Cristina presented the candidates of the FPV across the country.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters at Club Argentinos Juniors in Buenos Aires on June 29, 2013, to formally present FPV candidates for the upcoming PASO primary elections.
- Main themes
- FPV candidates presentation, Peronist national and popular project, Argentine national identity, political loyalty and consistency, social inclusion and upward mobility, youth political engagement, media criticism, solidarity and collective memory, Eva Perón legacy, PASO elections 2013
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,741
- Sentences
- 123
- Readability
- 54
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 47 paragraphs
Presentation event of the FPV candidates for the P.A.S.O elections, at the Microstadium of Club Argentinos Juniors. Words of CFK. 29-06-2013
A single political force that has never changed its name…
Thank you very much, good morning to everyone, to all of you here and to the 40 million Argentinians.
Today we are here, in La Paternal. Let's go La Paternal in the Autonomous City of Buenos Aires! But also, and to remind everyone, here with us are the 23 Argentine provinces to remind us that we are not just those who appear on television. We are a country, a Nation with 40 million Argentinians, with 40 million dreams.
That is why, this our country, this Argentine Republic, the Argentine Nation has been governed since 2003 by a national and popular project. There are no possibilities, and history, both recent and not so recent, shows us that it is only from a guiding idea of the nation, from an ideal of a country that has in its history, in its people, and in its deep geography the foundations of its political action, that can guarantee social inclusion, upward social mobility, education, health, housing, salary, work, and retirement for Argentinians. It is not a coincidence, and it is incredible that so many political scientists and analysts wandering around have missed this.
Look, look at the map and you will see that since 2003 to date, there is only one political force that has never changed its name; there is only one political force that has the same name as always, because it has the ideas, the policies, the actions that allow governing a country. We never disguise ourselves as anything, not because we don’t like disguises, I love them but for Carnival, that’s why we rescued it from the dictatorship and returned Carnival to the Argentinians. But in politics, we don’t like disguises; in politics, we like to show our faces, say what we think, and, fundamentally, execute the political programs that have allowed us to rebuild this country and that today here, as we did on May 25 a few days ago, we can proudly say, every man and every woman who identifies with this project, that we have built the decade won in the face of so much misfortune, so much tragedy, so much pain. Having returned joy to the people, the joy of belonging, of militating, having incorporated again thousands and thousands of young people who have come to believe again, who have come to believe that it was possible to transform reality, to improve it, that it was possible to help others, that solidarity was an important value. So many things!
Today I read in a newspaper or in several, not just one, or I heard on television: “Today Cristina presents her candidates.” I want to tell you something: the men and women who are here today from the different Argentine provinces and from the Autonomous City of Buenos Aires are not Cristina's candidates, but the candidates of the national and popular project that transforms the country and of which I have the pride to lead as President of the Argentine Republic, I have the great pride to be part of this and the previous one.
Let no one be confused, they are the men and women who in the different jurisdictions, in the different provinces, in the different localities throughout this deep Argentina, represent this model of growth, which is not an economic model, because as I have said many times, it is a political, economic project, with social, cultural, and national identity objectives. They are the men and women who have to endure… And I want to tell you that they will have to endure as some are already enduring the ruthless attack, because they will be elected. I am already used to it, I have skin this thick, like this… Sometimes my soul hurts a little, not for me, but for those who are so mediocre and so petty that they attack even those who are not there to defend themselves and who gave their lives for their country. But it doesn’t matter, it doesn’t matter. The memory of the people is much more important than any newspaper headline, the memory of the people is eternal.
And I told my comrades, friends, because there are also people from other political parties, there are men and women governors, deputies who accompany us who do not belong to our historical political party but who are our allies and who have allowed, precisely, in difficult moments and in others not so difficult, to help the governability of the system, which is what it is about: governing Argentina, governing Argentina, not putting sticks in the wheel.
That is why the governors also accompany us today, also about them, about their families, because they do not stop at anything or anyone, they will fall like vultures to denigrate them and to lower their morale and to criticize them. We must have all the strength, the strength that Eva Perón taught us to have, when she was the most attacked woman in all of history, and yet, weighing only 42 kilos, she continued to shoulder the homeland and the workers. Let us learn from her, do not respond to insults; to each insult, a government action; to each disqualification, a work; to each insult, an Argentine with their work; to each curse, a retiree who receives their pension with mobility every year twice.
These are the responses to insults and disqualifications, the policies, the ones we have carried out over these 10 years and there is still much more to do, because if we have won a decade, we know we have to win another decade more, to recover the almost 50 years of delay, of misery, of bad policies, of indebtedness.
