Cristina at the Secondary Students' Plenary in Avellaneda
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed secondary school students at a national student plenary in Avellaneda on July 30, 2016, celebrating their successful campaign for a free student transit pass.
- Main themes
- Youth activism and student leadership, free student transit pass victory, rights and democratic achievements, self-organization and grassroots mobilization, formation of young citizens and future leaders, solidarity and unity across political groups, Kirchner-era social gains, institutional accountability
- Duration
- ~59 min
- Words
- 7,115
- Sentences
- 222
- Readability
- 49
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other222 sentences in 46 paragraphs
Hello. How is everyone doing?
Just now, when I was greeting each and every one of the colleagues who are here with all of you, Clara - what a name - said to me: "here we are, we are the heavy inheritance."
The truth is that I was very eager to share this plenary session with you. As you can see, I am neither a teacher nor a professor; I am sitting at a desk like yours because we must always keep learning. Speaking of learning, I wanted to be in this national secondary plenary, which is organized by one group but there are others as well. A big greeting to all the groups present, because there is a common denominator: love for the homeland, solidarity, and student unity to achieve things. I wanted to highlight this very special moment of this gathering of young secondary students. Because many people, whether they are colleagues or not, ask me what to do in these difficult, complex times, where the rights, achievements, and guarantees that we had built in this democracy, these 12 and a half years we have shared... It is curious, the average age of you is 15 years, 13, 14; you have practically lived and studied during the last 12 and a half years. And in front of so many older people, experienced colleagues, old militants, leaders, or not, common people, but people my age and younger, who ask me what to do, how to do it, all this leadership stuff, I felt that I had to be here today to show you how it is done: you are the example of how it is done. Last year, in 2015, the Legislature of the Province of Buenos Aires had sanctioned the free student ticket. It was a project presented by colleagues that was approved by the Legislature, was promulgated by the authorities of that time, and obviously to put this long-standing demand into action, it was necessary to regulate it, and there was a change of government, and it was necessary for the new government to regulate it. The new authorities considered it unnecessary, that it was an expense or something that should not be carried out, and you, along with the rest of the secondary student groups, regardless of their position – the secondary students of Perón, as you like to call yourselves, and the leftists – stood up and carried out mobilizations in the city of La Plata, and finally obtained, through struggle and participation, the regulation of the student ticket. And this is the clearest, most concrete demonstration that the will, organization, decision, and unity of the holders of rights, regardless of each one's history, the political place they come from, is what ultimately makes institutions or authorities respond to the demand, and today there is a free student ticket in the Province of Buenos Aires because the secondary students stood up. And the truth is that I was never consulted by any secondary leader on how they should do it, or what they were doing, or how they were going to do it, because if someone understands that in each of us, in each of you, is your true boss and your true leader, things can be achieved, as you have done. I wanted to make this visible because it may seem unbelievable, but that young people, with your average age – 12, 13, 14, 15 years – know how to defend their rights and obtain what they have earned, and then one wonders why young people can do it and perhaps the older ones with institutional responsibilities, leadership roles, in different fronts, institutional, parliamentary, union, etc., cannot achieve it. And do you know why? Because your commitment is to your own peers, and because none of you are thinking about what will happen to you or what you will do next year: whether you will be a deputy, senator, governor, president; you are not thinking about that. That is why you can achieve what you have achieved. But also because while you are in a full stage of formation – a very special formation, in democracy, in which each of you learns from your own practice, from that of your peers, from mistakes, from what you see, correct, try, and try again – fundamentally, you are young people who are forming themselves but are forming themselves at the same time as they are informing themselves, with channels of information and participation that are substantially different from the formal, established, pre-established things. And so you can receive that information from the very formation you are having here and then take it, filter it, and decide what is convenient to build that formation that you are making of yourselves as human beings, as citizens, and also as future leaders. That is why in each of you there is a leader; do not let anyone sell you any other strange thing; in each of you, there is a leader, and I am not here to propose anarchy; I simply come to convey to all of you that the personal experience in activism, in secondary life, is unique and non-transferable. No one will teach you anything better than what you yourselves are capable of doing, transforming, and incorporating into your own experience to continue transmitting to those who come behind. That is the role. The National Technological University was not called that. I am going to say something that a woman should never say: the UTN did not start as UTN; it was born with the name Universidad Obrera, and Perón created it in 1953, the year I was born. This university is as old as I am. And this Faculty, the Faculty of Engineering, which was created in 1955 when the coup came, the dictatorship closed it; it was closed for more than 3 months, and only in 1959 was the UTN incorporated into the group of Argentine universities. It was not free; it was the result of a very strong struggle by all the students, and today this university houses more than 70,000 students. We built, in our government, in an impressive temporal metaphor, the modern building of the UTN in Río Gallegos on a vacant lot that Néstor donated when he was Mayor between 1987 and 1991. He, as Mayor, and the City Council donated a municipal lot for the UTN to be built there, between 1987 and 1991; in 1991 he was elected governor. Do you know who built the university in its entirety, which is now modern and beautiful? Néstor as President. Look, the land must have been donated in 1987, 1988, and only starting in 2003, I think it was the last inauguration I did as President, we inaugurated the building. Thank goodness Néstor became President because otherwise, it would still be a vacant lot. Today it is a modern university that houses many colleagues like all of you. And I am also told that this place where we are now, in 2007, was covered, had a dirt floor, and a parking lot, and today we have double the classrooms and modern laboratories, as part of what was the construction plan for Argentine universities. But well, I think this is already known; it is well known. Surely during the day you have been discussing all your issues, those of secondary students, of education, but also – and I always say this when I talk to different sectors, in this case, they are the young secondary students of the country, but they can be workers in a factory, scientists in CONICET or in a laboratory, a cooperative of recovered factories – what is important, in addition to addressing the issues of the sector, is to think of yourselves as part of a whole, of a project and of a country, our country. Why do I say this? Because surely the sectoral demands, such as the student ticket, or the continuation of the PROGRESAR plan to allow young people who do not have the necessary resources to complete their secondary studies, all this also depends on a general situation in the country. You are not Martians who come to secondary school; you do not come from a strange place; you come from a family, from a home whose parents must have work, a house, a salary that allows them to make ends meet so that their child can study. To realize the dream of progress, as we had, that we could reach the university, and upon reaching the university, we could become presidents. It is ultimately the dream we all had, the permanent one in our country: that every day that passed we would be a little better. And our old dream that our children would be better off than we had been, that it would be easier for our children to finish secondary school, to reach the university. This is the objective. That is why I say that secondary students should never lose sight of this, the belonging to a larger whole. Fundamentally because it also contributes to the construction of solidarity from the collective, in a world that tends to make us more individualistic, in a society that wants us to be consumers more than citizens. In a world that wants us isolated from one another and often pitted against those of us who have the same interests, the same aspirations, the same desires. Many times we are artificially pitted against each other, as I was discussing the other day at the tribute to Chávez at the Instituto PATRIA, a very sophisticated, well-studied management of information and communication in which they work on our individualities to continue being more isolated individuals and less collective, solidarity citizens. I think you are in a very special stage, that of formation, not just instruction because you know geography, history, math, or literature: the stage of forming the human being, where you get to know the other, where you share with the other, where you interact in society based on common experiences, which range from school, through music, through chatting, through everything that today means being young, which is substantially different from our ways of communicating. They are not better or worse; they are different. And they require from us – the older ones – to understand this transforming world, what is coming, and to help and lend a hand so that you can continue in this common and collective learning that you are undertaking. The truth is that I firmly believe in the phrase “politics is the best place for youth.” When I talk about politics, I do not mean that someone has to sign a membership form for a party; I am talking about something else. Politics is something superior to a political party. Politics is essentially the vocation to personally involve oneself, with one’s life, with one’s practice, in the construction of a better society. Because evidently, the world we are in does not satisfy us. No one who is satisfied with the world around them, who thinks that everything is fine and that there is nothing to change, has a place in politics. In politics are those who think that there are things to change. It does not mean that we think everything is wrong, but that there are still things that need to be changed, worked on, deepened, and democratized, above all. I know you have been working on a documentary that I recommended on social media, the one by Noam Chomsky, Requiem for the American Dream. It is excellent. It opens up the mind a lot, helps a lot to think, and allows us all to have information that does not appear anywhere else. In a world where you have barely 3 minutes to speak on television and express an idea – it is very difficult to elaborate a thought in 3 minutes. As Umberto Eco said, in this world where little is listened to and everything is watched, it is necessary to reflect again, to read again, to educate ourselves again, to listen again. My generation – Chomsky talks about the golden years, the 50s and 60s – if one translates it to our country, we can talk about the 50s and 60s as the years in which a whole generation was formed that later played a leading role in great transformations in the country; for starters, the return of Perón to the homeland, nothing more and nothing less. But this youth of yours has an immense advantage over ours, which is to learn from our mistakes, which certainly existed and were significant. You have the immense advantage of being able to have that experience, which is true that it is non-transferable, but it will help you not to make mistakes on the path you have to undertake. This triumph that you have obtained with the free student ticket, which I repeat because it is being made invisible, and it is not being made invisible by chance but so that no one can take the learning of what the struggle of a group of thousands of students who united overcoming differences and achieved the implementation of a right that had been obtained. I do not know if it will be the Frente Ciudadano or what; I know that you are citizens of 15, 16 years who do things much better than some of our age who have much greater responsibilities. And I am not referring to ordinary people; I am referring to those who have institutional responsibilities that the people conferred upon them with their vote to defend their interests, and sometimes they act distracted and look the other way. You are looking in the direction you need to look, forward, to the future, and fundamentally to the interests that you have to defend and represent. I want to tell you that you should be very proud of the colleagues who built and led this struggle for the student ticket. And it has to be a model of construction, not the only one; it is not built in just one way or from one place; it is built from all possible places: from a secondary school, a student center, a union, the university, a laboratory, from the street; everywhere it is built; you just have to know how to look, meet with colleagues who have common interests, similar experiences, similar ideas. I do not even tell you identical ideas; just slightly similar ideas; there are always points of contact. If to do something we have to agree from point A to point Z, we will not do anything.
