Inauguration of the Women's Bicentennial Hall of the Patria Institute
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of the Women's Bicentennial Hall at the Instituto Patria in Buenos Aires on May 7, 2024.
- Main themes
- Women in Argentine history, femicide and gender violence, feminist activism, political representation of women, historical figures, masculinist ideology, utility tariff increases, dollarized contracts, economic policy, Hall of Women of the Bicentennial
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,161
- Sentences
- 207
- Readability
- 61
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon everyone. Almost good evening. On a very particular day, right? Because back in 2009, on the eve of the Bicentennial, we decided to inaugurate the Hall of Women of the Bicentennial at the Casa Rosada. I see many feminist activists here. But everyone knows that I am not a feminist. I believe that no one should assume roles they have never had. Each person recognizes themselves for who they are, with their virtues and their defects. I am not a feminist activist, but I have great respect for the comrades who are. I say this because perhaps I have wielded the false argument to dismantle this hall, on International Women's Day, that there was an ideological bias. A burden of difference among Argentinians. Look, when we decided to include all these women who lived through 200 years of history, all of them protagonists and many antagonistic. Alongside Eva was Victoria Ocampo, there we have a very young Victoria Ocampo. An icon of anti-Peronism, if you will, in the Argentine Republic. They even imprisoned her during a mobilization. During the first and second Peronist governments. But there was also Juana Azurduy alongside Mariquita Sánchez de Thompson. There’s Juana, a warrior, a fighter for independence. Mariquita, in her salons, English merchants gathered, as well as the Creole smugglers along with the... yes, because history... some present themselves as aristocrats. There is no aristocracy. That may be in Europe; here the great families were originally smugglers. It’s history. It’s history. What can we say about Alicia Moreau de Justo for those who like Julio Argentino Roca, there’s that wonderful sculptor Lola Mora, I won’t add anything more. What happened then? That Mercedes, the singer, Blaqui, whom I watched when I was very young, Alfonsina Storni, Tita Merello, Cecilia Grierson, the first Argentine doctor, Aimé Painé from the indigenous peoples, and of course our Madres and Abuelas de Plaza de Mayo. Alongside the Madres of Malvinas. Both gave birth to the country and democracy. The fallen combatants in Malvinas and the Abuelas and Madres de Plaza de Mayo. Both gave birth to this democracy in 1983. So as you can see, nothing could be further from any ideological burden or bias. We simply wanted, in an integrative view of history, not in a view of what happened, of what happened with Argentinians. And of what we coexist with, even with our differences in the Argentine Republic. But then, what was it? I believe we are in the presence of a political force that does not have a problem with feminists, no... it has a problem with women, and why do I say this? Because a very representative deputy from the sector recently wanted to present a project in which men could renounce their paternity. I mean, you make children in the world, you throw them into the world, and let someone else take care of them, a very unusual thing. And very recently, a senator, also very representative of the force, besides giving us a free version of the story of Sleeping Beauty, extraordinary, new, very new, in addition to this free version of Sleeping Beauty, now informs us that femicide does not exist. It is simply murder. The truth is, look, when we incorporated femicide, no feminist organization asked for it, no woman asked for it, it was requested by a European. Who waited for me in France, Jean Michel Bouvier, who was the father of one of the French tourists, raped and murdered in Salta in 2011. He waited for me there in France, then came here to the country, in a very deep and very short campaign to incorporate the issue of femicide into our penal normative system. So maybe now that I told you it was a European and French man, you see it a little better.
The truth is that it is a shame that there is that supremacist, masculinist concept, of medieval characteristics. Especially from people who want to claim modernity. And the truth is they are older than the suction cup. Honestly. So we wanted to incorporate this into this house, at the Instituto Patria. And also, with the optimism that one day all of them will return to the Casa Rosada. But I don’t want to exhaust the day only on this; there are other serious problems that our country has today, that the homeland has. You remember my talk on the 27th there alongside the mayor of Quilmes, Mayra, the other day when, the other day... two things when I explained the problem... it wasn’t the subsidies for the tariffs. That the problem was the dollarized contracts.
