We come to Río Turbio to honor the word of Néstor Kirchner.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

4 September 2015 · Inauguration of the first module of the Río Turbio thermoelectric power plant · Río Turbio thermoelectric power plant, Río Turbio, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed workers and officials in Río Turbio, Santa Cruz on September 4, 2015, inaugurating the first module of Argentina's inaugural coal-fired thermoelectric power plant.
Main themes
Río Turbio thermoelectric power plant inauguration, coal energy production, honoring Néstor Kirchner's legacy, energy matrix diversification, state investment in infrastructure, Santa Cruz province development, Patagonian history and community struggles, Peronist energy heritage, renewable and alternative energy, dam construction projects
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,699
71st percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.62
97th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%32%
  • Social 29%29%
  • Ceremonial 29%29%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 4%4%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

78 sentences in 28 paragraphs

We inaugurate the first module of the Río Turbio thermoelectric power plant, in the province of Santa Cruz, which will produce energy for 3.3 million inhabitants, thanks to a National State investment of $9.699 billion. Friday, September 4, 2015.

Thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of the province; Mr. Mayor of Río Turbio; comrades from UOCRA; dear mining comrades from the Río Turbio Mine, thank you, compatriots, I love you very much too: today is a day we come to honor the word, the history, and the memory; today we come to honor the word of President Néstor Kirchner, when on June 22, 2007, he committed – in front of all of you – to respond to the historical struggles of the Río Turbio community and the basin to transform coal, that coal that lies in the depths of Santa Cruz, and to build the first coal thermoelectric power plant in the Republic of Argentina.

We are here in the southernmost part of the continent, eight kilometers from the border of the sister Republic of Chile, 40 from Puerto Natales, at the edge of the Homeland, and we say that we come to honor the word because today we have started the first turbine, of 120 megawatts, to inject into the Argentine national electrical system.

We come to honor the word because this thermoelectric plant, which will generate 240 megawatts, in its second phase, which will be very soon, with the other turbine will contribute to fully cover the electrical demand of Santa Cruz, but we will also provide Argentines with more electrical energy, with a diversified matrix, produced from coal, with cutting-edge and state-of-the-art technology, what is commonly referred to as the non-polluting fluid fact. Here, Argentines have 365 years of coal beneath the earth, and we are extracting it for the first time, transforming it into electrical energy, an old dream, so many struggles, so many assemblies, so many frustrations, and here we are – as good Patagonians – in the midst of the wind and against all adversities, starting not only a plant but also starting the dreams of thousands and thousands of Argentines.

I also told you that we are honoring history because this mine was not discovered yesterday or last week… of course, this mine was discovered back in 1885, but it was not until 1943 that coal was extracted for the first time.

Look, Argentines made the first load back in 1943, but during the entire First World War, we had no coal because coal was used elsewhere, and it was Perón, in 1945, who came to install the first technology to properly operate the mine front, to begin producing coal. That is why we say that we come to honor the history of thousands of Argentines, of this energy that will represent 1 percent of the total energy we produce, 24,000 megawatts, 1 percent will come from here, from this corner of Santa Cruz, from this corner of the Homeland, from here in Río Turbio with your efforts.

It is a great investment, in total between the construction of the plant, the reformulation of the mine, with four new fronts, with tunneling machines and facilities, plus the transport line, of 147 kilometers, to La Esperanza to inject into the system, more than 9 billion pesos we Argentines have invested in this infrastructure project that has provided, in total, and will provide, directly, work to more than 2,800 people. We are also contributing, moreover, to diversify as it should, the energy matrix of everything we have incorporated in these years, thousands of megawatts, 25 percent of alternative energies, including this: coal, alongside wind, alongside hydro, because we will also build the Néstor Kirchner and Jorge Cepernich Dams, close to here, on the Santa Cruz River.

Alongside this plant runs the Río Turbio which will drain into Río Gallegos and finally into the Atlantic, and there the Río Santa Cruz, also underutilized for so long, like this coal, will provide energy: 1,700 megawatts to all Argentines.

