Happy 200th anniversary, Paraná.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

25 June 2013 · Celebration of the 200th anniversary of the province of Entre Ríos... Paraná

Context
Fernández de Kirchner addressed the city of Paraná on June 25, 2013, during celebrations marking the 200th anniversary of the Entre Ríos provincial capital.
Main themes
Argentine national unity, bicentennial of Paraná, legacy of Néstor Kirchner, historical memory, political leadership, social inclusion, national sovereignty, Peronist ideals, regional history of Entre Ríos, Artigas and confederation, public service and dedication
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,477
81st percentile
Sentences
119
71st percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%29%
  • Institutional 23%20%
  • Ceremonial 22%19%
  • Economic 12%10%
  • Geopolitical 10%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

119 sentences in 44 paragraphs

Mr. Governor of the province of Entre Ríos, dear friend and companion, Sergio Urribarri; Mr. Governor of the province of Santa Fe; dear Blanquita, friend, companion, and Mayor, we also shared Senate seats during difficult times.

My God, how many things come to my memory and heart in these 200 years, in this celebration of 200 years!

Just now, Blanca and Pato mentioned that gesture from Néstor just 48 hours after he took office, a presidency that, well, we don’t need to remember, right?, 22 percent of the votes, 25 percent unemployment, a country in flames, and when he finished receiving, the day after taking office, the last of the presidents and leaders who had come, he took a small plane and came here, to Paraná, to the province of Entre Ríos which, devastated, was not only suffering from a teachers' strike; the teachers' strike, let’s say, was the tip of the iceberg of what was happening, it was a devastated province in a devastated country, and he launched himself there, with his Minister of Education, I remember, with Daniel Filmus, to come and address the problem.

He could have done what many do and what one is used to all the time: blame those before, the others, those behind, those beside, those below. But, you know what? We are made of different stuff, we are made to face problems, to dive into problems and to solve them. That is what we were shaped for.

Like so many young people that Blanquita remembered with emotion and who are no longer here, they are not physically here, but I am convinced that people are not remembered solely with a tribute or a plaque; they are remembered by fulfilling the dreams for which they fought all their lives. And I feel that we have fulfilled part of those dreams, not all, because there are still many things missing in the Argentine Republic. But the truth is that I feel we have fulfilled many dreams.

And I remember, along with Blanca too, in our Senate seats when the country was crumbling; I also remember other times when we crossed through the subfluvial tunnel to come to the Constituent Convention in Santa Fe. I hope the bridge is not named, Bonfatti, “Urribarri.” I don’t think I will allow it because there are people who get angry when you want to name something after someone…Look at what happened the other day, I found out, I didn’t even know, I wasn’t even aware that they wanted to name a stadium after me and it caused a huge mess.

The truth is…Also, you know what? Do you know what the best memory is? The one that is in the hearts of the people, in the heart of the people. Street names, names of avenues, schools, buildings all have names in this country, from the good to the bad, from both sides. But, you know what is important? Not that you are named on a street, in a school, on a bridge, in a stadium, or in a river, but that when someone mentions you, a tear of gratitude escapes because you did something for them to live a little better or for their children or their grandfather or their father or their mother. Those are the things that matter in politics.

He lived for that. I always told him: “You must have had some problem as a child because you do everything to be liked. It seems you strive to be loved.”

That is politics, when you manage to move people, when you manage to reach the hearts of the people, it is not based on what some say because you gave them something, but because you gave your life and people perceive it one way or another, that you gave your life to carry forward the ideals of a country that Belgrano, San Martín, Moreno, Perón, and Evita dreamed of, and so many others, and also Hipólito Yrigoyen, a great Argentine and so many patriots.

A few days ago we were in Rosario remembering Flag Day and I received as a symbol from a fiery Belgrano, the flag; the day before we had been celebrating the 400th anniversary of the University of Córdoba. And one traverses the history of this Argentina.

You just mentioned, Pato, and we were just talking while sitting there, this flag of Entre Ríos, crossed by this red stripe, which is the symbol of Artigas, alive in the land of Entre Ríos, that Artigas who wanted to be Argentine and we didn’t let him, damn it, how could that have been possible! Oh, I lost my train of thought, excuse me, I lost it, but it makes me angry.

When one reads history and sees that from Buenos Aires they rejected the delegates from Banda Oriental and that is why today we are not a single nation, like so many other things that happened to us, that divided us and separated us, one understands that we have to take the reverse path inward and outward; inward, Argentines demanding and building national unity, which does not mean agreeing on everything, which does not mean agreeing with everyone. Because what is important is to agree on fundamental things: on social inclusion, on sovereignty, and on building autonomy, on the decisions of our leaders; knowing that whoever is in the Casa Rosada decides in the name of the people and in the name of the ideas and programs for which they were elected; knowing that when one is a legislator, senator, or deputy, they support a project for the country and it is not simply a gathering of people to win an election. The election is one day, but governing is done 365 days a year.

And we need men and women in our Chambers who understand the difficulties of an increasingly complex world and why not say it, also increasingly hostile.

