- Context
- Fernández de Kirchner addressed a workers' rally in Argentina on November 4, 2022, marking her first public appearance two months after a failed assassination attempt against her.
- Main themes
- Assassination attempt survival, worker solidarity and labor rights, political opposition and Macrismo, income tax and wages, paid provocateurs and media manipulation, judicial bias, intelligence agency failures, economic conditions, personal reflection and resilience, union representation
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,228
- Sentences
- 205
- Readability
- 60
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other205 sentences in 23 paragraphs
Thank you very much, those with the horn please. Thank you, comrades, thank you Abel.
The truth is that I wanted to be here because, after some things, there is no better place than to be alongside the workers. To represent, a word that Abel used, and organization. And I also want to tell you something, why I wanted to be here today with the workers, with the workers, with Abel. This comrade, this comrade Abel Furlán in 2016 was a national deputy alongside, I see Axel here, Cuervo, Máximo, and so many other comrades who supported the ideas and convictions above all else. This union representative voted against the indebtedness with the Vulture Funds honoring that representation and also honoring his organization.
Well, I am here, it is my first outing. Today marks exactly two months and three days since that which everyone saw on television. You know that I also saw it on television, right? I didn’t realize, I didn’t realize the weapon that was wielded and that intended, in fact, to blow my head off. I didn’t see it. Psychiatrists and psychologists say it’s much better that way, because they say that the trauma that remains for people who have lived through episodes where they hammer their heads is something that cannot be forgotten and that accompanies them for the rest of their lives. I, fortunately, did not see it but, believe me, in these two months and three days what I could not get out of my head, not even today, is what would have happened if it had been fired. That image for my children and my grandchildren. Well, I think, like everyone, when something happens to us the first thing we think about is our children, our loved ones. But the truth is that after what happened and these months of reflection and information, I also believe that we can obtain some positive things from such a horrible, such a terrifying event.
My grandmother used to say that there is no evil that does not come for good and that something good always comes out of something bad, and the first good conclusion I drew from all this that happened was that those presumed indignant who attacked, who insulted, who waited, who threw flaming torches at the Casa Rosada, etc… were not indignant, they were paid people. Paid people by businessmen who identified with the previous government, with Macrismo, some of them officials who indebted the Argentine Republic.
Well, the second thing, this does not mean that there are no people angry about the things that happen. Be careful! We will talk later about the economy. But, the truth is that those indignant who were reproduced by television and by some programs like “how indignant people are with the K, with the political class, with politicians,” because ultimately they were talking about people who, well, were not angry with politics, received millions of pesos to do that. One of them was found with 50 thousand dollars in the raid, so cut it out with the paid indignant, this lie does not hold anymore in the Argentine Republic.
The second positive thing, so to speak, is that ultimately that political force that says it will provide security to Argentines, we discovered that during its management in security they put a Miss Argentina in charge of the School of Intelligence and the National Directorate of Intelligence for Criminal Policy. Look at that! The truth is that when I saw her I thought it must be like in James Bond movies where the spy is always the prettiest, well, but it’s not like that. This is how we are in the Argentine Republic and a Justice that I am already resigned to, is not going to investigate anything because they want me as an accused, but not as a victim. I serve as an accused, but not as a victim to that Judicial Party. So these are conclusions that one draws from these two months of reflection. But I want to focus on what is important, on what is important that Abel pointed out and I see Antonio here, Antonio Caló, thank you for being here. No guys, we have to be all together. Wait, I want to tell you something. Let me tell you something, he recalled how we were in 2015. In 2015 the General Confederation of Labor and all the union leaders fought so that workers would not pay income tax, this was the great leitmotif of that year 2015. It has to do with something that he said “to stay informed.” I told you on several occasions that they were not coming for me, they were coming for the rights of the workers and I remember in that 2015 the salary of workers in the Argentine Republic was the highest salary in dollars, Abel just recalled, the one for the metalworkers was 2400 dollars per month, this was the problem that workers had. And I told you: someone told you that you would no longer pay income tax, do you know by how many votes we lost the 2015 elections? By 670 thousand votes, do you know how many workers paid income tax at that time? Approximately 1 million 100. Then, of course, they continued paying income tax and today we are how we are.
And I want to refer to that because I came here with some notes because I didn’t want to forget how we were in 2015 as Argentines. In salaries, in pensions, in the participation of workers. You just asked me where the money of the 2400 dollars we earned in 2015 is. Now look, if you can put Productivity and salary in the private sector.
Look, the dark blue line is productivity and the salary is the light blue one. Look at the gap, there are 17 points between productivity and salary. And I want to stop on this, because the liberal doctrine of the economy, of which we have many followers in the media, tells workers today that salary is equal to productivity. Look, it is not like that today in the Argentine Republic, that difference is the extraordinary rent that capital is taking today in the Argentine Republic.
And I also want to refer a little, put me the second, this to talk about salary and talk with numbers, because when one talks about the economy one has to talk with numbers, not with slogans or with catchphrases, with numbers.
