Speech at the Puebla Group meeting "Popular Will and Democracy. From the Military Party to the Judicial Party, the Threats to Democracy."
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Puebla Group meeting in March 2023, analyzing threats to democracy from lawfare and judicial persecution of left-wing Latin American leaders.
- Main themes
- Lawfare and judicialization of politics, democracy under threat, military coups and judicial party, neoliberalism and Chicago school economics, income redistribution and social mobility, Peronism and Argentina's political history, criminalization of progressive politics, media complicity in lawfare, Latin American popular movements, memory truth and justice, Kirchnerism and democratic reconstruction
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,518
- Sentences
- 176
- Readability
- 58
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other176 sentences in 31 paragraphs
Thank you very much. Well, good evening. Good evening to everyone. Presidents, because really when someone is a President, they are called President for life. Thank you very much for being with us. Gisele, Eduardo, Marco, Baltasar, thank you very much to all.
A night of many emotions and as someone also said, of many caresses, right? After so many blows. And even attempts at shooting. Ah, Pepe, oh, Pepe, I had forgotten about Pepe, and Lucía! Pepe and Lucía. Both of them. Pepe and Lucía. And, well, when I was waiting to enter, watching the last part of that video you brought, Rafael, about that, well, we could make movies out of that, series, we could make series on Netflix, several episodes. So I don’t want to… there were explanations from legal experts, everyone spoke. But it seems to me that this issue of lawfare and that Gisele was just talking about enemy criminal law, co-optation of the system. Media. Articulation with the media, fundamental. Lawfare cannot be explained without the media. Sentences are written in the media and then a judge or a prosecutor subscribes to the accusation or subscribes to the sentence. This is how lawfare works.
But what interests me fundamentally is to analyze it first from a historical perspective. And second, what is the true objective of lawfare because as Gisele just said, it is the criminalization of politics. But not of all politics. But of one that has to do with income redistribution, with upward social mobility so that our societies do not remain eternally crystallized between rich and poor. It is something that we have also experienced, not under the form of lawfare, because the call today was from the Military Party to the Judicial Party. It is difficult to talk to young people of 20 about the disappeared from 40 years ago. But in reality, this lawfare, which today floods the entire region, was preceded by other previous instruments.
During the National Security Doctrine when the world was divided between East and West, the Armed Forces played the role of interrupting popular processes throughout the region, processes that today are called populist and that have always been national, popular, and democratic processes, which come from the very history of the construction of our nationalities in South America. It has to do with that.
What was the Military Party? Well, this, what happened in 1976. An accumulation model that had emerged after the wars in the Argentine Republic was interrupted and that symbolized above all things, Peronism. Which was essentially upward social mobility. I am a daughter of that Argentina. Of the Argentina of upward social mobility where the daughter of workers. A child of a worker could access the University and also access the presidency of a country. We are children of that model. In 1976, that Argentina of production and work was broken. There had been other coups that had ousted Peronism from government, in 1955 the Revolución Fusiladora, but it is directly the coup of 1976 that marks with fire and destroys that model of country, that model, that pattern of accumulation that was not only economic, it was cultural.
Because it was Argentina where progress was made through work and where it was possible to believe that if you studied and worked, you would do well. That was Argentina. And those coups, perhaps, the bloodiest here in Argentina and also in Chile. There Marco Ominami, also like our children, is also a child of that coup d'état of Pinochet. And coincidentally, it is in Chile where the first laboratory of neoliberalism was established in Argentina.
Did you see that lately there is talk of Von Hayek and a new politician talks a lot about Von Hayek? And wants to put Argentina in the wave of Von Hayek? Von Hayek was an economist of the Chicago school, along with… Milton Friedman. The years do not come alone, they say. Milton Friedman and that neoliberal laboratory was established in Chile with the dictatorship of Pinochet. Then came another neoliberalism, a wave of neoliberalism throughout the region with privatizations. But it was the military coup that broke that pattern of accumulation and that culture and from there, the bimonetary economy in Argentina emerged and was reaffirmed.
Excuse me for talking so much about the economy lately, but believe me that everything that happens and all the persecutions and everything that is suffered has to do with the economy. It has to do with that Argentina that on May 25, 2003 came to rebuild, again, what I call the constitutional democratic state. A man with barely 22% of the votes built that Argentina that came from many tragedies. From the tragedy of the dictatorship, from the tragedy of privatizations, of the neoliberal model, and it was precisely that along with that reconstruction there was also a reconstruction of memory, truth, and justice. Because part of this persecution of which perhaps I, because I represent it or have the highest degree of representation of that space, is particularly fierce against me.