Between the 27th and today, two things happened. The first that happened in the first days of the week, I think it was Monday or Tuesday, they suspended the tariff increases scheduled for May. Good. Why? Simple, they said it was due to inflation. No, it was because they would be unpayable for the people. To give you an idea, I’ll keep it short. Those bills that arrived to a sector A1, which is the high-income one, and to the rest: universities, schools, clubs, kiosks, hair salons, businesses, industries, etc., etc., etc. The monomic price, the dollar price, and the transportation price, that is, the generation and transportation price, was 44 thousand pesos, because they are dollarized but paid in pesos, 44 thousand pesos. Plus, the distribution value set by each jurisdiction, provincial or municipal. Those are the bills that those with A1 and all the merchants and industrialists in our country paid. Do you know how much it was reported that it would come starting May 1 from Cammesa? It has not yet been approved by the Secretary of Energy the value of the monomic, of the monomic, and of transportation, without going to distribution? 98 thousand pesos. So, for example, the other day someone from Mercedes told me that a restaurant in Mercedes received a bill of one and a half million. In Mercedes, how many plates do you have to sell? A million... and this you must have heard all the time, in the neighborhood, in the municipalities. In the municipalities what they received for public lighting. In La Plata, in Ensenada, Secco told me that he received 100 million pesos. And that is Edelap, it is not Edenor or Edesur, it is Edelap. So the problem was really in that. And the admission of having suspended it clearly obeys that the problem is not the subsidies. But today something else happened, today something else happened. Do you remember that I also said that the surplus was a fake surplus, that it was a lie, because they owed everyone? Well, here I have in my hands a resolution from the Secretary of Energy, dated yesterday, May 6. What does the Secretary of Energy do? Well, once again the great reprofiled appeared. Toto Caputo, this time re-profiling the debts of the energy companies. With a bond, when not, a debt bond, a debt bond in dollars for the debt corresponding to the months of December and January. And for February and March a payment plan in 48 installments with the interest rate of Banco Nación that the distributors will have to pay. Well, the distributors, now comes the nice part. Because like in Macri’s time, they are converting debt in pesos back into debt in dollars. That is, current expenses, again, dollarized. But they also establish in another article, they urge the provincial and municipal jurisdictions to put up the cash, that... yes, yes, the money, that the distributors need. So, the surplus was, as we said, fake. Look, just yesterday Cammesa presented the debt for January, December, January, and February, in electricity, hold on, 1,178,306,264. In gas, 510,265,706,114, I’m missing the cents, it doesn’t matter. Do you realize that all that nonsense about the surplus? It was that, nonsense, no matter how much the president gets angry. I believe the president should abandon that habit of talking nonsense about a world that does not exist, that communism, socialism. President, the Berlin Wall fell in 1989, what communism are you talking about? What communism are you talking about? I already told you... you have many prejudices, I told you the day you took office. You saw that that day we were very... everyone said “how smiling both of you are” this and that. Well, at one point, when he entered I said “president here, place yourself to the left” then he made that well-known joke. “No, to your left is impossible,” and I said “don’t believe it, don’t believe it, they are prejudices... you. You have many prejudices. When you sit in the Rivadavia armchair, some of those prejudices will fall off like they are falling off now in the reality of everyday life. Everything you state, everything you present as an absolute truth has no connection with reality. This is what is happening. And look, the prejudice, when we recovered YPF, I did not contract with DVSA, no, no, no, we made a contract with Chevron, the most important oil company in the world. And we did it with this current legislation as well. There’s a deputy out there trying to justify his unjustifiable vote, saying “I don’t know why the Kirchnerists or those from Unión por la Patria don’t vote if this is the same as the Chevron contract.” Lies, because if it were the same as the Chevron contract they want to make, they wouldn’t need to reform anything. I didn’t reform anything to sign a contract that today, that today, alongside YPF is causing record production in Vaca Muerta as I said the other day, almost 400 thousand barrels a day.
But also, I have said this several times. Néstor and I did not go on vacation to Havana, or Beijing, or Hanoi, or Moscow. No, we were more of the type to go to New York, to Miami too, and to Disney World. Normal Argentinians, normal middle-class Argentinians. We always said it, common people, people like everyone. With similar tastes, others will have different tastes but, yes, with great responsibilities and with great conviction to assume them, which is the most important.
