Cristina in the last Plaza of her second presidential term.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a crowd at Plaza de Mayo on December 9, 2015, marking the conclusion of her second presidential term.
- Main themes
- End of presidential term, democratic achievements, freedom of expression, social and economic progress, judicial independence concerns, transition of power, historical continuity of constitutional governments, media freedom, workers and social rights, political legacy
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,736
- Sentences
- 67
- Readability
- 42
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 21 paragraphs
Words to the Argentine people from the President of the Nation in Plaza de Mayo on December 9, 2015.
Thank you, thank you very much, dear compatriots; can you hear me well, are you sure you can hear me well everywhere? I want to tell you that I also heard you, I hear you, and I will always listen to you. I want to tell everyone that if after these intense twelve and a half years, with all the hegemonic media against us, and after these twelve and a half years with the main national and international economic and financial corporations against us, if after twelve and a half years of permanent persecution and harassment, of what I call the judicial party, if after all that, after so many obstacles, after so many blows and attempts at coups, if after so many attacks, persecutions, defamations, and slanders we can be here, accounting to the people, I imagine that if we have done so much for Argentines with so many things against us, how much more can those who have all these factors in their favor do.
Let us have great faith and great hope that we are not overwhelmed, let us have the intelligence to know that they will surely be able to do things much better than we have done because they have everything in their favor. But I also hope that we can enjoy, that all Argentines can enjoy, in addition to the social achievements, the economic progress, the accomplishments that have been made by workers, by merchants, by entrepreneurs, by intellectuals, by artists, by scientists in this Argentina, where in the last quarter we have reached 5.4 percent unemployment, breaking a historical record. I aspire that in addition to many more schools, in addition to more hospitals, in addition to more faculties, more students, more laboratories, more vaccines, more increases, more pensions, more collective bargaining agreements, more factories, more businesses, more companies, I aspire that in addition to all that they have the same freedom of expression that they have had like never before in these twelve and a half years.
I hope for an Argentina without censorship, I hope for an Argentina without repression, I hope for an Argentina freer than ever because the freedom that we have enjoyed as Argentines, and this is not a concession, please, this is the people's right to express themselves in favor of and against each government, because that is the essence of democracy. I am convinced that this country, our country, our Homeland, we leave it planted with workers, planted with intellectuals, planted with companies, artists, scientists, teachers, students, young people incorporated into politics, continues to grow and multiply. I also hope for a greater degree of democracy, a greater degree of democracy that reaches all three branches of government because it seems that democracy and freedom only apply to the Executive Branch; we need the branches of government to democratize, to serve all citizens, not to be the battering ram of democracy and popular governments, and much less of the people. I aspire to continue this wonderful period because there are objective historical data – compatriots and fellow citizens – there has not been since the Sáenz Peña Law of universal, secret, and mandatory suffrage was established in the Argentine Republic. There has never been a historical period in which a fourth constitutional government has assumed continuously, without interruptions, after three constitutional governments that preceded it; Yrigoyen could not achieve it, Perón could not achieve it, we are going to hand over the government. The place… I would have liked to do it in Congress, I would have loved to, but well, I would have liked to hand it over… you know that before being President I was, since 1989, first a provincial legislator and from 1995, a national legislator, until being anointed President; I would have liked to be able to hand over the attributes of command before the Legislative Assembly, the highest popular and federal body of our country, but well, the truth is that I have seen many precautionary measures against the Media Law, against decrees of the Executive Branch, but I can assure you that in my life I would see a precautionary president – for twelve hours – in my country.
I hope to see and I say this sincerely because I could not believe seeing it written in print, after the Argentine people in the last presidential elections went to the polls three times, by virtue of what the Constitution says, it hurt me and it cost me a lot to see a president in a judicial ruling, whom no one had voted for. Will it be that next time, in addition to President, we will also have to vote for a provisional president on the ballot? It hurt me, I confess it hurt me as an Argentine, no one deserved it, no Argentine deserved it: neither the 51 percent who voted for him, nor the 49 percent who did it for us. No Argentine deserved it because they had gone to vote and each had made their choice.