Because it is not only the economy, but also what we were able to build in terms of Human Rights, they will never forgive us. Never. They will not… I still remember that cover of Página 12, that cover of Página 12 that is over there in the Mausoleum in Río Gallegos where the genocidal said that his worst time, Videla, right? His worst time had come with the Kirchners. I will never forget that.
And really when Néstor came to government, the demand for memory, truth, and justice, José Luis, Rafael, did not exist in Argentina. It was not in the polls, it did not appear. The organizations stubbornly, Madres, Abuelas, Hijos, relatives, kept marching, marching, marching, but there were even offers to declare the Laws of Impunity constitutional. Which of course, Néstor rejected. And I had, José Luis, dear presidents, friends, the honor of being a legislator who voted precisely for the nullification of those laws of impunity. And the truth is that when we talk about the reconstruction of that constitutional democratic state, it was profound and thorough. We reconstituted the authority of a Casa Rosada, of an Executive Power, perhaps those who are 20 years old today do not remember, but back in 2001, Argentines were in the streets shouting “that they all go, let not one remain.” It was the repudiation of politics for what had happened.
And the role of the Legislative Power was also reconstituted, which for those who do not remember either, the other day someone who launched their candidacy for president of the opposition party that seems to have come out of the craters of Mars recently discovered, because they talk about sending some and others home, was part of that government that was left without government, when its own Vice President denounced that they had bribed opposition senators, the Peronists of that moment, to sanction the Labor Flexibility Law.
Yes, young people, and young Argentines, Peronists, libertarians, from Cambiemos, yes, there was a government, the first coalition government, or first alliance, whose Vice President resigned denouncing corruption because they had bribed legislators. Yes, laws were bought in the Argentine Republic and others were obtained with the threat that such a thing had to be sanctioned, zero deficit, the other deficit, because if not the Fund would come and cut all our heads off. Yes, there was a time when the Legislative Power was that, and we came to rebuild that too.
When I took office as President in 2007, in the National Congress, I had been a national legislator since 1996, there was a ruling party and an opposition. And the laws were voted according to each one's convictions, without threats, and we also rebuilt that. And it also fell to him. With barely 22% of the votes, he also had to rebuild a Judicial Power that at that time had the so-called “automatic majority” that had threatened, not the government but the Argentines, with the dollarization of the economy. This was Argentina in 2007, you knew Néstor, José Luis. Because I am going to tell something, when Néstor went to Spain for the first time they told him, José Luis was obviously the President of the PSOE, you were president of the PSOE, secretary general. Ah, of course, you have a secretary general, I am Peronist, you see, we are all… no, no, yes, a lot of that I don’t understand, that is more to the left, we are Peronists. But, eh, and yes the truth, well, nothing. And then they told him “no, why are you going to receive Rodríguez Zapatero, if he is not going to put…”. Of course, the right, Aznar, reigned more than governed in Spain and Néstor said “I am going to receive him anyway, even if I don’t have a vote, I am going to receive him anyway” he said, and he received him.
And well, and then José Luis in a wonderful election in which it was practically impossible for the PSOE to win was the president of the Spanish government. He trusted a lot in his intuitions, in his feelings. What do I want to say with this? That in 2003 the construction of a new Argentina began. And it is not a narrative nor foundational, nor as they want to tell us as if everything… and if a different Argentina began because besides that man together with Lula in Brazil, simultaneously, decided to pay the IMF so that never again, so that never again it could direct the economy in Argentina.
Many things came, the recovery of the AFJP, the recovery of our flagship oil company, YPF, social policies, satellites… Look, and at the same time throughout the region, the governments of Rafael Correa in Ecuador with his Citizen Revolution, Lula in Brazil with the PT, Evo Morales with the Movement Towards Socialism, Hugo Chávez in Venezuela, dear Hugo! When I went to Europe they asked me “but the populisms there, the chavismo…”. Pepe, the Broad Front in Uruguay, Fernando Lugo in Paraguay, it was the virtuous decade. I do not say it. There is a book by Thomas Piketty that says it was the moment when economic and social inequality was most reduced in the region. This is the key, this is the key.
They do not persecute us because we are populists or from the left, or from the right, or from below and from above. No. Because we equalize societies, because social justice, the right of workers to actively participate in the Gross Product of what they produce. The Military Party when it overthrew the Peronist government of ’76 under the pretext of the guerrilla. Because I want to tell all those who did not live through that time that the guerrilla had already been militarily defeated in our regions. They had had previous political defeats and then were militarily defeated. They were the excuse for what came next, which was the entire neoliberal wave.
