In the Hall of Busts, we discovered the bust of former President Néstor Kirchner.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

9 December 2015 · Unveiling of the bust of former President Néstor Kirchner in the Hall of Busts · Casa Rosada

Context
Fernández de Kirchner addressed guests at the Casa Rosada on December 9, 2015, unveiling a bust of former President Néstor Kirchner in the Hall of Argentine Presidents.
Main themes
Legacy of Néstor Kirchner, Latin American progressive governments, regional political shifts, bust unveiling ceremony, South American integration, media and judicial interference in politics, defense of national sovereignty, acquired social rights, political leadership and conviction
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,138
60th percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
15.8
82nd percentile
Syntax
3.44
92nd percentile
Vocabulary
1.93
5th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 46%45%
  • Geopolitical 32%31%
  • Economic 11%10%
  • Social 11%10%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

58 sentences in 23 paragraphs

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone for being with us this afternoon; thank you, comrade and president of the Plurinational State of Bolivia, comrade Evo Morales, for being with us… I love you all very much: I want to explain to you, Evo, how to explain to you this moment, where we are placing in this particular place, the Casa Rosada, a symbol of political power in the Republic of Argentina, in the Bustos Hall of Argentine Presidents, the bust of who was president of the Republic of Argentina, inaugurated on May 25, 2003.

He was the president who, in all of Argentina's history, received the fewest votes; however, it was, based on his convictions, his courage, his decision, and, fundamentally, his strategic vision, that he built a new Argentina from the ruins he had received.

Twelve and a half years after that Argentina without work, without hopes, without dreams, almost without a homeland, because it even seemed that they had taken our homeland away from us, he came from the South, perhaps slipping through the cracks of history, cracks that history tends to open at certain moments so that unexpected men can take charge of a country, of its people, and also of history; twelve and a half years later, this man who, along with other leaders in the region – Evo – like you, like the late Hugo Chávez, like who was and who is… I always say that he seems like the last of the Three Musketeers, comrade Luiz Inácio Lula da Silva, knew that the history of the region, of South America deserved a different path, and there was also the unexpected meeting of leaders of different identities.

I remember when Evo took office, back in La Paz, he said: “we have a soldier, we have a worker”; I think you said of Néstor “we also have an intellectual, a woman, even a priest,” because Lugo was the president of Paraguay and in an unforgettable moment, a moment – ten years ago – he said in Mar del Plata: No to ALCA, not from an ideologized version as some believe, but because they know that certain associations, of a commercial nature, mean filling us with high value-added products from abroad and it means that we are only producers of raw materials with little added value and without work for Argentines. It is not a matter of ideologies, it is a matter of defending the interests of the Nation and fundamentally of the people, of its workers, of its entrepreneurs, of its merchants.

Today, the region is going through a different moment, he is not here, nor is Hugo, they have departed, we see that there is an attempt – and in some cases it is achieved – in different countries in the region to change what was and what is and what will continue to be, because sooner or later in this decade people have achieved rights, have conquered responsibilities, have had things and achieved advances and progress with difficulties, as they had never done before. And I am convinced that they will defend each of those acquired rights, during this decade and during these more than 12 years, beyond the ups and downs that history has in the region. Because history is not written with a ruler, square, and compass, it is not a straight line, it is a line that often undulates, goes in different directions, and sometimes seems to retreat. But the history of the peoples, not of the last decades, but of the last 200 years of history is always vibrant in the struggle for emancipation, which is not about not belonging to the world, but on the contrary, integrating into the world, but from its own identity and in defense of its own interests as a country and as a Nation.

That is why, if one observes what is happening in different parts of the region, one can see an agenda that is not national, it is an agenda of Argentina, it is not an agenda of Brazil, it is not an agenda of any particular country. There is an agenda that has been written from the outside for the region and that pivots on three fundamental axes: a media hegemony axis to fight for cultural meaning and fundamentally the battle of ideas; on the other hand, a political axis, which of course internally pivots – this has been happening throughout the 200 years of history – and a third leg, which appears in this decade, after having been preceded, during the 1960s, 70s, and 80s, years of the Cold War, this third leg, which was constituted by military dictatorships, has perhaps been replaced by a new leg, what I call the judicial party, which constitutes a tripod on which one can see how operations are carried out in the different countries of the region.

Do not think that here in Argentina there is anything original, no, no, they have never been too original, they have always copied, repeated, or obeyed what they have been told from the outside. For this reason, it is about understanding the historical moment we are living in, both regionally and globally, where we see unexpected realignments.

Just two, three years ago or less than a year, perhaps, and suddenly when they had tried to transfer conflicts, absolutely foreign from other latitudes, other conflicts that have to do with religions, with ethnicities, things that fortunately do not happen in our country, suddenly those who until yesterday were enemies and had transferred that contradiction to Argentina are no longer enemies, but are united, fighting against other enemies and suddenly, then – as I said some time ago – we see events that shake the world and shake our human condition; we see that things happen in other parts of the world that we never imagined, Evo.