We must guarantee every retiree that they will not be able to do again what some want to do, which is to take back the workers' funds to do what they used to do with the AFJP, a project that we only approved with the support of our movement and our allies and that allowed us to give mobility to retirees for two years. And also the Universal Child Allowance, that one that some criticize, that some see as a hindrance but I want to tell you what the real reason is that some do not like the Universal Child Allowance: it is because they can no longer hire for 2 pesos and exploit people as they often did. That is the real problem: to get a worker they have to at least pay them a salary.
Not to mention those who talk to us about indebtedness, not to mention what he was criticized for when he decided to free himself from the International Monetary Fund or restructure the most important sovereign debt. Never, not a single measure, not one of the measures that has changed the life of the people from an economic standpoint when it has affected economic interests, has been supported. They have always criticized us, from the use of reserves, when they told us no, that the reserves were untouchable. We had to pay the debt with the hunger of the people without touching the reserves and there we were with the political decision.
But even when the Fragata Libertad incident happened, they even decided to start a collection, I believe, if I remember correctly, to pay the vulture funds. And look, look, we recovered it and today the Republic of Ghana makes them pay 8 million dollars to the vulture funds. Imagine if we had listened to them.
And why does all this happen? Because governing means choosing. Yes, the citizen chooses every 2 years, deputies, senators, and every 4, governors, mayors, president. But those who have the responsibility to govern a country choose every day, they choose whether to favor the most vulnerable or the most powerful; they choose whether to protect the workers' pockets or to say that inflation is the fault of salaries or what workers demand or who knows what else and not of the businessmen who mark up prices throughout their value chain.
That is why we must speak clearly and say things as they are, call them by their name. That is why we started the campaign to look to protect and that is why we will also intensify it.
One also chooses when they tell the financial system “no, gentlemen, we cannot have such high rates because we harm economic activity.” And we have to grow again as we are doing.
I feel proud, as President of the Argentinians, in a world that is collapsing and falling and of an Argentina in which we had difficulties in growth last year, to tell you that we are growing again: the economic activity index from April to April grew by 7 percent; construction, by 7.7 percent. We are growing again.
But it is not free, it is the public policies, it is the decisions we have made when we decided that banks should lend a part of their deposits for productive activity. When we decided that they also had to set price lists. Of course, for those things many times and many times you have to discuss or fight a little. And this cause they have installed that everything must be consensual… From here I see the general secretary of the CGT, the general secretary of the CTA, I ask: when you discuss salaries, is it achieved by consensus or is it achieved because there is discussion and each one fights for their share as they should and as is logical? The employer to pay less and the worker to earn more. And it is a good fight, it is a fight as a practice, it is a fight that makes for debate, it is the fight of interests. The important thing is to know which side you are on when those fights occur. And we will always be on the side of the workers, of the teachers, of the students, of education, of health.
And I ask you: this that they have wanted to install about life being rosy, a magnificent song that that Frenchwoman Édith Piaf sang. I wish life were rosy! Life is rosy in the song. The pink panther is also pink, you are right, this deserves to be on some podium for some speech, the pink panther is pink, yes ma'am.
And tell me, I ask you who are not here but are watching me: when you go to fix the rent of your house, do you not negotiate with the landlord to charge you less and do you fight until you reach an agreement? When you go to buy a house, do you not fight for the price to see if they charge you less? And so in all areas of life. Because the important thing is to know what you choose and which side you are on. Which side do you choose to be on when the debates arise in the struggle for income distribution, when the struggle occurs between an industrial and productive system and one that is only speculative or financial? Which side are you on when you have to discuss with the vulture funds that want to steal the savings of the Argentine people? Which side are you on? Which side are you on when millions of kids receive a netbook?
The other day, excited, here in another part of the city, in Parque Patricios, let’s go!, if it seems there are many porteños here today, how good, from all sides, let’s go that we Argentinians are all, let’s go!
The other day, when in the middle of Patagonia, in your province Veretilneck, where are you that I don’t see you? You are over there, I think, there is Pichetto, there is Veretilneck and there is Pichetto, is it a coincidence that one is here and the other is there? It’s fine, they are all together, I assure you.
The other day, from Parque Patricios, when we inaugurated in the middle of the Patagonian steppe, perhaps no one knows it, Maquinchao, a town like so many lost in Patagonia, like in my province of Santa Cruz, a road, Route 23, and Alberto told us the decision he had made back in 2004, 2005 to pave that gravel road, which is the southern border of Northern Patagonia, which divides Northern Patagonia from Southern Patagonia, crosses the whole province, there is not a soul, guanacos and a few others, but you know what? It is the connectivity of the country and national sovereignty in a region as important as Patagonia for all Argentinians. It does not give votes, but it does give sovereignty, it does give identity, belonging, justice, and equity in a fairer country in the distribution of its goods and services.