But I want to say with this that in the same way at that time workers participated in 51% of the country’s Gross Economic Product. The same, exactly the same participation they had in December 2015. For 12 and a half years, for 12 and a half years we were able to rebuild with a lot of effort, with… I don’t know if the best because that would be… but look, you saw what was built from 2015. From December 2015. This blessed “roadway trial” that begins, as all of you know have read, with a complaint in January 2016, in January 2016, of course there was a jurisdiction in Comodoro Py, all the complaints, the 600 and something complaints always fell into the hands of two judges. One who is no longer there, and I will not name him, and Judge Ercolini, the one from Lago Escondido, the judge from Lago Escondido. No, let’s not whistle.
And fundamentally it starts there, it had already begun in Brazil with Lula, the stage of lawfare. What is lawfare? What the Military Party was to the popular governments of the 20th century in the first half of the 20th century in Latin America, lawfare is to the national, popular, and democratic governments of the 21st century. Exactly the same. Exactly the same. And something begins to be built… look, in these electoral days that are running in Argentina one can collect wonderful phrases. Eh, because, from that construction that began from the new wave of neoliberalism that began in December 2015 in Argentina, which also began later in Ecuador, which began with the impeachment of Dilma in Brazil, they begin to build the theory that they stole everything, took everything, they are in debt, we had to go back into debt, we had to bring back, we contracted 100 billion dollars of debt to pay their debt.
Of course, they forget the things they said. I want to remember some phrase. Perhaps if we can… the first, from Nicolás Dujovne, an Economy Minister, José Luis, Economy Minister who, finally, with the previous government, we ended up in the IMF; he said when he took office as Minister “Argentina had very low levels of indebtedness, both at the government level, and at the level of companies, and at the level of families.”
A few days ago, one of the candidates of the opposition force, which governs the city, said that when Macri took office in 2015, when asked if they were going to lift the capital controls, the capital controls are the figure that does not allow anyone to buy all the dollars that… that was… that we took as an administrative measure in 2012, and it was 2500 dollars per month. Now it is 200 dollars. “It was different,” he said in 2015, “there were reserves in the Central Bank.”
Look, eh, I didn’t say it, the Chief of Government of the City said it, candidate. You cannot do the same thing that was done in 2015 because in 2015 when Mauricio arrived there were reserves in the Central Bank. And just yesterday reading La Nación, you saw that always from the newspaper that I bring you news… no, you have to read, you have to read everyone and listen to everyone.
A recognized radical economist, when asked how they are going to deal with the salaries that are so lagging today, the real wages, how they are going to do it if there has to be fiscal and monetary adjustment. Well, it is that "unlike in 2015, today real wages are lagging." Well, well, well, so what? Let's see, let's see.
In 2015 there was no debt, neither corporate, nor state, nor family debt, nor was the International Monetary Fund present, I add that. Moreover, there were reserves in the Central Bank, which is why the currency controls could be lifted. And also, real wages were not lagging, I add: not only were they not lagging, but in dollars they were the highest in Latin America.
So, guys, if there was no debt, there were reserves in the Central Bank, and real wages were not lagging, can you tell me what you did in four years that left the country in tatters in 2019?
It is that, as someone said, "you can fool everyone for a time and you can fool some people all the time, but you cannot fool everyone all the time," and this is what is happening. That is why, after 2015, they immediately began to construct a narrative about "they had stolen a GDP." A GDP! They took the GDP with the International Monetary Fund, and we still do not know where it is!
This is to stigmatize, to convince, because they also said "they had convinced the Argentines," said a leader who later became president of the National Bank or the Central Bank, I don't remember, "they had convinced the Argentines that everyone could have a cell phone, that everyone could have a flat-screen television," this was essentially what they came to challenge, to convince that everything that had been achieved was the product of corrupt leaders who had stolen. Exactly that. Now, stigmatization also has, and this persecution also has another objective, it is not only to reimpose an economic model, but it has another great objective which is to discipline. To discipline! Who to discipline, José Luis? Who, Rafael? The leaders of the national and popular field, and they discipline them.
To discipline, to instill fear because who is going to dare again to, for example, undertake tasks like recovering the AFJP, or recovering YPF, or saying no to the Fund. No, no, no! This is not the task of one person, this is the task of a society and of popular, national, and democratic forces that must also organize themselves, with the conviction and with the same faith with which, just now José Luis said he has faith. Yes, I don't know if it will take one, two, or twenty years, but finally, finally the truth always comes to light. And perhaps we all have the feeling that it is all very unfair. And yes, it is very unfair, but it is more unfair because ultimately this Judiciary that pursues political leaders, in my case a former president. Well, these are the risks of politics, when one decides to play on one side, one knows it is not free. If you go with the others and with the media, you have no problems, they see you as blonde, beautiful, tall, with blue eyes, no problem. The problem is when one decides to play on the side of the interests of the people and of the great national majorities.