Look at the peaks of salary how it fell in the lowest of all is that of the year 1977, full dictatorship, it falls vertically and we only recover the participation above 50% of salary in the product of the Argentine Republic during my second government. Look how curious, right? We always hear that people, that communicators, not people, communicators say “no, Néstor’s first government was very good,” “Cristina’s first was too, but the second.” In the second, in the period from 2011 to 2015 Argentine workers, you participated in the Gross Product with salary more than 50%. That’s why, that’s why they say that previous governments were better, and what does this mean that Néstor’s government or my first one? No, no. It means that we were coming from a monumental fall after the collapse of Convertibility. It’s incredible, today we hear on television that someone who is presented as the new in politics says that the best government that the Argentine Republic had is that of Convertibility in the 90s and that the best minister was that of convertibility. But, the truth is, when one begins to look at the numbers and begins to see what is said, we really have a very, very big problem of misinformation. I believe that today the issue of prices, salaries and also investment and state spending must be addressed from concrete numbers, not from slogans. And look, this that we say about the recovery of salary has to do directly with the salary being paid again according to productivity as well and it is something that unions have to fight for with organization. That’s why we are saying that a fixed sum is also necessary to give back the capacity to the salary of workers and that this does not go against the collective bargaining agreements. Please! How are we going to go against the collective bargaining agreements precisely us who were, as Abel pointed out, the ones who reintroduced the collective bargaining issue into the economic issue?
So I say, and I think it is good that we all have it clear, the issue of prices too, when they tell us from the media that the state should not intervene in prices because the markets are the ones that should solve the problem of… No, no, look. If the markets were transparent, if the markets were very atomized and, therefore, there were no concentrated groups, if everyone also had the information, then it could be. But we are facing absolutely concentrated markets, with value chains that assert their power in the distribution of income and in this the Government has to intervene in the redistribution of income, as we did during our governments. It does not mean, I want to be absolutely sincere, because as Abel said, I never lie, I do not lie. I may have many defects, but not the one of being a liar. The Minister of Economy is also making a great effort managing the consequences of what happened. Look, I believe that you like the rest of the Argentines have heard my criticisms regarding certain issues, of officials, etc… But I also want to be totally sincere, here, in front of my comrades and fellow workers, because many times I read out there in some editorialists that “well, the experiment of the Frente De Todos, of the formula that she created, that she decided in a tweet or here, did not work.” Look, political decisions must be judged and evaluated at the moment they were made.
And I want to talk to you with absolute sincerity, in 2019 when Macrismo had indebted the country in a crazy way, when the International Monetary Fund had returned, that IMF that Néstor had finally said to leave and had paid off. At that moment what was the global panorama? One has to learn because, as Abel says, there is no union solution without a political solution. Let me tell you all how a political decision is made. At that time I had the responsibility, as the most representative force after the 2017 elections, to make a decision and ensure that Peronism won the elections. But above all that the policies of indebtedness, of bringing back the Fund, of rate hikes, of judicial persecution not only against political leaders, against union leaders who had even supported them, and who wanted to imprison them. They wanted to imprison businessmen to take over their companies, we are all learning this now but, at that moment decisions had to be made and the international scenario was a complex scenario. In the election of… allow me comrades… In the election in the United States, Trump was practically going to be reelected and had put 45 billion dollars with the International Monetary Fund to support Macri’s government. In the region, I do not say this, the US officials say it. In the region, comrade Lula, who is now President, who is now President of Brazil, was in prison. In Ecuador, Rafael Correa who had been President, was in exile. The vice president was in prison for having betrayed the principles of citizen revolution.
And here in our country what was the situation? A leader, in this case this citizen, who had to take responsibility and that was to ensure that those policies were not ratified. And that was not very well accompanied, let’s speak frankly and no one should feel offended and no one should feel that what I say is a reproach. Please, it is no reproach. It is simply a description. Here, at the national level, many said that well… Cristina’s cycle is over. Many with important positions. Some social movements, perhaps the most important, did not see so badly the aid they received. The leaders of the General Confederation of Labor did not seem so determined to confront those policies. So I had to make a decision that guaranteed… and you know what? I do not regret it because, really, we were able to achieve the objective that was not to vote against someone but to vote against certain policies. We did not vote against names, nor in favor or against. We voted against policies, not against people.
And the truth is that it is necessary, and I believe that, as Abel said, the need to represent and organize not only what Peronism has been but also what the great national movement has been that groups together not only Peronists but all those who believe that it is possible to build a more just and equitable society. And to be able to discuss, seriously, what the State spends. I don’t like to talk about what the State spends; I like to talk about investment. And you know what? When I see that in the national budget, as the Minister of Economy himself pointed out when he spoke about the VIP welfare recipients… We have five points of GDP allocated to support policies for capital. We say: well, please, it’s not that we are spending too much, but rather that we should reconsider each point of GDP in the budget to be more equitable. The same thing happens… just a few days ago, the head of the AFIP also said something that is very important and that I focus on the issue, one of the central issues of the Argentine Republic: tax inequity and fiscal laxity. Look: today there are 891,000 workers who pay income tax. And approximately 640,000 self-employed workers. In total: one and a half million individuals who pay income tax, Abel. These people represent 30 percent of total income, and the 226,000 commercial companies represent 52 percent. In other words: those who take the productivity, those who set the prices in supermarkets, in factories, pay much less in income tax than any worker who is sitting here today.
This… And why? For a very simple reason: a worker who exceeds the income tax threshold is charged a rate of 35 percent; they have no possibility of manipulating their salary as the large companies manipulate their balance sheets, which end up paying five or six percent in income tax and not 35 percent.