And I told you that, along with them, up there in the Altiplano, with Eduardo Fellner, the first time a governor arrived up there, 4,200 meters high, 370 inhabitants, Loma Blanca, an indigenous town, connected by digital television, by the Internet, with 73 kids who have their netbooks and who are going to come visit us at Tecnópolis now in July, when we show Argentinians again the country we want, industrialized.
So many things that we still owe to Argentinians! Those kids who have never known Buenos Aires, those kids who have to travel 135 kilometers to reach Abra Pampa and find a little piece of civilization.
Now, I correct myself, they have more civilization than we do, I correct myself, they have more civilization than we do, much more.
Once – and if I may digress about indigenous peoples – giving a lecture, no less than at New School University, with George Stiglitz, in the middle of New York, we were accompanied by the Bolivian chancellor, Choquehuanca, as indigenous as they come, if you want someone indigenous, there you have them all together in Bolivia, and governing, not just being a topic on some television program or in some snobbish exercise of someone, governing and governing well.
Choquehuanca made a distinction that impacted me and that impacted all of us who were in that select audience: “It is not about living better,” he said, “it is about living well.” And it may seem like a play on words, but if you think about it a little in this society where they want to impose models, summer clichés, we all have to learn from those cultures as well. Living better and living well also means solidarity with others. Being humble, yes sir, not thinking of oneself as the best because we are not the best or perfect either.
I want to say it clearly: the men and women who are here today, starting with the one who speaks, starting first and foremost with the one who speaks, are not perfect, we are not the best, we have mistakes and errors. But I can assure you, and you know it, that every day of the year, we break our souls to continue governing this country to be able to keep fulfilling the things that are lacking, we choose every day.
That is why we also need Argentina, in a complex world, in a region that has also become complex, to unite our forces. It is no longer possible to afford the luxury of having divisions that cannot be explained, that no one can explain, except with opportunistic phrases. And how I would like someone to explain to me, moreover, how we could do things better, but with figures, with projects, with developments, with foundations, with arguments. Because each of our decisions, each of our policies has been discussed, debated, and argued and has benefited – and I say this with full certainty – the vast majority of Argentines, almost all, I would say. Even those who earn a lot of money, much more than they earned before this Government came, and who, however, well, complain and have every right to complain, but I would also like to hear if there is an alternative to having a policy like the one we have, based on industry, on consumption, on income distribution, on ensuring that Argentines have access to goods, to health, to education, to our universities.
I still remember, as a legislator, and surely some of my former colleagues, who may also be here, why not, some of my former colleagues, remember when they tried to convince us that if we reduced the budget for universities we would save the country or if we reduced their salaries, as they did to retirees and public employees, we would save the economy of the country.
It is the same faces, the same words, the same speeches and what is much worse, the same interests that sank the country and that we had to come to lift, without a dime and with very few votes. But with a will and, if I may also say pride, with courage. Because you have to have courage, I can assure you, it is not enough to have a little smile, I look nice when I do it, I look prettier when I smile, I know I look better than when I am photographed in some gesture, because they are waiting for me to do something…
Look, we are going to do some things like this so that tomorrow some newspaper publishes the ugliest photo, gives me a witch's face, gives me a mean face. Let's give them the opportunity. After all, the graphic reporters also have to earn their job. A little help for them because otherwise, they get scolded at the newspaper when they go and they didn’t take an ugly photo, which they also come and tell me, because there are colleagues everywhere, there are colleagues everywhere.
And also, because today we have a more democratic society, because we believe that this third centenary, this 21st century, has found an Executive Power that responds to the programs, that people know that the one sitting in the Casa Rosada, with mistakes and successes, with errors and horrors, decides there, without being pressured by anyone, that our Legislative Power has also been renewed and refreshed since we were able to make a political reform that we are putting into effect for the second time, we will also deepen the democratization of Justice through popular vote, because we believe in popular vote, because we believe in the people, because we believe that a democracy also means choosing there, choosing those who govern that Power, not the judges.
That is why we also want that democratization of Justice and the popular vote. It hurts the ears but, fundamentally, it wounds the intelligence and dignity of the 40 million Argentines who prevent us from voting to elect the political bodies of the Constitution, that there can be a ghetto that is believed to be sacred and to which absolutely nothing can reach, neither the gaze of the people nor the popular vote nor the opinion of a legislator.
For God’s sake! Not even… Yes, I know the taxes, but they get angry when taxes are mentioned, I don’t know and they are the ones who decide besides, my God!, I already told you, “2015, Cristina the judge,” from down there not far, I will get more things from there, because there are many who get a lot for a few. Imagine what we could achieve with judges who decided to vote outside of the corporations and in exercise of what our Constitution says, of what our history says and also our convictions.
