Inauguration of the new headquarters of the Human Rights Secretariat

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

2 December 2015 · Inauguration of the new headquarters of the Secretariat of Human Rights · Space for Memory, Buenos Aires

Context
Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of the new Human Rights Secretariat headquarters and restored buildings at the former ESMA, Buenos Aires, on December 3, 2015.
Main themes
Human rights, memory truth and justice, Space for Memory and ESMA, disappeared detainees, Mothers and Grandmothers of Plaza de Mayo, work cooperatives, women's labor training, state responsibility, Argentina Trabaja program, Néstor Kirchner legacy, recovered grandchildren
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,820
73rd percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.37
87th percentile
Vocabulary
2.02
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%49%
  • Institutional 17%14%
  • Ceremonial 15%13%
  • Economic 9%8%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

90 sentences in 27 paragraphs

Words of President Cristina Fernández de Kirchner at the inauguration of the new headquarters of the Secretariat of Human Rights and the restoration of 5 buildings in the Space for Memory, City of Buenos Aires. Thursday, December 3, 2015.

Thank you, thank you very much: do not think, do not believe that it is too easy for me to speak, on a day like today, here, which brings me strong and indelible memories. Just over 11 years ago, in this place, not inside here, we were still outside in the street asking for justice, memory, and truth, he – a member of the decimated generation – who 30 years before having been elected President and having spoken before the people, in the Legislative Assembly, had been in La Plaza, alongside thousands of companions who are no longer here.

He was just coming, along with all of you, and when I speak of you, I do not only speak of those who are present here today, but of thousands and thousands of Argentinians who for a long time had fought to recover memory, truth, and justice, and he, that day, with an emotion, almost uncontrolled, what had been building up for so long burst forth not from the heart, I believe, but from the guts, and he came precisely to recover this house, and I remember when we entered it for the first time, very strong, a lot of pain, a lot of tragedy, a strong vibe that came and at times you felt you would not be able to bear it with your body.

It is difficult to explain, but I must confess that it did not only happen to me; some people who accompanied me felt the same way, however, we did not remain stuck in time; on the contrary, we moved towards the future because we decided to transform so much pain, so much tragedy and absence into love, into joy, into music, into presence, and into recovering this place for all Argentinians. Today I want to thank the board of the human rights organization, who have conferred upon me this undeserved distinction of Memory Makers.

I am not a memory maker; I simply do not pretend to be stupid and look the other way, it is very simple. I do not make memory… memory is in every Grandmother, memory is in every Mother, in each of the relatives, in each of the Children, and in each of the hundreds of the 119 recovered grandchildren, who are the exact demonstration that memory is not only about achieving justice and truth with the past, but it is essentially about looking towards the future to recover everything that was taken from us.

I feel that today is a day of immense joy; I know that from somewhere – because you know I believe a lot in God – he is watching us, I do not know why, but just when he appeared in the image of the video, a gust of wind came that knocked over the glasses on the table. You will say she has become mystical and crazy; leave that to some who say I am crazy, but you think I have feeling and heart, which is fundamental, and that to continue living I have to believe that at some point I will see him again. And we transformed this place, and some may wonder why Alicia is sitting here, with us, alongside Charly, alongside Estela. Because she, as Minister of Social Development, leads the cooperatives program “Argentina Trabaja.”

Here, cooperatives worked on the restoration of 21 buildings, in the construction on the ruins of the Secretariat of Human Rights, which already functions and works here in the former ESMA, here in the new headquarters of the Secretariat of Human Rights of the Argentine Nation. Here is the headquarters of the Mothers, Founding Line, of the Association of Mothers, of Children, here behind me, the building for relatives of the disappeared detainees. All this work was done by more than 1,400 organized cooperativists, in more than 130 work cooperatives.

That is why this helmet, which symbolizes work, is alongside this distinction, and perhaps the most important thing, something of gender, but 70 percent of the cooperativists who did it are women. Yes, compatriots, women trained by the ministry itself in masonry work. You could see them in the photos: laying bricks, making bathrooms that work perfectly, I can assure you, women who had no occupation, but fundamentally who also had no training to achieve a job.