This is ultimately when we talk… but to discuss these things, it is necessary that when we talk about the economy, we discuss with numbers. And that is why we believe that on the issue of prices, we also had a great discussion back in 2014 when we decided by law to create the observatory. There is a law in the Argentine Republic that is the Price Observatory in which we must discuss, among the different sectors and links of the various chains, the price of things. Because today that theory that when wages increase, inflation increases has fallen apart. You saw the difference between productivity and wages today. It’s a lie. There has never been such a low participation of workers in the Gross Domestic Product as we are having today, absolutely regressive. This did not start with the government of 2019, let’s be clear. Nor did inflation, as Abel pointed out. This started with a government that decided to once again indebt Argentina, and today we have to allocate dollars to pay external debt and accept the conditions of the International Monetary Fund on internal policies. These are the issues.
So I believe it is necessary for workers to participate again in politics, but not only from the aspect of union demands but from a model of political organization of the country because that is what Peronism brought to the Argentine Republic. And what they will never forgive us, in addition to us Peronists, is that we incorporated workers into the discussion of the model and project for the country. That is the truth. I also believe it is necessary, and I allow myself from personal experience to also speak of a new democratic agreement in the Argentine Republic. Look: I don’t know if you saw the movie “Argentina 1985.” Someone told me the other day that when their 17-year-old son, this was told to me by an important political leader from a very politicized family, went to see the movie. And he asks: “But mom, was it really like the movie says about the dictatorship?” And I was talking to her, and I said: Do you realize that if your daughter is misinformed about this, what the rest of society could be? We live in a society where, apparently, everyone gets informed through their cell phones, and in reality, no one is informed about the things that really happen and the things that are really important.
I believe that in this sense, a democratic agreement in which violence, fundamentally a way of doing politics that has constituted itself in insult, in wishing the suppression of the other, is eliminated. This was Argentina in 1983, of which we will celebrate, next year, 40 years of democracy. It is necessary to rebuild the democratic agreement where differences cannot be resolved through violence. And also the need for an economic consensus in which we can discuss at the table, not only the political parties but also the unions, the business centers, the model of the country and how we are going to get out of what I have been saying for a long time, which is the bimonetary economy. It is essential, comrades, if we do not resolve the problem, which is no longer just about external restrictions but about a society that has decided that a part of its life must go through the dollar. And don’t come to me with those theories that are going to circulate two currencies… they only say that as a slogan just as they said “workers will not pay income tax,” “we will solve inflation in two minutes.” It is a serious and structural problem of the economy that must be addressed seriously, and you, the union leaders, have a key role in this: the issue of the dollar, devaluations, inflationary processes that are directly linked must be put on the table for discussion and negotiation. It is not enough to come only to discuss wages because what you say happens: when crises arise, no increase, no collective bargaining resolves everything. But when we are in this situation, in a market that continues to pressure with rising prices because it has in mind that there must be a devaluation because they are priced in dollars, it always ends in great crises in the Argentine Republic.
That is why I want to highlight the effort that is being made, but it is necessary that in this discussion it is not only held at the level of official offices but that union leaders get directly involved in that model of the country because the ones who will pay the price will be the workers.
We come here with testimony; I am not here to speak on behalf of what we are going to do or what I think. I come in the name of what we did. Because I want you to think and tell your comrades what political leaders today in Argentina, what political leaders today in Argentina. All have had political roles in the governments of the first Alliance, in Macri’s government, and the other novelty of politics we have is lifting the government of the 90s and the minister of convertibility. Everything is on the table. We come to speak in the name of twelve and a half years of government. We were not there for a month or five days. Twelve and a half years of government that took the country out of the most important crisis, the most important crisis that was… It is possible that a 20-year-old adolescent does not remember because they were not born in 2001. And besides, if they are 20 years old, in 2015 they were surely finishing primary school and starting secondary school. But it is necessary that we recover the ability to discuss without insults, without violence, and with numbers. There was a time when we could begin to reduce Argentina’s debt, recover national industry, recover jobs, recover wages, recover dreams, savings. I don’t know how many comrades were already workers back in 2015, Abel and many others, but surely there are new comrades. But there was an Argentina where workers could save, and it was not 40 or 50 years ago. It was very recently; they could save, they could dream. Where studying was once again a factor of progress. We must rebuild the dreams that were taken from us through promises that were never fulfilled. That were never fulfilled.
I want to tell all of you that I have been an activist since I was very young. Since the most difficult moments the country had. Back in 1974, 75, and 76, when workers had also recovered and had regained more than 50 percent of their participation in the gross domestic product. In reality, the coup d'état of March 24, 1976, had more to do with the process of recovery of workers in national prominence than with other things. And that participation we regained in our 12 years where, as the World Bank said, in 2012 we doubled the middle class in the Argentine Republic. It is possible to do it because we have already done it. It is true, it is true, it is true that we are… It is true, it is true that we are in a new world, a worse world than the one we had back then, although we also faced the crisis of 2008 when Lehman Brothers collapsed, which I want to tell you what 2008 and 2009 were like.