Look, I want to say something regarding what you say, I want to tell you that with this state of affairs, all Argentines are, a little, on probation, and the truth is that I had the hope, I had the illusion that somehow it would be understood how important it is for a people, for a democracy, that really – beyond political differences – even if they are at opposite ends, the most important thing is to show people respect for the popular will, which does not end with the last election, popular will also, which was expressed – four years ago – when they elected us. The popular will must always be respected. That is why I also think deeply about why this kind of thing, which seemed like we would never see. And then I remembered something I said a few days ago, in La Plata, in Berisso, to be more precise, when I had the opportunity to visit the new Coke Plant of YPF and our new Y-TEC laboratory, unique in Latin America in oil research, that the new government is going to inaugurate, in our recovered company, I remembered what I had said… not thanks to the Argentines, to the 42 million Argentines… I think I remembered there what I had said, that while we get caught up in trivial and banal discussions, although really violating the Constitution and putting a president by decree or judicial resolution is not a trivial matter, it is a somewhat more serious matter, but while we get caught up in issues of whether the band or the baton, meanwhile elephants keep passing behind us and meanwhile the first problems begin to arise, which are fundamentally the problems that people live: from prices, based on statements, actions, and we should not get angry with someone because they say they speculate, because they think that if they have to replace what they have at 10 to 40, it is natural that they do not want to sell it to you. I try to be very sensible and I try to understand everyone.
But what I fundamentally believe is that we have the obligation to be more mature. Do you know why? Because we love our homeland deeply, we believe in the people, we believe in what we have done, and since we believe in what we have done, we must have the positive attitude to help ensure that those things cannot be destroyed.
I want to tell everyone, especially all those who are with us today or listening from their homes, to keep Argentines united. Because… Look, I can't talk much because at twelve I turn into a pumpkin, so don't make me talk too much. At midnight…
As I said before, our responsibility is much greater because we have built this Argentina, this Argentina of greater rights; this Argentina that we left unindebted like no one had ever unindebted it before; this Argentina that we left with 119 recovered grandchildren; that we left with the example to the world that there is no impunity and that we do not need any foreign tribunal to take charge of our history and our tragedy, a unique case in the world.
We can look into the eyes of the Mothers, of the Grandmothers of Plaza de Mayo, of HIJOS, that we have responded to the historical demand for memory, truth, and justice; we can look into the eyes of the workers to tell them that we never betrayed them, to tell them that they always had free collective bargaining, that we never demanded any social pact on wages from them; we can look into the eyes of the scientists, of those who returned and of those who stayed to support and tell them that we have recognized their rights, their salaries, their knowledge like no one had ever done before; we can look into the eyes of the press workers to tell them that they never had the freedom they had during our government even to defame some, slander others, and also many to say what they think. But they also have an immense responsibility.
I ask all of them to also act in the same way from now on. They have the responsibility to society to act in the same way.
We can also look into the eyes of merchants, entrepreneurs, and producers who were bankrupt in 2003 or who did not exist as entrepreneurs or merchants and who today have businesses and commerce.
They must also know that the world to come is a difficult world because international prices have fallen, because they will have to compete, because perhaps some, who complained about the administration of commerce, will now understand that to develop a country, to industrialize a country, it is necessary to manage commerce and exchange rates as well, otherwise growth, certainty, and economic and legal predictability become impossible.
