Cristina Kirchner at the Faculty of Philosophy and Letters (UBA)

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

6 August 2016 · Commemoration of the night of the long sticks · Faculty of Philosophy and Letters, University of Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed a gathering at the UBA Faculty of Philosophy and Letters on August 5, 2016, commemorating the 50th anniversary of the 'Night of the Long Sticks.'
Main themes
Night of the long sticks, public university autonomy, science and technology suppression, Argentine political history, unity of the popular field, social sciences, Peronism and proscription, media manipulation and psychology, Clementina computer, military intervention, intellectual freedom
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,932
85th percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
16.1
84th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%41%
  • Institutional 17%16%
  • Economic 12%11%
  • Geopolitical 11%10%
  • Technological 11%10%
  • Ceremonial 6%6%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

116 sentences in 33 paragraphs

Faculty of Philosophy and Letters, University of Buenos Aires August 5, 2016

Good evening to everyone. I want to thank Daniel for the invitation he sent me, also Graciela, and also the group of self-convened scientists who are here to remember an episode that I would say is iconic in our history, the night of the long sticks.

Just now, when I was listening to Daniel referring to the introduction that Horacio González made and the memory he had of that night, I must say something: since I am a little younger than Horacio, my record of the night of the long sticks is a historical record, a reading, it is not a record of lived experience or personal memory, I was 13 years old. But there was also a terrible episode that occurred shortly after, the death of student Santiago Pampillón in Córdoba, that I do remember because I recall it as the first death of someone who died in a student struggle. Then came the Cordobazo, then came all the things that happened in our history, from different angles, with different angles of participation and responsibility, up to the present day we have had experiential, experimental records, we have had it as a personal, political experience and - as such - unique and intransferable.

But what is the symbol of that night of the long sticks? In that Faculty of Exact Sciences, chronicles say that there was the first computer, it was called Clementina - a woman's name, as it should be. And of course, it could not be otherwise because the vice-dean of Exact Sciences was Sadosky, who is the father of computing in the Argentine Republic. That Sadosky who still believed that knowledge, that knowing was worthy of respect, and he confronts those who are always the same: those who have sticks. They are always the same, they represent the symbol, perhaps, but they are not the ones responsible, they are the ones who command them and who implement them to validate anti-popular projects, because the long sticks always sympathize with governments of short ideas.

Chronicles say that Sadosky confronted the head of the operation and said, "I am the vice-dean" because he thought that would give him a passport so that nothing would happen to him; they hit him twice on the head and broke it. And Clementina, which had been the first computer in Latin America, created in a national, public, and free university, was left abandoned somewhere.

And there is a question that one asks in the face of the scientific development that had been achieved… Because the curious thing is that we lived in an imperfect democracy, the coup was not against a perfect democracy, the great majorities were proscribed, we cannot ignore this, elections were held with Peronism proscribed, but the coup of '66 and the night of the long sticks also signify the emergence of a retrograde model of thought and country.

We just saw the image of Arturo Frondizi, an intellectual, his brother Risieri was rector, his other brother Silvio was murdered in La Plata by the Triple A; a family of intellectuals. Argentina continued to grow intellectually in the public and free university, with its tripartite government. Then the Peronists, in the '70s, we laughed at the student centers and called them: "the democratic islet," "the kids have the democratic islet but the people cannot vote." This was an old fight of student centers, I do not want to bring it here. It is not the time to start this type of discussions that are overcome and must be overcome, those and any other discussion that does not serve the unity of the popular field, this must also be clear. But well, let me remember a little my youthful debate exercises in the university hallways, and my fights with the Franja.

Unity of the popular field, please. It will be achieved, because at some point they will also touch you, because these governments definitely touch anyone who wants to think or who wants to imagine a different model of society.

Clementina was forgotten, and in the forgetfulness also remained what could have been a cutting-edge scientific and technological development in the Argentine Republic, led by this Faculty, which although it is of Social Sciences, explains the phenomena. There is a tendency to despise the social sciences, I believe that we need to give them special development today, because I believe that we need to build and learn and understand what mechanisms move from the psychological, from the individual, over each of us, or over each of our compatriots, so that, at a certain moment, segments of our population end up acting against their own interests. Somewhere someone has studied this, and operates from the media, from the scientific, and also appealing to the individualities that have the human condition, I will not tell you because André Malraux has done it much better than I have, but it is also evident that they have delved into the psychology of people to be able to work on that and at some point produce a sort of divorce between the experience of the popular sectors, middle, their interests, so that those sectors divorce from the other. On this has pivoted the disagreement of Argentines for 200 years.