And, speaking of this, also because something very important is being discussed in the Senate of the Nation that started today. And look at one thing before moving on to the Senate of the Nation, this renegotiation of contracts. Do you remember that I explained that they are under foreign jurisdiction, etc... It absolutely contradicts what they did in this resolution with the half sanction they made in the deputies. And this is a flagrant proof that those projects, they meddle... they are grafts from different legal studies, from different law firms that are inserting. Why do I tell you this? Simple. In what is today in the Senate and was approved in the Deputies, powers are granted to the President to renegotiate or annul or rescind public works contracts by virtue of the emergency. That is: more than 3,000 public works paralyzed, of which 111 are national universities and in the same article, it is done by virtue of the emergency, and in the same article, an exception is included. They can do anything with any contract, except with those established under the framework of law 23.696 which is the old privatization law and its regulatory frameworks. And all these energy generation contracts. With which, what they approved, the half sanction will not be able to... will not prevent giving legality to this resolution because they leave the contracts outside the powers granted by the emergency or the delegated ones. That is: the truth is they should dedicate themselves, instead of talking so much nonsense, because nonsense is what everyone talks, the problem is when the President talks nonsense in circles where no one cares. What really matters to us are those theories that no longer have application anywhere in the world? As stated: the Berlin Wall fell but, it fell on both sides. It fell on the side of socialism and it fell on the side of capitalism. On both sides, there is a different society that wants to access the goods and services that everyone else has. And we must take responsibility for that. I always say: capitalism won, capitalists must take responsibility and create good living conditions for all the inhabitants of society. Good. I said that in the Senate they are also working on the half sanction that had Deputies. I see several deputies and I also see senators with worried faces. And it’s good that they are worried; we should all be worried Argentinians. I want to refer very specifically to a chapter. To what I call the legal statute of colonialism, 21st-century version. A legal statute of colonialism that men like Scalabrini Ortiz, Jauretche, denounced with the meats, with the railroads, etc... The new legal statute of colonialism XXI, extractive economy without added value, without industrial linkages, without generation of technology, of research and development, is that chapter that is the RIGI. And I say this with the authority that the foreign direct investment during the entire period of democracy, the most important was that which was made from 2003 to 2015. And that we did not privatize anything, on the contrary, we recovered Aerolíneas Argentinas and we recovered YPF for all Argentinians. And I say this because, in addition to the concessions that are made, there is one that particularly reflects in all its extent the objective of this project. To foreign direct investment, starting from the third year, they will be allowed to export without bringing a single dollar into the reserves of the Central Bank.
But I ask myself and I ask those who voted in favor of the agreement with the International Monetary Fund. Also those who voted in favor of the restructuring of the sovereign debt. With what dollars do they think they will pay the external debt if no dollars are going to come in? We don’t have the printing press. We don’t have it. With what dollars are they going to pay the International Monetary Fund? With what dollars are we going to sustain the development of industries? Which evidently no one cares about. So I say, or maybe the goal is for us to remain eternally indebted so that, in this way, they can continue controlling our development and our lives. It seems to me that it resembles the latter because someone explain to me how we are going to leave energy in this way, besides forgetting about internal self-sufficiency which, by the way, I will tell you something. These extractivist economies, these economies that need exportable surpluses… I will give you a piece of data regarding meat, an important issue for Argentines. In March of this year, compared to March of 2023, the drop in beef production in the Argentine Republic was 19%. But in the first quarter, we exported 21% more. What is this, magic? How can we produce less and export more? And it’s very simple, girls, we are eating less meat. We went from 57.6 kg in March or January, I don’t remember, of 2023 and today we are at 40.3 kilos per inhabitant. Which also, as Arturo Jauretche taught, is very misleading. Because Jauretche always said that statistics say that each Argentine eats five chickens, I have a friend who hasn’t eaten any so there’s someone else who ate ten. Well, with meat it happens exactly the same. So what happens with all this then? What is this model that they are proposing to us? A neocolonial model in the 21st century based on extractivism without added value that will condemn Argentines, once again, to unemployment that is already starting to become visible and that will be deeper because we all know that it is the SMEs, that it is the industry, that it is commerce that generates a lot of jobs. But, moreover, last year marked the anniversary of the first mining investment framework, the mining agreement that was made in 1993, Law 93 which was also with 30 years like this one, of fiscal stability. And if one looks at the sister provinces that have mining: first, mining jobs are absolutely minority despite generating indirect jobs but they never meet the demands for skilled labor that a… And in many places, public employment remains the main one. Why? Because if 30 years ago they told us that with that mining development we would take off. I want you to look for the records of when it was discussed in the Chamber of Deputies because it is a national law, the wonders they told us we would achieve with that mining agreement. And? How are we? How much added value? How much technology? How much skilled employment? How many good salaries? How many? It is not enough for 47 million Argentines.
