Geopolitical struggle and how the crisis is shifting to the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa)
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed an Argentine audience in September 2015, analyzing the global economic crisis shifting toward BRICS nations and its geopolitical implications.
- Main themes
- BRICS economic crisis, geopolitical struggle, currency devaluation, stock market decline, GDP contraction, international reserves, IMF and Bretton Woods, commodity exports, speculation and currency wars, Argentina's economic policies, PROCREAR and construction growth, neoliberalism critique
- Duration
- ~8 min
- Words
- 974
- Sentences
- 34
- Readability
- 52
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 9 paragraphs
This issue of geopolitics, our vision, which is not whimsical, is that the crisis is violently shifting to the BRICS.
For those who are not paying attention, the BRICS is a group of countries, in South America it only includes Brazil; it also includes Russia, India, China, and South Africa. We believe that there is also a geopolitical struggle in the world. I had the opportunity to be present, accompanied by some governors, at a Summit that took place in Brazil between the BRICS and the countries of UNASUR, where the BRICS decided to form a common sustainability fund precisely not to replace, not to compete, but to complement. In any case, the function of the International Monetary Fund should be precisely to prevent this type of crisis, because for those who do not remember, the IMF, as a result of the Bretton Woods Agreements, was created for that: to provide sustainability to the international monetary system and to prevent speculative movements. Why? Because it had been concluded that part of the military conflict that took place in Europe, fundamentally centered in Germany, had occurred precisely for economic reasons, for volatility, and that it had ended with that horror that was Nazism, and that a political-economic interpretation was given to that phenomenon and not merely as the actions of madmen who one day woke up and said they wanted to do certain things.
But let us see how the crisis shifts to the BRICS: Russia devalued by 10.5 in a single day; a monthly devaluation of 13 in March, in Brazil, and yet, how curious, Brazil has had the most significant devaluation since 2003 and its exports have fallen by 23 percent, much more than exports in the Argentine Republic. This is for the arguments of some of the speakers. I believe that in reality, those who want to devalue, more than the exports, the commodities, and the economic activity, what they have is dollars somewhere and it would be convenient for them to devalue. Because if one really analyzes the effects and what is happening in these places, one realizes. Look, in China, a 30 percent drop in the stock market; in Brazil, a 3 percent contraction in activity.
Here we also see a currency war erupting; next, the stock indices are going to hell, in Brazil, down 17 percent, the BOVESPA. Here we see what Brazil's GDP is, look at what the average was and look at the last bar that had gone down, which was in the 1990s, at the height of neoliberalism, and the bar is down again, at 2.1. The next one, please, in Brazil unemployment rose to 8.3, international reserves are falling, let’s continue; Russia's GDP also, look at the GDP, it falls again; in Russia, a drop in reserves of 150 billion dollars, it cost them the runs that occurred against the currency in Russia, and it was not a market issue, it was absolutely geopolitical.
India is also declining; exports in India are also falling; let’s continue. China, look at the GDP, China which was the engine of the world in the last decade, look at how it went from growing in double digits, how its growth is projected, in the last line to approximately 6.8, which, mind you, 6.8 for any of our growing countries would be great. But if we compare China's role in the world, and how it has been in emerging economies, which have been the ones driving the economic wheel during the last decade despite the 2008 crisis, this reveals – the next one, please – China, industry and construction: the decline of industry and construction, we can also say that in Argentina construction has rebounded, it has been months and months of growth, incorporating labor, breaking records in terms of bulk and individual cement sales in everything related to construction. And in this too, Adelmo, these are public policies. PROCREAR and infrastructure, infrastructure policies, have been the engine of construction growth.
We see PROCREAR, with the investment that ANSES also makes, productive investment every day across the country. However, let’s see what happens in the Chinese giant.
The falls in reserves too. China is a monster in terms of reserves, but the fall was… look at the strength of a country to withstand a drop in reserves of 236 billion dollars.