But I am here at this UOM congress alongside many workers from SIAT who are surely making the pipes for the Néstor Kirchner gas pipeline that goes to Vaca Muerta. There we have a great opportunity as a country. That Vaca Muerta that we recovered in 2012, right? Because if we hadn’t recovered it in 2012, it would be a living cow, and others would have it, not precisely the Argentines. And there, in that law we sent to Congress, of recovering hydrocarbon sovereignty, we recovered… Today everyone, there is no political leader who does not talk to you about Vaca Muerta. I would like to take attendance to see how many voted in the Argentine parliament when it was necessary to recover sovereignty and recover YPF. I must acknowledge, I think many radicals supported it, but from the other political party, they all voted against it. And Vaca Muerta will be a real possibility for Argentines, but let’s not get used to believing that something will save us. There is a tendency among Argentines to think that something will definitely save us. The only thing that will save us is our effort, our work, and our organization as a people. If not, nothing will serve, and nothing will save us. Because when a society only bets on a commodity and not, as Abel said, on the industry that generates jobs, on technological innovation, and so on, it may have a wonderful price today, but in four or five years, due to geopolitical circumstances, it may not.
Look, the price of oil was nine dollars a barrel in 1998. That is why I say: we have many opportunities, but those opportunities require organization, intelligence, and understanding of things. And knowing, because it happened to us, it happened to us back in 2015, that under the siren song of promises that were not fulfilled, we finally had four years of monumental regression from which we have not yet been able to recover. Beyond what you know, because I have said it many times, what I often question in terms of management. I will not continue because I have said it many times. I want to finally thank all of you. The comrades, the companions, the Argentines, and the Argentines who, in very difficult times, came closer and continue to come closer with the affection and love that we give each other mutually. Thank you very much. Thank you very much, really. Thank you very much, really, from the heart. You know that I will do, as always, I will do what I have to do to ensure that our people, our society, can organize itself in a project for a country that recovers the illusion, the strength, and the joy of our people. We were a joyful people. I remember that December 9, 2015, in Plaza de Mayo, and we were joyful. Let’s recover that joy that we once had. The joy that the salary was enough. The joy of going to work. The joy of knowing that there was a future. That joy we deserve as Argentines. Thank you very much. I love you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, los de la corneta por favor. Gracias, compañeros, compañeras, gracias Abel.
La verdad que quería estar acá porque, después de algunas cosas, no hay mejor lugar que estar junto a los trabajadores y trabajadoras. Representar, una palabra que utilizó Abel y organización. Y también quiero decirles algo, por qué quería hoy estar aquí junto a los trabajadores, junto a las trabajadoras, junto a Abel. Este compañero, este compañero Abel Furlán en el año 2016 era diputado nacional junto a, lo veo acá a Axel, al Cuervo, a Máximo y a tantas otros compañeros y compañeras que bancaron las ideas y las convicciones por sobre todas las cosas. Este representante gremial votó en contra del endeudamiento con los Fondos Buitres haciendo honor a esa representación y haciendo honor, también, a su organización.
Bueno, yo estoy acá, es mi primera salida. Hoy se cumplen exactamente dos meses y tres días de eso que todos y todas vieron por la televisión. Saben que yo también lo vi por la televisión, ¿no? Yo no me di cuenta, no me di cuenta del arma que empuñaron y que pretendía, en los hechos, volarme la cabeza. No lo vi. Dicen los psiquiatras y los psicólogos que mucho mejor, porque dicen que el trauma que le queda a la gente que ha vivido episodios donde le martillan la cabeza es algo que no puede olvidarse y que lo acompaña por el resto de su vida. Yo, por suerte, no lo vi pero, créanme que en estos dos meses y tres días lo que no podía sacarme de la cabeza, ni aún hoy, es qué hubiera pasado si hubiera gatillado. Esa imagen para mis hijos y mis nietos. Bueno, yo pienso, como todos, cuando nos pasa algo lo que primero pensamos es en nuestros hijos, en nuestros seres queridos. Pero la verdad que después de eso que pasó y estos meses de reflexión y de información, también, creo que algunas cosas positivas de un hecho tan horrible, tan espantoso, podemos obtener.
Decía mi abuela que no hay mal que por bien no venga y siempre de algo malo se saca lo bueno y la primera conclusión buena que saqué de todo esto que pasó fue que esos presuntos indignados e indignadas que agredían, que insultaban, que esperaban, que tiraban teas encendidas a la Casa Rosada, etc… no eran indignados, era gente pagada. Gente pagada por empresarios que se identificaron con el anterior gobierno, con el macrismo, alguno de ellos funcionario que endeudó a la República Argentina.
Bueno, la segunda cosa, esto no quiere decir que no haya gente enojada por las cosas que pasan. ¡Ojo! que vamos a hablar después de la economía. Pero, lo cierto es que esos indignados que eran reproducidos por la televisión y por algunos programas como «qué indignada que está la gente con los K, con la clase política, con los políticos», porque en definitiva hablaban de gente que, bueno, no estaban enojados con la política, recibían millones de pesos para hacer eso. A uno de ellos se le encontró 50 mil dólares en el allanamiento, así que córtenla con lo de los indignados rentados, que no va más esta mentira en la República Argentina.