We can look into the eyes of Argentine teachers to tell them that the first government measure that Néstor Kirchner took was to go to Entre Ríos to lift the teachers' strike; classes had not started by May 25, 2003. We can look into their eyes and tell them that we are allocating more than 6 percent of GDP to finance national public education. We can also look into the eyes of university students, of university professors, of Argentine universities, those that at some point wanted or had them as objects of adjustment, to say that never in the last decades had so many universities been created, nor had Argentine universities ever had the resources to develop infrastructure, salaries, research, jobs like those they have done during these last twelve and a half years. We can look into the eyes of our retirees who earned barely 150 pesos or 200, I don't even remember, when Néstor took over the government and who today, after recovering the management of the resources of the workers that had been privatized, we have provided pension coverage to 97 percent of the Argentine population with an exemplary Pension Mobility Law in the world. We can look into the eyes of those who still do not have work or have unregistered work because we have ensured the right, not the plan, the right to the Universal Child Allowance that provides education and health to our children. We can look into the eyes of all Argentines… whose, of the young? I do not look into the eyes of the young because in them I see myself. We can look into the eyes of the old workers and the young workers of Argentine oil because we have returned the flagship company, our YPF, which we must take care of because we are the second largest gas field and the fourth most important unconventional oil field in the world. We can look not only into the eyes of the workers of Aerolíneas Argentinas but also into the eyes of all Argentines who, thanks to the recovery of our flagship airline, can travel and connect with the entire country and develop tourism. Without Aerolíneas, there is no tourism in the Argentine Republic, and if not, ask in Ushuaia, ask in Iguazú, in Calafate, in Bariloche, and also ask in each of the Argentine provinces, some of which, before we recovered Aerolíneas, had two flights a week because they were not profitable. We can look into the eyes of millions of provincials, I am one of them, from the deep South. We can look into the eyes of millions of Northerners, from the Northeast, from the Northwest who have seen for the first time the presence of the national State in works, in housing, in roads, in paths. We can look into the 42 million Argentines and together look to the sky to know that there are the two first satellites created by Argentines orbiting.
We can also look or listen more than look, to the flapping of the vultures, but I am convinced that there is a national consciousness, that unindebtedness and the need for autonomy is not an ideological issue, but a strictly operational issue, and when I say operational, I say it thinking about the country, I say it thinking about its economy, I say it thinking about all the great macroeconomic and social variables. And let them not come to us with that it is necessary to do this or that because when he took office, when Néstor took office, compatriots, we were with one hand behind and the other in front; when Néstor took office, no one had a dime; when Néstor took office… well, yes, some had kept a few dimes, but they were very few; when Néstor took office, when Néstor had to be president, we owed 166 percent of GDP; when he had to be president with barely 22 percent of the votes, and I remember that some said he was going to be Chirolita of the previous president or that the one who was going to command and control him was me. But you know what? If there was one man in this country who knew how to build authority and respect for this Casa Rosada, his name was Néstor Carlos Kirchner.
Authority, not authoritarianism, is built by gaining the respect and trust of the people. The trust of the people is achieved in one single way; there are no magic formulas, no strange alchemies, no patents of invention to build popular and social trust; trust is built when every Argentine, no matter their thoughts, knows that the one sitting in the chair of this House is the one who makes the decisions, and that when he does, he does so for the benefit of the great popular majorities.
That is why, to conclude… that turns me into a pumpkin, seriously…
Compatriots: I was saying that after twelve and a half years, we can look into the eyes of all Argentines. Do you know what? I only ask God for one thing: that those who succeed us by the will of the people, yes, by popular will, we must learn to respect, and furthermore, each one must also learn to take responsibility for having exercised that popular will. I want to tell you that I hope and ask God that in four years, whoever has the responsibility of leading the destiny of the homeland can, in front of a square like this, tell all Argentines that they can also look them in the eyes and say, my dear compatriots, that each of you, each of the 42 million Argentines, has a leader inside, and that when each of you, each of those 42 million Argentines feels that those in whom they trusted and cast their vote have betrayed them, they should take their flag and know that they are the leader of their destiny and the builder of their life. This is the greatest gift I have given to the Argentine people: popular empowerment, citizen empowerment, empowerment of freedoms, empowerment of rights.
Thank you for so much happiness, thank you for so much joy, thank you for so much love. I love you, I carry you always in my heart, and know that I will always be with you.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras al pueblo argentino de la Presidenta de la Nación en Plaza de Mayo el 9 de diciembre de 2015.