One turns on the television, opens the pages of a newspaper and sees what is happening in the world. And until a few days ago we referred to what was happening perhaps in distant lands; in these days we see the things that happen a little closer, with our friends. We see a difficult world and scenario, so it is necessary to exercise institutional responsibilities not haphazardly, not following the music and the score set by the hegemonic media corporations, but with the baton of the people, who never makes mistakes.

I told you that it is not necessary to agree on everything, it is impossible. Besides, come on Pato!, we, old militants -old because it has been a long time, not because we are old- of a party…

It is not necessary to agree precisely on every comma, every article, or every accent; but how can one not agree on having a law that allows for plurality and diversity of voices, of images, of freedom of expression? How can one not agree that people should vote to elect the political bodies that lead the National Judiciary and allow us to have a fairer, more transparent, more legitimate Justice? How can one not agree that we must defend our reserves and our currencies so that our industry can continue importing the basic inputs to continue reindustrializing the country and generating jobs? How can one not agree with the difficulties we have…that we have to pay a debt that we could say “well, others made it,” but it is the debt of the Argentine Republic and we take responsibility for it without inventory benefits for our country. It is not a matter of coming to power and only taking charge of the things that are right. One must take charge of everything, that is governing. That is what he taught me because he never had it easy, never, not even as mayor.

Back in '87, in Río Gallegos, shortly after, an economic crisis broke out, not to mention the political crises, which was the first hyperinflation; then, it fell to him, I don’t remember if at the end of his term as mayor or the beginning of his first governorship, the second hyperinflation, and then, in his 3 years as governor and having received, first, a bankrupt municipality and then, a bankrupt province, he had to manage that bankrupt province and turn it into a province without debts and without unemployment in the midst of the most ferocious neoliberal policies remembered during the 90s.

I, when he was campaigning for president and told how in Santa Cruz we had only 2 percent unemployment and told everything, we started to get a lot of people coming. “Of course –I said-, but stop, don’t talk anymore because too many people will come all of a sudden.”

But he was proud of what he had done. And then, as could not be otherwise, he became president, I remember when we talked and he thought his turn would be in 2007. He never thought he would be…do you remember José, right?…José has been with us since the Municipality, Secretary of Public Works. And I remember he thought maybe in 2007.

And suddenly history opened the door for him. The most terrible crisis that we Argentines can remember, we had to live through it, Blanca and I were senators. Do you remember those days of fire, death, blood, and discord among Argentines in that 2001?

And he had to become president of the Argentine Republic with an empty Central Bank, with a brutal debt over the country, with millions of unemployed, with children without classes and those who had classes barely went to school to eat.

These things happened to us Argentines and today again a difficult world demands that we fight very hard and very united. That is why I reiterate the importance of the unity of Argentines.

And the second part: well, yes, of the 40 million Argentines; there will be some who won’t want to because it doesn’t suit them or because they don’t like it, but I am convinced, I am absolutely convinced that the vast majority of Argentines know that fighting and being divided gets us nowhere. They know it because we have lived it and we have not only lived it in the past before 2003; we also lived it in hard and difficult episodes that we had to experience, especially in places like here in the province of Entre Ríos. And if there is something I have to thank you for, Governor, it is the loyalty in the most difficult moment we had to live as a national government.

Loyalty when everything is going well is easier, it is more comfortable, it is more secure; loyalty in moments of solitude is more difficult, but it is more valuable.

But we also have to learn from that episode. Who were the ones who won and who were the ones who lost? Very few and very powerful won; others, perhaps believing they were winning, led the vanguard of a battle that they later realized, when they reached into their pockets, that, in reality, others had taken what they thought was also for them.

It is an old story, it repeats itself throughout the 200 years. And about these divisions among Argentines, among the middle class, among workers or among university students, who also did not understand the first and second governments of Perón and who now have the immense fortune of having 48 national public universities, one in each province, 9 created during our administration that have the largest budget in their entire history, you no longer have to leave, as happened to him who went from Río Gallegos to La Plata to study, now you can study in your province, close to where your parents work or where you also have a job and therefore can support yourself.

So many things! I am not going to make a list of the achievements we have had. I only ask each Argentine to think…You know how one always says “what happened, where was I when the Twin Towers fell.” I always say that when one realizes the important places in history, it is when they remember how they were or what was happening to them at a certain historical moment. And when you remember what was happening or what you were doing or how you were at that moment, it is because you were facing a historical event.

Let each Argentine remember how we were before that 2003, how it was in their company, how it was in their business, how it was in their field, maybe they were with a foreclosure notice from Banco Nación and there was a blockade at the door preventing their fields from being auctioned. My God, I remember how they used to come to see us! I even remember the people from Entre Ríos who came to throw all the chickens at us in Plaza de Mayo because they had no one to sell their chickens to because they could not compete with what was coming from abroad. This was…

That is why I tell everyone: it is not necessary for me to recount, I simply ask you to remember, to remember where each one was; but not to thank anyone, because ultimately, governing for the people, governing for the interests of the Nation, is not a grace that the ruler has the right to, it is an obligation imposed on us by the Constitution and our own convictions as well.