That is why, the map of the Argentine Republic; that is why, to clarify what seems obvious: this is a national project because we are a country from La Quiaca to Tierra del Fuego, that needs homogeneous policies, homogeneous in the diversity that each region needs, but homogeneous in the sole direction that this country be fairer, more equitable, more federal, that someone born in Jujuy does not feel condemned in front of another who was born or who had the luck to be born here where we are today.
I dream and we are achieving it to some extent, today, for now, we already have a university in each province. Here, in the Greater Buenos Aires area millions of Argentines no longer have to go elsewhere and can study and work at the same time: 9 national universities, almost one for each year we have created.
That is why I finally tell you, that we are this, we are this for everyone, and that is also an achievement, like that of equal marriage, that we had to go alone with equal marriage, accompanied perhaps by other forces.
Great achievements, you do not know – and here I speak to you as a citizen or as a former legislator – the peace of mind it gives to sit in a seat and not have to raise your hand to mess up or ruin someone’s life. Because that was what happened when I had to be a legislator back in the 90s.
And so, I tell everyone, that it is very important for a country to have the instruments and institutional tools to govern.
I remember that year 2010, without a budget, for the first time the Bicentennial and without a budget, nothing in return, only sticks in the wheel and a world that today needs more than ever, imperatively, the unity of Argentines.
And now, that we are reversing the curve and we are starting to grow again and we will continue to grow, I ask all Argentines to help me, to help me continue governing, to help me govern the homeland, I do not do it for myself, I already have everything I could have achieved: first woman president, reelected by the vast majority of all of you; wife of an unforgettable partner, mother of two children, soon to be a grandmother. Tell me, what will I be missing? Nothing.
I only ask you for help to continue governing the homeland, for you, for your children, for scientists, entrepreneurs, merchants, workers, those who left, those who are coming, for everyone and for all.
Thank you, Argentina, thank you all, I love you very much, I love you and may God and the Virgin protect you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acto de presentación de los candidatos del FPV para las elecciones P.A.S.O, en el Microestadio del Club Argentinos Juniors. Palabras de CFK. 29-06-2013
Más fotos en el facebook de CFK
Una sola fuerza política que nunca cambió de nombre…
Muchísimas gracias, muy buenos días a todos y a todas, los que están aquí y a los 40 millones de argentinos.
Hoy estamos aquí, en la Paternal. ¡Vamos La Paternal en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires! Pero también y para que nadie lo olvide, aquí, junto a nosotros están las 23 provincias argentinas para recordarnos que no somos solamente los que aparecen en televisión. Somos un país, una Nación con 40 millones de argentinos, con 40 millones de sueños.
Por eso, este nuestro país, esta República Argentina, la Nación Argentina es gobernada desde el año 2003 por un proyecto nacional y popular. No hay posibilidades y la historia, la historia reciente y la no tan reciente, nos demuestre que es sólo desde una idea rectora de nación, desde un ideal de país que tenga en su historia, en su pueblo y en su geografía profunda los basamentos de su accionar político, es el único que puede garantizar la inclusión social, la movilidad social ascendente, la educación, la salud, la vivienda, el salario, el trabajo, la jubilación para los argentinos. No es casualidad y es increíble que se le haya escapado a tanto politólogo y a tanto analista político suelto que anda por ahí.
Miren, miren el mapa y van a ver que desde el año 2003 a la fecha, hay una sola fuerza política que nunca cambió de nombre; hay una sola fuerza política que tiene el mismo nombre de siempre, porque tiene las ideas, las políticas, las acciones que permiten gobernar un país. No nos disfrazamos de nada nunca, no porque no nos gusten los disfraces, a mí me encantan pero para el Carnaval, por eso lo rescatamos de la dictadura y volvimos a darles el Carnaval a los argentinos. Pero en la política no nos gustan los disfraces, en la política nos gusta dar la cara, decir lo que pensamos y, fundamentalmente, ejecutar los programas políticos que permitieron reconstruir este país y que hoy aquí, como lo hicimos el 25 de mayo hace pocos días, podamos decir con orgullo, cada hombre y cada mujer que se identifique con este proyecto, que hemos construido la década ganada frente a tanto infortunio, frente a tanta tragedia, frente a tanto dolor. Haber devuelto la alegría al pueblo, la alegría de pertenecer, de militar, haber incorporado nuevamente a miles y miles de jóvenes que volvieron a creer, que volvieron a creer que era posible transformar la realidad, mejorarla, que era posible ayudar al prójimo, que la solidaridad era un valor importante. ¡Tantas cosas!