Let's do one thing: let's establish as a construction method that if there are 20 points and we agree on 2, we all go for those 2, and when we achieve those 2, we go for more. That is ultimately what political construction is about. I want to finally thank you and tell you that I am very happy that so many young people of such a young age can sit down, come, and share this experience. All of you lived a large part of your lives in an Argentina that built rights like few other stages in our history. I feel very proud as a militant of this political space to have had the immense honor of being able to lead the destinies of this country and in that framework to have built a generation of rights for workers, scientists, housewives, retirees, women, perhaps like never before in other stages of history. I always said when we had to enact the Law of Domestic Workers and before that the Statute of the Peon – which was to revitalize what the first Perón government had done – that not even during the two Perón governments had that old aspiration that Eva had for the rights of domestic workers been sanctioned. So you grew up in that Argentina, you did not grow up in the Argentina that I experienced, for example, where the political situation was very harsh, because politics was prohibited, there was a proscription of Peronism, Perón was outside the homeland. The economic situation was not as harsh as it is now because despite being the daughter of workers I was able to access university, but the political situation was very harsh. And I believe that precisely during these 12 and a half years we were able to combine, like few stages, perhaps the only one where we could combine the validity of the freedoms and individual guarantees of the old Constitution of 1953 with the rights, guarantees, and access to economic, social, and cultural goods of the Constitution of 1949. I would say that we were the combination of those two institutional spaces, the guarantor and the libertarian, but where you could die of hunger with the Constitution of 1953, with that of 1949, with all the rights and guarantees. So I say that the great challenge you will have, the heavy inheritance - as Clara says -… Do you remember when on the last March 1st, at the Legislative Assembly of 2015, I said I would leave a country easy for the people but complicated for the leaders? Well, it seems that now some leaders are complicating things for the people. But I believe that these reflections come so that this generation, which is yours, and those that follow you, set as a goal an institutional transformation that can combine these two permanent tensions of our history, this that seems impossible to unite. It seems that it was not possible to be free, to say what one wanted, to do what one wanted, as happened in these 12 and a half years. Free and participatory elections like never before, but at the same time, between each legislative period, even when the government won the elections, it was fiercely attacked by the media, in what some defined as “war journalism.” That we can combine that freedom with everything we achieved socially and economically in these 12 and a half years, to say that then we did live in democracy. And this is a task that we Argentines have to undertake, and especially you who are in the training stage. The great challenge: social construction in the streets, in schools, in universities, in unions, in factories, in consumer associations, parents' associations, cooperatives, real territorial construction, unions, and also parallel institutional construction, so that these rights, as happened with the student ticket, do not have to be fought for or restored through constant and permanent mobilization, which is good but it would also be good for your rights to be recognized without the need to protest. It would be good for all institutional and political leadership to realize that the best guarantee for living safely is to have democracy with participation and social rights. This is ultimately the greatest security we can provide. That is why I wanted to share with you this closing of the national secondary school day, to thank you because you know what? Seeing this number of young people, boys and girls reminds me of other times. I have immense confidence in all of you, because no one can tell you that certain things cannot be done, no one can tell you that if you are the children of workers you cannot go to university, no one can tell you that you do not have the right to a student ticket, no one can tell you that you do not have the right to a computer, because you had it, no one can tell you that you do not have the right to dream, because these years that seemed like a dream, a utopia in my youth, we were able to make a reality together. It is about ensuring that this reality you experienced can also be lived by those who come after you. This is a commitment that all of you have to take. That when you finish your fifth year and decide to continue in university, or a tertiary institution, or a trade, or some other activity, you know that none of the classmates you started first year with had to be left behind because the old man lost his job, because he cannot travel. That when you finish fifth year, if when you started in first year there were 3 or 4 divisions, there are 6, with more kids, because more kids go to secondary school. That when you finish school you know that you will ultimately be able to achieve what I always wanted as President: that every Argentine could choose their life, because I had the immense luck of being able to choose mine. What does it mean to choose your life? It means that you decide what you are going to do, if you study, you study, if you do not study it is because you want to, but not because you cannot - because you lack money, because the university is closed. This is what I always wanted, that the happiness, the immense luck that those who were born in homes where nothing was lacking have, is also shared by the rest of the Argentines. It should not be a privilege to be able to choose the life one wants to live, I want it to continue being a right for all. Thank you very much, I love you all and I embrace you with all my heart.
The truth is that I was very eager to share this plenary session with you. As you can see, I am neither a teacher nor a professor; I am sitting at a desk like yours, because we must always keep learning.
Speaking of learning, I wanted to be in this national secondary plenary, which is organized by one group but there are others as well. A big greeting to all the groups present, because there is a common denominator: love for the homeland, solidarity, and student unity to achieve things.
I wanted to highlight this very special moment of this gathering of young secondary students. Because many people, whether they are colleagues or not, ask me what to do in these difficult, complex times, where the rights, achievements, and guarantees that we had built in this democracy, these 12 and a half years we have shared...
It is curious, the average age of you is 15 years, 13, 14; you have practically lived and studied during the last 12 and a half years. And in front of so many older people, experienced colleagues, old militants, leaders, or not, ordinary people, but people my age and younger, who ask me what to do, how to do it, all this leadership thing, I felt that I had to be here today to show you how it is done: you are the example of how it is done.
Last year, in 2015, the Legislature of the Province of Buenos Aires had sanctioned the free student ticket. It was a project presented by colleagues that was approved by the Legislature, promulgated by the authorities of that time, and obviously to put this long-standing demand into action, it was necessary to regulate it, and there was a change of government, and it was necessary for the new government to regulate it. The new authorities considered it unnecessary, that it was an expense or something that should not be carried out, and you, along with the rest of the secondary student groups, regardless of their position – the secondary students of Perón, as you like to call yourselves, and those on the left – stood up and carried out mobilizations in the city of La Plata, and finally obtained, through struggle and participation, the regulation of the student ticket.
And this is the clearest, most concrete demonstration that the will, organization, decision, and unity of the holders of rights, regardless of each one's history, the political place they come from, is what ultimately makes institutions or authorities respond to the demand, and today there is a free student ticket in the Province of Buenos Aires, because the secondary students stood up.
And the truth is that I was never consulted by any secondary leader about how they should do it, nor what they were doing, nor how they were going to do it, because if someone understands that in each one of us, in each one of you, is your true boss and your true leader, things can be achieved, as you have done.
I wanted to make this visible, because it may seem unbelievable, but that young people, with your average age – 12, 13, 14, 15 years – know how to defend their rights and obtain what they have earned, and then one wonders why young people can do it and perhaps the older ones with institutional responsibilities, leadership roles, in different fronts, institutional, parliamentary, union, etc., cannot achieve it. And do you know why? Because your commitment is to your own peers, and because none of you are thinking about what will happen to you or what you will do next year: whether you will be a deputy, senator, governor, president; you are not thinking about that. That is why you can achieve what you have achieved.