That is why, in these 200 years of this beloved Paraná, they are also 200 years of misunderstandings, of ups and downs, of highs and lows. And I feel that we have a bright future ahead if we are capable of overcoming our prejudices, if we are capable, without losing our identity and our historical political-party belonging, of putting the interests of the Nation and the interests of the people above all, which is the same. Because I ask each Argentine, regardless of where they are politically active, in what political party, social space, what good does it do if it is not in a country with social inclusion and where the 40 million Argentines have the same rights and the same opportunities?

That is why, next to this beautiful Paraná River… The truth is that I don’t want to forget something that Blanquita just said that surprised me; I didn’t know, when she gave me the rosary. Look at that, 1825, I didn’t know there had been an election here in 1825 to decide who the religious patron or matron was, and that the Virgin of the Rosary competed with Saint Michael, can you believe it? But were they on lists? Yes, they were on lists. You see that there are always lists everywhere, and that’s not bad, since the one who chooses is the people, the one who chooses is the nation. Well, Saint Michael lost and the Virgin won. Was there any other candidate? With two candidates, she came in second, go the Virgin still, go women still!

The truth is that it is a truly delightful anecdote, unknown, like so many things we don’t know. Some because, well, it’s impossible to know everything; others, because they are deliberately and maliciously hidden from you so that you believe that history is something else. And if there is an official history, we already know who wrote it too, and they can no longer continue writing it because this time history is being written by the people. And we will continue writing it.

Because when peoples awaken, when communication is day by day, when this thing that one saw as a threat, I remember the globalization, or certain things, has actually produced a permanent communication and knowledge.

But we must be vigilant because there are always, always interests that will try to divide us; there will always be interests that will not want a united South America, with democratic governments, with popular governments, with national governments. We had never achieved this degree of unity, this degree of brotherhood among the peoples. We had some important losses, it is true, irreparable and perhaps irreplaceable, in terms of leadership.

But I always say that we must empower the people, that we must empower societies with each of the conquests, with each of the achievements so that they do not depend on a leadership that, always being embodied in a man or a woman, of flesh and blood, has the finitude that human life has and many times also has the fate that snatches away the young. But when the people manage to take charge and embody that conquest, there may be setbacks, advances and retreats, but when you have learned that you have rights, when you have learned that you have the right to education, to health, to work, to eat, to a dignified life, they may, for some time perhaps, but not all the time. And if not, look at what Peronism did in this country: it taught people that they had rights and dictatorships came and neoliberal policies came, but they could not. And I do not say this from the conception of a political party, I say it from the idea and the concept that we installed, as we also learned from another centennial party, like radicalism, democracy.

Many times, and we have discussed this among old militants from those years, we somewhat despised political parties and, well, we thought that liberal democracy, as we said back in the 70s. But, you know what? We tragically learned from March 24, 1976, that alongside social justice and rights, freedom and democracy must be there to choose our leaders as an invaluable good.

We are incorporating and empowering rights and concepts and building identities, new identities that are nourished by the old stories, that are nourished by those old leaders who knew how to lead wisely, with permanent conquests, that came from popular suffrage, that were, as I said a few days ago, from the reform of 1918, that were then in the 30s the immigrants who brought the libertarian idea of the anarchists or the unions and that Peronism was able to embody. And then it was our turn, in 2003, to embody that social inclusion along with the historical reparation of the human rights that had been violated during the dictatorship. It is the sum of many stories, it is the sum of many ideas and it is a single result: a great Nation and a happy people that, in the end, is the legacy that so many thousands of Argentines gave us.

That is why, my dear Entre Ríos people, Paraná residents: I want to tell you on this very special night, that I want to thank each Entre Ríos person, each Paraná resident, who was with us in difficult times, to thank you from the bottom of my heart on my behalf and on behalf of my partner.

And also, perhaps, to those who were not there, to those who are not here, to tell them from the heart and with great humility, that in me they should never see an enemy or an adversary. I am the President of 40 million Argentines, I have achieved more and I have accomplished more than I ever imagined. How could I have thought back in my 20s in La Plata that I would be the president of the Argentines, that I would be married to a president, the best of the last 50 years, and also, that I would be re-elected president by the largest number of votes after Perón, nothing more and nothing less, what would I have thought that I would be as I was a few days ago in Córdoba celebrating the 400 years of the University or here in Paraná, at the Bicentennial of Paraná! I have received much more than I could aspire to or even dream of.

That is why I want to tell everyone, to those who love me and to those who do not love me, to those who vote for me and to those who do not vote for me, that I am eternally grateful to all Argentines for everything they have given me. Because, ultimately, awakening emotions even if it is not love, also reveals that you have some values.

That is why I invite you that for Paraná, for Entre Ríos, for Argentines, for our history, let us exercise more the virtue and quality of affection and brotherhood among Argentines. It is much easier to love than to hate and besides, you know what? It feels much better to love than to hate.

Thank you very much, long live the Republic, long live Argentina, long live the homeland, long live Paraná, long live Entre Ríos!

Thank you all.

Cristina in Entre Ríos