Speech at the announcement of housing and school projects in the city of La Plata
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at a La Plata event announcing housing and school projects, addressing pandemic lessons and Argentina's post-COVID challenges on December 18, 2020.
- Main themes
- Housing and school projects, COVID-19 pandemic response, health system reform, economic recovery, salary and pension alignment, food prices, regional inequality, vaccination plan, integrated national health policy, infrastructure investment
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,458
- Sentences
- 62
- Readability
- 56
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 18 paragraphs
Thank you very much. Well, good afternoon, almost good evening, to everyone. The truth is that I think this is the third time I speak since December 10; on December 10 we spoke in the square last year, the other day at the ESMA, briefly, and now.
I was listening to Axel and also to Máximo and Sergio talk about the pandemic, and the truth is that my generation, and almost all of the 20th century, thought that the cataclysm and the world turned upside down would come from a war; how many times did we hear about pressing that famous button, the red phone, etc.
The truth is that even Einstein said that the third world war, or the fourth, would be fought with arrows and stones. No one, absolutely no one, ever imagined this. The world turned upside down, all economies turned upside down. International leaders, leaders of the first powers, who had everything tied up and re-election assured, goodbye, goodbye.
That some pretend to continue analyzing what is happening without pausing for just a moment when they make those serious analyses in the media, tabloids, the truth reveals, I believe, a lack of historical perspective, fundamentally.
And I believe that the two biggest challenges we will face in this coming year, besides, of course, the vaccine, as Axel just mentioned, a formidable vaccination plan, but I believe that the challenge ahead, the first, we will have to rethink our entire health system in the Argentine Republic, which is where we have responsibilities.
Because that pandemic they talk about, the Spanish flu, took 100 years to come, but those who know say that the characteristics of the world make us think that perhaps that systemic frequency of a century will not repeat itself, and those who know say that perhaps other pandemics will come.
Therefore, I believe that, and rescuing what was done against the clock, as I always say, since March, we are not talking about two, three, or four years to put something together, no, no, March, after the Macri pandemic, the coronavirus, and we had to run, literally, to set up hospitals, to inaugurate those that had been suspended even missing 5 or 7% when we finished our government, back on December 9, 2015.
I was also very scared; I talked a lot about it with Axel, with Alberto, but fundamentally with Axel, because as he just said, the conurbano had all the numbers for an unprecedented health catastrophe. I am not singing victory; I do not want to be a harbinger of bad news; we must remain vigilant and continue working and putting a lot of money into the entire health system.
But it seems to me that we need to start rethinking a new concept of health in the Argentine Republic. Look, our country must be, of all of Latin America, the one with the most human resources, technological resources, the one with the most investments in health. What happens is that we have it divided into three systems: public, private, and social security. Well, we will have to start rethinking an integrated national health system in which we can articulate all this to make more efficient use of what exists in Argentina.
I remember when the end of privileges and the poorly granted funds to CABA were discussed in the Chamber of Deputies, that an opposition legislator, to justify that this was wrong, said that of every ten porteños, only three use public hospitals in the City of Buenos Aires, and then, the President of the Deputies' bloc, when it was his turn to close that debate, said the obvious: “Well, if only three porteños use public hospitals, it means that those hospitals should be somewhere else.” Obviously, it is pure logic.
Because we really have to rethink not only the health system, but I believe that it is there where a design for the country is urgently needed that forgets that unjust concentration, but also, besides being unjust, is so economically inefficient for those who like to talk about economics and costs. It is very inefficient in terms of resource allocation. So I believe we must tackle this task, which does not mean not considering the interests of the private sector; simply, when it comes to health, the State, which is responsible for guaranteeing the health of Argentinians, must think and redesign from a commitment to the entire population a new health system.
And it also occurs to me, I do not want to take too much time, because Alberto still has to speak, that the other great challenge will obviously be the economy. Sergio said very well that the economy will grow in 2021, but, be careful, I do not want that growth to be taken by just three or four clever people.
