Cristina at the PATRIA Institute: We must have ideas in our heads and our hearts with the people.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the PATRIA Institute in Buenos Aires on July 29, 2016, at a tribute commemorating the 62nd birthday of Hugo Chávez.
- Main themes
- Hugo Chávez tribute and legacy, people's trust and historical progress, Latin American solidarity, rejection of ALCA, Argentina's recovery from default, democracy and citizenship, Peronism and political memory, regional leadership
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,893
- Sentences
- 137
- Readability
- 59
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 30 paragraphs
Hello. These things with Mariano didn't happen to me because the planes arrived on time. Well, first, I want to thank the Bolivarian Republic of Venezuela, represented by its ambassador, for proposing that we, the PATRIA Institute, hold a tribute here to commemorate the anniversary of the birth of Hugo, of Hugo Chávez. I love, ambassador, that we remember people when they are born, right? Because there is a somewhat Latin tendency to remember people when they die, and no, we must remember people always alive, especially the great ones, because the great ones never die, they never leave.
I want to thank Stella Caloni, this wonderful Argentine journalist, also Luis Bruchstein, whom we love very much and read, and we always look forward to his Saturday column, a journalist who has always been committed to human rights and to his country. And also to Chivo Rossi, a dear companion, whom we also thank. I don't know what they have said about Hugo, but it seems to me that they may have analyzed this moment that the region is experiencing, right?, and surely they wondered what would have happened if Hugo had been here or if Néstor had been here too, right?
I prefer to imagine and think about what we are going to do. Why? Because I come from a family that is, on one side, Peronist and on the other side, not Peronist, but in my house, since I was very young, I always heard as a hypothesis or as a certainty that if Evita had been alive, there wouldn't have been a 55 or that wouldn't have happened, or I don't know what would have happened, and history is not built that way nor with those hypotheses, it is incorrect to do so. So what we have to do is know that we have to build history every day and understand that if we are in moments of challenge, in difficult moments, what we have to do is look at what was done in other moments and fundamentally trust ourselves and also in the infinite strength of the people.
Hugo trusted in the infinite strength of the people, Néstor did too. It was not voluntarism, it was trust, trust in the people, trust in history, trust in ideas, and above all, the certainty that history is not always a permanent march forward nor is it written as a straight line or on perfect lines. The lines are crooked, there are advances, setbacks, but ultimately, if one looks at history, it is built with advances, with setbacks, and also with a lot of experience. And fundamentally with a lot of trust in what we have sown. We must have a lot of trust in what is sown.
We have lived through other historical stages, and it is a difficult and complex moment in society. But remembering Hugo means also remembering the one who helped us in difficult moments in Argentina back in 2003, 2004, when we were starting, here Stella tells me 2005, of course, how to forget that Mar del Plata, that Summit of the Americas where, well, I think we took a fundamental step in what was the rejection of ALCA, which was really led by the one who had to preside over that summit and also by Hugo, and supported by other fellow leaders from Latin America.
Remembering Hugo also means remembering a beloved character in human terms. I don't want to remember him only as a political leader, as a leader, no. I want to remember him on a human level, how he had that power of connection with others, how when you were with him, it seemed like you were the only person in that world, he had that quality that very few people have, which is to pay attention to others, to care about what the other person says, and it could be from the humblest and simplest thing, he was interested in everything, from the most complex, as a good military man and strategist, to the simplest. Simple things also moved him. That endearing human being who sang the Argentine national anthem, who knew it by heart and perfectly, amazed me every time I went to Caracas or when he came here and welcomed us.
And well, I wanted to be present at this moment, at this tribute, on his 62nd birthday. And also to remember that when he helped us, the world had turned its back on us, and without his help, without the help of the Bolivarian Republic of Venezuela, it would have been impossible to take the first steps, to then set in motion that formidable machinery that we were able to set in motion and overcome the most significant default in history, not only financially but also socially, because we had been defaulted not only in accounts, we had been defaulted in rights, in social rights, in human rights, in civil rights. They had defaulted our democracy, but democracy understood in its entirety. Democracy is not just voting every two years; democracy is that we are not treated as consumers or users but fundamentally as citizens, which is what is being lost a little now and what we need to recover a lot of citizenship.
Hugo Chávez was a citizen, not just of Venezuela, ambassador and companions, he was a citizen of the world. He was a man who stood in solidarity with all just causes, which exist throughout the planet; he was passionate, perhaps too much, and so they confused him and said that no, that they were totalitarian or authoritarian or populist governments, as they labeled all governments. We were, I believe we did very well, profoundly popular, national, and deeply democratic governments. As democratic as they have never been with us.
