Speech by Cristina in Comodoro Py: "I want people to be happy again in Argentina."

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

13 April 2016 · Comodoro Py, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed supporters outside Comodoro Py courthouse in Buenos Aires on April 13, 2016, after appearing before a judge in a corruption investigation.
Main themes
Judicial persecution of political leaders, Argentine political history, national and popular movement, Peronism and Yrigoyenism, military coups and proscription, judiciary complicity, social rights and conquests, IMF and national sovereignty, freedom of speech, historical memory, solidarity with supporters
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,702
90th percentile
Sentences
189
88th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 51%46%
  • Social 23%21%
  • Economic 14%12%
  • Ceremonial 11%10%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

189 sentences in 53 paragraphs

Thank you very much for this gift of welcome and love.

I want to tell you, I want first of all for everyone to be calm, very calm. You can summon me twenty more times, you can imprison me, but what you will not be able to do is silence me and make me stop saying what I think. And to be, as always, alongside you.

But do not see this event as an attack on a person. Let us reflect together by remembering history, and you will see that this is not the only case of a persecuted former president. On the contrary, look, a president can leave with 30 dead in the square, with a mega-exchange, shielding, and bribes in the Senate, among other things, and it does not have to do with ideas either.

Let me tell you that the first persecuted president was Hipólito Yrigoyen when he was overthrown in 1930 and then charged with a plethora of corruption. They imprisoned him on Martín García Island, and the day he was released, General Justo took office, marking the beginning of the sadly infamous decade, where the country and the happiness of Argentines were sold once again.

At that time, Hipólito Yrigoyen embodied the national and popular movement. He was the one who represented the interests of the dispossessed, of the small emerging middle class, of small producers. They crushed him, but he was fundamentally the obstacle that prevented the rest. Because leaders ultimately do not change history. Those who change history are always the people, and there are leaders who take charge of those changes. They later imprisoned him again on Martín García Island, but not for corruption, but for conspiracy.

Then the national and popular movement was embodied in the figures of Juan Domingo and Eva Perón, who built history and an era with acquired rights, with social transformation, with upward social mobility.

The manifestation I left in the court should already be in the electronic media. It is enough to read some of the paragraphs of the judicial sentences from the Supreme Court of Justice.

I forgot to mention something: the coup against Yrigoyen was validated by the Supreme Court of Justice. In the history of the Judiciary in the Argentine Republic, the abuses, the betrayals, the misfortunes inflicted on so many Argentines could not have been consummated without the complicity of the Judiciary. It is impossible.

The infamous decade also crushed rights, guarantees, and freedoms. With shameful betrayals of our national sovereignty. To such an extent that it provoked the split of strong groups of radicals who left radicalism and joined Peronism. The same thing happened when they overthrew Perón. Eva was no longer there; perhaps the story would have been different, we will never know. I am sure that tomorrow they will accuse me of being an evasionist, please.

Not to mention what the proscription was, the decrees prohibiting the mention of “Perón,” “Peronism,” “Eva Perón.” I am sure that if they could prohibit the letter K from the alphabet, they would do it. Then there is the history of eighteen years of proscription, of betrayals, of adherence to the IMF, which Perón systematically refused.

Later, the coup on March 24, 1976, imprisoned officials of the overthrown government but also important leaders and businessmen who were opponents of that government; they were also imprisoned.

I remember in one of the events as President I sent to the National Archive of Memory all the actions related to CONADEP, that sort of inquisition that had allowed for imprisonment and the appropriation of assets.

Some cases, like the Graiver case and Papel Prensa, which are crimes against humanity, still remain in this building; inside this building, in some office, in some drawer, in some trash can is the case of the illegal appropriation and torture of the Graiver family, which still awaits justice in Argentina.

When the coup occurred on March 24, organized labor in our country accounted for 50% of GDP. And the external debt was so low that it did not imply any kind of conditioning. Just a few days ago, hundreds of thousands remembered the 40 years of that tragedy, which left a toll of disappeared comrades.