For this, it seems to me that a fundamental task during the coming year will be to align salaries, and pensions obviously, prices, especially food prices, and tariffs. Because look, Argentina is that strange place where economic theories die, I say, and the truth is that here economic activity is driven by demand. 65 or 70% of economic activity occurs through demand, and there is no other way to create demand than through salaries and pensions, and with accessible food prices. I am not saying anything that cannot be done; we did it for twelve and a half years in the Argentine Republic, and that is why, in addition to unity, we returned.
Let us never forget this, because if one does not know how they arrived, it is likely that they will not know how to go either. So, we have to, I always say one thing, look, Axel must be the first Minister of Economy, think about it, he must be the first Minister of Economy of the Argentine Republic who wins such an important election as that of PBA. Never, all those who tried failed. Do you know why? Because there is a memory in society. There was a fundamental unity, but if we had all been together and people had lived poorly for twelve years, they would not have voted for us either. Yes, they managed to break the unity that they did not vote for us despite twelve and a half years of government in which the participation of workers improved like in the old Peronist times, where we had achieved the best pension in all of Latin America, with the highest pension inclusion, more than 90% of older adults had managed to receive a pension or retirement. Also due to the moratoriums, which were harshly criticized.
I will not dwell on what they delivered, what happened because we all know it. But I believe it is necessary for us to put in a lot of effort next year so that food prices, salaries, and tariffs realign in a virtuous circle that allows for increased demand and economic activity. It is vital. I know it is difficult. There are many interests, and it is hard. Axel and Augusto Costa, where is he, still have criminal cases for the ROEs. Do you remember? For those who do not know, the ROEs were the export quotas. Because, of course, Argentinians could eat meat not only because they had salaries, but because we took measures that some sectors find unpleasant, and we know that when powerful people find things unpleasant, interventionist, or communist, when they cannot stop us in the Senate or in the Deputies, they go to the courts.
Be careful, let no one be fooled. The famous lawfare is not only to stigmatize popular leaders. It is to discipline politicians. So that no one dares to do what they have to do and is afraid to sign, decide, or authorize.
But, well, I could talk about the Future Dollar. At any moment, we will go to oral trial, the governor, the president of the Central Bank, your president Alberto, and your incredible vice president, yes, it can be explained. The most notable thing is that those who took the difference from the future dollar were neither Axel, Cristina, Pesce, but all the Macri people. They were exonerated, and we were prosecuted.
Some say that lawfare is a construction to justify I don’t know what. It is to discipline. That is why I tell everyone. All those who are afraid or do not dare, please, there are other occupations besides being ministers, legislators, go look for another job. We need people in the chairs occupied by ministers, legislators, to defend, definitively, the interests of the people. Thank you very much, comrades. I hug you all a lot, and strength, we will achieve it. We did it, and we will do it again.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias. Bueno, buenas tardes, casi buenas noches, a todos y todas. La verdad que esta creo que es la tercera vez que hablo desde el 10 de diciembre, el 10 de diciembre hablamos en la plaza el año pasado, el otro día en la ESMA, cortito, y ahora.
Escuchaba a Axel y también a Máximo y a Sergio hablar de la pandemia y la verdad es que mi generación, y casi todo el siglo XX, pensamos que el cataclismo y el mundo patas para arriba iba a venir a partir de una guerra, cuántas veces escuchamos el tema de apretar aquel famoso botón, el teléfono rojo, etcétera.
La verdad es que, hasta Einstein dijo que la tercera guerra mundial, o la cuarta, dijo que iba a ser con flechas y piedras. Nadie, absolutamente nadie, nunca imaginó esto. El mundo patas para arriba, todas las economías patas para arriba. Dirigentes internacionales, líderes internacionales de las primera potencias, que tenían la vaca atada y la reelección asegurada, chau, chau.