In South Africa, there is also a decline. Let’s continue, a drop in reserves as well. Let’s continue, unemployment rate: in South Africa, we are at around 25 percent. The drop in emerging markets' stock markets is already news in all markets. The next one, well, here we stop, so this is the world scenario, the world scenario that is not a scenario of the last two weeks, it is not that the Shanghai Stock Exchange fell in the last two weeks, we were all great until two weeks ago. This has not stopped since 2008 and has come with ups and downs, sometimes it seems we are getting out, but some phenomenon always occurs. And in the drop of the stock market and in every immediate rise of the stock market, ladies and gentlemen, dear compatriots, there is a handful of people who make fortunes, thousands and thousands of millions of dollars. We are seeing it in terms of spectators. The Shanghai Stock Exchange fell, we hold our heads and think, well, everything is going to hell and somewhere in the world, someone is rubbing their hands because that fall that seems to be… meant thousands of millions of dollars for them and the following week boom, back up and the world, the world keeps going.
That is why, please, knowing what is happening in the world is very important; understanding it is even more important so that no one can deceive us or sell us strange things.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Esto de la geopolítica, nuestra visión, que no es caprichosa, es que la crisis se traslada con mucha violencia a los BRICS.
Para los que no están atentos los BRICS es un conjunto de países, en América del Sur únicamente lo integra Brasil; lo integra también Rusia, India, China y Sudáfrica. Creemos que hay también una lucha geopolítica, en el mundo. A mí me tocó estar presente, acompañada también por algunos gobernadores, también, en una Cumbre que se hizo en Brasil entre los BRICS y los países de UNASUR, donde los BRICS decidieron conformar un fondo común de sustentabilidad para precisamente no sustituir, no competir, sino complementar. En todo caso la función del Fondo Monetario Internacional que debería ser, precisamente, la de evitar este tipo de crisis, porque para los que no lo recuerden, el FMI, producto de los Acuerdos de Bretton Wood, fue creado para eso: para darle sustentabilidad al sistema monetario internacional y evitar los movimientos especulativos. ¿Por qué? Porque se había llegado a la conclusión de que parte del conflicto bélico que tuvo lugar en Europa, con centro fundamental en Alemania, se había dado precisamente por motivos de orden económicos, de volatilidad y que había terminado con ese horror que fue el nazismo, y que se le dio una interpretación política-económica a ese fenómeno y no meramente de locos, que un día se despertaron y dijeron que querían hacer determinadas cosas.
Pero veamos cómo la crisis traslada a los BRICS: Rusia devaluación del 10,5, en un solo día; devaluación mensual del 13 en marzo, en Brasil, y sin embargo fíjense que curioso, Brasil ha tenido la devaluación más importante, desde el año 2003 y sus exportaciones han caído el 23 por ciento, mucho más que las exportaciones en la República Argentina. Esto para los argumentos de algunos de los oradores. Yo creo que en realidad, esos que quieren devaluar, más que las exportaciones, los commodities y la actividad económica lo que tienen es dólares en algún lado y les convendría que devaluarán. Porque realmente si uno analiza los efectos y lo que está pasando en estos lugares se da cuenta. Miren, en China, caída un 30 por ciento de la Bolsa; en Brasil un 3 por ciento de contracción de la actividad.
Aquí vemos también una guerra de monedas se desata; el próximo, los índices bursátiles se van al demonio, en Brasil, un 17 por ciento abajo, el BOVESPA. Aquí vemos lo que es Brasil el PIB, fíjense lo que fue el promedio y fíjense la última barra que había sido para abajo, que fue en los años 90, en pleno apogeo del neoliberalismo y vuelve a estar la barra abajo, en 2,1. El que sigue, por favor, en Brasil subió el desempleo al 8,3, caen las reservas internacionales, sigamos; Rusia el PIB también, fíjense el PIB, vuelve a caer; en Rusia caída de las reservas de 150 mil millones de dólares, le costó las corridas que existieron contra la moneda en Rusia, y no fue una cuestión de mercado, fue absolutamente geopolítica.
