Fifteen years after the recovery of Aerolíneas Argentinas, complete speech.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

17 July 2023

Context
Fernández de Kirchner spoke at a ceremony marking the 15th anniversary of Argentina's recovery of state airline Aerolíneas Argentinas in July 2023.
Main themes
Renationalization of Aerolíneas Argentinas, public vs. private sector debate, aviation connectivity, privatization failures of the 1990s, national interest and pragmatic governance, tourism economy and job creation, Argentine state responsibility, flag carrier importance for regional access
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,426
66th percentile
Sentences
120
71st percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 71%68%
  • Institutional 19%18%
  • Ceremonial 5%5%
  • Social 3%3%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

120 sentences in 11 paragraphs

Thank you very much to everyone. First, a small digression because I don't want to forget, a detail about the advertising break that was shown at the beginning where it explains why Aerolíneas Argentinas is important for Argentine producers, for small producers, for large Argentine entrepreneurs. I want to add, moreover, that Aerolíneas, with its cargo service, also now, for example, transports Chilean salmon through the Calafate airport, entering Calafate directly to Miami. It is not only for national investors or entrepreneurs, but also for a product as typical and traditional as Chilean salmon that goes to Miami. Now Messi and Antonella will also consume it; I hope they like the salmon, it is from Chile and passes through Calafate.

Well, fifteen years, fifteen years since the political decision to recover the flag carrier; I could give a speech filled with patriotism or defense of the public sector, but I want to tell Argentines that when we made the decision to recover the flag carrier, it was because, as Pablo just mentioned, a public official who works and has always worked, when I was president and also now, and the calamitous state was such that, for example, the Argentine state was paying the salaries of the workers of Aerolíneas Argentinas. Not many people know this; it was private, it had been privatized in the 1990s and had been acquired by a Spanish multinational, just like YPF. This is the second part of the first course we gave the other day regarding the gas pipeline about the idea that the public is bad and the private is good, and vice versa, those who defend the state even when it does not do things well or it is not its responsibility… Look: we need to take off the ideological and dogmatic blinders, especially when one is in the management of the state and always put as a horizon the defense of national interests.

And the truth is that in that year 2008, just a few months after I took office for my first term as president of the Argentine Republic, the Argentine state was paying the salaries of the workers of Aerolíneas Argentinas and also the fuel for its planes, JP1. In addition to all the inconveniences that existed due to the level of conflict with the workers in the face of what was the dismantling of the company and what was, fundamentally, also the fear of the workers regarding the disappearance and crisis of their source of work. In other words, it was not an ideological decision; it was a pragmatic decision, an economic management decision. The state was paying salaries and fuel to a private company. Obviously, we recovered… and some tips about what those years of privatization were like, and I repeat: I am neither against nor in favor of the private and the public; I simply analyze what was happening to us. The 28 planes of the company had been sold off, they had been emptied. Not only that, they sold very important and valuable properties in New York, Madrid, Miami, Rome, Caracas, Colombia. They were selling the properties. Not only that, the planes would leave, and when they returned, the wheels and the spare parts had been changed and were old. And they stayed there, outside, in the country of origin of the company that had privatized. Not only that, they sent to the liabilities of Aerolíneas the 260 million dollars that they had paid for the privatization. They sold, as Pablo pointed out, the simulators, so twice a year all the pilots of Aerolíneas Argentinas had to travel abroad, with what this meant in terms of foreign currency outflow and also substitution because they had to go abroad; it was not that they were doing it here in their country. Thus, the licenses were always longer; these are some of the tips from the privatization phase.

When I hear someone say they are going to privatize, I think: But they already did that, and it was horrible, it was ruinous for the country and it was ruinous for Argentine connectivity. Of course, because all the airlines want to fly to Calafate, to Bariloche too, to Tierra del Fuego, to the Falls, to Purmamarca, but there are places in our country that if Aerolíneas Argentinas does not arrive, they have no flight. Río Gallegos, I take responsibility, is not a tourist destination, but we are more than 2000 kilometers from the Federal Capital. So, I think it is also necessary to point out that the profitability that Aerolíneas Argentinas provides to the entire tourism industry: hotels, restaurants, transfers, everything that tourism moves, the merchants who sell their goods in tourist places… Those profits, those balances, those jobs, do not forget that tourism is one of the most personalized services and that demands the most labor. Just as there are other activities with the use of computers, with the use of modernity or postmodernity, that eliminate jobs, tourism, on the contrary, creates them, because it is what is coming. It is recreation, and so that generates a lot, and the more qualified the tourist destination, the more jobs it generates.

That is why it is important to talk; Sergio just said… I am not going to go over the numbers of what the modification was; I will later add them to my account on the network, what it was from 2008, which was the year of nationalization to 2015; Pablo already mentioned many of them, but we will upload them; it was a 180-degree turnaround for the company in terms of routes, in terms of the number of passengers, in terms of the number of aircraft.