Hoy leía en un diario o en varios, no en uno sólo, o escuchaba en la televisión: “Hoy Cristina presenta a sus candidatos” Yo quiero decirles algo: los hombres y mujeres que hoy están aquí de las distintas provincias argentinas y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, no son los candidatos de Cristina, sino del proyecto nacional y popular que transforma el país y del cual tengo el orgullo de conducir como Presidenta de la República Argentina, tengo el gran orgullo de formar parte de esta y de la anterior.
Que nadie se confunda, son los hombres y mujeres que en las distintas jurisdicciones, que en las distintas provincias, en las distintas localidades a lo largo y a lo ancho de esta Argentina profunda, representan a este modelo de crecimiento, que no es modelo económico, porque como lo dije muchas veces, es un proyecto político, económico, con objetivos sociales, culturales y de identidad nacional. Son los hombres y mujeres que tienen que bancar…Y quiero decirles que van a tener que bancarse como ya algunos se están bancando el ataque despiadado, porque los van a elegir. Yo ya estoy acostumbrada, tengo el cuero así de grueso, así… A veces me duele un poco el alma, no por mí, sino por el que por ahí son tan mediocres y tan mezquinos que atacan hasta a los que ni siquiera están para poder defenderse y que dieron la vida por su país. Pero no importa, no importa. La memoria del pueblo es mucho más importante que cualquier titular periodístico, la memoria del pueblo es eterna.
Y les decía a los compañeros y compañeras, amigos y amigas, porque también hay de otros partidos políticos, hay hombres y mujeres gobernadores, diputados que nos acompañan que no pertenecen a nuestro partido político histórico pero que son nuestros aliados y que han permitido, precisamente, en momentos difíciles y en otros no tan difíciles, ayudar a la gobernabilidad del sistema, que de esto se trata: gobernar la Argentina, gobernar la Argentina, no ponerle palos en la rueda.
Por eso también nos acompañan hoy los gobernadores, también sobre ellos, sobre sus familiares, porque no paran ante nada ni ante nadie, van a caer como aves de rapiña para denostarlos y para bajarles la moral y para criticarlos. Hay que tener toda la fuerza, la fuerza que nos enseñó a tener Eva Perón, cuando fue la mujer más atacada de toda la historia, y sin embargo, apenas con 42 kilos de peso, seguía poniéndole el hombro a la patria y a los trabajadores. Aprendamos de ella, no contestemos los agravios; a cada agravio, una acción de gobierno; a cada descalificación, una obra; a cada insulto, un argentino con su trabajo; a cada maldición, un jubilado que cobra su jubilación con la movilidad todos los años dos veces.
Esas son las respuestas ante el agravio y la descalificación, las políticas, las que hemos llevado a cabo durante estos 10 años y todavía falta mucho más, porque si hemos ganado una década, sabemos que tenemos que ganar otra década más, para poder recuperar los casi 50 años de atraso, de miseria, de malas políticas, de endeudamiento.
Tenemos que garantizarle a cada jubilado que no van a poder volver hacer lo que algunos quieren hacer que es volver a tomar los fondos de los trabajadores para hacer lo que antes hacían con las AFJP, proyecto que fue solo aprobamos con el apoyo de nuestro movimiento y nuestros aliados y que nos permitió darles movilidad dos años a los jubilados. Y también la Asignación Universal por Hijo, esa que algunos critican, esa que algunos la ven como un estorbo pero yo quiero decirles cuál es el verdadero motivo de que a algunos no les guste la Asignación Universal por Hijo: es porque ya no pueden contratar por 2 pesos y explotar a la gente como muchas veces lo hacían. Ese es el verdadero problema: para conseguir un trabajador tienen por lo menos que pagarle un salario.
Ni qué hablar de los que nos hablan del endeudamiento, ni qué hablar de lo que fue criticado él cuando decidió desendeudarse del Fondo Monetario Internacional o reestructurar la deuda soberana más importante. Nunca, ninguna de las medidas, ni una sola de las medidas que ha modificado la vida del pueblo desde lo económico cuando han afectado intereses económicos, ha sido acompañada. Siempre nos han criticado, desde el uso de las reservas, cuando nos dijeron que no, que las reservas eran intocables. Teníamos que pagar la deuda con el hambre del pueblo sin tocar las reservas y allí estuvimos con la decisión política.
Pero si hasta cuando pasó lo de la Fragata Libertad, hasta decidieron iniciar una colecta, creo, si mal no recuerdo, para pagar a los fondos buitres. Y miren, miren la recuperamos y hoy la República de Ghana les hace pagar 8 millones de dólares a los fondos buitres. Miren si les hubiéramos hecho caso.