I remember that referendum, you must remember, ambassador, that referendum in which he lost by just hundredths, and well, he could have kept counting and maybe that wouldn't have been the result. Some say that even when the counting was finished, there were some hundredths in favor. And Hugo, knowing that he would be accused of fraud, preferred to admit defeat early. Well, for us who had to win an election, the first one, when it was not just Néstor's first but my first by 23 points and then the other, we were even accused of fraud at some point. In short, when we had 49 to 51, as corresponds to any democratic force, we recognized it. Does anyone for a moment imagine what it would have been like the other way around? They would still be discussing the government, we would still be discussing the government.
But well, I am not here to talk about internal politics, ambassador, on a day like today, but to, well, to conclude this meeting that I don't know what conclusions you reached, but I would like someone to… Let's see, you Luis, did you reach any conclusion from this panel, the intervention, the moderators? What happened?
Luis Bruchstein: The conclusion was in the call. What we did was develop it, but we all owed this tribute to Hugo, I think.
CFK: Yes, without a doubt, it is a militant tribute, and what is the best tribute we can pay to Chávez? The commitment of each one of us not to abandon the struggle, to continue working to build more citizenship, more democracy, more justice, more freedom, and more equality. That is the commitment, and that construction has to be a broad, generous construction, a construction of new majorities in this… You know that some tell me that to annoy me because they think I don't like it? In reality, I don't like it much, but you know that the other day someone told me, "But how can you not like it, Elisabeth? Cristina Elisabet are names of queens," and then I started to like it a little more. Tomorrow I have a headline: It was revealed, she likes monarchy, not democracy. She wants to be a queen. But I swear to you that no, I don't want to be a queen.
So, I was talking about the need to build new majorities in a continent where we have new challenges, new problems, and in which many times a common sense is created for societies from the media that is contrary to the very interests of that same people. We have seen it on repeated occasions.
That is why I believe the challenge is great, and we must know how to carry it forward, to build new majorities based on what has meant in all these years the construction of rights, the empowerment of society, and fundamentally also to understand, perhaps we did not notice it in time, but that the degree of progress that occurred in these years, on all fronts, in the field of human rights, in the field of equal rights, in the field of social rights, of economic rights, of workers' participation, was such that we did not even realize that a reaction was being generated from the ultra-concentrated sectors that we did not manage to notice. And do you know why we did not manage to notice? Because we were too busy working so that an ever-increasing number of Argentines in Argentina, an ever-increasing number of Americans in this very unequal continent, could continue to have more and more rights.
And the truth is that many times… I also love you all very much. And the truth is that when one realizes in the face of events that seemed like they could never happen again in our country, one realizes that in reality, if a criticism or self-criticism… you know that in Peronism, self-criticism basically consists of blaming the other, right? That is basic. Well, but really, if there is a self-criticism we should make, it is that we were too naive. To think that after twelve years of the conquests we had made, and I dare to say in the case of Argentina, which suffered the dictatorship – along with Chile perhaps – the most genocidal one that is remembered, and the privatizations that did not take place, for example, in other parts, in other processes, I believe we did not even realize the magnitude of the popular and democratic advance we had achieved.
There is no similar experience on the entire continent in terms of, for example, human rights. We can still see in our brothers from the Eastern Republic of Uruguay demanding Justice, Memory, and Truth; the same happens in Brazil, the same happens over there in the Republic of Chile. We are a model in terms of the reconstruction of human rights, which is fundamentally the task of Memory, Truth, and Justice.
In social matters, really, we did not realize the magnitude of what we had advanced by turning Argentine workers, who also have the highest percentage of unionization in the entire continent, we had not realized that we had managed to have them participate in the GDP practically in our historical fifty-fifty of 50 percent. And that they had not only the best salary in dollars but also in terms of purchasing power parity. And it seems to me that many times even the beneficiaries of this did not realize it, because, well, claims began that, driven from different sides, turned the Government into almost as if it were taking things away from the workers, when in reality it was doing nothing but giving them things every day. And I hope that some are realizing it now, a little late, but well, I hope they are realizing it.
We did not realize the formidable advance we had made, for example, in terms of de-monopolization, the progress in legislation against monopolistic communication and information, which was also halted by what I call the Judicial Party.
We had not realized what we had advanced in science and technology until the other day a meme on social media, which made me laugh a lot, I don't know if you saw it, that they put a bottle of oil on the other side of Arsat into space now too. Well, I laughed a lot because the sense of humor of people on social media really… I enjoy humor a lot, I am not bothered that they laugh at me, it never bothered me during the twelve and a half years either. If I had gotten angry about the things they said on television, I would have to be with my hair like yours, Stella, white, gray-haired, I have some gray hairs but I dye them with henna, you see.