I want to vindicate many honest, hardworking employees of that Judiciary. If I took a little longer, it was because I took photos with many of them in the hallways. I want to pay tribute to so many workers and officials who surely fulfill their duty. Like those who today gave me this shirt from the group of Quique De Pedro, a disappeared comrade, the father of another comrade who today occupies his place.

But what is the common thread of each of these moralizing processes? The one that removed Yrigoyen for corruption, the same happened with Perón and Eva, then, on March 24. Were they moralizers? No, they came for the rights, the conquests that millions of Argentines had achieved that improved their lives in those political projects, which is nothing other than the national and popular movement that is embodied in different eras under different forms. That is why I am the obstacle.

Yesterday I heard a lady say that they had to disqualify me for life from holding public office. The proscription again in Argentina, how unoriginal! And now some champions of morality have appeared. But there is a difference with the previous ones; we did not know the previous ones.

Before Panama… Those who wanted to take us to the world have taken us, of course. Today we are on the front pages of all international newspapers, except for Argentina. Here once again the media, as they did against Yrigoyen, as they did against Perón, and as they also did not publish the excesses, the atrocities of that dictatorship, once again try to cover the sun with their hand.

But I want to tell you that it is not necessary, at least for me, to refer to this international scandal. It was enough for me to remember having been a Senator of the Nation and as President of the Constitutional Affairs Committee to have carried out the impeachment against three members of the automatic majority Court, the same automatic majority that had dismissed the one who is now president for aggravated smuggling of cars from an offshore company. The cause was voted in impeachment, as corresponds with two-thirds of the Chamber of Deputies. Perhaps some of the current female deputies also voted at that time for the cause of impeachment. But also, please, emblem, flagship of the Contractor Homeland and of the scandals of corruption, of the garbage, thousands of contracts, the sewers, and we can go on. But that is not my idea. The media covered everything neatly.

Can you imagine, I ask you and tell me sincerely… Can you imagine if I had been President with a background of having been acquitted of aggravated smuggling by the automatic majority of the Court? Can you imagine for a moment if during my government… they spent their time looking for “the K money route” and found “the M money route”? Can you imagine if they had discovered companies and offshore accounts in my name? In the name of my Minister of Economy, or the mayor of a populous city, all my siblings, my sister, my mother, my father, all, even the dog “Belgrano” seems to be included… In short. This clearly demonstrates that the “moralizing” arguments have only one objective: to go after the acquired rights, for the well-being that Argentines earned in these twelve and a half years of government in which we generated millions of jobs.

Today we have to see hundreds of thousands of layoffs in the public sector but fundamentally in the private sector. There are many more layoffs in the private sector than in the public sector. Ideological persecution, public employees who change their profiles on Facebook or Twitter because they are afraid. I do not want Argentines to be afraid; they never were during my administration. They could insult me, they could offend me, because those are the rules of democracy.

We also have industries in crisis, closed businesses, tremendous increases in essential public services that people cannot do without, water, gas, electricity. The PAMI; when I was coming on Monday in the Aerolíneas Argentinas plane, which I hope will continue to be Aerolíneas Argentinas for a long time, a lady approached me to greet me and take a photo, and she explained to me that her seventy-five-year-old father, a retiree from PAMI, has been waiting for an operation since January, they do not want to put the prosthesis on him. The issue of medications has become public, but there are other everyday dramas that are ignored, people who need surgery, who need to have a prosthesis.

This is what is happening in Argentina: a government that does not take care of Argentines, a government that seems not to care. And the truth is that we have been respectful of the popular will. As a former president, I have kept a respectful and democratic silence, precisely out of respect for the popular will, but beware, the popular will should not only be respected by the opposition; the one who must respect the popular will the most is the government that won by saying that it would not devalue, that it would not fire, that there would be no rate hikes, that there would be no adjustments.

I want to be interested not only in the 49 percent; I want to be interested in the 51 who voted for him, that he respects that popular will, because many of them voted for him believing him. I also want to say something to all my compatriots here. I know that there are many Argentines angry with other compatriots because they say, “because of you, because you voted for him, I was fired” or “I cannot afford the grocery bill,” food, going to the supermarket has become almost an odyssey. I tell them not to be angry with their friends, their neighbors, or their relatives for how they voted. Do not be angry, because that divides us, and that does not help us. I believe that we must be united. I also believe that one cannot accuse someone of having believed, because in the end, they believed him. And also understand that not everyone has the capacity, or the attitude, or the militancy, whatever it may be, to defend themselves against hegemonic media that have been filling their heads for years with lies, infamies, and barbarities.