Gracias, muchas gracias, queridos compatriotas; ¿se escucha bien, están seguro que se escucha bien en todas partes? Quiero decirles que yo también los escuché, los escucho y lo voy a escuchar siempre. . Quiero decirles a todas y todos que si después de estos intensos doce años y medio con todos los medios de comunicación hegemónicos en contra y después de estos doce años y medio con las principales corporaciones económicas y financieras nacionales e internacionales en contra, si después de doce años y medio de persecuciones y hostigamientos permanentes, de lo que yo denomino el partido judicial, si después de todo eso, de tantos palos en la rueda, de tantos golpes e intentos de golpes destituyentes, si después de tantos ataques, persecuciones, difamaciones y calumnias podemos estar aquí, dando cuentas al pueblo imagino que si con tantas cosas en contra hemos hecho tantas cosas por los argentinos, cuántas podrán hacer los que tienen todos estos factores a favor.
Tengamos mucha fe y mucha esperanza que no nos agobien, tengamos la inteligencia de saber que seguramente van a poder hacer las cosas porque lo tienen todo a favor, mucho mejor de lo que hemos hecho nosotros. Pero además espero que podamos gozar, que todos los argentinos puedan gozar, además, de las conquistas sociales, del progreso económico, de los logros que han tenido desde los trabajadores, por los comerciantes, los empresarios, los intelectuales, los artistas, los científicos en esta Argentina, en donde en el último trimestre hemos llegado al 5,4 por ciento de desocupación, batiendo record histórico, aspiro que además de muchas más escuelas, que además de más hospitales, que además de más facultades, más estudiantes, más laboratorios, más vacunas, más aumentos, más jubilaciones, más paritarias, más fábricas, más comercios, más empresas aspiro que además de todo eso tengan la misma libertad de expresión, que han tenido como nunca en estos doce años y medio. .
Espero una Argentina sin censuras, espero una Argentina sin represión, espero una Argentina más libre que nunca porque la libertad de que hemos gozado los argentinos, y esto no es una concesión, por favor, esto es el derecho del pueblo a expresarse a favor y en contra de cada gobierno, porque esa es la esencia de la democracia. Estoy convencida de que este país, nuestro país, nuestra Patria la dejamos sembrada de trabajadores, sembrada de intelectuales, sembrada de empresas, de artistas, de científicos, de docentes, de alumnos, de jóvenes incorporados a la política, siga creciendo y se siga multiplicando. Espero también mayor grado de democracia, mayor grado de democracia que alcance a los tres poderes del Estado, porque parece ser que la democracia y la libertad sólo se aplica respecto al Poder Ejecutivo; necesitamos que los poderes del Estado se democraticen, que sirvan a todos los ciudadanos, que no sean el ariete de la democracia y de los gobiernos populares y mucho menos del pueblo. Aspiro a seguir este período maravilloso, porque hay datos objetivos de la historia – compatriotas y conciudadanos – no hay desde que se instaló, en la República Argentina, la ley Sáenz Peña del sufragio universal, secreto y obligatorio. Nunca hubo un período histórico en el que en forma continua, sin interrupciones haya asumido un cuarto gobierno constitucional, luego de tres gobiernos constitucionales que lo precedieron; no lo pudo lograr Yrigoyen, no lo pudo lograr Perón, nosotros vamos a entregar el gobierno. El lugar… me hubiera gustado poder hacerlo en el Congreso, me hubiera encantado, pero bueno gustado entregarlo…ustedes saben que antes de ser Presidenta he sido, desde el año 1989, primero legisladora provincial y a partir de 1995, legisladora nacional, hasta ser ungida Presidenta; me hubiera gustado poder entregar los atributos del mando ante la Asamblea Legislativa, máximo órgano popular y federal de nuestro país, pero bueno la verdad que he visto muchas medidas cautelares, contra la Ley de Medios, contra decretos del Poder Ejecutivo pero les puedo asegurar que en mi vida iba a ver un presidente cautelar – durante doce horas- en mi país.