I want to tell all of you today that it is a very special day because you know that a large part of my life I lived here, alongside him, in Santa Cruz, and now I will also return from where I left and from where I came, which is from here, from Santa Cruz. But I return to another Santa Cruz, I remember when I first met Río Turbio, we were talking about it today with Alicia, perhaps some very young people live in a different Turbio, the Turbio I knew, in 1978, was a Turbio where there were no roads, you came through gravel roads, as you could, there was no gas heating, you know that – for those who do not remember or for those who do not know – before there was Río Turbio you saw a black cloud on the road, and then – under a black cloud – was Río Turbio.

Néstor, first, as Governor, brought gas here, through the famous zeppelins, and later the gas pipeline. I also remember because we came in 1978, I came for the first time and came to visit Alicia. She lived four years in Río Turbio, the father of her daughters, in 1976-77, had been fired from YPF for union activities, they sold the house they had in Río Gallegos and came to live here. I remember – as if it were today – that night when I arrived, where the only light that was visible was the light illuminating that front, that was there, by the side of the road, which was part of the project. Today we laughed because I said: “you also had a diversified matrix at home: you had a kerosene stove, coal heaters, and a tank for the gas water heater. It was so cold, but at night they turned everything off because you couldn’t sleep with the coal, due to carbon monoxide, with the kerosene for fear of fire, so I remember that night, that we came to spend here, that they put a huge pile of blankets on me, that to move in bed I had to lift it, turn around and throw it afterward, because it was impossible due to the cold. That was the Turbio we lived in, that was the forgotten Santa Cruz. Today we can communicate by pavement; today we have gas and today we have electrical energy, provided by coal; look how much Santa Cruz and the Republic of Argentina have changed.

I always told him, the countless times I have traveled this province, that we had managed to put Santa Cruz on the map, during his three governorships Santa Cruz gained prominence, development, growth, and then, when he became President, just as he had put Santa Cruz on the map of Argentina, it was his turn to put Argentina on the map of the world.

Forgotten and left behind, in that 2003, he had to roll up his sleeves as he did here in Santa Cruz, in 1991, and he pulled it forward and also pulled the Homeland forward, with that strength, that conviction that the climatic adversity gives us here. But that gives us strength in the hearts of those of us who live in the South, in the deep country.

Today, with this great investment, we set in motion a very big dream, which we can also do – my dear compatriots – because we also made the interconnected system connected to all of Patagonia from Choele Choel down, which was not connected to the electrical system, there were no possibilities for development or ventures and there was also the work that he started and I finished, as well as the NEA-NOA gas pipeline, uniting Argentina, connecting Argentina to quality of life.

And today, just when I was speaking via videoconference with the Governor of Catamarca, inaugurating a section of Route 40… Route 40, which is the backbone of the Republic of Argentina, which we are also inaugurating here in Río Turbio, in Catamarca, 37 kilometers, a new section very important in terms of tourism and mining, for the province of Catamarca with an investment of more than 500 million pesos.

When we came to government in 2003, this historic route of 5,000 linear kilometers, from Jujuy to the South, to here, had 2,500 kilometers and here in Santa Cruz, the national government had not built a single meter of Route 40. Today, we have built more than 900 kilometers of road right here in Santa Cruz, more than 1,500 kilometers along the entire Route 40. We already have, of the 5,000 kilometers of Route 40, 4,000 completed, with an investment of more than 5 billion pesos. Connectivity for the towns, as they just said in Catamarca, of the 1,300 kilometers that exist in Catamarca, all have also been intervened by National Roads, by the national government, through the construction of infrastructure.

We were also in Avellaneda, in that beloved town in the province of Buenos Aires, a historic town of the workers who crossed the Avellaneda Bridge on that October 17. There we are inaugurating a Therapeutic Action House for young people with addictions, the largest house of the more than 100 houses we are building across the country to help those who have problems. They should not be persecuted or stigmatized, they should be helped and rehabilitated.

That is why we are inaugurating in Avellaneda the Therapeutic Action House plus the Therapeutic Education Center, the CET, the most important and largest, more than 1,500 square meters. You could see the images just now of young people playing sports, young people studying, young people fundamentally, recovered from the terrible scourge of drugs through the active public policies we are implementing.