If today we find out, not through an investigation by one of the investigative journalists in Argentina but from someone who was discovered in Panama who denounces Singer for paying someone, it does not matter who, but he was one of those who filled the heads of Argentines. That is why I ask you, do not be angry with other Argentines. Do not be angry.

And I essentially propose to form a great citizen front. A citizen front in which no one is asked who they voted for, nor what party they belong to, nor what union they are in, or if they are informal or formal workers, retired or not retired, if they pay taxes or do not pay taxes, that none of that is asked. That they are asked how they are doing, if they are doing better than before or worse. Then that is the point of unity for Argentines: to demand the rights that have been taken from them.

You may ask how, when, where. Well, I have some ideas. I think not out of intelligence but because I have been a legislator since 1989, first in my province and then in the Nation, until I took office as President on December 10, 2007. And I think that place that they had convinced many Argentines was “Cristina's notary,” because the deputies or senators, they said, did what Cristina wanted. I want first for them to bring me a Senator or a Deputy who can tell me to my face that they voted for something because I forced them. Do you know why? Because we have always sent projects granting rights, never taking them away. And I also take pride in being the President who, with eight years of government, has very few emergency decrees. And one of those, one of those DNU, to give you an idea, was the one that created the Universal Child Allowance.

And so I believe that this citizen front must be integrated and be plural because I tell you, the point of unity is precisely the lost rights, or the lost happiness. Because also, even if you have the means to face what is happening, the one in front of you does not; “the homeland is the other” has become “the homeland of the other.”

That is why I believe that this patriotic front must be made up of citizens without affiliation, grouped in NGOs, social associations, religious ones, of any kind… There will be people who will never be Kirchnerist, but the electricity bill, the gas bill, and the grocery cart must be filled by K, anti-K, and everyone. That is what I mean, the realities that our people are living. And I believe that this front must demand from that Congress, which they previously called “Cristina's notary,” that it become a “notary of the people,” of their rights and of all the conquests acquired in these years. It is a responsibility that all opposition parties have. This front must group together and demand because there are things that fall under the jurisdiction of the Executive Power, but invariably the Legislative Power is the overseer. Or at least that is what I was always told, even when I had discussions or differences with my own party over such or such project.

There are stereotypes, but there are also other political parties that have aspirations for the future; let us not only look at those inside, let us look at those who say one thing in the media and vote and do another in the chambers. We must look at everyone. Because if we exhaust ourselves looking only at the one who took a step aside and left, I think we would be making a mistake.

Institutions demand, and democracy demands that each one represent the vote that brought them to that seat, and I remember… This will not convince anyone. I sincerely believe that we have and you have… I want to tell you something, I told you on December 9 in the square, where the leaders do not respond to you, take the flag and march forward, do not wait for saviors or messiahs. A messiah will come on the day of final judgment but will not enter this building, I am sure.

I sincerely believe that Argentines must unite because the problems that have arisen in just 120 days are serious. I have never seen so many calamities produced in 120 days. And I want to be honest, it would be very easy for me, in a pamphlet-like, if you will, demagogic way, to attack so-and-so or such-and-such. But there is something more serious: there are people who are convinced that with these ideas and policies we will go down the right path, and this is what worries me the most.

I want to tell you so that you understand what I am saying, and please do not whistle or insult, I ask you. You know that a few days after taking office, revenues that paid taxes or non-taxes, export duties with which there was so much fuss in this country, were eliminated for the sectors with the highest purchasing power, the most benefited, while at the same time services are cut, achievements like Arsat 3, the Connect Equality plan are eliminated, and I could indeed mention a problem we have today, here in the Federal Capital, two deaths from dengue, which had never happened before.