Yo espero ver y lo digo con sinceridad porque no podía creer ver escrito en letra de molde, luego de que el pueblo argentino en las últimas elecciones presidenciales concurrió tres veces a las urnas, en virtud de lo que dice la Constitución, me dolió y me costó mucho ver un presidente en una sentencia judicial, al que nadie había votado. Será que la próxima vez, además de Presidente, tendremos que votar presidente provisional también, en la boleta. Me dolió, confieso que me dolió como argentina, no lo merecíamos nadie, no lo merecíamos ningún argentino: ni el 51 por ciento que los votó, ni tampoco el 49 por ciento que lo hizo por nosotros. No lo merecía ningún argentino, porque habían ido a votar y cada uno había hecho su elección. (Gritos de: «procesado, procesado»).
Miren quiero decir algo respecto de eso que dicen ustedes, quiero decirles que con este estado de las cosas, todos los argentinos estamos, un poco, en libertad condicional y la verdad que tenía la esperanza, tenía la ilusión de que alguna manera se comprendiera lo importante que es para un pueblo, para una democracia, que realmente – más allá de las diferencias políticas – aunque sean en las antípodas, lo más importante es demostrarle a la gente el respeto por la voluntad popular, que no se agota en la última elección, voluntad popular también, que se pronunció -hace cuatro años- cuando nos eligieron. Hay que respetar siempre la voluntad popular. Por eso también, pienso en el fondo, porqué esta suerte de cosas, que parecían que nunca íbamos a ver. Y ahí me acordé de algo que dije hace algunos días, en La Plata, en Berisso, para ser más precisa, cuando me tocó visitar la nueva Planta de Coque de YPF y nuestro nuevo laboratorio de Y-TEC, único en Latinoamérica en materia de investigación petrolera, que el nuevo gobierno va a inaugurar, en nuestra empresa recuperada, me acordé lo que había dicho… no gracias a los argentinos, a los 42 millones de argentinos… yo creo que me acordé ahí de lo que había dicho, que mientras nos enroscamos en discusiones banales y triviales, aunque realmente violentar la Constitución y poner presidente por decreto o resolución judicial no es una cuestión banal, es una cuestión un poco más gruesa, pero mientras nos enroscamos en cuestiones de si la banda o el bastón, mientras tanto nos siguen pasando elefantes por detrás y mientras tanto comienzan a surgir los primeros problemas, que es fundamentalmente los problemas que vive la gente: de los precios, a partir de declaraciones, de acciones y no hay que enojarse por ahí con alguien porque dice que especula, porque ese piensa que si va a tener que reponer lo que tiene a 10 a 40 y por ahí es natural que no te lo quiera vender. Yo trato de ser muy sensata y trato de comprender a todos.
Pero lo que creo fundamentalmente, es que nosotros tenemos la obligación de ser más maduros. ¿Saben por qué? Porque nosotros amamos a la patria profundamente, nosotros creemos en el pueblo, creemos en lo que hemos hecho y como creemos en lo que hemos hecho, tenemos que tener la actitud positiva para ayudar a que esas cosas no puedan ser destruidas.
Yo quiero decirles a todos y a todas, fundamentalmente a todos los que hoy nos acompañan o nos escuchan desde sus casas, se mantengan unidos los argentinos. Porque…Miren que no puedo hablar mucho porque a las doce me convierto en calabaza, así que no me hagan hablar mucho. A las cero hora…
Como lo dije antes, nuestra responsabilidad es mucho más grande porque hemos construido esta Argentina, esta Argentina de mayores derechos; esta Argentina que dejamos desendeudada como nadie nunca antes la había desendeudado; esta Argentina que dejamos con 119 nietos recuperados; que dejamos con el ejemplo al mundo de que no hay impunidad y que no necesitamos ningún tribunal extranjero para hacernos cargo de nuestra historia y de nuestra tragedia, único caso en el mundo.
