Full speech at the inauguration of the Diego Armando Maradona Sports Centre in Avellaneda

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

27 December 2022 · Inauguration of the Diego Armando Maradona Sports Centre · Diego Armando Maradona Sports Centre, Avellaneda, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of a sports complex in Greater Buenos Aires, addressing her political situation and rejecting characterizations of her electoral withdrawal as voluntary.
Main themes
Proscription of Kirchner, Peronist political history, judicial persecution, gender bias in politics, legacy of Néstor Kirchner, 2023 electoral context, sports infrastructure, Peronist identity, Argentine political disciplining, media narrative manipulation
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,980
75th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
3.02
50th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 52%49%
  • Ceremonial 16%15%
  • Social 15%14%
  • Economic 13%12%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

133 sentences in 14 paragraphs

Thank you very much, good afternoon to everyone. I love you all very much too. The truth is that this is a very special afternoon, seeing Jorge, the mayor, inaugurating sports fields, sports complexes like this one today, takes me back to other mayoral terms, not here in the Greater Buenos Aires area, but yes in the south, back in our Río Gallegos when Néstor set out to build sports fields and gyms all over the city, because here the kids can play in a field, outdoors, in an open space, in a vacant lot, as there are so many in the province, but in the south because of the cold, the wind, I see the senator from Comodoro Rivadavia, from Chubut, Carlitos, how are you? And the truth is that the sports experience seriously needs a lot of infrastructure, and Néstor, when he was mayor, built many sports fields and gyms.

And listening to Axel talk about schools, town halls, hospitals also reminded me of that wonderful experience that were Néstor's three terms as governor. So I was listening and it felt like I was going back in time and hearing that voice, that hope, that dream that finally arrived, to a place I honestly never thought I would reach, it seemed to me that with the governorship we had crowned a political militancy. The truth is that what came after, the presidency, the transformation, those 12 and a half years that transformed the country and freed it from debt. The truth is that, well, nothing...

I felt a bit of nostalgia between the two of them, but well, reality is also there. I was today... I was coming here and I saw some video graphics on some television channels, in the newspapers, "this is Cristina's first speech after her renunciation." Well, let's be clear because I’m straightforward and I speak plainly. Let's see... That was not it, that was not it. Listen to me, don’t be mean. What I’m getting at is the following, from one side they started talking about Cristina's renunciation and then I see in other newspapers that they talk about self-exclusion. Look, the only renunciation that Peronism had was that of Eva Perón and there is no self-exclusion here, let’s be clear. There is proscription, because the day I spoke I was angry, it’s not that in the fervor of a speech I said something, no, no, no. It was something thought out, I am not a person who, I don’t know for what reason, it must be because I am a woman, women are always seen as crazy, right? Men can say any nonsense, or say one thing one day, another the next day, and maybe another the day after, but everything is forgiven to them, while everything is twisted, confused, exaggerated, and lied about us.

Neither renunciation nor self-exclusion, proscription. Because that procedure, that strategy of proscription is not new, I think they started to devise it the day after that December 9 when we said goodbye in the square and they sang "we will return." I believe that day they started thinking about proscription and the first thing they did was to set up a trial with accusations, but with a precision and an electoral chronology that was frankly, almost surgical. I don’t know if you remember, surely no Argentine remembers, but after a fabricated trial, Ercolini was the judge, we didn’t whistle at anyone, nor did we say anything, after three years they decided that the oral trial in which they were going to put me in the dock was on May 21, 2019, nobody remembers that date. May 21, 2019 they planned to put me in the dock, exactly 15 days before the deadlines closed for forming electoral fronts where the presidency of the nation would once again be contested. Do you know why no one remembers that? Because three days before, on May 18, I dismantled that frankly proscriptive maneuver when I announced that we were going to go into an electoral front with who is now the president of the Argentine Republic, simply for that.