Really, well, with a lot of humor, I loved that bottle of oil launched into space along with Arsat as a comparison, so we did not realize all that, but yes, there were some who realized everything we had advanced. They are not many, but they are very powerful in the economic, media, and also with some tools, enough to create in some sectors of society a common sense that confuses their own interests. It is something we have to analyze, we have to think and rethink, and not from the communicational term, no. I believe there are mechanisms that they have studied in human beings, in the human condition, in the psychology of each person, that they have done much more deeply than we have. And when I say we, I do not speak of us as a political space, I speak of us as all those sectors of our country or any other sector of our continent or the world that aspires to an equal, equitable, and just society. I am not speaking in partisan terms, please, I am speaking in terms of sharing a model of life, a model of solidarity. What operates in the human being, they have studied it very well; what operates in the human being that when they achieve a certain upward social mobility, they progress, it is as if they detached themselves from the collective, it is as if they detached themselves from everything that made them rise as a political project, and many times, I do not say all, but a significant determining segment at the time of exercising the democratic vote can overturn a project that ultimately ends up acting against themselves.
I come from the south, and today I read in the local newspapers, from the region, national and also local, that a very important oil company in Chubut, in the Gulf San Jorge basin, had more than three hundred telegrams of labor suspension starting from September 1 without pay and without job stability. The unions, obviously, today said that they will set the provinces on fire if massive layoffs actually occur, and a newspaper from my locality, from Río Gallegos, Santa Cruz, reported that YPF, our YPF, has the largest number of idle rigs.
Those same unions perhaps, and guilds, with very good salaries, which were achieved during these twelve years, were among those who fought the most on the issue, for example, of the famous tax on high incomes. And they see how they decline, and look at the phenomenon that occurs that precarizes them, creates the crisis and then, when they finish creating the crisis, it is easier to manage it. Because the majority of the idle rigs today in the Gulf San Jorge basin belong to Yacimientos Petrolíferos Fiscales.
Look at the contradiction: they have reduced the investment of the state oil company by 25% in what is upstream, that is, in exploration and exploitation, in extracting oil and gas, energy. And they increased dividends, the distribution of profits, like in the style of Repsol. But at the same time they tell us that there is an energy shortage. So, how? Is there an energy shortage and you reduce investment in fossil fuels and allocate 5 billion dollars to invest in wind energy that is 30% less than what fossil energy produces and 50% less than nuclear and 20% less than hydraulic? What, are they creating a future crisis in YPF to then sell it and sabotage it?
No, it is not the world upside down, it is their world, not ours. And the truth is that it is not understood, because on one hand energy shortage is announced, wells are stopped from being drilled, 36% of wells have stopped being drilled, what does that have to do with Chávez? Well, Chávez was from an oil country, it has to do with it too. Everything is related to everything, and then on one hand we are told that there is a fiscal deficit, that there is an energy shortage, on the other hand gas is imported from Shell, on another hand the country is indebted by 3 billion of the 5 billion for wind energy. It is a thing, a jumble, it is a kind of puzzle that is not incomprehensible, that is to manufacture a crisis to then act on the consequence of that crisis saying that the blame lies with the energy shortage and the policies that were carried out.
But the truth is that Chubut and Santa Cruz today are two provinces that will probably have severe problems if this oil policy is not reversed and we have it as Argentines too, because then they tell us that tariffs are produced because there is an energy shortage, and that we have to keep warm. I can assure you that in Santa Cruz, last night it was about 6 degrees below zero, today I woke up and I have to confess something to you, and you might get angry. When I opened the window of my room in Calafate it was snowing, the flakes and I said… and I have to go over there, look how beautiful it is here snowing and it was freezing cold and one has to be warm at home but well, Patagonian, southern and the snow is endearing.
But the truth is that when one looks at all this, looks at the world and looks at everything that happens in our country and in the region, it is true that we miss them but we should not do it with nostalgia at all, we should miss them and the best way to miss them is to imitate them, imitate them in what they would do. Not in what they did, but to think of new ways and as I say, to build new majorities. It is necessary, it is essential to build in our region and in our homeland specifically new majorities that allow us to secure these rights.
I have also been thinking very seriously, almost out loud, I think this is the first time I will say it out loud. We worked a lot for twelve and a half years generating rights, generating responsibilities, but I think we also lacked a design and a constitutional institutional construction that would allow for greater certainty and greater security for the achievements. Because the truth is that we were so busy in the task and in the work that we thought that the existence of laws was enough and no, I think it is also necessary for Argentines to have a debate about which rights we want to secure as a floor for all of us, what things cannot be taken from us; what things can be discussed, what things can be varied, but what is the floor, the floor of rights, the floor of guarantees that Argentines are not willing to cede. This is a debate we need to have.
And it is a debate that also requires great citizen participation, I believe this is the key. All the things that have been achieved have been achieved from the imprint of a Government. Well, now it is despite all this, of everything that has happened, it seems to me that what we need to achieve is to see how the infinite forces of the people, of their free organizations, of their workers, of their intellectuals, of their scientists, of their social leaders, articulate to give this discussion, this debate, which is not a discussion debate only at tables. No, this discussion and this debate also takes place in the streets, it takes place in factories, it takes place in universities, it takes place in neighborhoods, in neighborhood clubs, in community boards, in all those places where people can gather who, even if they come from a different history or a different party, know that at the end of the month they have to arrive in the same way as any other supporter or not, and that it is necessary then to jump over those differences and I reiterate once again, to rebuild new majorities.