But, ultimately, we must not, because this judicial system, Baltazar, is not only used for this, because there are also deep segments and numerous segments of society that also suffer from the lack of a judicial system. And this neoliberalism that ultimately displaces the State allows the entry of the other great drama of our time, of our region, of our societies, which is drug trafficking. When the State disappears, this phenomenon of the narco has appeared that occupies the place of the State and, ultimately, they want to convince us that they are fighting against drug trafficking because kids or women who are involved in drug dealing are in prison. No, no, no. Look, if we have to fight against drug trafficking, first we have to dismantle the financial system that is the one that launders the drug money, the one that launders the drug money!
Let’s see if we are going to believe that bands with pompous names of illiterates are the ones who set up the engineering to launder the billions of drug money. Please, wake up everyone once and for all! So, it is also necessary to recover a judicial system not only for what may happen to political leaders committed to popular interests, but also to face the dramas of our time that we are living from drug trafficking to when they come for natural resources as well. This is necessary!
I am not interested, ultimately, if they are going to convict us, if they are going to disqualify me, if they are going to imprison me, I do not care! What matters to me fundamentally is that we rebuild a democratic and constitutional state in which the guarantees established by the Constitution are not just painted cardboard. This is what it is about, rebuilding a country like the one we once had, because it can be done, because we did it once and because Peronism did it in the last century. And because they also did it with the construction of the homelands or the great Latin American homeland in the 19th century. I loved that conjunction you made of San Martín with Evita, Rafael, I thought it was not only a literary finding but fundamentally a historical one, to articulate San Martín, I loved it, I clarify that with what you said about Rosita Campuzano, all those who… And, why, let’s see why. I explain to you why.
Because whenever they construct the heroes, it is supposed that the heroes are not men and women of flesh and blood, why? Because if we all realized that San Martín, that Belgrano were men and women like us, who had a boyfriend, or lover, or spouse, or did things that perhaps… Then it would fall apart, they have to denigrate you because if the hero is someone immaculate who is up there flying, almost like a saint and none of us is a saint, and therefore, no one feels worthy of emulating San Martín, but believe me that San Martín was a man like all of you, only that he had a lot of courage and a lot of love for the homeland. That is what is needed today and always, courage and love for the homeland! Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias. Bueno, muy buenas noches. Buenas noches a todos y a todas. Presidentes, porque realmente cuando alguien es Presidente se le sigue diciendo Presidente toda la vida. Muchas gracias por acompañarnos. Gisele, Eduardo, Marco, Baltasar, muchas gracias a todos y a todas.
Una noche de muchas emociones y como alguien dijera también de muchas caricias, ¿no? Después de tantos golpes. Y hasta intentos de tiro. ¡Ah, Pepe, ay, Pepe, me había olvidado de Pepe, y de Lucía! Pepe y Lucía. Los dos. Pepe y Lucía. Y, bueno y cuando estaba esperando ingresar, viendo la última parte de ese video que trajiste, Rafael, sobre que fuera, bueno, de eso podríamos hacer películas, series, podríamos hacer series en Netflix, varios capítulos. Así que yo no quiero… hubo explicaciones de juristas, todos hablaron. Pero me parece que esto del lawfare y que recién Gisele hablaba de Derecho Penal del enemigo, cooptación del sistema. Medios. Articulación con los medios, fundamental. El lawfare no se explica sin los medios de comunicación. Las sentencias se escriben en los medios de comunicación y después un juez o un fiscal suscriben la acusación o suscribe la sentencia. Esto es cómo funciona el lawfare.
Pero a mí lo que me interesa fundamentalmente es analizarlo primero de una perspectiva histórica. Y segundo cual es el verdadero objetivo del lawfare porque como recién decía Gisele, es la criminalización de la política. Pero no de toda la política. Sino de una que tiene que ver con la redistribución del ingreso, con la movilidad social ascendente para que nuestras sociedades no queden cristalizadas eternamente entre ricos y pobres. Es algo que ya lo vivimos también, no bajo de la forma del lawfare, porque la convocatoria el día de hoy era del Partido Militar al Partido Judicial. Es difícil por ahí hablarle a jóvenes de 20 años de los desaparecidos de hace 40 años. Pero en realidad este lawfare, que hoy inunda toda la región, fue precedido por otros instrumentos previos.