La segunda cosa positiva, por así decirlo, es que en definitiva esa fuerza política que dice que va a darle seguridad a los argentinos, descubrimos que durante su gestión en seguridad pusieron a conducir la Escuela de Inteligencia y la Dirección Nacional de Inteligencia para la Política Criminal a una Miss Argentina. ¡Mirá vos! Yo la verdad que cuando la vi pensé que debía ser como en las películas de James Bond que el espía siempre es la más linda, bueno, pero no es así. Así estamos en la República Argentina y una Justicia que ya estoy resignada, no va a investigar nada porque me quieren de acusada, pero no de víctima. Les sirvo de acusada, pero no de víctima a ese Partido Judicial. Así que son conclusiones que uno va sacando de estos dos meses de reflexión. Pero yo quiero detenerme en lo importante, en lo importante que es lo que señalaba Abel y lo veo acá a Antonio, Antonio Caló, gracias por estar acá. No muchachos, tenemos que estar todos juntos. Esperen que quiero contarles algo. Déjenme decirles algo, él recordaba cómo estábamos en el 2015. En el 2015 la Confederación General del Trabajo y todos los dirigentes gremiales peleaban porque los trabajadores no paguen impuesto a las ganancias, este era el gran leitmotiv de aquel año 2015. Tiene que ver con algo que dijo «mantenerse informados». Yo se los dije en reiteradas oportunidades que no venían por mí, que venían por los derechos de los trabajadores y recuerdo en ese 2015 el salario de los trabajadores en la República Argentina era el salario más alto en dólares, lo recordaba recién Abel, el de los meta , el de los metalúrgicos era 2400 dólares por mes, este era el problema que tenían los trabajadores. Y les dije: alguien les dijo que no iban a pagar más el impuesto a las ganancias ¿saben por cuántos votos perdimos las elecciones del 2015? Por 670 mil votos, ¿saben cuántos trabajadores pagaban ganancias en ese momento? 1 millón 100 aproximadamente. Después, por supuesto, siguieron pagando ganancias y hoy estamos cómo estamos.
Y quiero referirme a eso porque, yo acá me vine con algunas anotaciones porque no me quería olvidar de cómo estábamos en el 2015 los argentinos. En salarios, en jubilaciones, en la participación de los trabajadores. Vos recién me preguntabas a dónde está la guita de los 2400 dólares que ganábamos en el 2015. Ahora miren, si pueden poner Productividad y salario en el sector privado.
Fíjense, la línea azul oscura es productividad y el salario es la celeste clarita. Fíjense el gap , hay 17 puntos entre productividad y salario. Y quiero detenerme en esto, porque la doctrina liberal de la economía, de la cual tenemos muchos adeptos en los medios de comunicación, les dice hoy a los trabajadores que el salario es igual a la productividad. Miren, no es así hoy en la República Argentina, esa diferencia es la renta extraordinaria que está tomando el capital hoy en la República Argentina.
Y quiero también referirme un poquito, poneme el segundo, esto para hablar del salario y hablar con números, porque cuando uno habla de economía tiene que hablar con números, no con eslóganes ni con consignas, con números.
Fíjense los picos de salario como cayó en el más bajo de todos es el del año 1977, plena dictadura, cae verticalmente y recién volvemos a recuperar la participación por encima del 50 % del salario en el producto de la República Argentina durante mi segundo gobierno. Fíjense qué curioso, ¿no? Siempre escuchamos que la gente, que los comunicadores, no la gente, los comunicadores dicen «no, el primer gobierno de Néstor fue muy bueno», «el primero de Cristina también, pero el segundo». En el segundo, en el período del año 2011 al 2015 trabajadores y trabajadoras argentinas, ustedes participaban en el Producto Bruto con el salario más del 50 %. Por eso, por eso dicen que los gobiernos anteriores fueron mejores, ¿y esto qué significa que el gobierno de Néstor o el primero mío? No, no. Significa que veníamos de una caída monumental después del colapso de la Convertibilidad. Es increíble, hoy escuchamos en la televisión que alguien que presentan como lo nuevo en la política dice que el mejor gobierno que tuvo la República Argentina es el de la Convertibilidad de la década de los 90 y que el mejor ministro fue el de la convertibilidad. Pero, la verdad, cuando uno comienza a mirar los números y comienza a ver lo que se dice, realmente tenemos un problema de desinformación muy, pero muy grande. Yo creo que hoy el tema de precios, salarios y también inversión y gastos del Estado deben ser abordados desde los números concretos, no desde los eslóganes. Y miren, esto que decimos de la recuperación del salario tiene que ver directamente con que vuelva a pagarse el salario de acuerdo a la productividad también y es algo que tienen que luchar los sindicatos con organización. Por eso, estamos diciendo que también es necesario una suma fija que vuelva a darle capacidad al salario de los trabajadores y que esto no va en detrimento de las paritarias. ¡Por favor! ¿Cómo vamos a ir en detrimento de las paritarias justamente nosotros que fuimos, como lo señaló Abel, los que volvimos a introducir la cuestión paritaria en la cuestión económica?