That is why I believe that I want to end this tribute to Hugo on his 62nd anniversary, in that photo that I personally chose. Parrilli had put a photo… where is Parrilli? Or I don’t know who, he left, he is around. Well, I don’t know who here from Patria had put that typical image of him as the commander with his paratrooper beret, you know that Hugo was a military man and was a paratrooper. And I said no, there it is, that. Well, I told him no… Do you know which one I chose? I hadn’t realized and he was looking at me from behind, I didn’t notice and he was looking at me from behind. Good. And I said no, I want that photo because when one goes to the mountain barracks, to the place where he rests, which is a marvel of a place, it seems created for him. If you ever have the opportunity to go to Caracas, don’t miss going to the mountain barracks, it is a wonderful, magical place. There is that immense photo, a giant poster, that evokes him at the closing of his presidential campaign under the rain, soaked, soaked, with a crowd, and well, they chose the right photo and put it on the flyer. He is like pointing and with a microphone in hand.
This one is nice too, but well it wasn’t for… It’s nice too, it’s nice, I love berets. I have that beret because he gave me one from the Venezuelan army paratroopers, I have it with me. I love berets, but they are perhaps for another moment that also perhaps… watch out, the moment comes when you also have to put on the beret but… No, please, it’s a joke, it’s a joke, it’s a joke! Tomorrow… no, no, no. Total clarification, I wear the beret when it’s cold, when it snows, when it rains, watch out, no misinterpretations. So nothing. No, you know that I don’t, Hebe? You know that I don’t feel like putting on the beret? No, no, no. I don’t think it’s necessary to put on the beret, you have to have the ideas in your head, you have to have the heart with the people and you have to have loyalty to the homeland, to the homeland, not to anyone else, to the homeland. Thank you for joining us, thank you ambassador, thank you Stella, thank you Luis, thank you Chivo and thank you all for accompanying him. I love you all very much. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola. Estas cosas con Mariano no me pasaban porque llegaban los aviones a tiempo. Bueno, nada, primero un agradecimiento a la República Bolivariana de Venezuela en la persona de su embajador, por haber propuesto, por habernos propuesto al Instituto PATRIA realizar aquí un homenaje al aniversario del natalicio de Hugo, de Hugo Chávez. Me encanta, embajador, que recordemos a la gente cuando nace, ¿no? Porque hay una cosa media latina de recordar a la gente cuando se muere y no, a la gente hay que recordarla siempre viva, sobre todo a los grandes, porque los grandes no mueren nunca, no se van nunca.
Agradecerle a Stella Caloni, esta maravillosa periodista argentina, también a Luis Bruchstein, a quien queremos mucho y leemos y esperamos su columna siempre de los sábados, un periodista comprometido desde siempre con los derechos humanos y con su país. Y también al Chivo Rossi, un querido compañero, a quien también agradecemos. No sé lo que habrán dicho sobre Hugo, pero me parece que a lo mejor analizaron este momento que vive la región, ¿no?, y seguro se preguntaron qué hubiera pasado si hubiera estado Hugo o si hubiera estado Néstor también, ¿no?
Yo prefiero imaginar y pensar en qué vamos a hacer nosotros. ¿Por qué? Porque yo que provengo de una familia por un lado peronista y por el otro lado no peronista, pero en mi casa siempre desde muy pequeña escuchaba como hipótesis o como certeza decir que si Evita hubiera estado viva no hubiera habido 55 o no hubiera pasado eso o no sé qué hubiera pasado, y la historia no se construye de esa manera ni con esas hipótesis, es incorrecto hacerlo. Entonces lo que tenemos que hacer es saber que la historia la tenemos que construir nosotros todos los días y saber que si estamos en momentos de desafío, en momentos difíciles, lo que hay que hacer es mirar qué es lo que hicieron en otros momentos y fundamentalmente confiar en nosotros mismos y también en las infinitas fuerzas del pueblo.
Hugo confiaba en las infinitas fuerzas del pueblo, Néstor también. No era voluntarismo, era confianza, confianza en el pueblo, confianza en la historia, confianza en las ideas y por sobre todas las cosas la certeza de que la historia no es siempre una marcha permanente hacia adelante ni se escribe como una línea recta o sobre renglones perfectos. Los renglones son torcidos, hay marchas, contramarchas, pero siempre en definitiva, si uno mira la historia, se construye con marchas, con retrocesos y también con mucha experiencia. Y fundamentalmente con mucha confianza en lo que hemos sembrado. Hay que tener mucha confianza en lo que se siembra.