Que algunos o algunas pretendan seguir analizando lo que pasa sin reparar tan solo un instante cuando hacen esos sesudos análisis en medios, tabloides, la verdad que revela, creo que una falta de perspectiva histórica, fundamentalmente.
Y creo que los dos desafíos más grandes que vamos a tener en este año que empieza, además claro de la vacuna, como recién decía Axel un formidable plan de vacunación, pero creo que el desafío por venir, el primero, vamos a tener que repensar todo nuestro sistema de salud en la República Argentina, que es donde tenemos responsabilidades nosotros.
Porque aquella pandemia que hablan de la gripe española tardó 100 años ahora en venir esto, pero dicen los que saben y las características del mundo nos hacen pensar que tal vez, aquella frecuencia sistémica de siglo, esto no se va a volver a repetir, y dicen los que saben, que tal vez vengan otras pandemias.
Por lo tanto, creo que, y rescatando lo que se hizo contra reloj, como siempre digo, desde marzo, no estamos hablando de tiempos de dos, tres, cuatro años para armar algo, no no, Marzo, después de la pandemia macrista, el coronavirus y tuvimos que salir corriendo, literalmente, a armar hospitales, a inaugurar los que habían sido suspendidos aun faltando un 5 o 7 % cuando finalizamos nuestro Gobierno, allá por el 9 de diciembre del 2015.
Yo también tuve mucho miedo, lo charlábamos mucho con Axel, con Alberto, pero fundamentalmente con Axel, porque como él recién lo decía, el conurbano tenía todos los números, para una catástrofe sanitaria sin precedentes. No canto victoria, no quiero ser pájaro de mal agüero, hay que seguir con la guardia en alto y seguir laburando y poniendo mucho dinero en todo el sistema de salud.
Pero me parece que tenemos que empezar a repensar un nuevo concepto de salud en la República Argentina. Miren, nuestro país debe ser, de toda Latinoamérica, el que más recursos humanos, tecnológicos, el que más inversiones tiene en materia de salud. Lo que pasa es que la tenemos dividida en tres sistemas, el público, el privado, el de las obras sociales. buenos vamos a tener que empezar a repensar un sistema nacional integrado de salud en el que podamos articular todo esto para hacer un uso más eficiente de lo que hay en Argentina.
Recuerdo cuando se discutía en la Cámara de Diputados la finalización de los privilegios y de los fondos mal otorgados a CABA, que un legislador de la oposición, para fundamentar que eso estaba mal, decía que de cada diez porteños solamente tres ocupan los hospitales públicos en la Ciudad de Buenos Aires, y entonces, el señor Presidente del bloque de Diputados cuando le tocó cerrar aquel debate dijo lo obvio: “Bueno, si solamente tres porteños utilizan los hospitales públicos, quiere decir que esos hospitales tendrían que estar en otra parte”. Obviamente, es de pura lógica.
Porque realmente tenemos que repensar, no solamente en el sistema sanitario, pero creo que es ahí donde urge un diseño de país que olvide esa concentración tan injusta, pero además de injusta, tan ineficiente económicamente para los que les gusta hablar de economía y costos. Es muy ineficiente en términos de asignación de recursos. Entonces creo que debemos abordar esta tarea, que no quiere decir no contemplar los intereses de privados, simplemente que, tratándose de la salud, el Estado que es el responsable de garantizarles a los argentinos y argentinas la salud, tiene que pensar y rediseñar desde un compromiso con el conjunto de la población un nuevo sistema sanitario.
Y se me ocurre también, no quiero ocupar demasiado tiempo, porque tiene que hablar Alberto todavía, que el otro gran desafío también obviamente va a ser la economía. Sergio decía muy bien que la economía va a crecer en el 21, pero, ojo, yo no quiero que ese crecimiento se lo queden tres o cuatro vivos nada más.