That is why I believe that on a day like today in which we are with these women. These women were all, in their own way, avatars as I say. Because they wanted something else even if they were not all the same, but they wanted something else. And the truth is that I hope that Argentines and I also hope that the President reconsiders this because, for example, I mentioned that that law they passed tied his hands and he will not be able to do what Caputo or Cirillo did with this resolution. It is absolutely contradictory, get it together, guys. Call the study that sent it to you and let them know to sound the horn when they do something like this because it is not going to work.
So I want to thank all the companions who… Today is a day for girls. Today is a day for girls. The only infiltrator we have is Parrilli because… but it’s not because of President, here the hierarchies don’t matter. It’s not because of President, it’s because it occurred to him that we could do this. The means the idea. You see why I love him so much even though sometimes I scold him and say ugly things when we talk on the phone? But well, I love him a lot. A great friend of Néstor besides, well, a militant, an old militant. Old militant, not a militant old. Old militant. It sounds better that way.
So nothing, I have a lot of hope because Argentina has come out of more difficult situations. Believe me that by age… look, Estela nods her head. How are we going to falter or doubt in the face of the image of Josefina, of Pina or of Estela? On the contrary. It is their example that must mobilize all of us. So on this day for girls. Happy belated International Women’s Day, with the women of the bicentennial. Thank you very much, I love you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas. Casi buenas noches. En un día muy particular, no? Porque allá por el 2009 en vísperas del Bicentenario decidimos inaugurar en la Casa Rosada el Salón de las Mujeres del Bicentenario. Veo acá a muchas militantes feministas. Pero todos saben que yo no soy feminista. Yo creo que nadie tiene que asumir roles que nunca ha tenido. Cada uno se reconoce en lo que es, con sus virtudes y sus defectos. Yo no soy militante feminista pero respeto mucho a las compañeras que lo son. Digo esto porque tal vez si haya esgrimido el falso argumento para desmantelar este salón, en el día de la mujer, que había un sesgo ideológico. Una carga de diferencia ente los argentinos. Miren cuando decidimos incorporar a todas estas mujeres que son mujeres que vivieron en los 200 años de historia protagonistas todas y muchas antagónicas. Junto a Eva estaba Victoria Ocampo, ahí la tenemos muy joven a Victoria Ocampo. Icono del antiperonismo si se quiere en la República Argentina. Hasta la metieron presa en una movilización. Durante el primer y segundo gobierno peronista. Pero estaba también Juana Azurduy junto a Mariquita Sánchez de Thompson. Está Juana, una guerrera, una combatiente d ela independencia. Mariquita, en sus salones se juntaban los comerciantes ingleses, se juntaban también los criollos contrabandistas junto con los…si porque la historia…algunos la van de aristócratas. No hay aristocracia. Eso puede ser en Europa, aca las grandes familias eran originalmente, contrabandista. Es la historia. Es la historia. Que decir de Alicia Moreau de Justo para los que les gusta Julio Argentino Roca, esta esa maravillosa escultora que fue Lola Mora, no voy a agregar nada más. Que pasó entonces que Mercedes, cantora, Blaqui, que yo miraba era muy chica, Alfonsina Storni, Tita Merello, Cecilia Grierson la primera medica argentina, Aimé Painé de los pueblos originarios, y por supuesto nuestras Madres y Abuelas de Plaza de Mayo. Junto a las Madres de Malvinas. Ambas parieron el país y la democracia. Los combatientes muertos en Malvinas y las Abuelas y Madres de Plaza de Mayo. Ambos