Nos ha tocado vivir otras etapas históricas, y es un momento difícil y complejo en la sociedad. Pero recordarlo a Hugo significa recordar también a quien nos ayudó en momentos difíciles de la Argentina allá por el año 2003, 2004, cuando empezábamos, acá me dice Stella 2005, claro, cómo olvidar esa Mar del Plata, esa Cumbre de las Américas donde, bueno, creo que dimos un paso fundamental en lo que fue el rechazo al ALCA, que fue encarado realmente por quien le tocó presidir esa cumbre y también por Hugo, y acompañado por otros compañeros mandatarios de Latinoamérica.
Recordar a Hugo también es recordar a un personaje entrañable en términos humanos. Yo no quiero recordarlo únicamente como un líder político, como un dirigente, no. Quiero recordarlo a nivel humano, cómo tenía ese poder de conexión con el otro, cómo cuando vos estabas con él parecía que vos eras la única persona que estaba en ese mundo, se tenía eso que tiene muy poca gente que es prestarle la atención al otro, importarle lo que el otro le dice y que puede ser desde el más humilde y de la cosa más simple, él se interesaba en todo, desde lo más complejo, como buen militar y estratega, hasta lo más simple. Lo conmovían las cosas simples también. Ese ser humano entrañable que cantaba el himno nacional argentino, que se lo sabía de memoria y a la perfección, me maravillaba cada vez que iba a Caracas o cuando venía aquí y nos recibía.
Y bueno, quería estar presente en este momento, en este homenaje, a sus 62 años. Y recordar también que cuando él nos ayudó, el mundo nos había dado la espalda y sin su ayuda, sin la ayuda de la República Bolivariana de Venezuela, hubiera sido imposible salir, dar los primeros pasos, para después poner en marcha esa maquinaria formidable que pudimos poner en marcha y remontar el default más importante de la historia, no solamente en lo financiero sino en lo social, porque nos habían defaulteado no solamente en las cuentas, nos habían defaulteado en los derechos, en los derechos sociales, en los derechos humanos, en los derechos cívicos. Nos habían defaluteado la democracia, pero la democracia entendida en su totalidad. La democracia no es votar cada dos años, la democracia es que no nos tomen como consumidores o como usuarios sino que nos tomen fundamentalmente como ciudadanos, que es lo que se está perdiendo un poquito ahora y que tenemos que recuperar mucha ciudadanía.
Hugo Chávez era un ciudadano, no de Venezuela únicamente embajador y compañeros, era un ciudadano del mundo. Era un hombre que se solidarizaba con todas las causas justas y que las hay a lo largo y a lo ancho del planeta; que era pasional, por allí demasiado, y entonces lo confundían y decían que no, que eran gobiernos totalitarios o autoritarios o populistas, como nos calificaron a todos los gobiernos. Éramos, creo que lo hicimos muy bien, gobiernos profundamente populares, nacionales y profundamente democráticos. Tan democráticos como nunca lo han sido con nosotros.
Recuero aquel referéndum, usted se debe acordar embajador, aquel referéndum en el cual se perdió por apenas centésimas, y bueno, podría haber seguido contando y tal vez no hubiera sido ese el resultado. Dicen algunos que inclusive cuando se terminó de contar habían unas centésimas a favor. Y Hugo como sabía que lo iban a acusar de fraude prefirió admitir tempranamente la derrota. Bueno, a nosotros que nos ha tocado ganar una elección, la primera, cuando fue no ya la primera de Néstor sino la primera mía por 23 puntos y luego la otra, nos acusaron inclusive de fraude en algún momento. En fin, a nosotros cuando nos tocó el 49 al 51, como corresponde a toda fuerza democrática, reconocimos. ¿Alguien por un momento imagina lo que hubiera sido al revés? Todavía nos estarían discutiendo el gobierno, todavía estaríamos discutiendo el gobierno.
Pero bueno, no vengo a hablar de política interna, embajador, en un día como hoy, sino a bueno, a culminar este encuentro que no sé a qué conclusiones llegaron pero me gustaría que alguno me… A ver, vos Luis, ¿llegaron a alguna conclusión este panel, la intervención, los moderadores? ¿Qué pasó?
Luis Bruschtein: La conclusión estuvo en la convocatoria. Lo que hicimos fue desarrollarla, pero a Hugo Chávez todos le debíamos este homenaje me parece.
CFK: Sí, sín lugar a dudas, es un homenaje militante, ¿y cuál es el mejor homenaje que podemos hacer para Chávez? El compromiso de cada uno de nosotros en no abandonar la lucha, en seguir trabajando para construir más ciudadanía, más democracia, más justicia, más libertad y más igualdad. Ese es el compromiso y esa construcción tiene que ser una construcción amplia, generosa, una construcción de nuevas mayorías en este… ¿Vos sabés que algunos me dicen eso para mortificarme porque piensan que no me gusta? En realidad mucho no me gusta, pero vos sabés que el otro día alguien me dijo “¿pero cómo no te gusta Elisabeth? Cristina Elisabet son nombres de reina”, y ahí me empezó a gustar un poco más. Mañana tengo un titular: Se supo, le gusta la monarquía, no la democracia. Quiere ser reina. Pero les juro que no, que no quiero ser reina.