Entonces digo, y creo que es bueno que todos tengamos en claro, el tema de los precios también, cuando nos dicen desde los medios de comunicación que el Estado no tiene que intervenir en los precios porque los mercados son los que deben resolver el problema de los… No, no, miren. Si los mercados fueran transparentes, si los mercados estuvieran muy atomizados y, por lo tanto, no hubiera grupos concentrados, si además todos contaran con la información, entonces podría ser. Pero estamos ante mercados absolutamente concentrados, con cadenas de valor que hacen valer su poder en la distribución del ingreso y en esto es el Gobierno el que tiene que terciar en la redistribución del ingreso, como lo hacíamos durante nuestros gobiernos. No quiere decir, yo quiero ser absolutamente sincera, porque como dijo Abel, nunca miento, no miento. Podré tener muchos defectos, pero no el de mentirosa. El ministro de Economía está haciendo también un gran esfuerzo administrando las consecuencias de lo que pasó. Miren, creo que ustedes como el resto de los argentinos ha escuchado mis críticas con respecto de determinadas cuestiones, de funcionarios, etc… Pero también quiero ser totalmente sincera, aquí, frente a mis compañeros y compañeras trabajadoras, porque muchas veces leo por ahí en algunos editorialistas que «bueno, el experimento del Frente De Todos, de la fórmula que creó ella, que decidió en un tuit o acá, no dio resultado». Miren, las decisiones políticas hay que juzgarlas y evaluarlas en el momento en el que estas fueron tomadas.
Y yo quiero hablarles con absoluta sinceridad, en el año 2019 cuando el macrismo había endeudado al país de una manera demencial, cuando había vuelto el Fondo Monetario Internacional, aquel Fondo Monetario que Néstor había finalmente dicho que se fuera y le había pagado. En ese momento ¿cuál era el panorama global? Uno tiene que aprender porque, como dice Abel, no hay solución gremial sin solución política. Déjenme contarles a todos ustedes cómo se toma una decisión política. En aquel momento yo tenía la responsabilidad, como la fuerza más representativa después de las elecciones de 2017, de tomar una decisión y garantizar que el peronismo ganara las elecciones. Pero por sobre todas las cosas que las políticas de endeudamiento, de traída del Fondo, de tarifazos, de persecución judicial no solamente a los dirigentes políticos, a dirigentes gremiales que inclusive los habían apoyado, y que los querían meter presos. Querían meter presos a los empresarios para quedarse con sus empresas, esto lo estamos conociendo todo ahora pero, en ese momento había que tomar decisiones y el escenario internacional era un escenario complejo. En la elección de… permítanme compañeros, compañeras… En la elección de Estados Unidos, prácticamente Trump iba a ser reelecto y había puesto 45.000 millones de dólares con el Fondo Monetario para sostener al gobierno de Macri. En lo regional, esto no lo digo yo, lo dicen los propios funcionarios de Estados Unidos. En lo regional, el compañero Lula, el que hoy es Presidente, el que hoy es Presidente de Brasil, estaba preso. En Ecuador, Rafael Correa que había sido Presidente, estaba exiliado. El vicepresidente preso por quién había traicionado los principios de revolución ciudadana.
¿Y aquí en nuestro país cuál era la situación? Una dirigente, en este caso esta ciudadana, que tenía que tomar una responsabilidad y que era la de que esas políticas no fueran ratificadas. Y que no estaba muy acompañada que digamos, vamos a hablar a calzón quitado y que nadie se sienta ofendido y nadie sienta que lo que digo es un reproche. Por favor, no es ningún reproche. Es simplemente una descripción. Acá, en el orden nacional, muchos decían que bueno… el ciclo de Cristina está terminado. Muchos con cargos importantes. Algunos movimientos sociales, tal vez los más importantes, no veían tan mal las ayudas que recibían. Los dirigentes de la Confederación General del Trabajo no parecían tan decididos a enfrentar esas políticas. Entonces tuve que tomar una decisión que garantizara… ¿y saben qué? No me arrepiento porque, realmente, pudimos lograr el objetivo que no era votar en contra de alguien sino votar en contra de determinadas políticas. Nosotros no votamos en contra de nombres, ni a favor ni en contra. Votamos en contra de políticas no de personas.
Y la verdad que es necesario y creo que, como lo dijo Abel, la necesidad de representar y organizar no solamente lo que ha sido el peronismo sino lo que ha sido el gran movimiento nacional que agrupa, no solamente a peronistas, sino a todos aquellos que creen que es posible la construcción de una sociedad más justa y más equitativa. Y poder discutir, en serio, se habla de lo que gasta el Estado. No me gusta hablar de lo que gasta el Estado, me gusta hablar de inversión. ¿Y saben qué? Cuando veo que en el presupuesto nacional, como lo señaló el propio Ministro de Economía cuando habló de los planeros vip… Tenemos cinco puntos del PBI destinados a sostener políticas para el capital. Decimos: bueno, por favor, no es que estamos gastando mucho sino que en todo caso habrá que rediscutir cada punto del PBI en el presupuesto para ser más equitativos. Lo mismo pasa… hace pocos días el titular de la AFIP también dijo algo que es muy importante y que yo centro en el tema, uno de los temas centrales de la República Argentina: la inequidad tributaria y la laxitud fiscal. Miren: hoy hay 891.000 trabajadores y trabajadoras que pagan impuesto a las ganancias. Y aproximadamente 640.000 trabajadores autónomos. En total: millón y medio de personas físicas que pagan impuesto a las ganancias, Abel. Esas personas representan el 30 por ciento del total de ganancias y las 226.000 sociedades comerciales representan el 52 por ciento. O sea: los que se llevan la productividad, los que ponen los precios en los supermercados, en las fábricas, pagan mucho menos de ganancias que cualquier trabajador de los que están sentados hoy aquí.