parieron esta democracia en 1983. Así que como verán, nada más alejado de cualquier carga ideológica o sesgada. Simplemente queríamos, y en una visión integrista de la historia, sino en una visión de lo que pasó, de lo que pasó con los argentinos. Y de lo que convivimos aun con nuestras diferencias en la República Argentina. Pero entonces, que fue, yo creo que estamos en presencia de una fuerza política que no tiene un problema con los feministas, no…tiene un problema con las mujeres y por qué digo esto, porque una diputada muy representativa del sector hace poco tiempo había querido presentar un proyecto en el cual los hombres podían renuncia a su paternidad. O sea, haces hijos en el mundo, lo echas al mundo, y que se haga cargo otro, una cosa muy insólita. Y hace muy poco un senador también muy representativo de la fuerza, además de darnos una versión libre del cuento de la Bella Durmiente, extraordinario, nuevo, novedoso, novedosísimo, además de esta versión libre de la Bella Durmiente ahora os anoticia que en realidad el femicidio no existe. Sino que es un asesinato. Yo la verdad, miren, cuando incorporamos el femicidio no lo pidió ninguna organización feminista, no lo pidió ninguna mujer, lo pidió un europeo. Que me esperó en Francia, Jean Michel Bouvier, que era el padre de una de las turistas francesas, violadas y asesinadas en Salta en el 2011. El me esperó allá en Francia, luego vino acá al país, en una campaña muy profunda y muy corta de incorporar en nuestro sistema normativo penal el tema del femicidio. Con lo cual a lo mejor ahora que les conté que fue un europeo y francés, y hombre, y lo ven un poco mejor.
La verdad que es una pena que haya ese concepto supremacista, masculinista, de características medievales. Sobre todo por parte de gente que se quiere arrogar la modernidad. Y la verdad son más antiguos que la ventosa. Sinceramente. Asi que queríamos incorporarnos esto en esta casa, en el Instituto Patria. Y también, con el optimismo de que algún día todas ellas volverán a la Casa Rosada. Pero no quiero agotar el día solamente en esto, hay otros problemas graves que hoy tiene nuestro país, que tiene la patria. Uds. se acuerdan mi charla del 27 ahí junto a la intendenta de Quilmes, Mayra, el otro día cuando, el otro día…dos cosas cuando expliqué el problema…no eran los subsidios de las tarifas. Que el problema eran los contratos dolarizados.
Entre el 27 y hoy pasaron dos cosas. La primera que pasó en los primeros días de la semana, creo que fue lunes o martes, suspendieron los aumentos de las tarifas previstos a partir de mayo. Bien. ¿Por qué? Simple, dijeron que era por la inflación. No, era porque iban a ser impagables para la gente. Para que tengan una idea, cortito lo voy a hacer. Esas facturas que les llegaron a un sector A1, que es el de los altos ingresos, y al resto: Universidades, colegios, clubes, quioscos, peluquerías, comercios, industrias, etc., etc., etc. El precio monómico, el de dólar, y el de transporte, o sea el de generación y el de transporte, era de 44 mil pesos, porque están dolarizados pero se pagan en pesos, 44 mil pesos. Más, el valor de distribución que fija cada jurisdicción, provincial o municipal. Esas son las facturas que pagaron los que tienen A1 y todos los comerciantes e industriales de nuestro país. ¿Saben a cuanto se informó que venía a partir del primero de mayo Cammesa?, todavía no ha sido aprobado por la Secretaria de Energía el valor del monómico, ¿del monómico, y del transporte, sin ir a distribución? 