Well, today we have the fourth flight simulator, extraordinary! And speaking of flight simulators, and you were talking about serious and rigorous candidates with the numbers, someone should invent a simulator for presidents, please, urgently. Where we could put one, of course with the numbers of Argentina and with the problems of Argentina, not of Switzerland or Sweden or Norway. Because speaking of simulators, many times we simulate in Argentina as if inflation or the IMF and the debt are phenomena of nature. They are not phenomena of nature. They have been caused, they have been brought. And I say this because, also linked to the previous issue of when we inaugurated the gas pipeline. I believe, Sergio, you see that everyone is always waiting to see what the unemployment number will be, which is quarterly, or the inflation number, which is monthly, or the economic activity number, or the poverty number too, right? which is semiannual; it is as if there were an exercise to see how the numbers are, to see where it fails, where it is more horrible to hit. And I say that the macroeconomic issue, such as economic activity indices, unemployment, industrial employment, poverty, etc., etc., everything that INDEC produces, so to speak, must be taken without benefit of inventory. Why do I say this? Well, because a few days ago, to be more precise, on June 29, 2023, the 42-page study of Argentina's international accounts was published once again. What could that be about international accounts? The dollars, guys, the dollars that we do not produce dollars because we do not have the little machine, right? In other words: the dollars that come in from exports and go out for imports, tourism, services, etc., etc… But it brings a very interesting number on page five that talks about a phenomenal figure, Sergio, you know it: 428.635 million dollars. I repeat, write it down: 428.635 million dollars. What is that? They are the assets formed abroad by Argentine individuals and legal entities. Hello, how are you! Welcome to Argentina where we lack dollars. In Argentina, they are lacking, but outside of Argentina, there is a select group of Argentines, scarce. Could it be 100,000, 116,000? Out of 46, 47 million who have almost a GDP abroad. Does that sound familiar? That and the Route of the K Money, right? The Route of the K Money, a GDP. Well, it was neither K nor us; the GDP is held by Argentines outside. Almost the GDP because the GDP must be around 487 billion dollars. And if we turn to page six, we find out how much the external debt is, which includes, of course, the International Monetary Fund. 275 billion dollars of external debt, in which obviously, a significant part is private debt. In those 428 billion dollars of external assets, more than half is currency, euro or dollar in deposits or in investment fund accounts. In other words: cash. Moreover, the report that is this, look, you can find it on the internet. To the journalists who, surely, missed it. Look, because I didn’t read it anywhere, you know, this. I don’t know. Well, on page six where it talks about the debt and the report also says that compared to this last quarter, which is the one that measures now against the quarter of 22, the same, that is, January, February, March… the Argentines, individuals or companies that have those 428 billion dollars, increased by 8 billion dollars more this first quarter of 23 compared to the first quarter of 22. Look if you had them. You wouldn’t have to be, right? You would be a happy man and maybe, half of the drought, for example. Do you see? That is indeed a natural phenomenon. That is indeed a natural phenomenon, the drought. But the dollars that are lacking in the Argentine economy are not a natural phenomenon. A part may be from people… but can you imagine if all this were declared, the fiscal revenues would be monumental, so we wouldn’t have a fiscal deficit either. Which means that a large part of the formation of these assets is due to tax evasion or over-invoicing of imports or under-invoicing of exports.

I say this because it is necessary for Argentines and fundamentally their classes… because, let’s see: workers and the average Argentine do not have… When the Panama Papers were found, we already know who was there. Even though they searched for all the K, they didn’t find any K. The M were there. So the reality… I believe it is necessary for all the leaderships, not only in politics but also in business, religious, union, social, to stop being simulators of a discussion in which it seems we are obsessed in the media with the poverty indices, which are cruel, it is true. Or with the inflation indices that are serious, it is true, but we never talk about wealth. It seems that all this is produced by a natural phenomenon. It is necessary to talk seriously again with rigor and intellectual honesty about the problems we Argentines have and how to solve them with the numbers in hand. And with the exercise of responsibility that each one has. Because the IMF was not brought by this government, it was not brought by Peronism or Kirchnerism or whatever you want to call it. Moreover, Peronism or Kirchnerism had said out, game over for Argentina back in 2005. And they brought it back.

And of course, Argentina is one and must take responsibility in front… but the IMF is also one. Because if we have to take responsibility for the mismanagement that the previous president had when he called the Fund, the Fund in its current authority must take responsibility for the mismanagement that the previous director had. Because institutional continuity is for everyone. And likewise, the government of the United States… It is fine that the current president has nothing to do with Donald Trump; moreover, it seems they are facing off, but hey, say, sir, mister, continuity is also for you.

So I think it is necessary to have serious fair play and clear rules of the game and, fundamentally, that we can discuss. Surely, after the PASO elections, where the candidacies are defined, it will be mandatory to discuss these things seriously. Because, seriously, the fate of Argentines is at stake. And I think that an exercise of responsibility is for each one to take charge of the part of the history that corresponds to them in this story. This cannot be taken with benefit of inventory. When you look at INDEC, do not only look at the unemployment or poverty or inflation figures. Also look at this, which are the dollars, the billions of dollars that leave the Argentine Republic causing a phenomenon… because inflation in our country is directly tied to the dollar. And why? And forgive me for insisting so much on the bimonetary economy. But for a very simple reason: because when entrepreneurs, merchants calculate their profitability on this bottle of water they produce, on this glass they produce, they do not do it as the manuals of market economy would indicate. “Well, how much did it cost me?” “I take labor as a cost, the tax part, etc… the inputs, depreciation, everything and it will give me a profitability… 20.” No, no, no. It is done by calculating the amount of dollars I want to buy. And also, when the gap occurs due to the scarcity of dollars, they no longer even do it at the dollar they get to import or export but do it at the blue dollar. The illegal one. In other words, welcome to Argentina. This is the drama that Argentina has. It is not a government issue, it is not an ideological issue, get it in your head. It is a problem that the country has as an economic, social, and political structure. And it is necessary, once and for all, to take charge of how to address this problem.

Well. Having said that, I want to tell all the workers of Aerolíneas Argentinas: I was very happy when you achieved the merger of Aerolíneas and Austral because I know that was an almost existential drama for the company and that it was an intelligent decision, fortunately accepted by the workers. And also for the effort and determination you put in, for the efficiency in management, and for the pride of having made a decision 15 years ago and after 15 years saying: we were not wrong, it was a good decision. Few, perhaps very few, who have held the presidency in our country will be able to say in 15 or 20 years: we did it, and we did it well.

Thank you very much to everyone.