But also because while you are in a full stage of formation – a very special formation, in democracy, in which each one of you learns from your own practice, from that of your peers, from mistakes, from what you see, correct, try, and try again – fundamentally, you are young people who are forming themselves but at the same time are informing themselves, with channels of information and participation that are substantially different from the formal, established, pre-established things. And so you can receive that information from the very formation you are having here and then take it, filter it, and decide what is convenient to build that formation that you are making of yourselves as human beings, as citizens, and also as future leaders.
That is why in each one of you there is a leader; do not let anyone sell you any other strange thing. In each one of you, there is a leader, and I am not here to propose anarchy; I simply come to convey to all of you that the personal experience in militancy, in secondary life, is unique and non-transferable. No one will teach you anything better than what you yourselves are capable of doing, transforming, and incorporating into your own experience to continue transmitting to those who come behind. That is the role.
The National Technological University was not called that. I am going to say something that a woman should never say: the UTN did not start as UTN; it was born with the name Universidad Obrera, and Perón created it in 1953, the year I was born. This university is as old as I am. And this Faculty, the Faculty of Engineering, which was created in 1955 when the coup came, the dictatorship closed it; it was closed for more than 3 months, and only in 1959 was the UTN incorporated into the group of Argentine universities. It was not free; it was the result of a very strong struggle by all the students, and today this university houses more than 70,000 students.
We built, in our government, in an impressive temporal metaphor, the modern building of the UTN in Río Gallegos on a vacant lot that Néstor donated when he was Mayor between 1987 and 1991. He, as Mayor, and the City Council donated a municipal lot for the UTN to be built there, between 1987 and 1991, and in 1991 he was elected governor. Do you know who built the university in its entirety, which is now modern and beautiful? Néstor as President. Imagine, the land must have been donated in 1987 or 1988, and only starting in 2003, I believe it was the last inauguration I did as President, we inaugurated the building. Thank goodness Néstor became President because otherwise, it would still be a vacant lot. Today it is a modern university that houses many colleagues like all of you. And I am also told that this place where we are now, in 2007, was covered, had a dirt floor, and a parking lot, and today we have double the classrooms and modern laboratories, as part of what was the construction plan for Argentine universities. But well, I think this is already known; it is well known.
Surely during the day you have been discussing all your issues, those of secondary students, of education, but also – and I always say this when I talk to different sectors, in this case, it is the young secondary students of the country, but it could be workers in a factory, scientists in CONICET or in a laboratory, a cooperative of recovered factories – what is important, in addition to addressing the issues of the sector, is to think of yourselves as part of a whole, of a project and of a country, our country.
Why do I say this? Because surely the sectoral demands, such as the student ticket, or the continuation of the PROGRESAR plan to allow young people who do not have the necessary resources to complete their secondary studies, all this also depends on a general situation in the country. You are not Martians who come to secondary school; you come from a family, from a home whose parents must have work, a house, a salary that allows them to make ends meet so that their child can study. To realize the dream of progress, as we had, that we could reach the university, and upon reaching the university, we could become presidents.
It is ultimately the dream we all had, the permanent one in our country: that every day that passed we would be a little better. And our old dream that our children would be better off than we had been, that it would be easier for our children to finish secondary school, to reach the university. This is the objective.
That is why I say that young secondary students should always keep this in mind, the belonging to a larger whole. Fundamentally because it also contributes to the construction of solidarity from the collective, in a world that tends to make us more individualistic, in a society that wants us to be consumers more than citizens. In a world that wants us isolated from one another and often pitted against those who have the same interests, the same aspirations, the same desires. Many times they artificially pit us against each other, as I discussed the other day at the tribute to Chávez at the PATRIA Institute, a very sophisticated, well-studied management of information and communication in which they work on our individualities to continue being more isolated individuals and less collective, solidarity citizens.
I believe you are in a very special stage, that of formation, not only instruction because you know geography, history, math, or literature: the stage of the formation of the human being, where you get to know the other, where you share with the other, where you interact in society based on common experiences, which range from school, through music, through chatting, through everything that today means being young, which is substantially different from our ways of communicating. They are not better or worse; they are different. And they require from us – the older ones – to understand this transforming world, what is coming, and to help and lend a hand so that you can continue in this common and collective learning that you are undertaking.
The truth is that I firmly believe in this phrase: "politics is the best place for youth." When I talk about politics, I am not talking about someone having to sign a membership form for a party; I am talking about something else. Politics is something superior to a political party. Politics is essentially the vocation to personally involve oneself, with your life, with your practice, in the construction of a better society.
Because evidently, the world we are in does not satisfy us. No one who is satisfied with the world around them, who thinks that everything is fine and that there is nothing to change, has a place in politics. In politics are those who think that there are things to change. It does not mean that we think everything is wrong, but that there are still things that need to be changed, worked on, deepened, and democratized, above all.
I know you have been working on a documentary that I recommended on social media, Noam Chomsky's "Requiem for the American Dream." It is excellent. It opens up the mind a lot, helps a lot to think, and allows us all to have information that does not appear anywhere else. In a world where you have barely 3 minutes to speak on television and express an idea – it is very difficult to elaborate a thought in 3 minutes. As Umberto Eco said, in this world where little is listened to and everything is watched, it is necessary to reflect again, to read again, to educate ourselves again, to listen again.
My generation – Chomsky talks about the golden years, the 50s and 60s – if one translates it to our country, we can talk about the 50s and 60s as the years in which a whole generation was formed that later played a leading role in great transformations in the country; for starters, the return of Perón to the homeland, nothing more and nothing less.
But this youth of yours has an immense advantage over ours, which is to learn from our mistakes, which certainly existed and were significant. You have the immense advantage of being able to have that experience, which is true that it is non-transferable, but it will help you not to make mistakes on the path you have to undertake.
This victory you have achieved with the free student ticket, which I repeat because it is being made invisible, and it is not being made invisible by chance but so that no one can take the learning of what the struggle of a group of thousands of students who united overcoming differences and achieved the implementation of a right that had been obtained. I do not know if it will be the Frente Ciudadano or what; I know that you are citizens of 15, 16 years who do things much better than some of our age who have much greater responsibilities. And I am not referring to ordinary people; I am referring to those who have institutional responsibilities that the people conferred upon them with their vote to defend their interests, and sometimes they act distracted and look the other way. You are looking in the direction you need to look, forward, to the future, and fundamentally to the interests that you have to defend and represent.
I want to tell you that you should be very proud of the colleagues who built and led this struggle for the student ticket. And it has to be a model of construction, not the only one; it is not built in just one way or from one place; it is built from all possible places: from a secondary school, a student center, a union, the university, a laboratory, from the street, everywhere it is built; you just have to know how to look, meet with colleagues who have common interests, similar experiences, similar ideas.
I don't even tell you that the ideas are the same, just that they are somewhat similar; there are always points of contact. If to do something we have to agree from point A to point Z, we are not going to accomplish anything. Let's do one thing: let's set as a construction method that if there are 20 points and we agree on 2, we all go for those 2, and when we achieve those 2, we go for more. That is ultimately what political construction is about.
I want to finally thank you and tell you that I am very happy that so many young people of such a young age can sit down, come, and share this experience. All of you have lived a large part of your lives in an Argentina that built rights like few other stages in our history.
I feel very proud as a militant of this political space to have had the immense honor of being able to lead the destinies of this country and in that framework to have built a generation of rights for workers, scientists, housewives, retirees, women, like perhaps never before in other stages of history.
I always said when we had to enact the Law on Domestic Workers and before that the Peon Statute – which was to revitalize what the first Perón government had done – that not even during the two Perón governments had that old aspiration that Eva had for the rights of domestic workers been sanctioned.
So you grew up in that Argentina; you did not grow up in the Argentina that I experienced, for example, where politics was very harsh because politics was prohibited, Peronism was proscribed, and Perón was outside the homeland. The economic situation was not as harsh as it is now because despite being the daughter of workers, I was able to access university, but the political situation was very harsh.
And I believe that it was precisely during these 12 and a half years in which we were able to combine, like few other stages, perhaps the only one where we could combine the validity of the freedoms and individual guarantees of the old Constitution of 1953 with the rights, guarantees, and access to economic, social, and cultural goods of the Constitution of 1949. I would say that we were the combination of those two institutional spaces, the guarantor and the libertarian, but where you could die of hunger with the Constitution of 1953, with that of 1949, with all the rights and guarantees.
