Cristina Kirchner voted in Río Gallegos.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

22 November 2015 · Runoff elections 2015 (voting) · Nuestra Señora de Fátima school, Río Gallegos, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke to journalists while casting her ballot in Río Gallegos during the 2015 Argentine presidential election runoff on November 22, 2015.
Main themes
2015 Argentine presidential runoff election, human rights and accountability for dictatorship-era crimes, democratic progress and civic participation, economic achievements and employment, social media political mobilization, memory and institutional justice, Kirchner government legacy, Cambiemos party concerns
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,548
89th percentile
Sentences
159
83rd percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%30%
  • Institutional 30%30%
  • Economic 24%23%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

159 sentences in 24 paragraphs

ELECTIONS RUNOFF 2015: Statements by President Cristina Fernández de Kirchner while voting at the Nuestra Señora de Fátima school in the city of Río Gallegos.

CFK.- …my first concern, a bit about some things that have happened these days that I cannot help but express. The truth is that a few days ago when I learned about the vandalism at the Mansión Seré, for those who do not remember and do not know what the Mansión Seré is, it was a concentration camp during the dictatorship that in the town of Morón, province of Buenos Aires, was immortalized in that famous movie “Crónica de una fuga,” by Pablo Echarri and Rodrigo de la Serna, and the truth is that with very ugly inscriptions, like “on the 22nd the scam ends.” And yesterday when I read statements and could see the news that a judge, who was convicted of crimes against humanity in Santa Fe, Dr. Brusa, who was also very well known in the case, was sentenced to 21 years in the Santa Fe prison and had offered himself - you know that prisoners obviously vote in prisons - as an election monitor, well, for the Cambiemos party. The truth is that, adding this and other statements from a writer about Estela Carlotto, who is a true example, that really worries me because I believe that the issue of human rights is a matter that is totally accepted by the vast majority. It is true that there are minorities that still dream of impunity, but I believe that human rights today is a foundational issue of this entire project, not only political, but I believe of the history of Argentines that has placed us Argentines in a privileged place in the world. Because the truth is that very few countries have judged their own dictatorships and their own genocides; it has always been International Tribunals that have done so. And the truth is that we have had the institutional and democratic strength for Argentina to judge its own crimes because, in reality, they were obviously committed here in Argentina. So, that worries me and not hearing condemning statements, especially from those who are favored by the statements and actions of these people. So, that is a great concern. But at the same time, I have two great joys: an immense joy that as President of the Argentines for two terms and to be more precise, since May 25, 2003, we are witnessing a historic moment also in a historic moment for Argentina. Because never since I voted – I voted for the first time in March 1963 – have we Argentines attended an electoral act with the country and with the people, with the people in these conditions. I have never voted with a 5.9 percent unemployment rate; we have never voted with a process of generating millions and millions of jobs; with a very great social peace, perhaps with a lot of noise and much discussion in the superstructure among the leaders, but with the streets in peace, with people working, with people vacationing, with people with rights…

JOURNALIST.- Are you referring to the noise regarding Macri and Scioli?