Para esto, me parece que hay que alinear una tarea fundamental durante el año que viene, va a ser alinear salarios, y jubilaciones obviamente, precios, sobre todo los de los alimentos, y tarifas. Porque miren, la Argentina es ese extraño lugar donde mueren las teorías económicas, digo yo, y la verdad es que aquí la actividad económica la mueve la demanda. El 65 o 70% de la actividad económica se da a través de la demanda y la demanda no hay otra manera de hacerla que a través de salarios y jubilaciones, y con precios de alimentos accesibles. No estoy diciendo nada que no se pueda hacer, doce años y medio en la República Argentina lo hicimos y por eso, además de por la unidad, volvimos.
No nos olvidemos nunca de esto, porque si uno no sabe cómo llegó, es probable que tampoco sepa tampoco cómo ir. Entonces, tenemos que, siempre digo una cosa, miren, Fíjense, Axel debe ser el primer ministro de Economía, piénsenlo, debe ser el primer ministro de Economía de la República Argentina que gana una elección tan importante como la de PBA. Nunca, todos los que intentaron fracasaron. ¿Saben por qué? Porque hay una memoria de la sociedad. Hubo una unidad fundamental, pero si hubiéramos estado todos juntos y la gente hubiera vivido mal los doce años, tampoco nos hubieran votado. Sí lograron rompieron la unidad que no nos votaran pese a doce años y medio de gobierno en donde mejoró la participación de los trabajadores como las viejas épocas peronistas, donde habíamos logrado la mejor jubilación de toda Latinoamérica, con la mayor inclusión previsional, más del 90% de los adultos mayores habían logrado, lograron, recibir una pensión o una jubilación. También por las moratorias, que fueron duramente criticadas.
No me voy a detener en lo que entregaron, lo que pasó porque ya todos lo sabemos. Pero creo que es necesario que pongamos mucho esfuerzo el año que viene para que los precios de los alimentos, los salarios, las tarifas, vuelvan a alinearse en un círculo virtuoso que permita aumentar la demanda y la actividad económica. Es vital. Yo sé que cuesta. Hay muchos intereses y es difícil. Todavía Axel y Augusto Costa, dónde está, tienen causas penales por los ROE. ¿Se acuerdan? Para los que no saben, los ROE eran los cupos de exportación. Porque, claro, los argentinos podían comer carne no solamente porque tenían salario, sino porque cuidábamos la mesa de los argentinos tomando medidas que algunos sectores les parecen antipática y sabemos que cuando a los poderosos las cosas les parecen antipáticas, intervencionistas o comunistas, cuando no nos pueden parar ni en el Senado ni en Diputados, se van a los juzgados.
Ojo, que nadie se engañe. El famoso lawfare no es solamente para estigmatizar a los dirigentes populares. Es para disciplinar a los políticos. Para que nadie se anime a hacer lo que tiene que hacer y tenga el miedo de firmar, decidir o autorizar.
Pero, bueno, podría hablar del Dólar Futuro. En cualquier momento vamos a juicio oral el gobernador, el presidente del Banco Central, tu presidente Alberto y tu vicepresidenta increíble, sí se puede explicar. Lo más notable de todo es que los que se llevaron la diferencia del dólar futuro no fueron ni Axel, Cristina, Pesce, sino todos los macristas. A ellos lo sobreseyeron, a nosotros nos procesaron.
Algunos dicen que el lawfare es una construcción para justificar no sé qué cosa. Es para disciplinar. Por eso le digo a todos y a todas. Todos aquellos que tengan miedo o que no se animan, por favor, hay otras ocupaciones además de ser ministros, legisladores, vayan a buscar otro laburo. Necesitamos gente que los sillones que ocupe de ministros, legisladores, sean para defender, definitivamente los intereses del pueblo. Muchas gracias compañeros y compañeras. Los abrazo mucho y fuerza, lo vamos a lograr. Lo hicimos y lo vamos a volver a hacer”.