¿Y por qué pasa todo esto? Porque gobernar significa elegir. Sí, el ciudadano elige cada 2 años, diputados, senadores y cada 4, gobernadores, intendentes, presidente. Pero quienes tienen la responsabilidad de gobernar un país, eligen todos los días, eligen si van a favorecer a los más vulnerables o a los más poderosos; eligen si van a cuidar el bolsillo de los trabajadores o van a decir que la inflación es culpa de los salarios o de lo que piden los trabajadores o de vaya a saber qué cosa y no de los empresarios que remarcan los precios en toda su cadena de valor.
Por eso, hay que hablar claro y decir las cosas como son, llamarlas por su nombre. Por eso iniciamos la campaña de mirar para cuidar y por eso la vamos a intensificar también.
Uno elige también cuando le dice al sistema financiero “no, señores, no podemos tener tasas tan altas porque perjudicamos la actividad económica”. Y tenemos que volver a crecer como lo estamos haciendo.
Me siento orgullosa, como Presidenta de los argentinos, de en un mundo que se derrumba y se cae y de una Argentina en la que tuvimos dificultades de crecimiento el año pasado, decirles que estamos volviendo a crecer: el índice de actividad económica abril contra abril, creció un 7 por ciento; la construcción, un 7.7 por ciento. Volvemos a crecer.
Pero no es gratuito, son las políticas públicas, son las decisiones que hemos tomado cuando decidimos que los bancos debían prestar una parte de sus depósitos para la actividad productiva. Cuando decidimos que también se tenían que fijar listas de precios. Claro que para esas cosas muchas veces y muchas veces hay que discutir o pelear un poco. Y esta causa que han instalado que todo hay que consensuarlo…De acá lo diviso al secretario general de la CGT, al secretario general de la CTA, yo pregunto: cuando van a discutir salarios, ¿se logra por consenso o se logra porque hay discusión y cada uno pelea el mango como tiene que pelearlo y como es lógico? El patrón para pagar menos y el laburante para ganar más. Y es una buena pelea, es una pelea como práctica, es una pelea que hace al debate, es la pelea de los intereses. Lo importante es saber de qué lado estás cuando se dan esas peleas. Y nosotros vamos a estar siempre del lado de los trabajadores, de los maestros, de los estudiantes, de la educación, de la salud.
Y yo les pregunto: esto que nos han querido instalar de la vida es rosa, una magnífica canción que cantaba esa francesa Édith Piaf. ¡Ojalá la vida fuera rosa! La vida es rosa en la canción. La pantera es rosa también, tenés razón, esta merece estar en algún palco para algún discurso, la pantera es rosa, sí señora.
Y decime, yo te pregunto a vos que no estás acá pero que me estás mirando: cuando vas a arreglar el alquiler de tu casa, ¿no discutís con el dueño de la casa para que te cobre menos y pelean hasta que se ponen de acuerdo? Cuando vas a comprar una casa, ¿no peleás por el precio a ver si te cobran menos? Y así en todos los órdenes de la vida. Porque lo importante es saber qué es lo que elegís y de qué lado estás. ¿De qué lado elegís estar cuando se dan los debates en la puja por la distribución del ingreso, cuando se da la puja ente un sistema industrial y productivo por uno solamente especulativo o financiero? ¿De qué lado estás cuando tenés que discutir con los fondos buitres que se quieren robar el ahorro del pueblo argentino? ¿De qué lado estás? ¿De qué lado estás cuando millones de pibes reciben una netbook?
El otro día emocionada, acá en otra parte de la ciudad, en Parque Patricios, ¡vamos!, si se ve que hay mucho porteño che hoy, qué bueno, de todos lados, vamos que los argentinos somos todos, ¡vamos!
El otro día, cuando en medio de la Patagonia, en tu provincia Veretilneck, ¿dónde estás que no te veo? Del otro lado estás, me parece, ahí está Pichetto, ahí esta Veretilneck y ahí está Pichetto, ¿es casualidad que esté uno acá y el otro allá? Está bien, están todos juntos, lo aseguro.
El otro día, desde Parque Patricios, cuando inaugurábamos en plena estepa patagónica, tal vez nadie lo conozca, Maquinchao, un pueblo como los tantos perdido en la Patagonia, como en mi provincia de Santa Cruz, una ruta, la 23, y nos decía Alberto la decisión que él había tomado oportunamente allá por el año 2004, 2005 de pavimentar esa ruta de ripio, que es la frontera sur de la Patagonia Norte, es lo que divide la Patagonia Norte de la Patagonia Sur, cruza toda la provincia, no hay ni un alma, guanacos y algún que otro, pero, ¿sabés qué? Es la conectividad del país y la soberanía nacional en una región tan importante como es la Patagonia de todos los argentinos. No da votos, pero sí da soberanía, sí da identidad, pertenencia, justicia y equidad en un país más justo en la distribución de sus bienes y de sus servicios.