But it was a clear proscriptive maneuver and then the trial continued, which could have ended in a year, no, they stretched it, they stretched it, they stretched it so that it would reach the next electoral turn. And on March 9, now, they are going to read the grounds for the proscription, curiously, or not so curiously, these are those licenses that history sometimes takes, on March 9, 1956, in the Official Bulletin of the Argentine Republic, decree 4161 was published, the decree by which it was prohibited to say the words Perón, Evita and it was prohibited to sing the Marcha Peronista. Yes, in the history of our country these things existed, it was prohibited to sing the Marcha Peronista and to say Perón or Evita. This is the issue of proscription, but proscription is fundamentally an act of disciplining the entire Argentine political leadership so that no one dares to do so much again, so that no one dares to recover the AFJP, for example, or YPF, or sanction the Media Law or improve income distribution so that workers participate in more than 50% of the Gross Domestic Product and have the best salary or that education has 6% of the GDP, or free the country from debt and tell the Fund "goodbye, we don’t need you anymore, the economic policies are decided here by us Argentines in the Casa Rosada and in Parliament." It has a disciplining effect and they certainly achieve it, these days of ups and downs, with the group, as I say, Political Group Amague and Permanent Retreat, right? It’s anecdotal, but it serves to exemplify what I explained in another Diego Armando Maradona, Jorge, Axel, do you remember that it was back in December 2020? Where, after the pandemic, Sergio, the Minister of Economy, who at that time was not the Minister of Economy, he was the president of the Chamber, said that we were going to grow. And I said we are going to grow, but it was important that this growth was not kept by 3 or 4 people, that it was necessary to redistribute, that for that it was necessary to align tariffs, prices, salaries, pensions and that this implied, because when one decides to improve income distribution in a country it affects interests, naturally, there is someone who is not going to earn as much and, therefore, it generates resistance, discomfort, and reprisals as well. And I also spoke about fear, because fear is a great disciplinarian of political leadership and a great frustrator of societies. Fear builds nothing, fear pulverizes popular power and fundamentally tends to distort politics and to bring about what I call democratic dissatisfaction, which is what politics ends up tributating to and where politics ultimately becomes something that people begin to dislike because it doesn’t solve their lives, because it doesn’t solve their problems.

Look at this wonderful pretext and this is what is also happening to us today in the Argentine Republic. Axel just mentioned the issue of co-participation and this resolution of the Supreme Court of Justice of the Nation, I know there has been a whole back and forth, if the bonds... I want to get to the bottom of the issue, what is happening with the democratic issue in Argentina because Mauricio Macri modified with a simple decree, a simple decree what corresponded to the national government in terms of co-participation and gave a lot to the government of the City of Buenos Aires, the richest city in the Argentine Republic. What he took from that portion that goes to the provinces he gave to the City of Buenos Aires and then, this which had been discussed and criticized by all the governors of the country was resolved by another decree from the government of President Alberto Fernández, but it didn’t remain just a simple decree. This is what society does not know and needs to be explained, there was a law from the National Congress, a law that enshrined that decree and that new distribution of income. However, the Court ignored a law. We are today at a moment where a law is suspended, an absurd thing. Laws cannot be suspended, the only one who can suspend a law is Congress, which is the one that enacts them, the Judiciary can only declare it unconstitutional and not apply it, but suspending it is impossible.

But it was not the only thing they did, they also made an incursion into the Legislative Power as a result of the elections of the bodies that make up the Council of the Judiciary. It had not been the result they expected and for the first time, for the first time, Peronism organically placed a representative of Peronism in the body of lawyers. They also went out to modify that equation. Today, a judge, a female judge, I believe, of first instance reaffirms that this must be resolved by Congress within the framework of parliamentary law. However, what did the Supreme Court do? Through a resolution, they modified the situation. It is an anomaly...

There is an article that Raúl Zaffaroni published, I recommend it, I will surely publish it tomorrow on my networks, about what is happening in Argentina. We are not facing an anti-legal act, we are facing a non-legal act. It’s as if the rule of law had disappeared. As if the law had disappeared. I know this may seem like almost a discussion among political leaders, Council of the Judiciary, governors, co-participation, but believe me, this Judicial Party is influencing the quality of life of all citizens. Argentines and Argentinas need to wake up. Because when they rip your head off with the billing for your cell phone, internet, cable, it’s because there was a judge who issued an injunction and then it’s not a public service and they can freely set the price. The same thing happened with the prepaids, the same thing happened with a decision from the National Commission for the Defense of Competition that forced shopping malls and commercial centers to respect the price of clothing that appeared in the bank programs and they also did not comply. It’s the judges who allowed the dollars we need in factories so that there are no layoffs in factories or early vacations, to be given to those who want to buy a Porsche or to those who want to import 30 million dollars in towels. One of the judges who did this was one of those from Lago Escondido. One of those who, along with former intelligence agents, with officials from the City Government, with judges, with the executives of the Clarín group who today really command this parallel state that Argentina has, is the one defining a bit the quality of life that all Argentines have. And I think that Peronism should ask itself about this... I listened to you last night Jorge, very attentively, on C5N. I believe we are also facing an opportunity. I told a group of comrades with whom I had dinner, the same day I did not make the renunciation, I announced that I would not subject our political force to carry as a candidate someone who they said "is condemned" and in this way be absolutely functional to their interests. What they want, essentially, and I said this at the time, is not against me or against Cristina: it is against Peronism. What is happening in the Argentine Republic I did not just say now, I said it a long time ago and we see it in this decision on co-participation. Where they are going to give for the electoral campaign to the Head of Government of the City, who will surely be the opposition candidate, they are going to increase what he has by six budgets of the locality of Avellaneda. I listened to you last night. What they increase means six years of the budget of the men and women who live here, in Avellaneda.