So I say that the great challenge you will have, the heavy inheritance – as Clara says – … Do you remember when on the last March 1, at the Legislative Assembly of 2015, I said that I would leave a country easy for the people but complicated for the leaders? Well, it seems that now some leaders are complicating things for the people.
But I believe that these reflections come so that this generation, which is yours, and those that follow you, set as a goal an institutional transformation that can combine these two permanent tensions of our history, this that seems impossible to unite.
It seems that it was not possible to be free, to say what one wanted, to do what one wanted, as happened in these 12 and a half years. Free and participatory elections like never before, but at the same time, between each legislative period, even when the government won the elections, it was fiercely attacked by the media, in what some defined as “war journalism.”
That we can combine that freedom with everything we achieved socially and economically in these 12 and a half years, to say that then we do live in democracy. And this is a task that we have to undertake as Argentinians, and especially you who are in the training stage.
The great challenge: social construction in the streets, in schools, in universities, in unions, in factories, in consumer associations, parents' associations, cooperatives, real territorial construction, unions, and also, in parallel, institutional construction, so that these rights, as happened with the student ticket, do not have to be fought for or restored through constant and permanent mobilization, which is good but it would also be good for your rights to be recognized without the need to protest.
It would be good for all institutional and political leadership to realize that the best guarantee for living safely is to have democracy with participation and social rights. This is ultimately the greatest security we can provide.
That is why I wanted to share with you this closing of the national secondary school day, to thank you because you know what? Seeing this number of young people, boys and girls, reminds me of other times.
I have immense confidence in all of you because no one can tell you that certain things cannot be done, no one can tell you that if you are the children of workers you cannot go to university, no one can tell you that you do not have the right to a student ticket, no one can tell you that you do not have the right to a computer, because you had one, no one can tell you that you do not have the right to dream, because these years that seemed a dream, a utopia in my youth, we were able to make a reality together.
It is about ensuring that this reality that you lived can also be lived by those who come after you. This is a commitment that all of you have to take. That when you finish your fifth year and decide to continue in university, or a technical school, or a trade, or some other activity, you know that none of the classmates with whom you started first year had to be left behind because the parent lost their job, because they cannot travel. That when you finish fifth year, if when you started in first year there were 3 or 4 divisions, there are 6, with more kids, because more kids go to secondary school.
That when you finish school, you know that you will ultimately be able to achieve what I always wanted as President: that every Argentine could choose their life, because I had the immense luck of being able to choose mine. What does it mean to choose your life? It means that you decide what you are going to do; if you study, you study; if you do not study, it is because you want to, but not because you cannot – because you lack money, because the university was closed.
This is what I always wanted, that the happiness, the immense luck that those who were born in homes where nothing was lacking, is also shared by the rest of the Argentinians. It should not be a privilege to be able to choose the life one wants to live; I want it to continue being a right for all.
Thank you very much, I love you all and I embrace you with all my heart.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola. ¿Cómo están todos y todas?
Recién cuando saludaba uno por uno a los compañeros y compañeras que están aquí junto a todos ustedes, Clara -qué nombre-, me dice: “acá está, acá estamos, somos la pesada herencia”
La verdad que tenía muchas ganas de compartir con ustedes este plenario. Como verán, no vengo ni de maestra ni de profesora, estoy sentada en un pupitre como el de ustedes, porque siempre hay que seguir aprendiendo. A propósito de aprender, quería estar en este plenario de secundarios nacional que es de una agrupación pero que hay otras también. A todas las agrupaciones presentes un saludo muy grande, porque hay un común denominador: amor a la patria, solidaridad, y unidad estudiantil para lograr cosas. Quería visibilizar en este momento tan especial este encuentro de jóvenes secundarios. Porque mucha gente, compañeros o no, me pregunta qué hacer en estos momentos difíciles, complejos, donde los derechos y conquistas y garantías que habíamos construido en esta democracia, estos 12 años y medio que compartimos… Es curioso, el promedio de edad de ustedes es 15 años, 13, 14, prácticamente vivieron y estudiaron durante los últimos 12 años y medio. Y frente a tanta gente grande, compañeros experimentados, viejos militantes, dirigentes, o no, gente común, pero gente de mi edad, y más joven, que me preguntan qué hacer, cómo se hace, toda esta cosa de liderazgo, yo sentí que tenía que estar acá hoy para mostrarles cómo se hace: ustedes son el ejemplo de cómo se hace . El año pasado, en el año 2015, la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires había sancionado el boleto estudiantil gratuito. Era un proyecto presentado por compañeros que fue aprobado por la Legislatura, fue promulgado por las autoridades de ese entonces, y obviamente para poner en marcha este viejo reclamo era necesario reglamentarlo, y hubo cambio de gobierno, y era necesario que el nuevo gobierno lo reglamente. Las nuevas autoridades consideraban que no era necesario, que era un gasto o algo que no debía llevarse a cabo, y ustedes, junto al resto de las agrupaciones estudiantiles secundarias, cualquiera sea su ubicación –los secundarios de Perón, como le gusta llamarlo a ustedes, y los de izquierda- se pusieron de pie y realizaron movilizaciones en la ciudad de La Plata, y finalmente obtuvieron a partir de la lucha y con participación que se reglamentara el boleto estudiantil. Y esto es la demostración más clara, más concreta de que la voluntad, la organización, la decisión y la unidad de los titulares de los derechos, independientemente de cuál sea la historia de cada uno, el lugar político del que vengan, es lo que finalmente logra que las instituciones o las autoridades accedan al reclamo y hoy haya en la Provincia de Buenos Aires boleto estudiantil gratuito, porque los secundarios se pusieron de pie. Y la verdad que nunca fui consultada por ningún dirigente secundario de cómo tenían que hacer, ni de qué hacían, ni de cómo lo iban a hacer, porque si alguien comprende que en cada uno de nosotros, en cada uno de ustedes, está su verdadero jefe y su verdadero dirigente, las cosas se pueden lograr, como ustedes lo han hecho. Quería visibilizarlo, porque de repente parece mentira pero que jóvenes, con su promedio de edad -12, 13, 14, 15 años- sepan cómo hacer para defender sus derechos y obtener lo que se han ganado, y entonces uno se pregunta por qué los jóvenes pueden hacerlo y por allí los más grandes con responsabilidades institucionales, dirigenciales, en distintos frentes, institucionales, parlamentarios, sindicales, etc. no pueden lograrlo . ¿Y saben por qué? Porque el compromiso de ustedes es con sus propios compañeros, y porque ninguno de ustedes está pensando qué le va a tocar o qué va a hacer el año que viene: si va a ser diputado, senador, gobernador, presidente, no están pensando en eso. Por eso pueden lograr lo que lograron. Pero además también porque si bien están en plena etapa de formación –una formación muy especial, en democracia, en la cual cada uno de ustedes aprende de su propia práctica, de la del compañero, del error, de lo que ve, corrige, ensaya, vuelve a intentarlo- fundamentalmente son jóvenes que se están formando pero se forman al mismo tiempo que se informan, con canales de información y participación sustancialmente diferentes a los formales, a los establecidos, a las cosas preestablecidas. Y entonces pueden recibir esa información desde la propia formación que están teniendo acá y entonces tomarla, filtrarla, y decidir qué es lo conveniente para construir esa conformación que ustedes están haciendo de ustedes mismos como seres humanos, como ciudadanos, y también como futuros dirigentes. Por eso en cada uno de ustedes hay un dirigente, que nadie les venda ninguna otra cosa rara, en cada uno de ustedes hay un dirigente, y no es que venga a plantear la anarquía, simplemente vengo a transmitirles a todos ustedes que la experiencia propia