Durante la doctrina de Seguridad Nacional cuando el mundo se dividía entre Occidente Este y Oeste las Fuerzas Armadas cumplieron en toda la región, en toda la región, el rol de interrupción de los procesos populares, de los procesos que hoy se denominan populistas y que toda la vida fueron los procesos nacionales, populares y democráticos, que vienen desde la historia misma, de la construcción de nuestras nacionalidades en la América del Sur. Tiene que ver con eso.
¿Qué era el Partido Militar? Bueno, esto, lo que pasó en 1976. Se interrumpe un modelo de acumulación que había surgido allá después de las guerras en la República Argentina y que simbolizó por sobre todas las cosas, el peronismo. Que fue esencialmente la movilidad social ascendente. Yo soy hija de esa Argentina. De la Argentina de la movilidad social ascendente donde la hija de trabajadores. Un hijo de un trabajador accedía a la Universidad y también accedía a la presidencia de un país. Somos hijos de ese modelo. En el 76 se quiebra esa Argentina de producción y de trabajo. Había habido otros golpes de estado que habían desalojado al peronismo del gobierno, en el 55 la Revolución Fusiladora, pero es directamente el Golpe del 76 el que marca a fuego y destruye ese modelo de país, ese modelo, ese patrón de acumulación que no solamente era económico, era cultural.
Porque era la Argentina donde se progresaba a través del trabajo y donde era posible creer que si estudiabas y laburabas, te iba a ir bien. Esas era la Argentina. Y esos Golpes, tal vez, el más sangriento acá en la Argentina y también en Chile. Ahí Marco Ominami, también como nuestros hijos, es también un hijo de ese Golpe de Estado de Pinochet. Y casualmente es en Chile donde se instala el primer laboratorio del neoliberalismo en la Argentina.
¿Vieron que últimamente se habla de Von Hayek y un nuevo político habla mucho de Von Hayek? ¿Y quiere poner a la Argentina en la onda de Von Hayek? Von Hayek fue un economista de la escuela de Chicago, junto a… Milton Friedman. Los años no vienen solos dicen. Milton Friedman y se instaló ese laboratorio neoliberal en Chile con la Dictadura de Pinochet. Luego vino otro neoliberalismo, vino una ola de neoliberalismo en toda la región con las privatizaciones. Pero fue el golpe militar el que quiebra ese patrón de acumulación y esa cultura y surge y se reafirma, a partir de allí, la economía bimonetaria en Argentina.
Discúlpenme que hable tanto de economía últimamente, pero créanme que todo lo que pasa y todas las persecuciones y todo lo que se sufre tiene que ver con la economía. Tiene que ver con esa Argentina que un 25 de mayo del año 2003 vino a reconstruir, nuevamente, lo que yo denomino el Estado democrático constitucional. Un hombre con apenas el 22% de los votos construyó esa Argentina que venía de muchas tragedias. De la tragedia de la Dictadura, de la tragedia de las privatizaciones, del modelo neoliberal, y fue precisamente que junto con esa reconstrucción también hubo una reconstrucción de memoria, verdad y justicia. Porque parte de esta persecución de la que tal vez yo, porque lo represento o tengo el mayor grado de representación de ese espacio, se encarnizan conmigo.
Porque no solamente es la economía, sino también lo que pudimos construir en materia de Derechos Humanos, no nos van a perdonar nunca. Nunca. No nos van a…todavía recuerdo esa tapa de Página 12, esa tapa de Página 12 que está allá en el Mausoleo en Río Gallegos donde el genocida decía que su peor época, Videla, ¿no? Su peor época había llegado con los Kirchner. No lo voy a olvidar nunca.
Y realmente cuando Néstor llega al gobierno, el reclamo por memoria, verdad y justicia, José Luis, Rafael, no existía en la Argentina. No estaba en las encuestas, no figuraba. Los organismos tercamente, Madres, Abuelas, Hijos, familiares, seguían marchando, marchando, marchando, pero es más hasta hubo ofrecimientos de declarar constitucional las Leyes de la impunidad. Que por supuesto, Néstor rechazó. Y yo tuve, José Luis, queridos presidentes, amigos, amigas, el honor de ser una legisladora de las que votó precisamente por la nulidad de esas leyes de la impunidad. Y la verdad que cuando hablamos de reconstrucción de ese Estado democrático y constitucional, fue profundo y a fondo. Reconstituimos la autoridad de una Casa Rosada, de un Poder Ejecutivo, tal vez los que hoy tengan 20 años no se acuerden, pero allá por el año 2001 los argentinos y las argentinas en las calles gritaban “que se vayan todos, que no quede ni uno solo”. Era el repudio a la política por lo que había pasado.