Look at this that we inaugurated today. I also see the Mayor of Quilmes there where the spending, what the City of Buenos Aires spends on ornamentation, on plants, on ferns and on those beautiful things we all see, is the budget for the entire year of Quilmes. Of course, when a resident of Quilmes, when a resident of Avellaneda or from anywhere in the Greater Buenos Aires area goes to the City of Buenos Aires and sees all that they say: "wow, look at this management, let’s take him." Buenos Aires residents: this province, this blessed province has 300,000 square kilometers. It receives much less resources than it produces and look at just 200 or 300 square kilometers which is the City of Buenos Aires. Consolidated, moreover, there no one needs pavement or running water, or gas, or transportation. Why? Because they have everything. From taxis, subways, buses, trains. Everything, absolutely everything. A country in concentric function.

So I think we should be aware of what is happening and I believe that Peronism in this, and I told the comrades the other day: each comrade, each leader, each militant has their marshal's baton in their backpack. Take it out. Take it out. Take it out. And don’t ask anyone for permission to take it out. In any case, if you make a mistake with the baton, apologize because whenever one makes a mistake they should apologize but, permission, don’t ask anyone for permission.

I believe that all this that is happening, this parameter, this double standard for society… I was just listening to you talk about this deputy… Milman, right? And I’m going to be a little rude, but I remember that during the pandemic when the sessions were held via Zoom, do you remember? They expelled a deputy, I’m going to be a little rude, did I say that? Because he was kissing, I don’t know, a breast of his girlfriend. They expelled him. It was an improper act. I’m not justifying anything. Tomorrow Clarín will say: Cristina said it was okay to kiss… the girlfriend. No, no, no. Just to illustrate. They expelled him. They have also expelled some deputies like architect De Vido who was expelled, two years in prison for a case that was later discovered to have a fake expert and the report for which he was imprisoned as well. And what happens? When we find out through the media, television programs, etc… that the gentleman has, I don’t know how many young ladies in charge. But not only that, that being a member of the security commission he had links and contracts with security companies. So it’s as if, in reality, there is a license for impunity for anyone who is not Peronist and for anyone who is, things are invented and they are out. I think we should all ask ourselves, both Peronists and non-Peronists in this country. Is it sustainable to have a country with these parameters of the administration of justice? Is it sustainable? No, surely not. And it will require a great effort from everyone.

That’s why I said it is necessary that, beyond the fact that we all like social media, Twitter, and so on, we also need to go out and talk and explain. To go down, to make contact with the neighborhood, with the mud, with reality. To talk to the people. People are eager to be spoken to and explained to. And I think that this… we should not be looking to the sky as Peronists for someone to magically come down from heaven to tell us what to do. When we were young, no one told us what to do. So, I think it is necessary to rethink these things and also to know that it is necessary for us to put the best of each of us because there has been a lot of suffering in Argentina. And there are still many needs. And it is very difficult and it will be very difficult because of the brutal indebtedness we have inherited: we have a sort of permanent external audit over economic policies. Added to this lack of rule of law because, ultimately, to be a little football-like, in tone… It’s as if you are playing a match and the referee is biased and keeps on and on and the other one commits fouls, penalties, and nothing is called. This is what is happening. We need a serious referee from the Judiciary in the Argentine Republic who applies the law and who has the guarantee for all citizens that everyone is equal before the law. This does not exist today and it is serious. It is serious because next year we will celebrate 40 years of democracy. What Argentina went through was very hard. Today we are here inaugurating a beautiful swimming pool named after an athlete from Villa Corina, from here, from Avellaneda. Porta, there is his family who continues to be missing. What happened was very serious, very terrible, it was very tragic what happened in Argentina. But that 40 years after the recovery of democracy we see that democracy with a parallel state, captured by the mafias, administered by the mafias, I think is not fair. Neither for those who suffered the consequences of the dictatorship nor for the millions of Argentines who continue to bet that democracy is the best way to live among us.

That’s why I believe that a date like next year, March 24, when we will celebrate 40 years of democracy, will be a very important date to mobilize all of Argentina around a slogan: Argentina and democracy without mafias, we Argentines deserve it.

Thank you very much to everyone.