But I return to the following anecdote, the one who governs Argentina today, in 2013, told me that I had to go down in history, in a meeting he had requested, after the elections of that year. Did you see that they talk about the red circle and people who wanted to remove me? He told me that I could go down in history if I eliminated the export taxes on corn and wheat and lowered the soybean tax by 5%. In other words, what he did later. I want to say that he did it convinced, because they have these ideas, ideas that should actually contradict their history because they have railed against the State but the fortune of their families has been made with the national State, in the contractor homeland, in the nationalization of debt and in so many other things.

But well, who knows what goes through each one's head. But there are people who believe that by going into debt, with these policies, we can reach a good port, which is why it is essential that the State functions, that democracy functions, and for them to function, when the Executive adopts policies harmful to the majority of Argentines, who are no longer just the workers, but the small producers, ruined regional economies. [PULLQUOTE]They made you believe that with the correction of the exchange rate you would improve. They did not talk to you about competitiveness or the global recession, of an oversupplied world.[/PULLQUOTE] I want to tell you something that hurt me in Calafate. Over there, almost next door, going the other way, I could see in a supermarket owned… A doctor, please, open a little, please, how organized.

From here I can see my dear friend, Pato Uribarri, I want to tell you that in Calafate, in La Anónima, a very large supermarket chain owned by the Secretary of Commerce of the Argentine Republic, they were selling Spanish oranges, from Valencia, not even with social dumping because they were Spanish.

I want to tell you that the situation of regional economies has substantially worsened, and do you know why? For a very simple reason, because the mega-devaluation negatively impacted all the internal costs that our small producers have, and instead of helping them, it has finished suffocating them and makes it impossible for them to compete with subsidized agricultural economies from Europe or the United States. So it seems to me that there are ideas and policies to correct, that the National Congress, by Constitution, by commitment, its leaders have the obligation to make those corrections so that people can be happy again, because otherwise.

I also want to refer to that feeling of pain, uncertainty, anguish that Argentines live. I want people to be happy again in the Argentine Republic, I want them to have freedom again, I do not want a social leader like Milagro Sala to be imprisoned without it being known exactly what she is accused of, what she is being judged for, because it violates the most basic rights and guarantees of a democracy.

That is why I believe it is important to organize, I believe it is important to unite. As for me, my dear compatriots, do not worry, you know that I voluntarily and explicitly renounced having privileges. They got tired of polemicizing, they got tired of publishing that I was going to have a position, a job, whatever it was that gave me privileges. I do not need them, I have the privileges of the people. The ones given to me by the people in two consecutive elections.

Today when the accusation against me, my former Minister of Economy, and the board of the Central Bank for illicit association was read to me, I replied that the only organization I was part of was the National Executive Power as its head, democratically elected by the will of the Argentines on two consecutive occasions, first with 46% of the votes, and then with 54%. Ah yes, I also told them that I am part of another organization: the Justicialist Party.

But let’s leave it there, breadth and knowing that we are in times of new times. I would never do it, repression only brings pain, only brings confrontations, only generates hatred. I want people to feel love again, because I see you and sense in the air that things are not well. It is not about going back, it is about you; I tell you that you have been empowered during these 12 and a half years in which we have achieved conquests and advances, and the history I was recounting at the beginning, from Yrigoyen, through Perón and Eva, the coup of March 24, are the history of the advances and setbacks of the Argentine people.

I want to address each and every one of you, to the young workers, to the scientists, to the teachers, to the students, to the professionals, to the businessmen, to the producers, to everyone, to unite efforts because we cannot allow a setback like the one we have experienced in other historical stages, because then it is very difficult to climb the slope, especially in such a complex world where we also see that similar situations are replicated regionally with all the democratic popular governments of Unasur and South America that allowed the lives of millions and millions of South Americans to improve.

[pllquote]This is not an issue that arises here in Argentina. This is a communicational, political, and judicial matrix that extends throughout the region;[/pullquote] to identify national and popular projects with corruption, so that then come the pluralizers who leave you with nothing but by the time this is over you no longer remember who you are. This is what has happened in the history of the Argentine Republic, that is why now notice that suddenly this international scandal appears that only reveals what many of us already knew, but that had been neatly hidden by the media, that is why I reiterate and ask you, do not get angry with other Argentines, I am convinced. Ask anyone who voted differently, if they knew about the smuggling case, Manliba, the co-opted leaders, and who were almost a stereotype or paradigm of a leader.