Esto… ¿Y por qué? Por una razón muy sencilla: a un trabajador que supera el tope de ganancias le aplican la alícuota del 35 por ciento, no tiene posibilidad de dibujar el salario como se dibujan los balances de las grandes empresas que terminan pagando un cinco o un seis por ciento del impuesto a las ganancias y no el 35 por ciento.
Esto es en definitiva cuando hablamos… pero para discutir de estas cosas es necesario que cuando hablamos de economía discutamos con números. Y por eso creemos que en el tema de los precios, que también nosotros tuvimos una gran discusión allá por el año 2014 cuando por ley decidimos crear el observatorio. Hay una ley en la República Argentina que es el Observatorio de Precios en el cual hay que discutir, entre los distintos sectores y eslabones de las distintas cadenas, el precio de las cosas. Porque hoy se ha caído esa teoría de que cuando aumentan los salarios aumenta la inflación. Ustedes vieron la diferencia que hay entre productividad y salario hoy. Es mentira. Nunca ha habido una participación tan baja de los trabajadores en el Producto Bruto Interno como la que estamos teniendo hoy, absolutamente regresiva. Esto no empezó con el gobierno del 19, vamos a decirlo claramente. Ni tampoco la inflación como lo señalaba Abel. Esto empezó con un gobierno que decidió endeudar una vez más a la Argentina y hoy tenemos que destinar dólares al pago de la deuda externa y aceptar los condicionamientos del Fondo Monetario Internacional a las políticas internas. Estas son las cuestiones.
Entonces creo que es necesario que los trabajadores vuelvan a participar en la política pero, no solamente desde el aspecto de reclamo sindical sino de modelo de organización política del país porque es lo que eso trajo el peronismo a la República Argentina. Y lo que nunca nos van a perdonar además a los peronistas: que hayamos incorporado a los trabajadores y las trabajadoras a la discusión del modelo y proyecto de país. Esa es la verdad. Creo que es necesario también y me permito desde la experiencia personal también de hablar también de un nuevo acuerdo democrático en la República Argentina. Miren: yo no sé si ustedes vieron la película ésta “Argentina 1985”. Alguien me contaba el otro día que cuando su hijo de 17 años, esto me lo contaba una importante dirigente política de una familia muy politizada también de que su hija adolescente de 17 años se había ido a ver la película. Y le pregunta: “¿Pero mamá era tal como cuenta la película el tema de la dictadura?”. Y yo conversando con ella le decía: ¿Te das cuenta que si tu hija está desinformada en esto lo que puede ser el resto de la sociedad? Vivimos en una sociedad donde, aparentemente, todo el mundo se informa a través del celular y en realidad nadie está informado de las cosas que realmente pasan y de las cosas realmente importantes.
Creo que en este sentido un acuerdo democrático en el cual la violencia, fundamentalmente una forma de hacer política que se ha constituido en el agravio, en el insulto, en desear la supresión del otro, sea eliminado. Esto fue la Argentina del año 83 de la cual vamos a cumplir, el año que viene, 40 años de democracia. Es necesario volver a reconstruir el acuerdo democrático donde las diferencias no pueden ser solucionadas a través de la violencia. Y también la necesidad de un consenso económico en el que podamos discutir en la mesa, no sólo los partidos políticos, sino también los sindicatos, las centrales empresarias, el modelo de país y cómo vamos a hacer para salir de lo que yo vengo diciendo hace mucho tiempo y que es la economía bimonetaria. Es imprescindible, compañeros, compañeras, si no resolvemos el problema, que ya no solamente es de la restricción externa sino de una sociedad que ha decidido que una parte de su vida tiene que pasar por el dólar. Y no me vengan con esas teorías que van a hacer circular dos monedas… eso lo dicen solamente como un slogan así como decían “no van a pagar los trabajadores ganancias”, “vamos a resolver la inflación en dos minutos”. Es un problema grave y estructural de la economía que debe ser abordado con seriedad y ustedes, los dirigentes sindicales, tienen un papel clave en esto: el tema del dólar, las devaluaciones, los procesos inflacionarios que están directamente vinculados tienen que ser puestos en la mesa de discusión y negociación. No basta con llegar únicamente para discutir el salario porque pasa lo que decís vos: cuando sobrevienen las crisis ningún aumento, ninguna paritaria resuelve todo. Pero cuando estamos en esta situación, en un mercado que sigue presionando con el alza de precios porque tiene en la cabeza que tiene que haber una devaluación porque están colocados en dólares, termina siempre en grandes crisis en la República Argentina.
Por eso yo quiero rescatar el esfuerzo que se está haciendo pero que es necesario que en esta discusión no solamente se dé a nivel de despachos oficiales sino que directamente los dirigentes sindicales se involucren directamente en ese modelo de país porque los patos de la boda van a volver ser los trabajadores y las trabajadoras.