Entonces, hablaba de la necesidad de construir nuevas mayorías en un continente en el cual tenemos nuevos desafíos, nuevas problemáticas, y en las cuales muchas veces a las sociedades se les crea un sentido común desde los medios de comunicación contrarios a los propios intereses de ese mismo pueblo. Lo hemos visto en reiteradas oportunidades.
Por eso creo que el desafío es grande y tenemos que saber llevarlo adelante, construir nuevas mayorías a partir de lo que ha significado en todos estos años la construcción de derechos, el empoderamiento de la sociedad y fundamentalmente también comprender, tal vez por allí no lo advertimos oportunamente, pero que fue tal el grado de avance que se produjo en estos años, en todos los frentes, frente de los DDHH, en el frente de los derechos igualitarios, en el frente de los derechos sociales, de los derechos económicos, de la participación de los trabajadores, que ni nosotros mismos advertimos que por allí se estaba generando una reacción de los sectores ultra concentrados que no alcanzamos a advertir. ¿Y saben por qué no alcanzamos a advertir? Porque estábamos demasiado ocupados laburando para que cada vez mayor cantidad de argentinos en la Argentina, mayor cantidad de americanos en este continente tan desigual, pudieran seguir teniendo cada vez más derechos.
Y la verdad que muchas veces… Yo también los quiero mucho. Y la verdad es que cuando uno advierte frente a hechos que parecía que no podrían volver a suceder nunca más en nuestro país, uno advierte que en realidad si una crítica o autocrítica… ustedes saben que en el peronismo la autocrítica consiste básicamente en echarle la culpa al otro, ¿no?, eso es básico. Bueno, pero realmente sí una autocrítica que deberíamos hacernos es que en realidad fuimos demasiado ingenuos. Pensar que después de doce años de las conquistas que habíamos realizado, y me atrevo a decir en el caso de la Argentina, que había sufrido la dictadura –junto con Chile tal vez- más genocida de la que se tenga memoria, y las privatizaciones que no tuvieron lugar por ejemplo en otras partes, en otros procesos, creo que no advertimos ni nosotros mismos la magnitud del avance popular y democrático que habíamos realizado.
No hay en todo el continente una experiencia similar en materia, por ejemplo, de derechos humanos. Todavía podemos ver en los hermanos de la República Oriental del Uruguay reclamar por Justicia, Memoria y Verdad, lo mismo pasa en Brasil, lo mismo pasa por allí en la República de Chile. Somos un modelo en materia de reconstrucción de derechos humanos que es fundamentalmente la tarea de la Memoria, de la Verdad y de la Justicia.
En materia social, realmente, no nos dimos cuenta de la magnitud de lo que habíamos avanzado al convertir a los trabajadores argentinos, que además tienen el más alto porcentaje de sindicalización de todo el continente, no nos habíamos dado cuenta que habíamos logrado que participaran en el PBI prácticamente en el fifty fifty histórico nuestro del 50 por ciento. Y que tenía no solamente el mejor salario en dólares sino también en términos de paridad del poder adquisitivo. Y me parece que muchas veces no se dieron cuenta ni hasta los propios beneficiarios de esto, porque bueno, comenzaron reclamos que, impulsados de distintos lados, convertían al Gobierno casi como que le sacaba cosas a las trabajadores, cuando en realidad no hacía más que darle cosas todos los días. Y espero que algunos se estén dando cuenta ahora, un poco tarde, pero bueno, espero que se estén dando cuenta.
No nos dimos cuenta el avance formidable que habíamos hecho por ejemplo en materia de desmonopolización, el avance en legislación de monopolizadoras de la comunicación y la información, que también nos fue detenida por lo que yo denomino el Partido Judicial.