I remember one who was mayor of this city, who also had the characteristics of being an executive of the very business group that then took him to government. How many remember this? They no longer remember, because there is a rigorously oiled communication machinery, aimed at covering all this and elevating to the nth power anything else that is a distraction. Of these mechanisms of corruption, of betrayal, that have been operating since 1930 to date, mechanisms that operationalize these policies and mean the transfer of income from the middle classes, from small producers to the ruling elites and their linked economic groups. This is the history of Argentina. I feel for a moment that the past has trapped us again, and I propose to you with intelligence because this requires it, that we be capable of forming a great citizen front. Call on the union leaders too, those who used to strike because they did not want to pay income tax and today they are throwing people out like dogs from factories, from ministries, and say nothing.

I am going to tell you something, betrayal is a strong word, I believe that there is something about the mechanics, and the way the government moves, and this building, I believe that there are many who are afraid of being… I am not going to say that horrible word. Cover-up, there it says a comrade.

The important thing is that we need that organized, participatory citizen front, and do not come to them with rules, each one is a leader in themselves, each compatriot should not be dictated by others, yes it is good for those who are not anarchic and are only individual wills, but think in an organizational way, share it with that group… but all, with one slogan: to ask everyone who approaches you “how were you before December 10?”

Let’s propose a great day of reflection, that for 24 hours people turn off the radio, the television, without newspapers; a Sunday with family, and that day, simply with your brothers, your nephews, your children, parents, grandparents, think about how you were before December 10, how you lived the last twelve years, what things you obtained and achieved.

Do you remember when I told you that some believe that only by their own effort, and do not believe that because there were government policies, that they see if they are now making the same effort and can fill the cart, or have vacations, or study. This day of reflection is what I ask for clarification, because it may be that someone thinks that other things are otherwise and it is respectable.

That front does not have to ask what party they come from or who they voted for, it has to ask how they were and how they are, and if they want to be better than they are today.

A slogan that unites Argentines, I did not come to divide Argentines, on the contrary, for so many years millions of Argentines were able to express themselves about this president and her policies in the best way they preferred, with insults, slurs, or nothing, because we lived in freedom and what I want to recover for all of you, which has to be the axis of this new citizen front, is freedom. Because Argentines are losing freedom, what freedom do I refer to? Precisely one of the things we did as a project was that equality leads to freedom, because you have a job and can decide what you want to do, because you are retired and can receive medicine, because you can say whatever you want in front of a camera, write.

We must recover and the government must guarantee the freedom of Argentines, to express themselves without censorship, to be able to listen to everyone, remembering the media law… they scared people by telling them that because of this certain cable signals would disappear, like Todo Negativo and other things. The only thing that disappeared were the others; so I believe that this citizen front must have as its axis freedom, we need work because it gives freedom, we need that no public employee is afraid of being fired for what they think, for what they say, or for where they campaign. What is this that one cannot campaign in the Argentine Republic, what is this that political parties are stigmatized? The freedom to dream again, because to dream, my dear compatriots, and to live a full life with our family, with our children and our grandchildren we must have freedom, without it it is impossible to dream; and Argentines in these years have been full of dreams but also of realizations.

Freedom to grow again, to work again, so that when I go to make a purchase it is not torture, freedom for all those compatriots who need to believe that the government cares for them and does not mistreat them. We need them to take care of Argentines again, they deserve to be cared for. That is why I want to thank you for being here, and do not make any problems for me, I already said at one point, that I had renounced having privileges. I did not have them nor am I afraid of them. Do you know what? I have been honored with the vote of all of you and many more and the only responsibility I feel, sincerely, as a political militant is to help my compatriots live a little better again. I respect the popular will, I also ask that those who have government responsibilities respect and honor the popular will to which they committed, telling them that every day they would live a little better and be happier.

Thank you all, I love you very much. And you see, even when it is cloudy, the sun always rises.