Because – let’s see – for those who believe that Argentinians do not like to work, what happens is that there are Argentinians who were never trained, who could not even study. So they need to be trained so that they can have an occupation and a job. It is also part of the work and function of the State. Some call them – disparagingly – planeros or choripaneros.

Look, because they say they are subsidized, very soon many Argentinians will find out that they, who always criticized others because they said they had subsidies paid by the State, will realize that they also had subsidies paid by the State. Very soon, and you know what? They are much more unjust subsidies because what they call subsidies is simply rights that people want the State to guarantee for them and their children, education and health because they do not have a registered job, or because they have not found employment; the State also paid them numerous subsidies, despite having work, occupation, a house, and vacations. Because you know what? There has been a formidable communication plan, which is not only in Argentina, it is regional, to convince the sectors that have ascended socially that the rest – if they have not done so – is because they do not want to work or are not capable, and that those who have ascended have done so by their own merit, not as a result of public policies that have accompanied them in their effort and work.

Because I wonder, before the year 2003, those who today have jobs, those who today have companies, those who today have opened a business did not have intelligence, did not have the capacity for work, for sacrifice to do it. Of course they did, but the State at that time did not have policies for Argentinians; it had policies that took things away from Argentinians. And if there is something I am proud of, it is that this political space, this political project came to give, to repair rights for all Argentinians, for the 42 million without repairing or distinguishing, because in processes of social inclusion there is no possibility of making distinctions and saying this one because he thinks one way I do not include him and the other yes I include. Do you know why? Because they are universal policies; the employment policy, the policy of industrializing the country to generate more than 6 million jobs is a universal policy; the policy of universities too.

And today I have enacted two laws for the creation of universities: one in San Isidro and one in San Antonio de Areco. 21 universities created so that more Argentinians can access free, national, and public higher education, as in few places in the world. Perhaps that free public higher education is one of the keys to this process of upward social mobility that has characterized so much. Excuse me for using upward social mobility; it sounds very much like Sociology Faculty. Sorry to those from the Sociology Faculty, I do not want to offend you. You know what it is to progress, to advance, some may also call it that.

Ultimately, to be able to say that in these years all Argentinians have been able to say that today was better than yesterday, which did not happen for decades, where each passing day was worse than the previous day. That is why he came that day to repair what for years human rights organizations had fought for. And the truth is that when he took office in 2003, human rights were not on the agenda. In no focus group did it emerge that human rights were a concern for Argentinians.

You know what? We are a generation that does not need focus groups. We have a reading of reality and, in addition, we have convictions to transform that reality, which allowed us to give Argentina the longest period of political, institutional, economic, and social stability that is remembered. Because governability is not measured by how we smile or look at each other among the leaders of different political parties; sometimes we smile more, sometimes we smile less, sometimes in Parliament we even bark at each other many times.

But the truth is that authentic governability, the one that serves a society, is the governability of the streets, the governability of integration and social inclusion, and if not, look at what happens in other continents that have always looked at us as populist governments or perhaps as something less.

Look at what is happening in old and civilized Europe, when one sees those lines of thousands of immigrants who are not allowed to pass because there are barbed wires that prevent them from entering; look at what happens in societies where strong immigration currents are not integrated and generate exclusion and what is worse in a society, resentment. There is nothing worse in a society than resentment towards those who have more because they do not allow those who have less to access social goods.

That is why I tell all my compatriots, to the 42 million Argentinians, we must understand that governability, that security, that word that is only linked to the use of police force, is fundamentally given when a society is integrated and has social inclusion. Because then, when there is inclusion and social integration, there is less violence. It is by the book, but it seems that some do not want to understand it.

That is why this place, which used to be a hell as the country was, this place, to which we looked in that 2004, they say that when one looks into the abyss something of the abyss also enters into one. But we did not allow that abyss to penetrate us, to invade us. For that, we used love, joy, and those who set the example like no one else, and I want to thank them, are those who are sitting at that table. To you Charly, on behalf of H.I.J.O.S., to Wado, with that sense of humor. I once told Máximo, because I often heard Juan, Wado, and others talk and they made certain jokes that to me felt like dark humor, how they could say those things about themselves. “Don’t you realize, Cristina –he told me– that it is a way to defend oneself and to be able to overcome.”