Y les decía que, junto a ellos, allá en al Altiplano, con Eduardo Fellner, la primera vez que un gobernador llegaba allá arriba, 4.200 metros de altura, 370 habitantes, Loma Blanca, pueblo originario, conectados por televisión digital, por Internet, con 73 changos que tienen sus netbooks y que nos van a venir a visitar a Tecnópolis ahora en julio, cuando otra vez le mostremos a los argentinos el país que queremos, industrializado.
¡Tantas cosas que les debemos todavía a los argentinos! Esos changos que nunca conocieron Buenos Aires, esos changos que tienen que recorrer 135 kilómetros para llegar a Abra Pampa y encontrar un pedacito de civilización.
Ahora, me rectifico, tienen más civilización que nosotros, me rectifico, tienen más civilización que nosotros, mucha más.
Una vez –y si se me permite una digresión sobre los pueblos originarios- dando una disertación, nada más ni nada menos que en la New School University, de George Stiglitz, en pleno Nueva York, nos acompañaba el canciller boliviano, Choquehuanca, originario si los hay, si quieren a alguien originario, ahí los tienen todos juntos en Bolivia, y gobernando, no siendo solamente motivo en algún programa de televisión o en algún ejercicio snob de alguien, gobernando y gobernando bien.
Choquehuanca hizo una distinción que me impactó y que nos impactó a todos los que estábamos en esa selecta audiencia: “¿No se trata de vivir mejor –dijo-, se trata de vivir bien”. Y parece un juego de palabras, pero si uno lo piensa un poquito en esta sociedad donde te quieren imponer modelos, clichés del verano, tenemos que aprender todos de esas culturas también. Vivir mejor y vivir mejor, significa también solidaridad con el otro. Ser humilde, sí señor, no creerse el mejor porque no somos tampoco los mejores ni perfectos.
Quiero decirlo claramente: los hombres y mujeres que hoy estamos aquí, empezando por quien habla, empezando en primer lugar por quien habla, no somos perfectos, nos somos los mejores, tenemos errores y equivocaciones. Pero yo les puedo asegurar y ustedes lo saben, que los 365 días del año, nos rompemos el alma para seguir gobernando este país para poder seguir cumpliendo con las cosas que faltan, elegimos todos los días.
Por eso también necesitamos que la Argentina, en un mundo complejo, en una región que también se ha vuelto compleja, unamos nuestras fuerzas. Ya no es posible darnos el lujo de tener desuniones que no se pueden explicar, que nadie puede explicar, salvo con frases de ocasión. Y cómo me gustaría que alguien me explicara, además, cómo podríamos hacer mejor las cosas, pero con cifras, con proyectos, con desarrollos, con fundamentos, con argumentos. Porque cada una de nuestras decisiones, cada una de nuestras políticas han sido discutidas, debatidas y argumentadas y han beneficiado –y lo digo con toda certeza- a la inmensa mayoría de los argentinos, casi a todos, les diría. Aún a aquellos que ganan mucho dinero, mucho más del que ganaban antes de que viniera este Gobierno y que, sin embargo, bueno, se quejan y tienen todo el derecho a quejarse, pero me gustaría escuchar también si hay una alternativa a tener una política como la que tenemos, basada en la industria, en el consumo, en la distribución del ingreso, en asegurar que los argentinos tengan acceso a los bienes, a la salud, a la educación, a las universidades, nuestras universidades.
Todavía recuerdo, siendo legisladora y seguramente algunos de mis excolegas, que alguna vez pueden llegar también a estar acá, ¿por qué no?, algunos de mis excolegas, recuerden cuando nos quisieron convencer que si reducíamos el presupuesto de las universidades salvábamos el país o si les reducíamos el sueldo, como lo hicieron a los jubilados y a los empleados públicos, salvábamos la economía del país.
Son las mismas caras, son las mismas palabras, son los mismos discursos y lo que es mucho peor, son los mismos intereses que hundieron el país y que tuvimos que venir a levantar nosotros, sin un mango y con muy pocos votos. Pero con una voluntad y, si se me permite también el orgullo, con un coraje. Porque hay que tener coraje, les puedo asegurar, no basta con una sonrisita, me sale linda cuando la hago, salgo linda cuando hago la sonrisita, yo sé que salgo más linda que cuando me fotografían en algún gesto, porque están esperando que haga alguna cosa…
Miren, vamos a hacer algunos cosas así para que mañana en algún diario saquen la foto más fea, me pongan cara de bruja, me pongan cara de mala. Vamos a darle la oportunidad. Después de todo, tienen que ganarse el trabajo también los compañeros reporteros gráficos. Una ayuda para ellos porque sino, los retan en el diario cuando van y no me sacaron una foto fea, que también vienen y me lo cuentan, porque hay compañeros en todas partes, hay compañeros en todas partes.