98 mil pesos. O sea, por ejemplo, el otro dia alguien de Mercedes me contaba que un restorán de Mercedes le llegó una factura de un millón y medio. ¿En Mercedes, cuantos platos tenes que vender? Un millón…y esto la habrán escuchado todo el tiempo, en el barrio, en las municipalidades. En las municipalidades lo que les llegó de alumbrado público. En La Plata, en Ensenada me contaba Secco que le había llegado 100 millones de pesos. Y eso es Edelap, no es Edenor ni Edesur, es Edelap. Entonces realmente el problema estaba en eso. Y la admisión de haberlo suspendido claramente obedece a que el problema no son los subsidios. Pero hoy pasó otra cosa más, hoy pasó otra cosa más. ¿Se acuerdan de que además dije que lo del superávit era un superávit trucho, que era mentira, porque le debían a todo el mundo? Bueno, acá tengo en mis manos, una resolución de la Secretaria de Energía, que salió fechada ayer 6 de mayo. ¿Qué hace la Secretaria de energía? Bueno, apareció una vez más el gran reperfilador. El Toto Caputo, esta vez reperfilando las deudas de las energéticas. Con un bono, cuando no, un bono de deuda, un bono de deuda en dólares para la deuda correspondiente al mes de diciembre y de enero. Y para febrero y marzo un plan de pago en 48 cuotas con tasa de interés del Banco Nación que van a tener que pagar las distribuidoras. Bah, las distribuidoras, ahora viene lo lindo. Porque como en la época de Macri, vuelven a convertir deuda en pesos, en deuda en dólares. O sea gastos corrientes, nuevamente, dolarizados. Pero además, establecen también en otro artículo, instan a las jurisdicciones provinciales y municipales a que pongan la tarasca, que…si, si, la plata, que necesitan las distribuidoras. O sea, que el superávit era, como dijimos nosotros, trucho. Miren, ayer mismo Cammesa presentó la deuda de enero, de diciembre, enero y febrero, en electricidad, agarrensé, un 1.178.306.264. En gas, 510.265.706.114, me faltan los centavos, no tiene importancia. Se dan cuenta que todo ese verso del superávit. Era eso, un verso, por más que el presidente se enoje. Yo creo que el presidente debería abandonar esa costumbre de estar hablando tonterías acerca de un mundo que no existe, que el comunismo, el socialismo. Presidente se cayó el Muro de Berlín en 1989, de qué comunismo me habla. De qué comunismo me habla. Ya se lo dije…tiene muchos prejuicios, se lo dije el día que asumió. Vieron que ese día estábamos muy…todo el mundo decía “que sonrientes están los dos” que esto que el otro. Bueno, en un momento dado, cuando ingresa le digo “presidente acá, colóquese a la izquierda” entonces hizo ese chiste consabido. “No, a su izquierda es imposible”, y yo l e dijo “no vaya a creer, no vaya creer, son prejuicios…usted. Tiene muchos prejuicios. Cuando se siente en el sillón de Rivadavia se le van a caer unos cuantos prejuicios como se le están cayendo ahora en la realidad de todos los días. Todo lo que enuncian, todo lo que dan como verdad absoluta no tiene conexión con la realidad. Esto es lo que está pasando. Y fíjense, el prejuicio, cuando nosotros recuperamos YPF, yo no contraté con DVSA, no, no, no, hicimos un contrato con Chevron, la petrolera más importante del mundo. Y lo hicimos con esta legislación vigente además. Anda un diputado por ahí queriendo justificar su voto injustificable, diciendo “yo no sé por qué los kirchneristas o los de Unión por la Patria no vota si esto es igual que el contrato de Chevron”. Mentiras, porque si fuera igual que el contrato de Chevron lo que quieren hacer, no necesitan reformar nada. Yo no reformé nada para firmar un contrato que hoy, que hoy, junto a YPF está provocando récords de producción en Vaca Muerta como lo dije el otro día, casi 400 mil barriles día.
Pero además, ya esto lo dije varias veces. Néstor ni yo no nos íbamos de vacaciones ni a la Habana, ni a Beijing ni a ciudad Hanoi ni a Moscú. No, éramos más de ir a Nueva York, a Miami también y a Disney World. Argentinos normales, argentinos normales de clase media. Siempre lo dijimos, gente común, gente como todos. Con gustos similares, otros tendrán otros gustos pero, sí, con grandes responsabilidades y con gran convicción para asumirlas que es lo más importante.