No nos habíamos dado cuenta lo que habíamos avanzado en ciencia y tecnología, hasta que el otro día una meme en las redes sociales, que me causó muchísima gracia, no sé si la vieron, que el Arsat al espacio le pusieron una botella de aceite del otro lado ahora también al espacio. Bueno, yo me reía mucho porque el sentido el humor de la gente en las redes realmente… A mí me divierte mucho el humor, no me molesta que se rían de mí, nunca me molestó durante los doce años y medio además. Si me hubiera enojado por las cosas que decían en la televisión tendría que estar con el pelito como vos Stella, blanca, en canas, tengo canitas pero las tiño con gena, viste
Realmente, bueno, con mucho humor, me encantaba esa botella de aceite lanzada al espacio junto con el Arsat como comparación, entonces no nos dimos cuenta de todo eso pero sí hubo algunos que se dieron cuenta de todo lo que habíamos avanzado. No son muchos, pero son muy poderosos en lo económico, en lo mediático y también con algunas herramientas, las suficientes para crear en algunos sectores de la sociedad un sentido común de hacerle confundir sus propios intereses. Es una cosa que tenemos que analizar, tenemos que pensar y repensar, y no desde el término comunicacional, no. Yo creo que hay mecanismos que ellos han estudiado en el ser humano, en la condición humana, en la psicología de cada persona, que lo han hecho mucho más profundamente que nosotros. Y cuando digo nosotros no hablo de nosotros como espacio político, hablo de nosotros como todos aquellos sectores de nuestro país o de cualquier otro sector de nuestro continente o del mundo que aspira a una sociedad igualitaria, equitativa y justa. No estoy hablando en términos partidarios, por favor, estoy hablando en términos de compartir un modelo de vida, un modelo de solidaridad. Qué es lo que opera en el ser humano, ellos lo han estudiado muy bien; qué opera en el ser humano que cuando logra una determinada movilidad social ascendente, logra progresar, es como que se desprendiera de lo colectiva, es como que se desprendiera de todo aquello que lo hizo subir como proyecto político, y muchas veces, no digo todos, pero un segmento importante determinante a la hora de ejercer el voto democrático, puede voltear un proyecto que finalmente termina actuando contra él mismo.
Vengo del sur, y hoy leí en los diarios locales, de la región, nacionales y también locales, que una empresa muy importante petrolera en Chubut, en la cuenca del Golfo San Jorge, había más de trescientos telegramas de suspensión laboral a partir del 1 de septiembre sin goce de haberes y sin estabilidad laboral. Los sindicatos, obviamente, hoy dijeron que van a incendiar las provincias si realmente se producen los despidos masivos, y un diario de mi localidad, de Rïo Gallegos, Santa Cruz, informaba que YPF, nuestra YPF, tiene la mayor cantidad de equipos parados.
Esos mismos sindicatos tal vez, y gremios, con muy buenos salarios, que fueron logrados durante estos doce años, eran uno de los que más luchaban en el tema, por ejemplo, del famoso impuesto a los altos ingresos. Y ven cómo bajan, y miren qué fenómeno se produce que los precarizan, producen la crisis y luego, cuando terminan de producir la crisis es más fácil manejarlo. Porque la mayoría de los equipos parados hoy en la cuenca del Golfo San Jorge son de Yacimientos Petrolíferos Fiscales.
Miren qué contradicción: han reducido un 25% la inversión de la petrolera estatal en lo que es el upstream, o sea, en lo que es la exploración y la explotación, en lo que es sacar petróleo y gas, energía. Y aumentaron los dividendos, la distribución de ganancias, como al estilo de Repsol. Pero al mismo tiempo nos dicen que hay escasez energética. Entonces, ¿cómo? ¿hay escasez energética y reducís la inversión en combustibles fósiles y destinás 5 mil millones de dólares a invertir en eólicas que son un 30% menos que lo que te produce la energía fósil y un 50% menos de la nuclear y un 20% menos de la hidráulica? ¿Qué, están creando una futura crisis en YPF para después venderla y sabotearla?
No, no es el mundo al revés, es el mundo de ellos, no el nuestro. Y la verdad que no se entiende, porque se anuncia por un lado escasez energética, se dejan de perforar pozos, se dejaron de perforar un 36% de pozos, ¿qué tendrá que ver con Chávez? Bueno, Chávez era de un país petrolero, tiene que ver también. Todo tiene que ver con todo, y entonces por un lado se nos dice que hay déficit fiscal, que hay escasez energética, por el otro lado se importa gas de la Shell, por otro lado se endeuda al país en 3 mil millones de los 5 mil millones de las energías eólicas. Es una cosa, un galimatías, es una suerte de rompecabezas que no es inentendible, que es fabricar una crisis para luego actuar sobre la consecuencia de esa crisis diciendo que la culpa la tiene la escasez de energía y de las políticas que se llevaron adelante.
Pero lo cierto es que Chubut y Santa Cruz hoy son dos provincias que probablemente tengan severos problemas si no se revierte esta política en materia petrolera y la tengamos los argentinos también, porque después nos dicen que las tarifas se producen porque hay escasez de energía, y que tenemos que abrigarnos mucho. Yo les puedo asegurar que en Santa Cruz, anoche hacían unos 6 grados bajo cero, hoy me levanté y tengo que confesarles algo, y se van a enojar por ahí. Cuando hoy abrí la ventana de mi cuarto en Calafate nevaba, los copos y yo decía… y me tengo que ir para allá, mirá que lindo que está acá nevado y hacía un frio bárbaro y uno tiene que estar abrigado en la casa pero bueno, patagónica, sureña y la nieve es entrañable.