A very small power, a very concentrated, very powerful, very rich minority, that knows how to operate with external help - obviously - so that the great national interests, represented by workers, students, merchants, professionals, university students, at some point produce that dissociation and they can advance.

That is why I love this bulletin of self-convened scientists and university professors that puts the image and says "THEY DID NOT CHANGE, THEY RETURNED." It really is a good summary. Retrograde ideas. And then I started to register many images from that time, Onganía strolling in a carriage in La Rural, emblematic. It was forbidden to kiss in the squares, for that was the division of Morality - I think it was Commissioner Margaride.

All this came together in a plexus of ideas where knowledge, where critical thinking, research, the non-conformity of any of the scientists, because the scientist doubts.

For there to be social discipline among workers, among students, among scientists, there must be people who do not think, who repeat slogans, and who, if possible, can only develop no more than 2, 3, 5, 10 minutes of discussion or conversation. Anyone who goes over 15 minutes is considered almost a public enemy in some places. Obviously, speaking for more than 15 minutes in a row not only requires at least knowledge, it requires having a command of a little more than 5,000 or 6,000 words that allow us to develop it, although when one sees some media communicators speaking for half an hour on television, one also sees that it is not necessary to have more than 5,000 or 6,000 words because they always say the same thing and repeat it relentlessly. But it also has a purpose, because the constant hammering is also a methodology. That is why we want to remember this night of the long sticks, which was a great setback, the night of knowledge in Argentina, the closure of the future, ultimately, we want to remember it because we cannot allow that anymore.

Because one of our great disagreements has always been the dissociation between the university, knowledge, science and technology and the real country, the real economy, workers, entrepreneurs. And this was the great challenge that we posed, not with the discussion of scientism that took place back then between two important scientists.

Varsavsky was a scientist committed to applied science and concentric with the people, a popular science. This is what we began to develop fundamentally when we were able to recover. I know that many link the creation of the ministry only from 2007, but we were able to build and found - because it is not that we created, we founded - a Ministry of Science and Technology because the one that came before had taken the country on its shoulders, had taken charge of the external debt, had negotiated it, had said "no" to the ALCA, and had put workers, collective bargaining, consumption, retirees as fundamental objectives. These are the keys. This allowed us then to create that ministry, allowed us to create laboratories, rebuild those that were destroyed, build more than 150,000 square meters of new fully equipped laboratories, allowed us to repatriate more than 1,100 scientists who had left their country due to lack of opportunities through the Raíces program. It allowed us to increase the budget of our universities by more than 2,400%, allowed university workers - in La Plata I remember the unforgettable figure of Semilla, the general secretary of ATULP, go non-teaching staff - to have collective labor agreements and salary evolution above 1,100% in these 12 and a half years, the same for the entire university sector, part-time, full-time, for CONICET, which exponentially multiplied its researchers and also their salaries. It is evident that we have achieved the incorporation of fellows, researchers, because we have improved salaries. Not to mention the ARSAT projects. When we launched ARSAT-1 into space, I really felt that we were transforming history. These are those things, those milestones that escape science, they are not only a construction of science, they are a construction...

When we managed that our universities, which are supported by the people… Because this is also the contract that every graduate of a national, public, and free university must have with the people, for each one who graduates from this university - we increased the number of graduates by 93% since 2001 - for each one who graduates in each faculty we have hundreds who may never be able to enter that faculty, that is why there is a duty. I have always felt as a graduate of UNLP an obligation to the people to give back part of what that people had paid for my training and education. This is the commitment that students must have.

That is why we discussed a lot back then among university students and said that this was important: to allow the people to enter the university, or for the university to go out to the people, because the university must go to the people. That is why university extensions arise, neighborhood consultancies, medical consultations also in neighborhoods, in the villas. That exit from the island to enrich it, to not isolate it, because the only way that this university will be strong and defend its rights is that it is not isolated, because no triumph of any popular sector is known by itself and isolated, the great popular triumphs have been by the unity of all sectors: workers, merchants, students, scientists, SMEs. This is also key to understand.