Y, hablando de esto también porque se está tratando también algo muy importante en el Senado de la Nación que comenzó hoy. Y fíjense una cosa antes de pasar a lo del Senado de la Nación, esta renegociación de los contratos. ¿Se acuerdan que yo expliqué que están con jurisdicción extranjera, etc… Se contradice absolutamente lo que hicieron en esta resolución con la media sanción que hicieron en diputados. Y esta es una prueba flagrante que esos proyectos, meten mano… son injertos de distintos estudios jurídicos, de distintos bufetes de abogados que van insertando. ¿Por qué les digo esto? Simple. En lo que hoy está en el Senado y que fue aprobado en Diputados se le otorgan al Presidente facultades para renegociar o anular o rescindir los contratos de obra pública en virtud de la emergencia. O sea: más de 3000 obras públicas paralizadas, de las cuales 111 son universidades nacionales y en el mismo artículo, se hace en virtud de la emergencia, y en el mismo artículo se incluye una excepción. Podrán hacer cualquier cosa con cualquier contrato, excepto con los que están establecidos en el marco de la ley 23.696 que es la vieja ley de privatizaciones y sus marcos regulatorios. Y todos estos contratos de generación de energía. Con lo cual, lo que aprobaron, la media sanción no la van a poder… no va a impedir darle legalidad a esta resolución porque dejan a los contratos fuera de las facultades que otorga la emergencia o las delegadas. O sea: la verdad deberían dedicarse, en lugar de hablar tantas pavadas, porque pavadas hablan todos, el problema es cuando las habla el Presidente en cenáculos a donde nadie le importa. ¿Qué nos importa realmente esas teorías que ya no tienen aplicación en ninguna parte del mundo? Lo dicho: el muro de Berlín se cayó pero, se cayó para los dos lados. Se cayó para el lado del socialismo y se cayó para el lado del capitalismo. Para los dos lados, hay una sociedad diferente que quiere acceder a los bienes y servicios que tienen todos los demás. Y hay que hacerse cargo de eso. Yo siempre digo: venció el capitalismo, a hacerse cargo los capitalistas y a generarle buenas condiciones de vida a todos los habitantes de la sociedad. Bien. Decía que en el Senado están trabajando también en la media sanción que tuvo Diputados. Veo a varias diputadas y también veo a senadoras con cara de preocupación. Y lo bueno que estén preocupadas, deberíamos estar preocupados todos los argentinos. Yo quiero referirme muy especialmente a un capítulo. A lo que yo llamo el estatuto legal del coloniaje, versión siglo XXI. Un estatuto legal del coloniaje que hombres como Scalabrini Ortiz, Jauretche, lo denunciaron con las carnes, con los ferrocarriles, etc… El nuevo estatuto legal del coloniaje XXI, economía extractivista sin valor agregado, sin eslabonamiento industrial, sin generación de tecnología, de investigación y desarrollo, es ese capítulo que es el RIGI. Y digo esto con la autoridad de que la inversión extranjera directa en todo el periodo de la democracia, la más importante fue la que se realizó desde el año 2003 al año 2015. Y eso que nosotros no privatizamos nada, al contrario, recuperamos Aerolíneas Argentina y recuperamos YPF para todos los argentinos. Y digo que es esto porque, además de las concesiones que se hacen, hay una que a mí particularmente refleja en toda su extensión el objetivo de este proyecto. A la inversión extranjera directa, a partir del tercer año, la van a dejar exportar sin ingresar un solo dólar a las reservas del Banco Central.