Pero la verdad que cuando uno mira todo esto, mira el mundo y mira todo lo que pasa en nuestro país y en la región, es cierto que los extrañamos pero no hay que hacerlo con nostalgia en absoluto, hay que extrañarlos y la mejor forma de extrañarlos es imitarlos, imitarlos en lo que harían. No en lo que hicieron, sino pensar nuevas formas y como digo yo, construir nuevas mayorías. Es necesario, es imprescindible construir en nuestra región y en nuestra patria específicamente nuevas mayorías que nos permitan asegurar estos derechos.
También vengo pensando muy seriamente, así casi en voz alta, creo que es la primera vez que lo voy a decir en voz alta. Trabajamos mucho durante doce años y medio generando derechos, generando también responsabilidades, pero creo que también nos faltó un diseño y una construcción institucional constitucional que permitiera dar mayor certeza y mayor seguridad a las conquistas. Porque la verdad que estábamos tan ocupados en la tarea y en el trabajo que pensamos que el hecho de leyes eran suficientes y no, creo que es necesario también que los argentinos tengamos un debate acerca de cuáles derechos queremos asegurar como piso para todos nosotros, qué cosas no nos pueden arrebatar; qué cosas se pueden discutir, qué cosas se pueden variar, pero cuál es el piso, el piso de derechos, el pido de garantías que los argentinos no estamos dispuestos a ceder. Este es un debate que tenemos que darnos.
Y es un debate que exige también una gran participación ciudadana, yo creo que esta es la clave. Todas las cosas que se han logrado se han logrado a partir de la impronta de un Gobierno. Bueno, ahora es a pesar de todo esto, de todo lo que ha pasado, me parece que lo que tenemos que lograr es ver cómo se articulan las infinitas fuerzas del pueblo, de sus organizaciones libres, de sus trabajadores, de sus intelectuales, de sus científicos, de sus dirigentes sociales, para dar esta discusión, este debate, que no es una discusión debate únicamente en mesas. No, esta discusión y este debate también se da en las calles, se da en las fábricas, se da en las universidades, se da en los barrios, en los clubes de barrio, en las juntas vecinales, en todos aquellos lados en donde pueda juntarse gente que aunque venga de una historia diferente o de un partido diferente, sepa que a fin de mes tiene que llegar de la misma manera que cualquier otro partidario o no, y que es necesario entonces saltar por encima de esas diferencias y reitero una vez más, volver a construir nuevas mayorías.
Por eso creo que, quiero terminar en este homenaje a Hugo en su 62° aniversario, en esa foto que elegí personalmente. Parrilli le había puesto una foto… ¿dónde está Parrilli? O no sé quién, se fue, anda por ahí. Bueno, no sé quién acá del Patria le había puesto esa imagen suya típica del comandante que era con su boina de paracaidista, ustedes saben que Hugo era un militar y era paracaidista. Y yo dije no, ahí está, esa. Bueno, esa le dije que no… ¿Saben cuál elegí? No me había dado cuenta y me estaba mirando de atrás, no me di cuenta y me estaba mirando de atrás. Bien. Y dije no, yo quiero esa foto porque cuando uno va al cuartel de la montaña, en el lugar donde él descansa, que es una maravilla ese lugar, parece creado para él. Si alguna vez tienen oportunidad de ir a Caracas no dejen de ir al cuartel de la montaña, es un lugar maravilloso, mágico. Está esa foto inmensa, una gigantografía, que lo evoca en el cierre de su campaña presidencial debajo de la lluvia, empapado, empapado, con una multitud, y bueno, me eligieron la foto justa y la pusieron en el flyer. Él está como señalando y con un micrófono en la mano.
Esta es linda también, pero bueno pero no era para… Es linda también, es linda, a mí me encantan las boinas. Esa boina la tengo porque él me regaló una de paracaidista del ejército venezolano, la tengo conmigo. Las boinas me encantan, pero son por ahí para otro momento que también por ahí… ojo, llega el momento en que también tenés que ponerte la boina pero… No, por favor, es una broma, es una broma, ¡es una broma! Mañana… no, no, no. Aclaración total, a mí la boina, yo me la pongo cuando hace frío, cuando nieva, cuando llueve, ojo, nada de malas interpretaciones. Así que nada. No, ¿sabés que no Hebe? ¿Sabés que no tengo ganas de ponerme la boina? No, no, no. Yo creo que no es necesario ponerse la boina, hay que tener las ideas en la cabeza, hay que tener el corazón con la gente y hay que tener lealtad con la patria, con la patria, no con nadie más, con la patria. Gracias por acompañarnos, gracias embajador, gracias Stella, gracias Luis, gracias Chivo y gracias a todas y todos por acompañarlo. Los quiero mucho. Muchas gracias.