CFK.- No, I refer to the noise regarding what has generally been amplified by all the hegemonic monopolistic media when we discuss or debate, such or such leader is presented as to why they are all facing each other. No, the confrontations are of a superstructural nature and they are not bad because, ultimately, they are discussions and debates that contribute to democracy and to the different political parties. So, being able to do this at this moment, in a world that is also in recession, in a world with problems, in a developed world with problems, not only of recession, but very serious ones like those we have seen of social disintegration, of social confrontation in a country that is absolutely at peace, without religious or ethnic confrontations. The only confrontations are those of football and, well, those of politics which are good because they are debates. So, I believe that this is the only time that we have voted, not only that we vote in the runoff, but that we vote in a country so in growth, so in development. And the second issue, the second joy is an unprecedented phenomenon that also reflects a bit what I was saying before: the millions of jobs, the new universities, the new retirees, the scientists, the teachers, the artists. Do you remember any election where, in addition to the leaders and the militants, who are always in all elections, this phenomenon of people on social media, of people in the streets saying “vote for your rights,” “defend your rights,” “we come…,” of people who normally did not participate in politics, who did not approach any party headquarters or artists, as we have seen participating, riding on buses, hanging out, fighting more for a model of country and for their country, for Argentina? It seems to me that this is an unprecedented phenomenon that ratifies the things we have achieved in these 12 years. Because if in these 12 years the things that have been achieved had not been achieved, would there be the number of people there are on social media defending this? Would there be a massive expression of artists, of scientists defending these rights? Would there be a massive participation of people in the neighborhoods - you could have seen it in your neighborhoods, in your homes - of merchants, of businessmen who raised their videos? If we had not achieved all these things, would there be so many people defending this? Evidently, we have made a phenomenal qualitative leap. To all this part of society that has mobilized, I do not like to call them, as I read today in a newspaper “the self-convened.” No, that is a name I do not like. Do you know what they are? They are the empowered. I have been saying for a long time: empowering the people, empowering them in their defenses, in the achievements that we workers have made. Because I think we have never had a government period, twelve and a half years, with this economic, social stability and constant progress. Because I remind everyone to think a little, for a moment, regardless of where they are, of what they vote, regardless of all that, where were you and how were you in 2003? I think of a 25-year-old kid, in an automotive factory or in some other factory where, first, he already got a job and, second, every year his union, his guild and the government validated collective bargaining agreements that always put him above inflation, put him above the rise of the dollar and allowed that young man to have as something natural the fact that every day he could have more progress or buy a motorcycle or a car, or the PROCREAR or he had the PROGRESAR program that allowed him to continue studying. The other day I remembered a deputy, who is not ours, but is from an opposition party who was elected in the last election and I remember that she had been able to graduate as a lawyer because she had obtained a job in the cooperatives of Argentina Trabaja and had been able to pay for the last five subjects at the Catholic University of Santiago del Estero and in this way she graduated as a lawyer. So, I say, when you have such a long unprecedented period in the history of stability, because we have not had it, because even the first Peronism, which was also a great empowerer and giver of rights and guarantees to citizens, did not last ten years because a coup d'état came. So, I say that when you have twelve and a half years, the kids who were 12 years old, who were 13 years old or who were even younger in 2001, 2002, 2003 when the implosion of Argentina shook us Argentines, it may seem that this will always happen regardless of the governments or the policies that are applied. But this is not the case, because it is true that you have your job and you earned it through your effort and you go to work every day, but many people also struggled and worked before and did not achieve it. And work, the ability to study, the universities, the free public university, the programs that allow you to have help to continue studying, pensions, the pension mobilization, which also depends on economic activity, because it is a law, but Argentines must know that this law can be applied with so many increases because there is a lot of economic activity and when there is a lot of economic activity, it is because there is work, it is because there is job creation, because there is production with policies for managing foreign trade, when there are policies for managing the exchange rate, well, all this can be achieved because these policies are really in place. But if these policies…

JOURNALIST.- Have Argentines remembered, President?

CFK.- Of course, policies depend on the ideas and government programs that those who come to power have. Let’s see, I wonder, if in 2003, instead of the Néstor Kirchner-Daniel Scioli formula winning, the formula, I will not name it, but it was the one that came in first… Because we entered the runoff second, we had lost the elections, we entered second in the runoff. I wonder and I ask all Argentines: if the other formula had won, not the one that won, the Kirchner-Scioli one, but the other one, do you think we would have had these twelve and a half years that we had? It is a question I ask. And, well, I would ask the candidates which formula they voted for. I know who Scioli voted for, I am certain of which formula he voted for, but the truth is that then I believe that yes, that what you asked me is important. Look, you know that I had a nearly personal or domestic anecdote: chatting with a person I care about a lot, well, all women take care of our hands, our hair, in short, all the things we do as women, which may seem…

JOURNALIST.- Does the person you were talking to wear a bun?