Y se reconstituyó también el rol del Poder Legislativo que para los que no lo recuerdan tampoco, el otro día alguien que lanzaba su candidatura a su presidente del partido de la oposición que parece que hubiera salido de los cráteres de Marte descubiertos últimamente, porque hablan mandando a la casa a unos y a otras, formaba parte de ese gobierno que se quedó sin gobierno, cuando su propio Vicepresidente denunció que habían sobornado a los senadores de la oposición, a los peronistas de ese momento, para sancionar la Ley de Flexibilización Laboral.
Sí, jóvenes, y jóvenes argentinos, peronistas, libertarios, de Cambiemos, sí, hubo un gobierno, el primer gobierno de coalición, o primera alianza, cuyo Vicepresidente renunció denunciando la corrupción porque habían sobornado a legisladores. Sí, se compraban leyes, en la República Argentina y las otras se obtenían con la amenaza de que había que sancionar tal cosa, déficit cero, déficit lo otro, porque si no venía el Fondo y nos cortaba a todos la cabeza. Sí, hubo una época, en que el Poder Legislativo era eso, y vinimos a reconstruir también eso.
Cuando me tocó asumir como Presidenta en el 2007, en el Congreso de la Nación, yo había sido legisladora nacional desde el año 1996, había oficialismo y oposición. Y las leyes se votaban de acuerdo a las convicciones de cada uno, sin amenazas, y también reconstruimos eso. Y también le tocó a él. Con apenas el 22% de los votos, reconstruir también un Poder Judicial que en ese momento tenía la denominada “mayoría automática” que había amenazado, no al gobierno sino a los argentinos, con la dolarización de la economía. Esta era la Argentina del 2007, vos lo conociste a Néstor, José Luis. Porque voy a contar algo, cuando va por primera vez Néstor a España le dicen, José Luis era obviamente el Presidente del PSOE, eras presidente del PSOE, secretario general. Ah claro, ustedes tienen secretario general, yo soy peronista, viste, somos todos…no, no, sí, mucho de eso no lo entiendo, eso es más de izquierda, nosotros somos peronistas. Pero, eh, y sí la verdad, bueno, nada. Y entonces le dicen “no para qué lo vas a recibir a Rodríguez Zapatero, sino va a poner…”. Claro, la derecha, Aznar, reinaba más que gobernaba en España y Néstor dijo “lo voy a recibir igual, aunque no tenga un voto, lo voy a recibir igual” dijo, y lo recibió.
Y bueno, y después José Luis en una elección maravillosa en la que prácticamente era imposible que ganara el PSOE fue el presidente del gobierno español. Él confiaba mucho en sus intuiciones, en sus sentimientos. ¿Qué quiero decir con esto? Que se inició en el año 2003 la construcción de una nueva Argentina. Y no es un relato ni fundacional, ni como quieren decirnos como que cada cosa…y si empezó una Argentina diferente porque además ese hombre junto con Lula en Brasil, en simultáneo, decidieron pagarle al FMI para que nunca más, para que nunca más pudiera dirigir la economía en la Argentina.
Vinieron muchas cosas, la recuperación de las AFJP, la recuperación de nuestra petrolera de bandera, YPF, las políticas sociales, satélites… Miren, y al mismo tiempo en toda la región, los gobiernos de Rafael Correa en Ecuador con su Revolución Ciudadana, Lula en Brasil con el PT, Evo Morales con el Movimiento Al Socialismo, Hugo Chávez en Venezuela, ¡querido Hugo! A mí cuando iba a Europa me preguntaban “pero los populismos ahí, el chavismo…”. Pepe, el Frente Amplio en Uruguay, Fernando Lugo en Paraguay, fue la década virtuosa. No lo digo yo. Hay un libro de Thomas Piketty que dice que fue el momento donde más se redujo la desigualdad económica y social en la región. Esta es la clave, esta es la clave.
No nos persiguen porque somos populistas o de izquierda, o de derecha, o de abajo y de arriba. No. Porque igualamos a las sociedades, porque la justicia social, el derecho de los trabajadores a participar activamente en el Producto Bruto de lo que producen. El Partido Militar cuando golpea el gobierno peronista del ’76 bajo la excusa de la guerrilla. Porque quiero decirles a todos los que no vivieron aquella época que la guerrilla ya había sido derrotada militarmente en nuestras regiones. Habían tenido derrotas políticas previas y luego fueron derrotados militarmente. Fueron la excusa para lo que vino después que fue toda la oleada neoliberal.