en la militancia, en la vida secundaria, es única e intransferible. Nadie les va a enseñar nada mejor que lo que ustedes mismos sean capaces de hacer, transformar e incorporar a su propia experiencia para seguir transmitiendo a los que vienen atrás. Ese es el rol. La Universidad Tecnológica Nacional no se llamaba así. Voy a decir algo que una mujer jamás debería decir: la UTN no nació como UTN, nació con el nombre de Universidad Obrera, y Perón la creó en el año 53, el año en que nació la suscripta. Esta universidad tiene los años que tengo yo. Y esta Facultad, la de Ingeniería, que fue creada en el 55 cuando vino el golpe, la dictadura, la cerraron, estuvo más de 3 meses cerrada, y recién en el 59 incorporaron la UTN al conjunto de las universidades argentinas. No fue gratis, fue producto de una lucha muy fuerte por parte de todos los estudiantes, y hoy esta universidad alberga a más de 70 mil estudiantes. Nosotros hicimos, en nuestro gobierno, en una metáfora temporal impresionante, construimos el moderno edificio de la UTN en Río Gallegos sobre un terreno baldío que había donado Néstor cuando fue Intendente entre el 87 y el 91. Él como Intendente y el Concejo Deliberante donaron un terreno municipal para que allí se construyera la UTN, entre el 87 y el 91, en el 91 él surge electo como gobernador. ¿Saben quién construyó la universidad en su totalidad, que hoy está construida moderna, divina? Néstor como Presidente. Fijate vos, el terreno debe haber sido donado en el 87, 88, y recién a partir de 2003, creo que fue la última inauguración que hice como Presidenta, inauguramos el edificio. Menos mal que Néstor llegó a Presidente porque si no sería todavía un terreno baldío. Hoy es una moderna universidad que alberga muchísimos compañeros como todos ustedes. Y también me cuentan que este lugar en el que estamos ahora, en el año 2007 era techado, piso de tierra y un estacionamiento de autos, y hoy tenemos el doble de aulas y modernos laboratorios, en el marco de lo que fue el plan de obras para las universidades argentinas. Pero bueno, me parece que esto ya es conocido, es sabido. Seguramente durante el día estuvieron discutiendo todas las problemáticas de ustedes, de los secundarios, de la educación, pero también –y esto lo digo siempre cuando hablo con distintos sectores, en este caso son los jóvenes secundarios del país pero pueden ser los trabajadores en una fábrica, los científicos en el CONICET o en un laboratorio, una cooperativa de fábricas recuperadas- lo importante además de abordar la problemática del sector, es pensarse como parte de un todo , de un proyecto y de un país, nuestro país. ¿Por qué digo esto? Porque seguramente las demandas sectoriales, como podía ser el boleto estudiantil, como puede ser que se prosiga con el plan PROGRESAR para que se le permita a los jóvenes que no tienen los recursos necesarios completar sus estudios secundarios, todo esto también depende de una situación general del país. Ustedes no son marcianos que vienen al colegio secundario, no vienen de un lugar extraño, vienen de una familia, de un hogar cuyos padres tienen que tener trabajo, una casa, un salario que les permita llegar a fin de mes para que su hijo pueda estudiar. Para realizar el sueño del progreso, como lo tuvimos nosotros que pudimos llegar a la universidad y al llegar a la universidad pudimos llegar a ser presidentes. Es en definitiva el sueño que teníamos todos, el permanente en nuestro país: que cada día que pasara íbamos a estar un poco mejor. Y nuestro viejo sueño de que nuestros hijos estuvieran mejor de lo que nosotros habíamos estado, que a nuestros hijos les costara menos terminar el secundario, llegar a la universidad. Este es el objetivo. Por eso digo que los jóvenes secundarios no deben perder de vista siempre esto, la pertenencia a un todo más grande. Fundamentalmente porque también hace a la construcción de la solidaridad desde lo colectivo, en un mundo que tiende a que cada vez seamos más individualistas , en una sociedad en la cual nos quieren consumidores más que ciudadanos. En un mundo que nos quiere aislados los unos de los otros y muchas veces enfrentándonos entre aquellos que tenemos los mismos intereses, las mismas aspiraciones, los mismos deseos. Muchas veces nos enfrentan artificialmente a partir de lo que yo charlaba el otro día en el homenaje a Chávez en el Instituto PATRIA, un manejo muy sofisticado, muy estudiado de la información y la comunicación en la cual trabajan sobre nuestras individualidades para seguir siendo cada vez más individuos aislados y menos ciudadanos colectivos solidarios. Me parece que ustedes están en una etapa muy especial, la de la formación, no solamente la instrucción porque saben geografía, historia, matemática o literatura: la etapa de la formación del ser humano, donde se conocen con el otro, donde comparten con el otro, donde interactúan en sociedad a partir de vivencias comunes, que van desde la escuela, que pasan por la música, por el chateo, por todo lo que hoy es ser joven, que es sustancialmente diferente a las formas nuestras de comunicarnos. Que no son mejores ni peores, que son diferentes. Y que exigen por parte de nosotros –los más grandes- entender este mundo en transformación, lo que está viniendo, y ayudar y poner el hombro para que ustedes puedan seguir en este aprendizaje común y colectivo que están realizando. La verdad que esta frase “la política es el mejor lugar para la juventud” la sostengo a rajatabla. Cuando hablo de política no hablo de que alguien tenga que firmar una ficha de afiliación a un partido, estoy hablando de otra cosa. La política es algo superior a un partido político. La política es esencialmente la vocación de involucrarse personalmente, con su vida, con su práctica, en la construcción de una sociedad mejor . Porque evidentemente el mundo en el que estamos no nos conforma. Nadie que esté conforme con el mundo que lo rodea, que piensa que todo está bien y que no hay nada que cambiar, tiene lugar en la política. En la política están los que piensan que hay cosas que cambiar . No quiere decir que pensemos que está todo mal sino que todavía hay cosas que hay que cambiar, trabajar, profundizar y democratizar, sobre todo. Sé que estuvieron trabajando sobre un documental que yo recomendé en las redes, el de Noam Chomsky, Réquiem del Sueño Americano. Es excelente. Abre mucho la cabeza, ayuda mucho a pensar, y permite que todos podamos tener una información que no aparece en ninguna otra parte. En un mundo en el que tenés apenas 3 minutos para hablar por televisión y decir una idea –es muy difícil elaborar un pensamiento en 3 minutos-. Como decía Umberto Eco, en este mundo en el que se escucha poco y se mira todo, es necesario volver a reflexionar , volver a leer, volver a formarnos, volver a escuchar. Mi generación -Chomsky habla de los años dorados, la década del 50 y los 60-, si uno lo traspola a nuestro país podemos hablar de 50 y 60 como años en los que se fue formando toda una generación que luego protagonizó grandes transformaciones en el país; por lo pronto, la vuelta de Perón a la Patria, nada más ni nada menos. Pero esta juventud de ustedes tiene una inmensa ventaja sobre la de nosotros, que es la de aprender de nuestros errores , que por cierto los hubo y grandes. Tienen la inmensa ventaja de poder tener esa experiencia, que es cierto que es intransferible, pero los va a ayudar a ustedes a no equivocarse en el camino que tienen que emprender. Este triunfo que han obtenido ustedes con el boleto estudiantil gratuito, que lo repito porque está invisibilizado, y no está invisibilizado por casualidad sino para que nadie pueda tomar el aprendizaje de lo que significa la lucha de un grupo de miles de estudiantes que se unieron superando diferencias y lograron que se implementara un derecho que se había obtenido. No sé si será el Frente Ciudadano o qué, sé que son ciudadanos de 15, 16 años que hacen las cosas bastante mejor que algunos de nuestra edad que tienen responsabilidades mucho mayores . Y no me refiero a gente de a pie, me estoy refiriendo a aquellos que tienen responsabilidades institucionales que el pueblo les confirió con su voto para que defienda sus intereses, y por ahí se hacen los distraídos y miran hacia otro lado. Ustedes están mirando para el lado que hay que mirar, para adelante, para el futuro, y fundamentalmente para los intereses que ustedes tienen que defender y representar. Yo quiero decirles que tienen que estar muy orgullosos de los compañeros y compañeras que construyeron y condujeron esta lucha por el boleto estudiantil. Y que tiene que ser un modelo de construcción, no el único, no se construye de una sola manera ni desde un solo lugar, se construye desde todos los lugares posibles: desde un colegio secundario, un centro de estudiantes, un sindicato, la universidad, un laboratorio, desde la calle, en todos lados se construye, solamente hay que saber mirar, encontrase con los compañeros que tienen intereses comunes, vivencias similares, ideas parecidas. Ni siquiera les digo ideas iguales, ideas apenas parecidas, siempre hay puntos de contacto. Si