And also, in San Fernando, province of Buenos Aires, inaugurating just a few days after celebrating Industry Day, a new production line for chewing gum. Yes, some may laugh at this chewing gum thing, but I want to tell you something: do you know how much we Argentines spent in foreign currency on chewing gum? 10 million dollars, just to chew gum. Well, now we are going to chew national industry gum, a product of the import substitution policy. This important multinational company, which has invested more than 100 million dollars in the last four years, has incorporated a new production line and 40 new workers, because do you know what? We are one of the countries, fortunately, that consume the most sweets in the region: 8.4 kilos of sweets per inhabitant. It is true that some still consume more than others, but the truth is that many parents have been able to start buying their children their first sweets with the Universal Child Allowance, not through the drug channel, to buy sweets for the kids. Why? Because many kids were able to have their first sweets and it may seem silly, but it is not silly. When you go to school and see that others go with the pencil case their parents gave them, with alfajores and sweets, and maybe your father couldn’t buy it for you, it’s ugly. That is why the fight for equality must be everywhere and at all levels, regional, geographical, social.

I told you at the beginning that we are today honoring his word, that we are honoring the history of those who preceded in the foundation of the Fiscal Coal Deposits during Peronism. And I also said that we came to honor the memory. That is why we have named this first coal thermoelectric plant in Río Turbio after the 14 miners of the 14th of 2004. The 14 comrades who lost their lives on that tragic day and whom today the Mayor and his companions remembered by invoking each of their names and giving their presence for that presence.

And I also remember how many discussions, how many talks, how many things. Today someone from the back said to me “I love you.” I want to remind you, I know you love me and I love you very much too, but I want to remember something else, I want to remember other discussions we have had. Because you see, some believe that discussing and debating is wrong; no, discussing and debating is part of democratic life, it is good to do it when we do it in a civilized and harmonious way. And I remember other discussions and I remember comrades there demonstrating at the Government House when Néstor was governor. And here we are all together fulfilling the dream. I remember when they were angry in 2001 and I had to cross a picket too and I love them just the same because I have them in my heart, because there is no resentment. Because there can be differences, because there can be discussions, but when they are in good faith, when they are defending ideas, when they are discussions from the heart, everything is overcome and we are united again in the common goal.

Today, this is a true popular assembly; today, we are all here from Río Turbio, 28 de Noviembre, the entire coal basin present, its living forces, its workers, housewives, teachers, miners, construction workers, students, the people remembering the memory of those who have gone and honoring it.

Finally, to conclude, I want to remember… with UOCRA, I already mentioned them, don’t fight, I want to remind my mining comrades, to conclude, and I want to propose something to you. There is the name of the 14 of the 14th of 2004. In their name, in the name of all of us, I want to propose to all of you, to the coal workers, something: an agreement that we need to discuss and sign. We need 1,200,000 tons for the mine to operate at full capacity, with the 240 megawatts, and we have also set a goal of 800,000 more tons of coal for export. All Argentines must know that these 240 megawatts of coal allow Argentines to save 200 million dollars in fuel imports and also that the export of those 800,000 tons of surplus that we have set as a goal means 40 million dollars annually.

I come to propose a deal to you, fellow miners: I want to propose that if we reach the goal of 2 million tons and sell the remaining 800 thousand, that 40 million dollars, 50 percent will be an annual bonus for the workers based on productivity and the other 20 million for investments in the mine. But I want work, I want commitment, I want work and commitment. We are going to show everyone that when workers have productivity and that productivity must be recognized, things will go well.

That is why the commitment is 2 million tons: 1,200,000 for the 240 megawatts and the remaining 800 thousand, half for you and half for investments also in the mine.

I want to finally say to all my compatriots, to all Argentinians that from here in the South, as always, providing you with oil, providing you with gas, now we are also going to provide you with energy from coal. Because the province consumes at its peak hour, half of the 240 and in reality, many times consumes much less. To give you an idea of what we are talking about, compatriots, these 240 megawatts represent the average electrical consumption of 4 Argentine provinces: Jujuy, Formosa, Salta, and Santiago del Estero. This will be produced by you for all Argentinians.

That is why we must carry out this commitment and do it in memory of those who once thought that coal should be industrialized and transformed and have added value; in memory of the man who one day came to promise you and we fulfilled it and in memory of the 14 comrades who gave their lives. In memory of all of them and for the homeland to fulfill the objectives as good Argentinians.

Thank you all, I love you very much, thank you Río Turbio, thank you 28 de Noviembre, thank you to you, comrades of coal.

Thank you very much to everyone.