CFK.- No, don’t try to find out who it is because she is a worker and she told me “anyway I will have to keep working no matter who wins.” Yes, of course you will have to keep working no matter who wins. Now I say, María, how were you before 2003, because you always worked? Didn’t you work in the 80s, didn’t you work in the 90s? “Yes.” And what happened that the things you bought or could have you had from 2003? “Well, those are times,” she says. No, no, I say, they are not times, they are governments and they are policies.

JOURNALIST.- Are they acquired rights as many sectors say?

CFK.- If it were an acquired right, can you tell me why in the 90s we reached double-digit unemployment? Can someone explain to me if work is an acquired right, because Néstor Kirchner took office with 25 percent unemployment if he had…

JOURNALIST.- The Universal Child Allowance…

CFK.- Yes, the Universal Child Allowance, but a devaluation liquefies it. The UCA, which has an adjustment method based on revenue, if there is a sharp devaluation, obviously revenue falls, economic activity falls and, of course, it liquefies. Devaluations liquefy rights, pulverize rights and incomes. You can have laws, in fact there have always been pension laws, but there were many people who could not retire and they were able to do so through pension moratoriums. So, not everything is the same, as Minguito said, it is not “it is the same,” it is different and it depends…

JOURNALIST.- How do you experience this election?

CFK.- How can I live after having been the first woman elected President in 2007, having been re-elected with almost 55 percent of the votes, after a term! Because being elected when they don’t know you is one thing, but being elected after that is more difficult, and with these achievements of reaching this election in this situation, where we have also endured nine banking runs, destabilizations, employer lockouts, because these have not been twelve and a half years of a placid government. Many times the rural employers, let’s say it more precisely,… I really believe that, I don’t know how many governments would have withstood the blows that we suffered in these years without having buckled. Why do you know what happens? Many times, when the blows come, well, many people throw up their hands, give up, think they made a mistake in the policies they had applied, change policies and go in another direction. But on the contrary, every attack we have suffered has made us reinforce our ideas even more. It must be because we have the example of him who said he would not leave his convictions at the door of the Casa Rosada. And the truth is that I committed when I swore - I was reading it in a newspaper today, I had almost forgotten - I did it also for him as President the second time, and, of course, you know that I am very religious, I have a great commitment to the Constitution and to the institutions, but I also felt that I had a great commitment to him, because he had given his life for his ideas, for the country, but also, he had always trusted his partner, because in reality, some thought I was President because I was his wife. I think some have realized at this point in the debate that we were not just husband and wife, we were two militants, two comrades who met very young at university in a stage of the Argentine Republic and the world, because it was not a phenomenon of Argentina, it was a global phenomenon, of great participation, of great upheaval, May 68 in France. Look, from May 68 in which I was formed as a militant of that time, in which we all formed in the generation that some despise and say of the 60s or 70s, look at what France I find afterwards. Some complained about May 68, because they said it was the left, that it was this, that it was the other. But the truth is that compared to this November we have had, this “French November,” because I believe that there will also be a “French November” in history, I believe that just as there was a May 68, which marked the emergence of ideas of what could be said to be the left, the more progressive or socialist movements in the world, I believe that this “French November” also marks a turning point in the world. We are facing a very complex world, a world where there is no longer debate over ideas nor are the confrontations over ideas, but they are in the way we have seen, dramatic, tragic, and that also fail to find the true causes of this phenomenon and I believe of this madness, of this tragedy, of this disaster. I believe I stated it very clearly in the United Nations Security Council, almost prophetically of what was going to happen. So, well, I believe we are also in a time of great changes at a global level. We must know how to interpret them, we must know how to decode them and, above all, whoever has the responsibility to lead the destinies of the homeland must know where to correctly place the Argentine Republic in a multipolar world, in which we must be attentive only to the interests of our homeland, to the interests of our country, without forming or becoming a tail dog, what once were the carnal relations of yore because it would really place Argentina in a position it does not deserve historically and also, it does not deserve for security reasons. I believe we must continue integrating this regional block of UNASUR, MERCOSUR, CELAC and in the world know that it is a multipolar world, that we must have agreements and dialogue with everyone, but we must also recognize the emergence of new actors. So, look, what we have done in all these years: we have significantly expanded our international relations. In other words, we do not look to one side only, we look at the whole world, which is how it should be looked at because, moreover, this will tend to deepen, globalization.

