UNASUR meeting in Bolivia

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

4 July 2013 · UNASUR meeting

Context
Fernández de Kirchner addressed an emergency UNASUR summit in Bolivia on July 4, 2013, following the forced grounding of President Evo Morales's plane in European airspace.
Main themes
Solidarity with Bolivia, violation of international law, Evo Morales plane incident, sovereignty and dignity of Latin American nations, democratic legitimacy, colonial history and indigenous rights, UNASUR unity, accountability and apology
Duration
~4 min
12th percentile
Words
482
12th percentile
Sentences
15
8th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%40%
  • Ceremonial 33%33%
  • Social 27%27%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

15 sentences in 13 paragraphs

I have come from the South of my country, where I had attended an event in which we inaugurated universities, buildings at the university to express my solidarity and that of the Argentine people, in the face of the assault suffered by the president of this country and also the assault on his people and the assault, which we consider our own assault as well, on our peoples, our rights, and our societies.

It is curious, to say the least, that those who often demand legal security, those who speak to us about respect for International Law, with which we all agree, those who talk to us about respecting human rights, with which we are also absolutely in agreement, have committed this unprecedented violation of the most basic existing norms of International Law.

You, President of Bolivia, have been held hostage for 13 hours and now they want to explain that it is all due to technical or fuel failures.

At least here, in South America, when we make a mistake or an error, we have been taught since we were little to acknowledge it and, at the very least, to apologize to those we have offended.

That is why the heads of state of UNASUR wanted to be here, those of us who could do so, to accompany the Bolivian people, because each of us, beyond the honor of presiding over our countries, represent, above all things, popular sovereignty, because we are all presidents and presidents elected by democratic vote, in freedom and without proscription from our country.

And this, precisely being democratic governments, has cost us a lot. First, emancipation in the 19th century; then, the dictatorships we suffered during the 20th century. That is why the concept of freedom is so important to us.

Today a newspaper in my country published on the front page “Just like five centuries ago” and the truth is that we feel it that way.

I am not indigenous; you, President, are part of the indigenous peoples of this devastated, plundered, and exploited America for five centuries.

Many of us are descendants of those who plundered or colonized these lands, but the interests of our societies, of our peoples, and for the validity of freedoms, human rights, social rights, and inclusion.

That is why I know you have had a long event, all the brothers and sisters who are with us today have already spoken, so I have nothing left but to express all our solidarity, all our support, and to ask you and request, very calmly but very seriously, those who have violated the law, to rectify this and take responsibility for the mistakes made.

It is the least to ask, to ask for forgiveness. At some point in their lives, to ask for forgiveness for what they have done.

Thank you very much; thank you Bolivia, I love you all very much.