Podemos mirar a los ojos de las Madres, de las Abuelas de Plazo de Mayo, de HIJOS, que hemos dado respuesta al reclamo histórico de memoria, verdad y justicia; podemos mirar a los ojos de los trabajadores para decirles que nunca los traicionamos, para decirles que siempre tuvieron paritarias libres, que nunca les reclamamos ningún pacto social de salarios; podemos mirar a los ojos de los científicos, de lo que volvieron y de los que se quedaron para hacer el aguante y decirles que les hemos reconocido sus derechos, sus haberes, sus conocimientos como nunca nadie lo había hecho antes; podemos mirar a los ojos de los trabajadores de prensa para decirles que nunca tuvieron la libertad que tuvieron durante nuestro gobierno hasta para difamar algunos, calumniar otros y también muchos decir lo que piensan. Pero también ellos tienen una inmensa responsabilidad.
Yo les pido a todos ellos que también actúen de la misma manera a partir de ahora. Tienen la responsabilidad frente a la sociedad de actuar de la misma manera.
Podemos mirar también a los ojos de comerciantes, empresarios y productores que estaban fundidos en el año 2003 o que no existían ni como empresarios ni como comerciantes y que hoy tienen empresa y comercio.
Tienen que saber también que el mundo que viene es un mundo difícil porque se cayeron los precios internacionales, porque van a tener que competir, porque tal vez algunos, que se quejaban de la administración del comercio, ahora entiendan que para desarrollar un país, para industrializar un país se necesita administrar comercio y tipo de cambio también, sino resulta imposible el crecimiento, la certeza y la previsibilidad económica y jurídica.
Podemos mirar a los ojos de los docentes argentinos para decirles que la primera medida de gobierno que tomó Néstor Kirchner, fue ir a Entre Ríos a levantar la huelga docente, no habían empezado las clases al 25 de mayo del año 2003. Podemos mirar a los ojos de ellos y decirles que estamos destinando más del 6 por ciento del PBI para financiar la educación pública nacional y gratuita. Podemos mirar también a los ojos de los jóvenes universitarios, de los profesores universitarios, de las universidades argentinas, aquellas que en alguna época quisieron o las tuvieron como objeto de ajuste, decir que jamás en las últimas décadas, no solo se habían creado tantas universidades, sino que jamás las universidades argentinas contaron con los recursos para poder desarrollar infraestructura, salarios, investigaciones, trabajos como los que han hecho durante estos últimos doce años y medio. Podemos mirar a los ojos de nuestros jubilados que ganaban apenas 150 pesos o 200, ya ni me acuerdo, cuando Néstor se hizo cargo del gobierno y que hoy, luego de recuperar la administración de los recursos de los trabajadores que habían sido privatizados, hemos dado cobertura previsional al 97 por ciento de la población argentina con una Ley de Movilidad Jubilatoria ejemplar en el mundo. Podemos mirar a los ojos de los que aún no tienen trabajo o tienen un trabajo no registrado, porque les hemos asegurado el derecho, no el plan, el derecho de la Asignación Universal por Hijo que les permite educación y salud a nuestros niños. Podemos mirar a los ojos de todos los argentinos…¿de quién, de los jóvenes? A los ojos de los jóvenes no los miro porque en ellos me miro yo. Podemos mirar a los ojos de los viejos trabajadores y de los jóvenes trabajadores del petróleo argentino porque les hemos devuelto la empresa de bandera, nuestra YPF, que la tenemos que cuidar porque somos el segundo yacimiento de gas y el cuarto de petróleo no convencional más importante del mundo. Podemos mirar no solo a los trabajadores de Aerolíneas Argentinas, sino a todos los argentinos que gracias a la recuperación de nuestra línea de bandera, pueden viajar y conectarse con todo el país y desarrollar el turismo. Sin Aerolíneas, no hay turismo en la República Argentina y, sino, pregunten en Ushuaia, pregunten en Iguazú, en Calafate, en Bariloche y, además, pregunten también en cada una de las provincias argentinas, algunas de las cuales, antes de que recuperáramos Aerolíneas, iban dos vuelos semanales por semana porque no eran rentables. Podemos mirar a los ojos de millones de provincianos, yo soy una de ellas, del Sur profundo. Podemos mirar a los ojos de millones de norteños, del Noreste, del Noroeste que han visto por primera vez la presencia del Estado nacional en obras, en viviendas, en rutas, en caminos. Podemos mirar a los 42 millones de argentinos y juntos mirar al cielo para saber que ahí están orbitando los dos primeros satélites creados por los argentinos.