JOURNALIST.- You spoke of destiny, of the future. You said before that you will continue to be active starting December 11 or will begin to be active. Do you think that Peronism, after the last election, needs to change?

CFK.- I have never had the “Peronometer,” because I am part of a generation in which I remember that when we were young they told us “these are newcomers, they are not Peronists,” this and that. Those things seem old-fashioned to me. I think that yes, I believe that Peronism and the political forces that make up that political space, let’s say that the Front for Victory is not only Peronism. This seems to me to be the novelty of this stage. Peronism has gone out to open up, it has known how to open up and has known how to incorporate other political forces, other political subjects that before did not like Peronism…

JOURNALIST.- Inaudible.

CFK.- I am from the militancy, I have never seen myself as a leader of anything.

JOURNALIST.- Inaudible.

CFK.- No, what is that about ordering around? Don’t get me into discussions that are not for today.

JOURNALIST.- Today, do you think that Argentines, before entering the voting booth, are doing an exercise in memory?

CFK.- I hope so because it would be very strong and very painful if they did not. But not for a matter of party interest, but because it would be very strong to go back on all the conquests and all the achievements that we Argentines have made. I want to make it clear: the 6 million jobs, I did not take them home, they belong to the Argentines; the 19 universities and all the kids who go to study in the first generation in their homes of university students, in so many new universities that we have created, is an achievement of all Argentines. The PROGRESAR program, which helps kids who could not finish their studies or could not start them, to be able to do so; the millions of notebooks that today empower those kids in a digital world. Well, all this, the films, the world of art, culture. The other day I was reading an article by Leonardo Sbaraglia in El País, where that great Argentine actor explained that he self-exiled in 2002 because the situation in the country was very ugly and he went to Spain, he is a very popular actor in Spain, and here too of course, and he recounted that we were all surprised the other day to see him hanging out on a bus handing out flyers and talking. And he said he was not doing it for a political party or for a person, he was doing it for Argentina, for all the things that have been achieved in these years. And he spoke specifically about his sector, culture, cinema, and 199 films. There has never been such promotion from INCAA, from the Ministry of Planning of so much national production, of so much support for national actors or directors who also move a formidable industry from stagehands, cameramen, in short, everything that has been generated in the world of culture that has been wonderful and he said that, fundamentally, he did not want to lose that. That’s why I tell you that the empowered, each one in their sector, the actors in culture, the scientists in science and technology, the students in universities to keep them free and those who go to new universities so that they remain open, so that they have educational budgets, the kids who have a netbook. We saw this phenomenon on social media and we see it on the street permanently. What I call the empowered who precisely want this. I believe this is the most important and unprecedented thing we have lived and what in a way validates what I said on May 25 in the Plaza, when everyone looked at me with puzzled faces as if I were the Sphinx, and that I should be interrogated about the future. The future will be what the Argentines want and what the Argentines define with memory and with the certainty that nothing is forever, that it must be cared for and that it depends on the public policies of the State. Because the State, before took things away from you and during all these years, the State promoted things to support the effort and the work that each of the Argentines made. Yes, the Argentines made an effort and worked, but the State did not support them. In contrast, now…

JOURNALIST.- From your point of view, will governability depend on the difference in points that the candidates obtain tonight, whoever wins?