Pero pregunto yo y le pregunto a los que votaron afirmativamente el acuerdo con el Fondo Monetario Internacional. También a los que votaron afirmativamente la reestructuración de la deuda soberana. ¿Con qué dólares piensan pagar la deuda externa si no van a entrar dólares? Nosotros la maquinita no la tenemos. No la tenemos. ¿Con qué dólares van a pagar al Fondo Monetario Internacional? ¿Con qué dólares vamos a sostener el desarrollo de las industrias? Que evidentemente no le importan a nadie. O entonces digo, o a lo mejor el objetivo es que sigamos endeudados eternamente para, de esta manera, seguir controlando nuestro desarrollo y nuestra vida. Me parece que se parece a esto último porque que alguien me explique cómo vamos a dejar la energía de esta manera, además, olvidándonos del autoabastecimiento interno que, dicho sea de paso, les voy a contar algo. Estas economías extractivistas, estas economías que necesitan saldos exportables… les voy a dar un dato con respecto a la carne, tema importante para los argentinos. En marzo de este año, contra marzo del 23, la caída de la producción de carne vacuna en la República Argentina, producción, fue del 19%. Pero en el primer trimestre exportamos un 21% más. ¿Qué es magia? ¿Cómo que se produce menos y se exporta más? Y, es muy simple chicas, se come menos carne. Pasamos de 57,6 kg en marzo o enero, no lo recuerdo, del 23 y hoy estamos en 40,3 kilos por habitante. Que también, como lo enseñaba Arturo Jauretche, es muy engañoso. Porque Jauretche siempre contaba que las estadísticas dicen que cada argentino come cinco pollos, tengo un amigo que no comió ninguno así que hay algún otro que se comió diez. Bueno, con la carne pasa exactamente lo mismo. ¿Qué pasa con todo esto entonces? ¿Cuál es el modelo éste que nos están planteando? Un modelo neocolonial en el siglo XXI basado en el extractivismo sin valor agregado que va a condenar a los argentinos, una vez más, a la desocupación que ya empieza a visualizarse y que va a ser más profunda porque todos sabemos que son las pymes, que es la industria, que es el comercio el que genera mucha mano de obra. Pero, además, también se cumple, se cumplió el año pasado el aniversario del primer marco de inversión minera, el acuerdo minero que se hizo en el año 93, la ley 93 que era también con 30 años como esta, de estabilidad fiscal. Y si uno mira las provincias hermanas que tienen minería: primero, los empleos mineros son absolutamente minoritarios más allá de que generan indirectos pero, nunca llegan a cubrir las demandas de trabajo calificado que tiene una… Y sigue siendo en muchas partes el empleo público el principal. ¿Por qué? Porque si hace 30 años nos dijeron que con ese desarrollo minero íbamos a despegar. Yo quiero que busquen los antecedentes de cuando se discutió en la Cámara de Diputados porque es una ley nacional, las maravillas que nos dijeron que íbamos a lograr con aquel acuerdo minero. ¿Y? ¿Cómo estamos? ¿Cuánto valor agregado? ¿Cuánta tecnología? ¿Cuánto empleo calificado? ¿Cuántos buenos sueldos? ¿Cuántos? No alcanza para 47 millones de argentinos.
Por eso creo que en un día como hoy en el cual estamos con estas mujeres. Estas mujeres fueron todas, en su medida, avatares como digo yo. Porque querían otra cosa aunque por ahí no eran iguales todas, pero, querían otra cosa. Y la verdad que yo espero que los argentinos y también espero que el Presidente recapacite acerca de esto porque, por ejemplo, contaba que esa ley que sancionaron le ató las manos y no va a poder hacer lo que hizo Caputo o Cirillo con esta resolución. Es absolutamente contradictoria, pónganse de acuerdo muchachos. Llamen al estudio que se las mandó y avísenle que toquen pito cuando hagan una cosa de éstas porque no va a andar.
Así que quiero agradecer a todas las compañeras que… Hoy es un día de chicas. Hoy es un día de chicas. Al único infiltrado que tenemos es Parrilli porque… pero no es por Presidente, acá las jerarquías no. No es por Presidente es porque se le ocurrió a él que podíamos hacer esto. El medio la idea. ¿Vieron porque lo quiero tanto aunque a veces lo reto y le digo cosas feas cuando hablamos por teléfono? Pero bueno, yo lo quiero mucho. Un gran amigo de Néstor aparte, bueno, militante, viejo militante. Viejo militante no militante viejo. Viejo militante. Suena mejor así.
Así que nada, tengo muchas esperanzas porque Argentina ha salido de situación más difíciles. Creanmé que por edad… mirá, Estela asiente con la cabeza. ¿Cómo vamos a flaquear o a dudar ante la imagen de Josefina, de Pina o de Estela? Al contrario. Es su ejemplo el que debe movilizarnos a todos y a todas. Así que en este día de chicas. Feliz día de la mujer atrasadito, con las mujeres del bicentenario. Muchas gracias, las quiero mucho.