También podemos mirar o escuchar por allí más que mirar, el aleteo de los buitres, pero estoy convencida que hay una conciencia nacional, que el desendeudamiento y la necesidad de tener autonomía no es una cuestión ideológica, sino una cuestión estrictamente operativa y cuando digo operativa, lo digo pensando en el país, lo digo pensando en su economía, lo digo pensando en todas las grandes variables macroeconómicas y sociales. Y que no nos vengan con que es necesario hacer tal o cual cosa, porque cuando él asumió, cuando Néstor asumió, compatriotas, estábamos con una mano atrás y otra adelante; cuando Néstor asumió, nadie tenía un mango; cuando Néstor asumió…bueno, sí, algunos se habían quedado con algunos mangos, pero eran muy poquitos; cuando Néstor asumió, cuando a Néstor le tocó ser presidente, debíamos 166 por ciento del PBI; cuando le tocó ser presidente con apenas el 22 por ciento de los votos, y me acuerdo que algunos decían que iba a ser Chirolita del anterior presidente o que la que iba a mandar y mandonearlo era yo. ¿Pero saben qué? Si hubo un hombre en este país que supo construir autoridad y respeto para esta Casa Rosada, se llamó Néstor Carlos Kirchner.
La autoridad, no el autoritarismo, se construye logrando el respeto y la confianza del pueblo. La confianza del pueblo se logra de una sola y única manera, no hay fórmulas mágicas, no hay alquimias raras, no hay patentes de invención para construir confianza popular y social; la confianza se construye cuando cada argentino piense cómo piense, sabe que el que está sentado en el sillón de esta Casa, es el que toma las decisiones él y que cuando lo hace, lo hace en beneficio de las grandes mayorías populares.
Por eso y para finalizar…que me convierten en calabaza, en serio…
Compatriotas: les decía que después de doce años y medio, podemos mirar a los ojos de todos los argentinos. ¿Saben qué? Solo le pido a Dios una sola cosa: que quienes nos suceden por imperio de la voluntad popular, sí, por voluntad popular tenemos que aprender a respetar y además, cada uno también tiene que aprender a hacerse cargo de haber ejercitado esa voluntad popular, quiero decirles que yo espero y le pido a Dios, que dentro de cuatro años, quien tenga dentro de cuatro años quien tiene la responsabilidad de conducir los destinos de la patria, pueda frente a una plaza como esta, decirles a todos los argentinos que también puede mirarlo a los ojos y decirles, mis queridos compatriotas, que cada uno de ustedes, cada de los 42 millones de argentinos, tiene un dirigente adentro y que cuando cada uno de ustedes, cada uno de esos 42 millones de argentinos sienta que aquellos en los que confió y depositó su voto, lo traicionaron, tome su bandera y sepa que él es el dirigente de su destino y el constructor de su vida, que esto es lo más grande que le he dado al pueblo argentino: el empoderamiento popular, el empoderamiento ciudadano, el empoderamiento de las libertades, el empoderamiento de los derechos.
Gracias por tanta felicidad, gracias por tanta alegría, gracias por tanto amor, los quiero, los llevo siempre en mi corazón y sepan que siempre voy a estar junto a ustedes.
Gracias a todos.