para hacer algo tenemos que estar de acuerdo desde el punto A hasta el Z no vamos a hacer nada. Hagamos una cosa: fijemos como método de construcción que si hay 20 puntos y estamos de acuerdo en 2, vamos todos por esos 2, y cuando consigamos esos 2 vamos por más. De eso se trata en definitiva la construcción política. Yo quiero finalmente agradecerles y decirles que estoy muy contenta de que tantos jóvenes de tan corta edad puedan sentarse, venir, compartir esta experiencia. Todos ustedes vivieron gran parte de su vida en una Argentina que construyó derechos como en pocas etapas de nuestra historia . Me siento muy orgullosa como militante de este espacio político de haber tenido el inmenso honor de haber podido conducir los destinos de este país y en ese marco haber construido una generación de derechos para los trabajadores, los científicos, las amas de casa, los jubilados, las mujeres, como nunca tal vez en otras etapas de la historia. Yo siempre decía cuando nos tocó promulgar la Ley de los Trabajadores de Casas de Familia y antes el Estatuto del Peón –que fue revitalizar lo que había hecho el primer gobierno de Perón- que ni siquiera durante los dos gobiernos de Perón se había podido sancionar esa vieja aspiración que tuvo Eva de los derechos de los trabajadores y trabajadoras de casas de familia. Entonces ustedes se criaron en esa Argentina, no se criaron en la Argentina que me tocó a mí, por ejemplo, en donde lo político era muy duro, porque estaba prohibida la política, había proscripción del peronismo, Perón estaba fuera de la Patria. Lo económico no era tan duro como es ahora porque pese a ser hija de trabajadores pude acceder a la universidad, pero lo político era muy duro. Y yo creo que precisamente fue durante estos 12 años y medio en los cuales pudimos combinar como pocas etapas, tal vez la única donde pudimos combinar la vigencia de las libertades y garantías individuales de la vieja Constitución del 53 con los derechos, las garantías y el piso de acceso a los bienes económicos, sociales y culturales de la Constitución del 49 . Diría que fuimos la combinación de esos dos espacios institucionales, el garantista y el libertario pero que por ahí te morías de hambre de la Constitución del 53, con la del 49, con todos los derechos y garantías. Entonces digo que el gran desafío que van a tener ustedes, la pesada herencia -como dice Clara-… ¿Se acuerdan cuando el último 1º de marzo, de la Asamblea Legislativa de 2015, dije que iba a dejar un país fácil para la gente pero complicado para los dirigentes? Bueno, parece que ahora algunos dirigentes se la están complicando a la gente . Pero creo que estas reflexiones vienen para que esta generación, que es la de ustedes, y las que les siguen, pongan como meta una transformación institucional que pueda combinar estas dos tensiones permanentes de nuestra historia , esto que parece que no puede unirse. Parece que no era posible ser libre, decir lo que uno quería, hacer lo que uno quería, como pasó en estos 12 años y medio. Elecciones libres y participativas como nunca, pero al mismo tiempo, entre cada período legislativo, aún cuando el gobierno ganaba las elecciones, era atacado ferozmente desde los medios de comunicación, en lo que algunos definieron como “periodismo de guerra”. Que podamos combinar esa libertad con todo lo que logramos social y económicamente en estos 12 años y medio, para decir que entonces sí vivimos en democracia. Y esta es una labor que tenemos que encarar los argentinos, y especialmente ustedes que están en la etapa de formación. El gran desafío: construcción social en las calles, en los colegios, en las universidades, en los sindicatos, en las fábricas, en las asociaciones de consumidores, de padres, de cooperadoras, en cooperativas, construcción territorial real, sindicatos, y también paralelamente construcción institucional , para que estos derechos como les pasó con el boleto estudiantil, no sea que cada derecho tenga que ser arrancado o vuelto a reponer a partir de movilización constante y permanente, que está bueno pero que también sería bueno que te reconocieran los derechos sin necesidad de ir a protestar. Sería bueno que toda la dirigencia institucional y política advirtiera que la mejor garantía para vivir en forma segura es tener democracia con participación y derecho social. Esto es en definitiva la mayor seguridad que podemos dar. Por eso quería compartir con ustedes esta clausura de la jornada de secundarios nacionales, agradecerles a ustedes porque ¿saben qué? Ver esta cantidad de jóvenes, de pibes y pibas me hace recordar otras épocas. Tengo una inmensa confianza en todos ustedes, porque nadie les puede decir que determinadas cosas no se pueden hacer , nadie les puede contar que si son hijos de trabajadores no pueden llegar a la universidad, nadie les puede decir que no tienen derecho a un boleto estudiantil, nadie les puede decir que no tienen derecho a una computadora, porque la tuvieron, nadie les puede decir que no tienen derecho a soñar, porque estos años que parecían un sueño, una utopía en mi juventud, entre todos lo pudimos hacer realidad. Se trata entonces de que esta realidad que ustedes vivieron la puedan vivir los que vienen atrás de ustedes . Esto es un compromiso que tienen que tomar todos ustedes. Que cuando terminen quinto año y decidan que siguen en la universidad, o un terciario, o un oficio, o alguna otra actividad, sepan que ninguno de los compañeros con los que empezaron primer año se tuvo que quedar en el camino porque el viejo perdió el trabajo, porque no puede viajar. Que cuando ustedes terminen quinto año, si cuando empezaron en primer año eran 3 o 4 divisiones, haya 6, con más pibes, porque más pibes van al secundario. Que cuando terminen el colegio sepan que van a poder en definitiva llegar a lo que yo siempre quise como Presidenta: que cada argentino pudiera elegir su vida, porque yo tuve la inmensa suerte de poder elegir la mía. ¿Qué significa elegir tu vida? Significa que vos decidís qué vas a hacer, si estudias, estudias, si no estudias es porque querés, pero no porque no podés -porque te falta la plata, porque te cerraron la universidad-. Esto fue lo que siempre quise, que la dicha, la inmensa suerte que tienen los que nacieron en hogares donde no les faltó nada, la tengan también el resto de los argentinos. No tiene que ser un privilegio poder elegir la vida que uno quiere vivir , quiero que siga siendo un derecho para todos. Muchas gracias, los quiero mucho y los abrazo con el corazón.
La verdad que tenía muchas ganas de compartir con ustedes este plenario. Como verán, no vengo ni de maestra ni de profesora, estoy sentada en un pupitre como el de ustedes, porque siempre hay que seguir aprendiendo.
A propósito de aprender, quería estar en este plenario de secundarios nacional que es de una agrupación pero que hay otras también. A todas las agrupaciones presentes un saludo muy grande, porque hay un común denominador: amor a la patria, solidaridad, y unidad estudiantil para lograr cosas.
Quería visibilizar en este momento tan especial este encuentro de jóvenes secundarios. Porque mucha gente, compañeros o no, me pregunta qué hacer en estos momentos difíciles, complejos, donde los derechos y conquistas y garantías que habíamos construido en esta democracia, estos 12 años y medio que compartimos…
Es curioso, el promedio de edad de ustedes es 15 años, 13, 14, prácticamente vivieron y estudiaron durante los últimos 12 años y medio. Y frente a tanta gente grande, compañeros experimentados, viejos militantes, dirigentes, o no, gente común, pero gente de mi edad, y más joven, que me preguntan qué hacer, cómo se hace, toda esta cosa de liderazgo, yo sentí que tenía que estar acá hoy para mostrarles cómo se hace: ustedes son el ejemplo de cómo se hace .
El año pasado, en el año 2015, la Legislatura de la Provincia de Buenos Aires había sancionado el boleto estudiantil gratuito. Era un proyecto presentado por compañeros que fue aprobado por la Legislatura, fue promulgado por las autoridades de ese entonces, y obviamente para poner en marcha este viejo reclamo era necesario reglamentarlo, y hubo cambio de gobierno, y era necesario que el nuevo gobierno lo reglamente. Las nuevas autoridades consideraban que no era necesario, que era un gasto o algo que no debía llevarse a cabo, y ustedes, junto al resto de las agrupaciones estudiantiles secundarias, cualquiera sea su ubicación –los secundarios de Perón, como le gusta llamarlo a ustedes, y los de izquierda- se pusieron de pie y realizaron movilizaciones en la ciudad de La Plata, y finalmente obtuvieron a partir de la lucha y con participación que se reglamentara el boleto estudiantil.
Y esto es la demostración más clara, más concreta de que la voluntad, la organización, la decisión y la unidad de los titulares de los derechos, independientemente de cuál sea la historia de cada uno, el lugar político del que vengan, es lo que finalmente logra que las instituciones o las autoridades accedan al reclamo y hoy haya en la Provincia de Buenos Aires boleto estudiantil gratuito, porque los secundarios se pusieron de pie.