CFK.- Governance depends on the continuation of public policies. First, let us define what governance is. The governance of a country... No, no, the dictatorship had a lot of power, it did many things, it is not a matter of willpower. For me, democratic governance is about ensuring that people have their rights so that we can walk in the streets without confrontations, without problems. I remember what it was like in 2001; I was a senator, and I had to leave through the back with President Alfonsín, who was also a senator, in the year 2001, at midnight, from the Senate because the entire Parliament was cordoned off. This anecdote reflects the Argentina we lived in in 2001. The entire Argentine Parliament was practically surrounded by an enraged crowd. Well, Dr. Alfonsín at that moment was a senator just like me, and there were a lot of senators who were stuck inside the Palace, and only at midnight could the police create a sort of perimeter and tunnel to be able to exit through Combate de los Pozos Street, which is the back street of the Parliament. They turned off all the lights so that we could leave; Dr. Alfonsín was with me, and I remember we had stayed in the Senate dining room, and I remember that when the door opened, people could not distinguish who was coming out because it was all dark, but they saw that a door had opened and that people were coming out of the Parliament and the surrounding buildings, and forks, spoons, pots, and plates started flying. That is the tragedy we lived; politicians could not go out into the street. The current member of the Supreme Court, Dr. Maqueda, who was then a senator, went out into the street, was recognized, and had a rib fractured. These things happened in the Argentine Republic; even bankers could not go out. I remember Dr. Áleman, who was also attacked in the street. People saw someone in a tie, thought they were a businessman or politician, and hit them. The governance I speak of is the governance that people accept that politics is an activity that can change people's lives for the better and not for the worse, and that there is this peace that we live in today in Argentina and in which we are voting today. And if not, let us look at the world. And if you do not like looking at the world, let us look a little around us, a little beyond our borders at what is happening. So, I believe that all of this must be valued, must be assessed, and that every Argentine must make their decision. It is not just a matter, as some say, of rubbing in the memory, of the past. No, there is no country that can have a future if it does not know what happened to it. None of you can have a future if you do not know how things were before, and I also ask each of you how things were in 2003. Just that exercise, with one hand on your heart and regardless of any particular sympathy, how was each Argentine. And I am not only referring to a worker nor am I only referring to a student. No. If you are a merchant and had a business, what was your business like in 2003 and what is it like now; if you had a job, how many jobs do you have now; if you were a businessman, for example, in footwear, textiles, or auto parts, how many employees did you have and how many do you have now? If you had software companies, because software companies began to sprout like mushrooms from 2003 onwards and were further promoted with the Software Law, and today we are leaders in the world in software and content. That every Argentine, that every businessman, that every banker, and I appeal to the banks that have put us through nine runs. When Néstor Kirchner came to power in 2003, foreign banks predominated after the crisis of 2001; today, national banks predominate, and I ask each of the bankers how they were, how much they had in their banks, and how much they have now in their balances, how much they have as bankers regardless of their banks, and how much the bank employees earned. Do you know that in 2001 and 2002 many bank employees had to undergo psychological treatment because of how people treated them due to what had happened with the corralito? All of these are things that are not about looking at the past to say, "Oh, look at the past"; no, look at the past so that it does not happen again. Because in economic policy, nothing is given; there is no law that says, "You will have your job for your whole life," there is no law that says that if you graduate as a lawyer, you will have a job as a lawyer; there is no law that guarantees you a secure future if you do not have state policies that ensure it. That is why I believe it is important to reflect on these things and to do so with great calm, with great serenity. Without hatred, without resentment, with love, with joy, but let love and joy not blind you to what happened. Why do we have so much love and so much joy today? Precisely because we have work, because we can go on vacation, because we got a PROCREAR, because we got a car, a motorcycle. That is why we have so much love and joy. So, to have and continue having so much love and so much joy, we must continue having public policies that make the citizen and the people the center of their action. Thank you.