Venimos acá con el testimonio, no vengo a hablar en nombre de lo que vamos a hacer o de lo que pienso. Vengo en nombre de lo que hicimos. Porque yo quiero que ustedes piensen y le digan a sus compañeros y sus compañeras qué dirigentes políticos hoy en la Argentina, qué dirigentes políticos hoy en la Argentina. Todos han tenido actuación política en gobiernos de la primera Alianza, del gobierno de Macri y a la otra novedad de la política la tenemos levantando al gobierno de los 90 y del ministro de la convertibilidad. Todo está sobre la mesa. Venimos a hablar en nombre de doce años y medio de gobierno. No estuvimos un mes ni cinco días. Doce años y medio de gobierno que sacaron al país de la crisis más importante, de la crisis más importante que fue… Es posible que un adolescente de 20 años no se acuerde porque no había nacido en 2001. Y además, si tiene 20 años, en el 2015 seguramente estaba terminando la primaria y empezando la secundaria. Pero es necesario que recuperemos la capacidad de discutir sin agravios, sin violencia y con números. Hubo una etapa en la que pudimos comenzar a desendeudar a la Argentina, recuperar la industria nacional, recuperar las fuentes de trabajo, recuperar el salario, recuperar los sueños, el ahorro. No sé cuántos compañeros ya eran trabajadores allá por el 2015, Abel y otros muchos más pero, seguramente que hay compañeros nuevos. Pero hubo una Argentina donde los trabajadores podían ahorrar y no fue hace 40 ni 50 años. Fue hace muy poco tiempo, podían ahorrar, podían soñar. En donde el estudiar era nuevamente un factor de progreso. Tenemos que volver a reconstruir los sueños que nos arrebataron a través de promesas que nunca se cumplieron. Que nunca se cumplieron.
Yo quiero decirles a todas y a todos que soy una militante desde muy joven. Desde los momentos más difíciles que tuvo el país. Allá por los años 74, 75 y 76 donde también los trabajadores habían recuperado y habían recuperado más del 50 por ciento de su participación en el producto bruto interno. En realidad el golpe de estado del 24 de marzo del 76 tuvo más que ver con el proceso de recuperación de los trabajadores en el protagonismo nacional que con otras cosas. Y esa participación la volvimos a recuperar en nuestros 12 años donde, como dijo el Banco Mundial, en el año 2012 duplicamos la clase media en la República Argentina. Es posible hacerlo porque ya lo hemos hecho. Es cierto, es cierto, es cierto que estamos… Es cierto, es cierto que estamos en un mundo nuevo, un mundo peor que el que teníamos allá aunque nos tocó la crisis del 2008 también cuando se cayó Lehman Brothers que te la voglio dire lo que fue el año 2008 y 2009.
Pero yo estoy acá en este congreso de la UOM junto a muchos trabajadores de SIAT que están seguramente haciendo los caños del gasoducto Néstor Kirchner que vaya a Vaca Muerta. Ahí tenemos una gran oportunidad como país. Esa Vaca Muerta que recuperamos en el 2012 ¿no? porque si no la hubiéramos recuperado en el 2012 sería una vaca viva y la tendrían otros, no precisamente los argentinos. Y ahí, en aquella ley que mandamos al Congreso, de recuperación de la soberanía hidrocarburífera recuperamos… Hoy todos, no hay dirigente político que no te hable de Vaca Muerta. Yo quisiera pasar lista a ver cuántos fueron los que votaron en el parlamento argentino cuando hubo que recuperar la soberanía y recuperar YPF. Debo reconocer, creo que muchos radicales acompañaron pero, del otro partido político votaron todos en contra. Y Vaca Muerta va a ser una posibilidad cierta para los argentinos pero, no acostumbremos a creer que algo nos va a salvar. Hay una costumbre, un tanto, de los argentinos que algo nos va a salvar definitivamente. Lo único que nos va a salvar es nuestro esfuerzo, nuestro trabajo y nuestra organización como pueblo. Si no nada va a servir ni nada nos va a salvar. Porque cuando una sociedad solamente apuesta a un commodity y no, como decía Abel, a la industria generadora de puestos de trabajo, a la innovación tecnológica y demás, puede que hoy que tiene un precio maravilloso, dentro de cuatro, cinco años, por circunstancias geopolíticas no lo tenga.
Miren, el precio del petróleo llegó a estar en el año 98 a nueve dólares el precio del barril. Por eso digo: tenemos muchas oportunidades pero esas oportunidades requieren organización, inteligencia y comprensión de las cosas. Y saber, porque nos pasó, nos pasó allá en el 2015, que bajo el canto de las sirenas de las promesas que no se cumplieron, finalmente tuvimos durante cuatro años un retroceso monumental del cual aún no nos hemos podido recuperar. Más allá de lo que ustedes saben, porque lo he dicho en muchas oportunidades, lo que yo cuestiono muchas veces en materia de gestión. No voy a seguir porque ya lo he dicho muchas veces. Yo quiero finalmente agradecerles a todos y a todas. Los compañeros, las compañeras, los argentinos y las argentinas que en momentos muy difíciles se acercaron y se siguen acercando con el cariño y el afecto que nos dispensamos mutuamente. Muchas gracias. Muchas gracias realmente. Muchas gracias realmente, de corazón. Saben que yo voy a hacer, como siempre, voy a hacer lo que tenga que hacer para lograr que nuestro pueblo, nuestra sociedad, pueda organizarse en un proyecto de país que vuelva a recuperar la ilusión, la fuerza y la alegría de nuestra gente. Éramos un pueblo alegre. Los recuerdo aquel nueve de diciembre del 2015 en la Plaza de Mayo y éramos alegres. Volvamos a recuperar esa alegría que tuvimos alguna vez. La alegría de que el sueldo alcanzaba. La alegría de ir al trabajo. La alegría de saber que había futuro. Esa alegría nos la merecemos los argentinos y las argentinas. Muchísimas gracias. Los quiero mucho a todos y a todas.