Y la verdad que nunca fui consultada por ningún dirigente secundario de cómo tenían que hacer, ni de qué hacían, ni de cómo lo iban a hacer, porque si alguien comprende que en cada uno de nosotros, en cada uno de ustedes, está su verdadero jefe y su verdadero dirigente, las cosas se pueden lograr, como ustedes lo han hecho.
Quería visibilizarlo, porque de repente parece mentira pero que jóvenes, con su promedio de edad -12, 13, 14, 15 años- sepan cómo hacer para defender sus derechos y obtener lo que se han ganado, y entonces uno se pregunta por qué los jóvenes pueden hacerlo y por allí los más grandes con responsabilidades institucionales, dirigenciales, en distintos frentes, institucionales, parlamentarios, sindicales, etc. no pueden lograrlo . ¿Y saben por qué? Porque el compromiso de ustedes es con sus propios compañeros, y porque ninguno de ustedes está pensando qué le va a tocar o qué va a hacer el año que viene: si va a ser diputado, senador, gobernador, presidente, no están pensando en eso. Por eso pueden lograr lo que lograron.
Pero además también porque si bien están en plena etapa de formación –una formación muy especial, en democracia, en la cual cada uno de ustedes aprende de su propia práctica, de la del compañero, del error, de lo que ve, corrige, ensaya, vuelve a intentarlo- fundamentalmente son jóvenes que se están formando pero se forman al mismo tiempo que se informan, con canales de información y participación sustancialmente diferentes a los formales, a los establecidos, a las cosas preestablecidas. Y entonces pueden recibir esa información desde la propia formación que están teniendo acá y entonces tomarla, filtrarla, y decidir qué es lo conveniente para construir esa conformación que ustedes están haciendo de ustedes mismos como seres humanos, como ciudadanos, y también como futuros dirigentes.
Por eso en cada uno de ustedes hay un dirigente, que nadie les venda ninguna otra cosa rara, en cada uno de ustedes hay un dirigente, y no es que venga a plantear la anarquía, simplemente vengo a transmitirles a todos ustedes que la experiencia propia en la militancia, en la vida secundaria, es única e intransferible. Nadie les va a enseñar nada mejor que lo que ustedes mismos sean capaces de hacer, transformar e incorporar a su propia experiencia para seguir transmitiendo a los que vienen atrás. Ese es el rol.
La Universidad Tecnológica Nacional no se llamaba así. Voy a decir algo que una mujer jamás debería decir: la UTN no nació como UTN, nació con el nombre de Universidad Obrera, y Perón la creó en el año 53, el año en que nació la suscripta. Esta universidad tiene los años que tengo yo. Y esta Facultad, la de Ingeniería, que fue creada en el 55 cuando vino el golpe, la dictadura, la cerraron, estuvo más de 3 meses cerrada, y recién en el 59 incorporaron la UTN al conjunto de las universidades argentinas. No fue gratis, fue producto de una lucha muy fuerte por parte de todos los estudiantes, y hoy esta universidad alberga a más de 70 mil estudiantes.
Nosotros hicimos, en nuestro gobierno, en una metáfora temporal impresionante, construimos el moderno edificio de la UTN en Río Gallegos sobre un terreno baldío que había donado Néstor cuando fue Intendente entre el 87 y el 91. Él como Intendente y el Concejo Deliberante donaron un terreno municipal para que allí se construyera la UTN, entre el 87 y el 91, en el 91 él surge electo como gobernador. ¿Saben quién construyó la universidad en su totalidad, que hoy está construida moderna, divina? Néstor como Presidente. Fijate vos, el terreno debe haber sido donado en el 87, 88, y recién a partir de 2003, creo que fue la última inauguración que hice como Presidenta, inauguramos el edificio. Menos mal que Néstor llegó a Presidente porque si no sería todavía un terreno baldío. Hoy es una moderna universidad que alberga muchísimos compañeros como todos ustedes. Y también me cuentan que este lugar en el que estamos ahora, en el año 2007 era techado, piso de tierra y un estacionamiento de autos, y hoy tenemos el doble de aulas y modernos laboratorios, en el marco de lo que fue el plan de obras para las universidades argentinas. Pero bueno, me parece que esto ya es conocido, es sabido.
Seguramente durante el día estuvieron discutiendo todas las problemáticas de ustedes, de los secundarios, de la educación, pero también –y esto lo digo siempre cuando hablo con distintos sectores, en este caso son los jóvenes secundarios del país pero pueden ser los trabajadores en una fábrica, los científicos en el CONICET o en un laboratorio, una cooperativa de fábricas recuperadas- lo importante además de abordar la problemática del sector, es pensarse como parte de un todo , de un proyecto y de un país, nuestro país.
¿Por qué digo esto? Porque seguramente las demandas sectoriales, como podía ser el boleto estudiantil, como puede ser que se prosiga con el plan PROGRESAR para que se le permita a los jóvenes que no tienen los recursos necesarios completar sus estudios secundarios, todo esto también depende de una situación general del país. Ustedes no son marcianos que vienen al colegio secundario, no vienen de un lugar extraño, vienen de una familia, de un hogar cuyos padres tienen que tener trabajo, una casa, un salario que les permita llegar a fin de mes para que su hijo pueda estudiar. Para realizar el sueño del progreso, como lo tuvimos nosotros que pudimos llegar a la universidad y al llegar a la universidad pudimos llegar a ser presidentes.
Es en definitiva el sueño que teníamos todos, el permanente en nuestro país: que cada día que pasara íbamos a estar un poco mejor. Y nuestro viejo sueño de que nuestros hijos estuvieran mejor de lo que nosotros habíamos estado, que a nuestros hijos les costara menos terminar el secundario, llegar a la universidad. Este es el objetivo.
Por eso digo que los jóvenes secundarios no deben perder de vista siempre esto, la pertenencia a un todo más grande. Fundamentalmente porque también hace a la construcción de la solidaridad desde lo colectivo, en un mundo que tiende a que cada vez seamos más individualistas , en una sociedad en la cual nos quieren consumidores más que ciudadanos. En un mundo que nos quiere aislados los unos de los otros y muchas veces enfrentándonos entre aquellos que tenemos los mismos intereses, las mismas aspiraciones, los mismos deseos. Muchas veces nos enfrentan artificialmente a partir de lo que yo charlaba el otro día en el homenaje a Chávez en el Instituto PATRIA, un manejo muy sofisticado, muy estudiado de la información y la comunicación en la cual trabajan sobre nuestras individualidades para seguir siendo cada vez más individuos aislados y menos ciudadanos colectivos solidarios.
Me parece que ustedes están en una etapa muy especial, la de la formación, no solamente la instrucción porque saben geografía, historia, matemática o literatura: la etapa de la formación del ser humano, donde se conocen con el otro, donde comparten con el otro, donde interactúan en sociedad a partir de vivencias comunes, que van desde la escuela, que pasan por la música, por el chateo, por todo lo que hoy es ser joven, que es sustancialmente diferente a las formas nuestras de comunicarnos. Que no son mejores ni peores, que son diferentes. Y que exigen por parte de nosotros –los más grandes- entender este mundo en transformación, lo que está viniendo, y ayudar y poner el hombro para que ustedes puedan seguir en este aprendizaje común y colectivo que están realizando.
La verdad que esta frase “la política es el mejor lugar para la juventud” la sostengo a rajatabla. Cuando hablo de política no hablo de que alguien tenga que firmar una ficha de afiliación a un partido, estoy hablando de otra cosa. La política es algo superior a un partido político. La política es esencialmente la vocación de involucrarse personalmente, con su vida, con su práctica, en la construcción de una sociedad mejor .
Porque evidentemente el mundo en el que estamos no nos conforma. Nadie que esté conforme con el mundo que lo rodea, que piensa que todo está bien y que no hay nada que cambiar, tiene lugar en la política. En la política están los que piensan que hay cosas que cambiar . No quiere decir que pensemos que está todo mal sino que todavía hay cosas que hay que cambiar, trabajar, profundizar y democratizar, sobre todo.
Sé que estuvieron trabajando sobre un documental que yo recomendé en las redes, el de Noam Chomsky, Réquiem del Sueño Americano. Es excelente. Abre mucho la cabeza, ayuda mucho a pensar, y permite que todos podamos tener una información que no aparece en ninguna otra parte. En un mundo en el que tenés apenas 3 minutos para hablar por televisión y decir una idea –es muy difícil elaborar un pensamiento en 3 minutos-. Como decía Umberto Eco, en este mundo en el que se escucha poco y se mira todo, es necesario volver a reflexionar , volver a leer, volver a formarnos, volver a escuchar.