So in these times when some talk about a return to the '90s due to neoliberal ideas, I will allow myself to disagree: I think it is a little before the '90s, I think the model clearly stated is a model more linked to a pre-Peronist Argentina, which has to do with a model fundamentally of primarization of our exports and our activities, linking the primary sector as the great generator of wealth and employment, when we all know that we need the industrial sector, but also that we need it with a lot of technology and a lot of innovation. This is one of the keys. To the primary sector as well, because during our government important research was carried out with fantastic findings that also enhance the primary sector to make it more efficient. This is the university that enhances the economy as a whole, but we need to do it with the industrial sector because we are very behind in that sector.

And it has also been one of the main problems of popular, national, and democratic governments of an industrial nature, the strangulation that occurs at some point in the external sector due to lack of foreign currency, because by not having our own technology we have to incorporate technology and this costs foreign currency. That is why the recovery of YPF, one of the 2,000 most important companies in the world, which also with the ITC allowed us to do with the Technological Institute that I had the honor to inaugurate next to UNLP, to allow scientific development to improve our flagship energy company, recovered.

That is why I believe that the question we must ask ourselves as Argentines is, when many times they complain that the industry did not reach development, that it has degrees of obsolescence, what would have happened if this process that these men of knowledge, value-added, with this first computer had initiated - look, an Argentina where we had the first computer, in the 50s we had the first jet plane - how many times the first time: the first in Latin America in a plane, in a computer. What happened in between that afterwards we had neither planes nor computers nor work nor anything and only debt?

I believe that one of the fundamental things is education. The other day, when I closed a plenary session of high school students, kids averaging 15 years old, I spoke to them about the need for education to receive information. If you are not educated, you are not in a position to adequately process the amount of information you receive. One of the keys to this specific space in the Faculty of Philosophy and Letters is to generate spaces for thought, discussion, and communication, and methods to reach popular sectors, which allow them, through what social networks mean today, to understand the mechanisms, to comprehend, not only to read but to understand, not only to know but to comprehend. That is why we cannot waste time discussing among ourselves who has the best initiative regarding the center, the photocopier, or how we do things… Excuse me, but I was a university student, so I know the subject.

Students, university bodies, graduate students, have the obligation to give society the key to understanding a very complex world in which they will increasingly be bombarded with more information. There is an increasing amount of information; give the key to the people so they can understand what they are being told and what is being put in their heads, so they can choose.

They gave it to us; we believed nothing. Political parties were banned; today political parties function… Formally, they function: they open, they affiliate, they go to elections, well. In our time, they did not function; political activity was prohibited. Moreover, there was a very oppressive environment, not of the characteristics – well, it is also worth mentioning – of what was experienced starting in '76, which was an unprecedented period in terms of dictatorship in the Argentine Republic. This gentleman with the little mustache that you saw swearing next to what came after… I am not justifying anything; I am not saying that it was good, not at all, I am not saying that Onganía was good, do not put that title on me because I will deny it, I refer to the characteristics of what the genocidal process initiated in 1976 was.

But I was telling you that we did not have social networks, we did not have cell phones to photograph what was happening anywhere in the world; we only had newspapers, black and white television, and it was only in '78 with the World Cup that color came, where they told us that everything was great, that the tyrant would never return, and where the newspapers said anything. We believed nothing, we did not even believe the teachers in high school about the things they told us; I argued with everyone about everything, and I did two years in public school and the last three in a religious school, it does not matter, we argued about everything. Why did we argue about everything? Because we had been educated in a non-memorization, encyclopedic educational structure, with all the criticisms that the encyclopedia received but which helped us to have a global – not sectoral – view of the world. And also the international context that we cannot overlook; we are talking about May '68 in France, where students said on the barricades of Paris: “if you do not let us dream, we will not let you sleep.” The other day I saw a slogan when the people went out to embrace Hebe; a gentleman, I saw the photo on social media, with a handmade sign with a marker that said: “IF THERE IS NO BREAD FOR THE POOR, THERE WILL BE NO PEACE FOR THE RICH,” and the truth is that it reminded me of that slogan; I was taken back to May '68.