India, también decrece; exportación en India, también caen; sigamos. China, miren el PIB, China que fue la locomotora del mundo, en la última década, fíjense de crecer dos dígitos, cómo se prevé su crecimiento, en el último renglón a 6,8 aproximadamente, que ojo, 6,8 para cualquiera de nuestros países en crecimiento sería estupendo. Pero si nosotros comparamos el rol de China, en el mundo, y cómo ha sido su rol en las economías emergentes, que hemos sido las que hemos movido la rueda económica, durante la última década a pesar de la crisis del 2008, esto revela –el próximo, por favor – China, industria y construcción: la caída de la industria y de la construcción, también podemos decir que en la Argentina volvió a repuntar la construcción, ya lleva meses y meses de crecimiento, incorporación de mano de obra, batiendo récords en materia de venta de cemento a granel e individual en todo lo que hace a la construcción. Y en esto también, Adelmo, son políticas públicas. El PROCREAR y la infraestructura, las políticas de infraestructura, han sido el motor del crecimiento de la construcción.
India, también decrece; exportación en India, también caen; sigamos. China, miren el PIB, China que fue la locomotora del mundo, en la última década, fíjense de crecer dos dígitos, cómo se prevé su crecimiento, en el último renglón a 6,8 aproximadamente, que ojo, 6,8 para cualquiera de nuestros países en crecimiento sería estupendo. Pero si nosotros comparamos el rol de China, en el mundo, y cómo ha sido su rol en las economías emergentes, que hemos sido las que hemos movido la rueda económica, durante la última década a pesar de la crisis del 2008, esto revela. China, industria y construcción: la caída de la industria y de la construcción, también podemos decir que en la Argentina volvió a repuntar la construcción, ya lleva meses y meses de crecimiento, incorporación de mano de obra, batiendo récords en materia de venta de cemento a granel e individual en todo lo que hace a la construcción. Y en esto también son políticas públicas. El PROCREAR y la infraestructura, las políticas de infraestructura, han sido el motor del crecimiento de la construcción.
Vemos a PROCREAR, con la inversión que hace también la ANSES, inversión productiva todos los días a lo largo y a lo ancho del país. Sin embargo, veamos lo que pasa en el gigante chino.
Las caídas de reservas también. China es un monstruo en materia de reservas, pero la caída fue de… miren la fortaleza de un país para aguantar una caída de reservas de 236.000 millones de dólares.
En Sudáfrica también caída. Sigamos, caída de las reservas también. Sigamos, tasa de desempleo: en Sudáfrica, estamos en el orden del 25 por ciento. La caída en las bolsas emergentes ya es noticia en todos los mercados. La próxima, bueno, acá paramos, con lo cual este es el escenario del mundo, el escenario del mundo que no es un escenario de las últimas dos semanas, no es que las últimas dos semanas cayó la Bolsa de Shangái, estábamos todos bárbaro hasta hace dos semanas. Esto no se ha detenido desde el año 2008 y ha venido con altibajos, por ahí parece que salimos, pero siempre se produce algún fenómeno. Y en caída de Bolsa y en cada subida inmediata de Bolsa, señoras y señores, queridos compatriotas, hay un puñadito de gente que gana fortunas, miles y miles de millones de dolares. Nosotros lo estamos viendo en términos de espectadores. Cayó la Bolsa de Shangái, nos agarramos la cabeza y pensamos, bueno, se va todo al demonio y hay en algún lugar del mundo alguien que se está frotando las manos porque esa caída que parece que el… a él le significó miles de millones de dólares y a la semana siguiente pum para arriba de vuelta y el mundo, el mundo sigue andando.
Por eso, por favor, conocer lo que pasa en el mundo es muy importante; entenderlo, es mucho más importante todavía para que nadie nos pueda engañar ni vender cosas raras.