Mi generación -Chomsky habla de los años dorados, la década del 50 y los 60-, si uno lo traspola a nuestro país podemos hablar de 50 y 60 como años en los que se fue formando toda una generación que luego protagonizó grandes transformaciones en el país; por lo pronto, la vuelta de Perón a la Patria, nada más ni nada menos.
Pero esta juventud de ustedes tiene una inmensa ventaja sobre la de nosotros, que es la de aprender de nuestros errores , que por cierto los hubo y grandes. Tienen la inmensa ventaja de poder tener esa experiencia, que es cierto que es intransferible, pero los va a ayudar a ustedes a no equivocarse en el camino que tienen que emprender.
Este triunfo que han obtenido ustedes con el boleto estudiantil gratuito, que lo repito porque está invisibilizado, y no está invisibilizado por casualidad sino para que nadie pueda tomar el aprendizaje de lo que significa la lucha de un grupo de miles de estudiantes que se unieron superando diferencias y lograron que se implementara un derecho que se había obtenido. No sé si será el Frente Ciudadano o qué, sé que son ciudadanos de 15, 16 años que hacen las cosas bastante mejor que algunos de nuestra edad que tienen responsabilidades mucho mayores . Y no me refiero a gente de a pie, me estoy refiriendo a aquellos que tienen responsabilidades institucionales que el pueblo les confirió con su voto para que defienda sus intereses, y por ahí se hacen los distraídos y miran hacia otro lado. Ustedes están mirando para el lado que hay que mirar, para adelante, para el futuro, y fundamentalmente para los intereses que ustedes tienen que defender y representar.
Yo quiero decirles que tienen que estar muy orgullosos de los compañeros y compañeras que construyeron y condujeron esta lucha por el boleto estudiantil. Y que tiene que ser un modelo de construcción, no el único, no se construye de una sola manera ni desde un solo lugar, se construye desde todos los lugares posibles: desde un colegio secundario, un centro de estudiantes, un sindicato, la universidad, un laboratorio, desde la calle, en todos lados se construye, solamente hay que saber mirar, encontrase con los compañeros que tienen intereses comunes, vivencias similares, ideas parecidas.
Ni siquiera les digo ideas iguales, ideas apenas parecidas, siempre hay puntos de contacto. Si para hacer algo tenemos que estar de acuerdo desde el punto A hasta el Z no vamos a hacer nada. Hagamos una cosa: fijemos como método de construcción que si hay 20 puntos y estamos de acuerdo en 2, vamos todos por esos 2, y cuando consigamos esos 2 vamos por más. De eso se trata en definitiva la construcción política.
Yo quiero finalmente agradecerles y decirles que estoy muy contenta de que tantos jóvenes de tan corta edad puedan sentarse, venir, compartir esta experiencia. Todos ustedes vivieron gran parte de su vida en una Argentina que construyó derechos como en pocas etapas de nuestra historia .
Me siento muy orgullosa como militante de este espacio político de haber tenido el inmenso honor de haber podido conducir los destinos de este país y en ese marco haber construido una generación de derechos para los trabajadores, los científicos, las amas de casa, los jubilados, las mujeres, como nunca tal vez en otras etapas de la historia.
Yo siempre decía cuando nos tocó promulgar la Ley de los Trabajadores de Casas de Familia y antes el Estatuto del Peón –que fue revitalizar lo que había hecho el primer gobierno de Perón- que ni siquiera durante los dos gobiernos de Perón se había podido sancionar esa vieja aspiración que tuvo Eva de los derechos de los trabajadores y trabajadoras de casas de familia.
Entonces ustedes se criaron en esa Argentina, no se criaron en la Argentina que me tocó a mí, por ejemplo, en donde lo político era muy duro, porque estaba prohibida la política, había proscripción del peronismo, Perón estaba fuera de la Patria. Lo económico no era tan duro como es ahora porque pese a ser hija de trabajadores pude acceder a la universidad, pero lo político era muy duro.
Y yo creo que precisamente fue durante estos 12 años y medio en los cuales pudimos combinar como pocas etapas, tal vez la única donde pudimos combinar la vigencia de las libertades y garantías individuales de la vieja Constitución del 53 con los derechos, las garantías y el piso de acceso a los bienes económicos, sociales y culturales de la Constitución del 49 . Diría que fuimos la combinación de esos dos espacios institucionales, el garantista y el libertario pero que por ahí te morías de hambre de la Constitución del 53, con la del 49, con todos los derechos y garantías.
Entonces digo que el gran desafío que van a tener ustedes, la pesada herencia -como dice Clara-… ¿Se acuerdan cuando el último 1º de marzo, de la Asamblea Legislativa de 2015, dije que iba a dejar un país fácil para la gente pero complicado para los dirigentes? Bueno, parece que ahora algunos dirigentes se la están complicando a la gente .
Pero creo que estas reflexiones vienen para que esta generación, que es la de ustedes, y las que les siguen, pongan como meta una transformación institucional que pueda combinar estas dos tensiones permanentes de nuestra historia , esto que parece que no puede unirse.
Parece que no era posible ser libre, decir lo que uno quería, hacer lo que uno quería, como pasó en estos 12 años y medio. Elecciones libres y participativas como nunca, pero al mismo tiempo, entre cada período legislativo, aún cuando el gobierno ganaba las elecciones, era atacado ferozmente desde los medios de comunicación, en lo que algunos definieron como “periodismo de guerra”.
Que podamos combinar esa libertad con todo lo que logramos social y económicamente en estos 12 años y medio, para decir que entonces sí vivimos en democracia. Y esta es una labor que tenemos que encarar los argentinos, y especialmente ustedes que están en la etapa de formación.
El gran desafío: construcción social en las calles, en los colegios, en las universidades, en los sindicatos, en las fábricas, en las asociaciones de consumidores, de padres, de cooperadoras, en cooperativas, construcción territorial real, sindicatos, y también paralelamente construcción institucional , para que estos derechos como les pasó con el boleto estudiantil, no sea que cada derecho tenga que ser arrancado o vuelto a reponer a partir de movilización constante y permanente, que está bueno pero que también sería bueno que te reconocieran los derechos sin necesidad de ir a protestar.
Sería bueno que toda la dirigencia institucional y política advirtiera que la mejor garantía para vivir en forma segura es tener democracia con participación y derecho social. Esto es en definitiva la mayor seguridad que podemos dar.
Por eso quería compartir con ustedes esta clausura de la jornada de secundarios nacionales, agradecerles a ustedes porque ¿saben qué? Ver esta cantidad de jóvenes, de pibes y pibas me hace recordar otras épocas.
Tengo una inmensa confianza en todos ustedes, porque nadie les puede decir que determinadas cosas no se pueden hacer , nadie les puede contar que si son hijos de trabajadores no pueden llegar a la universidad, nadie les puede decir que no tienen derecho a un boleto estudiantil, nadie les puede decir que no tienen derecho a una computadora, porque la tuvieron, nadie les puede decir que no tienen derecho a soñar, porque estos años que parecían un sueño, una utopía en mi juventud, entre todos lo pudimos hacer realidad.
Se trata entonces de que esta realidad que ustedes vivieron la puedan vivir los que vienen atrás de ustedes . Esto es un compromiso que tienen que tomar todos ustedes. Que cuando terminen quinto año y decidan que siguen en la universidad, o un terciario, o un oficio, o alguna otra actividad, sepan que ninguno de los compañeros con los que empezaron primer año se tuvo que quedar en el camino porque el viejo perdió el trabajo, porque no puede viajar. Que cuando ustedes terminen quinto año, si cuando empezaron en primer año eran 3 o 4 divisiones, haya 6, con más pibes, porque más pibes van al secundario.
Que cuando terminen el colegio sepan que van a poder en definitiva llegar a lo que yo siempre quise como Presidenta: que cada argentino pudiera elegir su vida, porque yo tuve la inmensa suerte de poder elegir la mía. ¿Qué significa elegir tu vida? Significa que vos decidís qué vas a hacer, si estudias, estudias, si no estudias es porque querés, pero no porque no podés -porque te falta la plata, porque te cerraron la universidad-.
Esto fue lo que siempre quise, que la dicha, la inmensa suerte que tienen los que nacieron en hogares donde no les faltó nada, la tengan también el resto de los argentinos. No tiene que ser un privilegio poder elegir la vida que uno quiere vivir , quiero que siga siendo un derecho para todos.
Muchas gracias, los quiero mucho y los abrazo con el corazón.