My generation was a generation that also drew from May 68, that May of imagination to power, where everything was possible, where there were barricades in Paris, at the Sorbonne, in the universities, there was a new current, but they were just words and some stones: freedom and imagination to power. One day we woke up as citizens of the world with the emergence of a French November, where suddenly the confrontation was no longer for freedom, for imagination to power, for students, for workers.

They were things much more incomprehensible, unintelligible, inexplicable to us. The hatred from religion, from fundamentalists, and then we saw that suddenly, citizens, not imported from elsewhere, but citizens of the same country, were capable of producing massacres among their own compatriots.

And we also heard the Pope's words saying that terrorism is also a product of social exclusion. It is not said by a leftist philosopher, nor by one from the right, it is said by the Head of Christendom, of whom we also have the pride that he is Argentine.

So, we are facing a new world, a new region, new challenges. How much we would need him! How much we would need other leaders as well so that together we could think about this new reality so that our countries can continue to grow by incorporating and including citizens and, at the same time, without ceasing to integrate into this new multipolar world, not importing conflicts and situations that have absolutely nothing to do with our reality and with our idiosyncrasy!

I ask that God enlighten all Argentine leadership, those who will have the responsibility to govern the country, to think about this new world, to take care of Argentina, to take care of Argentines because there is no safe place in the world and we must have the clarity and also the intelligence to know that we must put the interests of the country above all foreign alignment, from outside, because it turns out that those who have always accused us of being the most ideologized in the world are perhaps the ones who have the most burden and dogma. That is why I ask everyone, when I hear talk that we will have good relations with other countries.

One fact I want to give you, Evo, perhaps you do not know, but during the 90s, our trade with the United States was in surplus. We sold more to the United States than the United States sold to us, we had a trade surplus. Do you know what? During this decade, these twelve and a half years, the trade balance with the United States has been deficit for Argentina due to the fact that, due to the industrialization that Argentina has had, we have had to import capital goods, basic inputs, diffuse inputs that still, as a result of decades of deindustrialization, we cannot produce in the country.

That is why I say that those who had carnal relations with the United States were the ones who bought the least; we who have no carnal relations with anyone are the ones who bought the most. You see that the most ideologized are others, not us. If we were ideologized, we would have decided not to buy anything from the United States, on the contrary.

But well, these are reflections I make out loud on a very special afternoon. I should have spoken more about him, but I think he would also be saying these things. So, one way to talk about him is also to try to be his voice in this historical stage for all Argentines. Once again, thank you, Evo, for your presence here, your help, as we also did when you first took office and faced serious difficulties due to the price of the main export product, which has grown a lot in social inclusion. That is why Evo is a leader in his country.

I also want to thank all the men and women who… But well, we are here and I want to thank each of the men and women who accompanied him during his presidency and those who accompanied me during my two presidencies, not only the officials who were part of the Executive Power.

From here, I see governors, mayors, I want to thank you, Daniel, for the support you have always had with us. I want to thank many mayors I see sitting here who worked with him side by side, ministers who have become governors like Juan Manzur who came at such a difficult moment to support us, at a very difficult moment when the flu A was raging in the world and he entered smiling into my office in the midst of the drama they had and I said, “but this one is either faking it – I said – that he is smiling” and he came back later and told me: “Look, President, I am always like this, I always smile because I am optimistic by nature and I know we will be able to control things.” And we did.

So, I want to thank, I do not want to be unfair to anyone. To Alicia who will also take on difficult tasks; to Julio, to Aníbal, to Oscar Parrilli, to so many, the list would be endless. But I want to thank everyone who has put in these years. But they also had to endure slanders, calumnies, injuries. Be careful, being a minister of a popular government is not the same as being a member of a media government and with media impunity, they are two different things.

Thank you also to the leaders, to the comrades of the social movements who endured, who supported all these years and to all I want to say that the task continues, eh, because do not be confused, the natural place of a militant should not be the government, the natural place of a militant is always with the people, with the people.

That is why I believe that the work continues with more strength than ever… I don’t even hear what they are shouting over there, better not to listen, better not to respond. The work continues. Here Carlos is also pointing at me.

How could I forget if I have them right here in front of me with their white handkerchiefs and their white hair, Estela, Hebe, the human rights organizations, HIJOS, relatives, Founding Line Mothers, Mothers of Plaza de Mayo, Grandmothers, CELS! I thank you, not as some believe and that they accompanied the government; they did not accompany the government, they accompanied the human rights policy for which they had been demanding for decades without being heard.

That is why I want to tell everyone, thank you very much. And well, I think there are a few people waiting for us out there in the Plaza, so, thank you very much to everyone.