I want to share an anecdote because it stuck with me. One day we were eating and you were there, Zannini, I think, Zannini, another companion, Wado, and I, and at one point we started to discuss what we thought of our parents and how your dad was and mine and no, that it was not like that, and we started with interpretations and Wado observed in silence and said nothing. Well, we kind of started to argue among three and when we finished, we were a bit angry because we were discussing our parents and how they influenced and this and that, he looked at us and said “you see, I never had that problem.” Yes, and it stuck with me because… I do not know, if the same thing had happened to me, if I had been like that, I do not know. Possibly with my way of being, no.

The same thing when I had to approve the annulment of the laws of Obedience Due and Final Point as a senator in my seat. And I remembered the struggle of the Mothers and Grandmothers and I said “I do not know if I would have had so much patience to wait so many years for justice, because it was walking, marching, walking, asking and asking and only closed doors, ears that did not listen.” And yet, never a gesture of violence, never a word of hatred or revenge, only asking for justice.

And excuse me, I know I am going to say something that surely tomorrow I will be criticized a lot for, but I do not care, I say it: when I saw them, who had lost their children and grandchildren, because many of their daughters were taken while pregnant and reacted that way, and then I saw how when in 2001, for example, the corralito came, everyone hysterically rushed against the banks with hammers and wanted to break the banks, it was fine, they were right, they had taken their money and it was a correct reaction. But look, it is something I thought the other day: wow, these women had their children and grandchildren taken from them and yet they never did anything. And that you cannot recover anymore, because we even returned the savings with Boden 12, but we still have not been able to return their children to many of them. Argentinians have not yet been able to return to many of them the children who are looking for their siblings; there are still grandmothers looking for their grandchildren.

We already know that the children will not appear anymore, that they were definitively disappeared and that we will never be able to return them, but at least compatriots, we have made an act of memory, of truth, and of justice. And I want to point out that, in this sense, we are a model country in the world. Yesterday I received congratulations from the President of France, and one of the paragraphs of the congratulations was precisely aimed at congratulating us for the work we have done in the fight against impunity.

That is why I say Argentinians, that this issue, that of human rights, is one of the founding pillars, but not of a political space, but it is a heritage of Argentinians that they can proudly exhibit before the world because we do not need any ad-hoc tribunal, we do not need any other organization to come, we did it here, an example in the world. And we did not stop there, because also in these years, with the recovery policies, I have the figures here, we have recovered… Estela, you recovered 119 grandchildren, but the Argentine State has recovered 35,346 children who had also gone missing. Because these things happen in the Argentine Republic.

We do not conceive of human rights only as what happened during the dictatorship; human rights is what today, the first group of musicians, because in this space as well, I want to tell you, there are more than 400 young people, many young people from the villas, many young people from the neighborhoods who are learning music and welcomed me with the word "freedom," the most wonderful word "freedom" that could exist in a society. And the song said, if I remember correctly because I didn't know it, "freedom for society because otherwise I won't be able to candombe." It was something like that.

And I want to tell you that in the name of that freedom, we did not stop recovering here the Site of Memory, which we inaugurated not long ago; the buildings that we inaugurated today. In these years we have recovered dignity with same-sex marriage, the right to gender identity. That is freedom, that no one tells you who you have to choose to love; that no one tells you what you have to be if you want to be something else because you feel it and because you are something else.

I would say then, to conclude, that it began with the recovery of memory, truth, and justice, but in addition, we have added freedom, freedom for all, freedom to live, to be happy, to love, to fundamentally care for each other, to love the country, freedom to continue being whatever we want to be and that no one ever believes again that they are going to come and steal it from us because we are going to fight for that freedom.

I almost forgot, a girl reminded me, here Canal Encuentro and Paka Paka also operate. We also inaugurated our Canal Encuentro, from the Ministry of Education, example and Paka Paka, now they no longer impose Donald Duck on us, now we have Zamba, San Martín, Belgrano, Juana Azurduy, now we have our own heroes made real and culture for all Argentines. Freedom, culture, memory, truth, and justice forever and for everyone. Thank you very much to all.