Pero quiero decir con esto que de la misma manera en ese momento los trabajadores participaban en el 51% del Producto Bruto económico del país. La misma, exactamente, la misma participación que tenían en diciembre del año 2015. Durante 12 años y medio, durante 12 años y medio pudimos reconstruir con mucho esfuerzo, con…yo no sé si los mejores porque sería…pero miren, ustedes vieron lo que se construyó a partir del año 2015. De diciembre de 2015. Este bendito “juicio de vialidad” que comienza, como todos ustedes saben han leído, con una denuncia en enero de 2016, en enero de 2016, por supuesto había un fuero de atracción en Comodoro Py, todas las denuncias, las 600 y pico de denuncias caían siempre en las manos de dos jueces. Uno que ya no está, y no lo voy a nombrar, y el juez Ercolini, el de Lago Escondido, el juez de Lago Escondido. No, no silbemos.
Y fundamentalmente se inicia ahí, ya se había comenzado en Brasil con Lula, la etapa del lawfare. ¿Qué es el lawfare? Lo que el Partido Militar fue a los gobiernos populares del siglo XX de la primera mitad del Siglo XX en América Latina, el lawfare es a los gobiernos nacionales, populares y democráticos del Siglo XXI. Exactamente lo mismo. Exactamente lo mismo. Y comienza a construirse algo…miren, en estos días electorales que corren en Argentina uno puede recoger frases maravillosas. Eh, porque, de aquella construcción que comenzaron a partir de la nueva oleada de neoliberalismo que comienza en diciembre de 2015 en Argentina, que comienza también luego en Ecuador, que comienza con la destitución de Dilma en Brasil, comienzan a construir ¡la teoría de que se robaron todo, se llevaron todo, están endeudados, tuvimos que volver a endeudar, tuvimos que volver a traer, contrajimos 100 mil millones de dólares de deuda para pagar la deuda de ellos.
Claro, se olvidan de las cosas que dijeron. Yo quiero recordar alguna frase. Tal vez si la podemos… la primera, de Nicolás Dujovne, un ministro de Economía, José Luis, Ministro de Economía que, finalmente, con el gobierno anterior, terminamos en el FMI; decía cuando le tocó asumir como Ministro “Argentina tenía niveles de endeudamiento bajísimo, tanto a nivel del gobierno, como a nivel de las empresas, como a nivel de las familias”.
Hace unos días más, uno de los candidatos de la fuerza de la oposición, que gobierna la ciudad, dijo que cuando asumió Macri en el 2015, cuando le preguntan si iban a sacar el cepo, el cepo es la figura que no permite que cualquiera compre todos los dólares que…que fue…que nosotros lo tomamos como medida de administración en el año 2012, y era de 2500 dólares por mes. Ahora es de 200 dólares. “Era diferente”, dijo en el 2015, “había reservas en el Banco Central”.
Fíjense, eh, no lo dije yo, lo dijo el Jefe de Gobierno de la Ciudad, candidato. No se puede hacer lo mismo que se hizo en el 2015 porque en el 2015 cuando llegó Mauricio había reservas en el Banco Central. Y ayer nomas leyendo La Nación, vieron que siempre del diario que les traigo novedades…no, hay que leer, hay que leer a todos y escuchar a todos.
Un reconocido economista radical cuando le preguntan cómo van a hacer con los salarios que hoy están tan rezagados, los salarios reales, cómo van a hacer si hay que hacer ajuste fiscal y ajuste monetario. Bueno, es que «a diferencia del 2015, hoy los salarios reales están rezagados». Bueno, bueno, bueno, ¿entonces? A ver, a ver.
En el 2015 no había deuda ni de empresa, ni de Estado, ni de familias, tampoco estaba el Fondo Monetario Internacional, eso lo agrego yo. Además, había reservas en el Banco Central, por eso se pudo levantar el cepo. Y además los salarios reales no estaban rezagados, yo agrego: no solamente no estaban rezagados, sino que en dólares eran los más altos de América Latina.
Entonces, muchachos, muchachas, si no había deuda, había reservas en el Banco Central y los salarios reales no estaban rezagados, ¿me quieren decir qué hicieron en cuatro años que entregaron el país hecho percha en el 2019?
Es que como dijo alguien «se puede engañar a todos durante un tiempo y se puede engañar todo el tiempo a algunos, lo que no se puede es engañar a todos, todo el tiempo» y esto es lo que está pasando. Por eso, después del 2015 comenzaron inmediatamente a montar un relato sobre «se habían robado un PBI». ¡Un PBI! ¡El PBI se lo llevaron ellos con el Fondo Monetario Internacional y todavía no sabemos a dónde está!