Y también, porque hoy tenemos una sociedad más democrática, porque creemos que este tercer centenario, es siglo XXI, que ha encontrado un Poder Ejecutivo que responde a los programas, que la gente sabe que quien está sentada en la Casa Rosada, con errores y con aciertos, con errores y con horrores, decide allí, sin dejarse presionar por nadie, que también nuestro Poder Legislativo se ha visto remozado y renovado a partir de que pudimos hacer una reforma política que estamos poniendo por segunda vez en curso, también vamos a profundizar en la democratización de la Justicia por el voto popular, porque creemos en el voto popular, porque creemos en la gente, porque creemos que una democracia es elegir también allí, elegir a quienes gobiernan ese Poder, no a los jueces.
Por eso queremos también esa democratización de la Justicia y el voto popular. Duele a los oídos pero, fundamentalmente, hiere la inteligencia y la dignidad de los 40 millones de argentinos que nos impidan votar para elegir a los órganos políticos de la Constitución, que pueda haber un gueto que se crea sacralizado y al que no le puede llegar absolutamente nada, ni la mirada del pueblo ni el voto popular ni la opinión de un legislador.
¡Por Dios! Ni siquiera…Sí ya sé los impuestos, pero se enojan cuando se habla de los impuestos, qué sé yo y son ellos los que deciden además, ¡Dios mío!, ya les dije yo, “2015, Cristina jueza”, de por ahí abajo no más, le voy a conseguir más cosas por ahí, porque hay muchos que le consiguen un montón a unos poquitos. Imagínense, lo que podríamos conseguir con jueces que decidieran votar por afuera de las corporaciones y en ejercicio de lo que dice nuestra Constitución, de lo que dice nuestra historia y también nuestras convicciones.
Por eso, el mapa de la República Argentina; por eso, aclarar lo que parece obvio: este es un proyecto nacional porque somos un país de La Quiaca hasta Tierra del Fuego, que necesita políticas homogéneas, homogéneas en la diversidad que cada región necesita, pero homogéneas en la sola dirección de que este país sea más justo, más equitativo, más federal, que alguien que nació en Jujuy, no se sienta condenado frente a otro que nació o que tuvo la suerte de nacer acá donde estamos hoy.
Yo sueño y lo estamos logrando en alguna medida, hoy, por lo pronto, ya tenemos una universidad en cada provincia. Acá, en el Conurbano bonaerense millones de argentinos ya no tienen que irse a otro lugar y pueden estudiar y trabajar al mismo tiempo: 9 universidades nacionales, casi una por cada año hemos creado.
Por eso les digo finalmente, que somos esto, somos esto para todos y para todas, y esa también es una conquista, como la del matrimonio igualitario, que tuvimos que ir solitos también con el matrimonio igualitario, acompañados por ahí por otras fuerzas.
Grandes conquistas, ustedes no saben –y acá les hablo como ciudadana o como exlegisladora- la tranquilidad que da sentarse en una banca y no tener que levantar la mano para jorobarle o joderle la vida a alguien. Porque eso era lo que pasaba cuando a mí me tocó, allá por la década de los 90 ser legisladora.
Y entonces, les digo a todos, que es muy importante que un país tenga los instrumentos y las herramientas institucionales para gobernar.
Me acuerdo de aquel año 2010, sin Presupuesto, por primera vez el Bicentenario y sin Presupuesto, nada a cambio, solamente palos en la rueda y un mundo que hoy necesita más que nunca, imperiosamente, la unidad de los argentinos.
Y ahora, que estamos revirtiendo la curva y estamos empezando a crecer nuevamente y vamos a seguir creciendo, yo les pido a todos los argentinos que me ayuden, que me ayuden a seguir gobernando, que me ayuden a gobernar la patria, no lo hago para mí, yo ya tengo todo lo que podría haber logrado: primera mujer presidenta, reelecta por la inmensa mayoría de todos ustedes; esposa de un compañero inolvidable, madre de dos hijos, dentro de poquito abuela. Díganme, ¿qué me va a faltar? Nada.
Solo les pido ayuda para seguir gobernando la patria, para ustedes, para sus hijos, para los científicos, los empresarios, los comerciantes, los trabajadores, los que se fueron, los que están viniendo, para todos y para todas.
Gracias, Argentina, gracias a todos, los quiero mucho, los amo y que Dios y la Virgen los protejan a todos.