But I was saying that at that moment the world was boiling. In the United States, there was a discussion about participation in Vietnam; I believe that the United States first lost the war at home and then ended up losing it over there in Vietnam. But first, they lost it at home because there was a great intellectual, student, social movement that mobilized the world, and I believe we are in a stage where perhaps – history never reproduces itself symmetrically; it is different – but I believe it is also a moment of great discussions, a moment of a turning point, because as a great intellectual says: it is possible to reproduce in some small, reduced place, in a country, conditions of inequality that generate inequity and injustice in society; what is very difficult is to sustain a model globally simultaneously where the regression in income distribution increasingly generates more misery, more poor people, more excluded, because this definitely does not have historical viability. Great changes have always occurred at times when it seemed that nothing could change, and yet things changed.

That is why I believe it is very important that in these spaces, where we have the tools, the instruments to discuss, to debate the things that truly matter, we find the methods, the instruments to defend what we have always upheld: social inclusion. It has always been like this, ultimately. Inclusion, which has always referred us – especially in the last 12 and a half years – to the category of equality, in these times, this inclusion will not only refer us to the category of the struggle for equality; it will also refer us to the category of the struggle for freedom. Because when we have achieved a degree of inclusion and social development like the one we have had and built together among all Argentines – or almost all – in these 12 and a half years, the issue of freedom also begins to be a whole topic. That is why I said at the beginning: the shorter the ideas of a government, the longer the sticks they will have to want to dent – as Quino said – the ideas.

When the then-dean of Exact Sciences, Rolando García, recounts that night of the long sticks, when he enters the university and they come out, they form two lines of police that make them pass through the middle, with clubs. I was just telling Graciela when I saw that image that it was something like the Caudine Forks of the Romans. Rome, the empire, in the famous Caudine Forks, forced you to pass through the middle and beat you with clubs. It was not just the punishment; it was not that you felt pain; it was the symbolic act of bending down, going through the middle of the Force, with your ideas, and getting your ideas beaten into your head. This is the symbol, as it was for the Romans too, of the subordination of the enslaved peoples, that they passed through the Caudine Forks.

That is why I say, and to not be so lengthy, because I am already at 5,000 words… I am very concerned – I must say it – that this immense effort we made to bring scientists back to the country, when a regression begins, when that scientist who only wants to have the latest equipment because he needs it, when he also needs a salary to maintain his life, when he needs the reagents to be able to research, when he begins to not have these things, he starts thinking again about leaving.

It was a lot of effort, but there is always the fear that many young people who leaned towards exact sciences in recent years… My struggle to have more engineers is well known, and I am in Philosophy and Letters and I graduated in Social Sciences, but we also need to have engineers – not just any engineer. We managed to have the largest number of scientists in all of Latin America by the number of workers; we grew exponentially in the field of scientific production starting in 2003; we have very important achievements that must be defended, that must be cared for, and that must be demanded.

In the same way that the other day high school students from all sectors and political colors in the Province of Buenos Aires united to achieve the student ticket, I formally, morally – a word I do not like for politics – ethically ask you, as my colleague from Philosophy points out – Weberian – to please forget, until we manage to rebuild the strength of the entire scientific space in Argentina, of the entire intellectual space, all the differences that we may have and will surely have; I believe that the secondary or tertiary should remain there, and that we agree on 2 or 3 points and work shoulder to shoulder on those points. And also go out from here, build unity inside but go out to seek unity in the streets as well.

Also, someone just showed me a flag from Tupac, and we have to return to December 9, and I am not saying that we have to return to government; we must be respectful of the popular vote; I am saying that there should be no political prisoners in Argentina; that is what it is about. That everyone can express their ideas.

You have probably heard me say many times during my term: “if I had to choose from my government what I would like the most,” and I would choose one thing… Today I tell you: if I had to choose the best of the 12 and a half years, it was that each and every one of the Argentines could say and do what they really wanted. And mind you, I was one of the objects of some of those desires and freedoms, but I prefer to be president of a country in which any citizen can tell the president whatever they want on social media, on television, on the train, anything, that they can call me “mare,” whatever they want, but that they can never say that they had to keep quiet or that they were taken prisoner because they did or wrote something on the net, or put up a sign on a train. The day that Argentines cannot express themselves freely on social media or on a train, we are in trouble, compatriots, and that day we must assert the right to freedom, which is the first right we all citizens have: freedom.

Thank you, Philosophy and Letters, thank you all.