Esto es para estigmatizar, para convencer, porque habían dicho también «los habían convencido a los argentinos», dijo un dirigente que luego fue presidente del Banco Nación o del Banco Central, no me acuerdo, «los habían convencido a los argentinos que todos podían tener celular, que todos podían tener una televisión plana», esto era esencialmente lo que venían a impugnar, a convencer que todo lo que se había logrado era producto de dirigentes que eran corruptos, que habían robado. Exactamente eso. Ahora bien, la estigmatización también tiene, y esta persecución también tiene otro objetivo, no es solamente el de volver a imponer un modelo económico, sino que tiene otro gran objetivo que es disciplinar. ¡Disciplinar! ¿Disciplinar a quién, José Luis? ¿A quién, Rafael? A los dirigentes del campo nacional y popular y los disciplinan.
A disciplinar, a instalar el miedo porque quién se va a animar otra vez a, por ejemplo, tareas como la de recuperar las AFJP, o recuperar YPF, o decirle no al Fondo. ¡No, no no! Esto no es tarea de una persona, esto es tarea de una sociedad y de fuerzas populares, nacionales y democráticas que deben organizarse también, con la convicción y con la misma fe con la que, recién José Luis decía que él tiene fe. Sí, no sé si va a tardar uno, dos o veinte años peor finalmente, finalmente la verdad siempre sale a flote. Y tal vez todos tengamos la sensación de que es todo muy injusto. Y sí, es muy injusto, pero es más injusto porque en definitiva este Poder Judicial que persigue a dirigentes políticos, en mi caso una ex presidenta. Bueno, son los riesgos de la política, de cuando uno decide jugar de un lado sabe que no es gratis. Si vas con los otros y con los medios, no tenés problemas, te ven rubia, hermosa, alta, de ojos azules, no hay problema. El problema es cuando uno decide jugar del lado de los intereses del pueblo y de las grandes mayorías nacionales.
Pero, finalmente, no debemos, porque también este sistema judicial, Baltazar, no solamente se utiliza para esto, porque hay también profundos segmentos y numerosos segmentos de la sociedad que también sufren la falta de un sistema judicial. Y este neoliberalismo que finalmente desplaza al Estado permite el ingreso del otro gran drama de nuestro tiempo, de nuestra región, de nuestras sociedades, que es el narcotráfico. Cuando desaparece el Estado ha aparecido este fenómeno del narco que ocupa el lugar del Estado y, finalmente, nos quieren convencer que pelean contra el narcotráfico porque están presos chicos o mujeres que andan en el narcomenudeo. No, no, no. Miren, si tenemos que luchar contra el narcotráfico, primero teneos que desarmar el sistema financiero que es el que lava la guita del narco, ¡el que lava la guita del narco!
A ver si vamos a creer que bandas con nombres pomposos de analfabetos son los que arman las ingenierías para lavar los miles de millones del narco. ¡Por favor, despabílense todos de una buena vez! Entonces, es necesario también recuperar un sistema judicial no solamente por lo que nos pueda pasar a dirigentes políticos comprometidos con los intereses populares, sino, también para enfrentar los dramas de nuestro tiempo que estamos viviendo desde el narcotráfico hasta cuando vengan, también, por los recursos naturales. ¡Esto es necesario!
No me interesa, en definitiva, si nos van a condenar, si me van a inhabilitar, si me van a meter presa, ¡no me importa! Lo que me importa fundamentalmente es que volvamos a reconstruir un estado democrático y constitucional en el cual las garantías que establece la Constitución no sean cartón pintado. De esto se trata, volver a construir un país como el que alguna vez tuvimos, porque se puede hacer, porque una vez lo hicimos y porque lo hizo el peronismo en el siglo pasado. Y porque además lo hicieron también con la construcción de las patrias o de la gran patria latinoamericana en el siglo XIX. Me encantó esa conjunción que hiciste de San Martín con Evita, Rafael, me pareció un hallazgo no solamente literario, sino histórico fundamentalmente, articular a San Martín, me encantó, te aclaro que con lo que dijiste de Rosita Campuzano deben estar persignándose todos aquellos que… Y, por qué, a ver por qué. Te explico por qué.
Porque siempre cuando construyen a los próceres, se supone que los próceres no son hombres y mujeres de carne y hueso, ¿por qué? Porque si todos advirtiéramos que San Martín, que Belgrano eran hombres y mujeres como nosotros, que tenían o novio, o amante, o esposo, o hacía cosas que por ahí… Entonces se caía, te tienen que denigrar porque si el prócer es alguien impoluto que está allá volando, casi como un santo y nadie de nosotros es un santo y, por lo tanto, nadie se siente digno de emular a San Martín, pero créanme que San Martín era un hombre como todos ustedes, nada más que tenía mucho coraje y mucho amor por la patria. Que esto es lo que se necesita tener hoy y siempre, ¡coraje y amor por la patria! Muchas gracias a todos y a todas.