Cristina in the last Plaza of her second presidential term.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

9 December 2015 · Final speech of her second presidential term from Plaza de Mayo · Plaza de Mayo, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed a crowd at Plaza de Mayo on December 9, 2015, marking the conclusion of her second presidential term.
Main themes
End of presidential term, democratic achievements, freedom of expression, social and economic progress, judicial independence concerns, transition of power, historical continuity of constitutional governments, media freedom, workers and social rights, political legacy
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,736
72nd percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
17.5
92nd percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
1.95
5th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 38%36%
  • Ceremonial 30%28%
  • Economic 19%18%
  • Social 10%9%
  • Geopolitical 2%1%
  • Technological 2%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

67 sentences in 21 paragraphs

Words to the Argentine people from the President of the Nation in Plaza de Mayo on December 9, 2015.

Facebook

Thank you, thank you very much, dear compatriots; can you hear me well, are you sure you can hear me well everywhere? I want to tell you that I also heard you, I hear you, and I will always listen to you. I want to tell everyone that if after these intense twelve and a half years, with all the hegemonic media against us, and after these twelve and a half years with the main national and international economic and financial corporations against us, if after twelve and a half years of permanent persecution and harassment, of what I call the judicial party, if after all that, after so many obstacles, after so many blows and attempts at coups, if after so many attacks, persecutions, defamations, and slanders we can be here, accounting to the people, I imagine that if we have done so much for Argentines with so many things against us, how much more can those who have all these factors in their favor do.

Let us have great faith and great hope that we are not overwhelmed, let us have the intelligence to know that they will surely be able to do things much better than we have done because they have everything in their favor. But I also hope that we can enjoy, that all Argentines can enjoy, in addition to the social achievements, the economic progress, the accomplishments that have been made by workers, by merchants, by entrepreneurs, by intellectuals, by artists, by scientists in this Argentina, where in the last quarter we have reached 5.4 percent unemployment, breaking a historical record. I aspire that in addition to many more schools, in addition to more hospitals, in addition to more faculties, more students, more laboratories, more vaccines, more increases, more pensions, more collective bargaining agreements, more factories, more businesses, more companies, I aspire that in addition to all that they have the same freedom of expression that they have had like never before in these twelve and a half years.

I hope for an Argentina without censorship, I hope for an Argentina without repression, I hope for an Argentina freer than ever because the freedom that we have enjoyed as Argentines, and this is not a concession, please, this is the people's right to express themselves in favor of and against each government, because that is the essence of democracy. I am convinced that this country, our country, our Homeland, we leave it planted with workers, planted with intellectuals, planted with companies, artists, scientists, teachers, students, young people incorporated into politics, continues to grow and multiply. I also hope for a greater degree of democracy, a greater degree of democracy that reaches all three branches of government because it seems that democracy and freedom only apply to the Executive Branch; we need the branches of government to democratize, to serve all citizens, not to be the battering ram of democracy and popular governments, and much less of the people. I aspire to continue this wonderful period because there are objective historical data – compatriots and fellow citizens – there has not been since the Sáenz Peña Law of universal, secret, and mandatory suffrage was established in the Argentine Republic. There has never been a historical period in which a fourth constitutional government has assumed continuously, without interruptions, after three constitutional governments that preceded it; Yrigoyen could not achieve it, Perón could not achieve it, we are going to hand over the government. The place… I would have liked to do it in Congress, I would have loved to, but well, I would have liked to hand it over… you know that before being President I was, since 1989, first a provincial legislator and from 1995, a national legislator, until being anointed President; I would have liked to be able to hand over the attributes of command before the Legislative Assembly, the highest popular and federal body of our country, but well, the truth is that I have seen many precautionary measures against the Media Law, against decrees of the Executive Branch, but I can assure you that in my life I would see a precautionary president – for twelve hours – in my country.

I hope to see and I say this sincerely because I could not believe seeing it written in print, after the Argentine people in the last presidential elections went to the polls three times, by virtue of what the Constitution says, it hurt me and it cost me a lot to see a president in a judicial ruling, whom no one had voted for. Will it be that next time, in addition to President, we will also have to vote for a provisional president on the ballot? It hurt me, I confess it hurt me as an Argentine, no one deserved it, no Argentine deserved it: neither the 51 percent who voted for him, nor the 49 percent who did it for us. No Argentine deserved it because they had gone to vote and each had made their choice.

Look, I want to say something regarding what you say, I want to tell you that with this state of affairs, all Argentines are, a little, on probation, and the truth is that I had the hope, I had the illusion that somehow it would be understood how important it is for a people, for a democracy, that really – beyond political differences – even if they are at opposite ends, the most important thing is to show people respect for the popular will, which does not end with the last election, popular will also, which was expressed – four years ago – when they elected us. The popular will must always be respected. That is why I also think deeply about why this kind of thing, which seemed like we would never see. And then I remembered something I said a few days ago, in La Plata, in Berisso, to be more precise, when I had the opportunity to visit the new Coke Plant of YPF and our new Y-TEC laboratory, unique in Latin America in oil research, that the new government is going to inaugurate, in our recovered company, I remembered what I had said… not thanks to the Argentines, to the 42 million Argentines… I think I remembered there what I had said, that while we get caught up in trivial and banal discussions, although really violating the Constitution and putting a president by decree or judicial resolution is not a trivial matter, it is a somewhat more serious matter, but while we get caught up in issues of whether the band or the baton, meanwhile elephants keep passing behind us and meanwhile the first problems begin to arise, which are fundamentally the problems that people live: from prices, based on statements, actions, and we should not get angry with someone because they say they speculate, because they think that if they have to replace what they have at 10 to 40, it is natural that they do not want to sell it to you. I try to be very sensible and I try to understand everyone.

But what I fundamentally believe is that we have the obligation to be more mature. Do you know why? Because we love our homeland deeply, we believe in the people, we believe in what we have done, and since we believe in what we have done, we must have the positive attitude to help ensure that those things cannot be destroyed.

I want to tell everyone, especially all those who are with us today or listening from their homes, to keep Argentines united. Because… Look, I can't talk much because at twelve I turn into a pumpkin, so don't make me talk too much. At midnight…

As I said before, our responsibility is much greater because we have built this Argentina, this Argentina of greater rights; this Argentina that we left unindebted like no one had ever unindebted it before; this Argentina that we left with 119 recovered grandchildren; that we left with the example to the world that there is no impunity and that we do not need any foreign tribunal to take charge of our history and our tragedy, a unique case in the world.

We can look into the eyes of the Mothers, of the Grandmothers of Plaza de Mayo, of HIJOS, that we have responded to the historical demand for memory, truth, and justice; we can look into the eyes of the workers to tell them that we never betrayed them, to tell them that they always had free collective bargaining, that we never demanded any social pact on wages from them; we can look into the eyes of the scientists, of those who returned and of those who stayed to support and tell them that we have recognized their rights, their salaries, their knowledge like no one had ever done before; we can look into the eyes of the press workers to tell them that they never had the freedom they had during our government even to defame some, slander others, and also many to say what they think. But they also have an immense responsibility.

I ask all of them to also act in the same way from now on. They have the responsibility to society to act in the same way.

We can also look into the eyes of merchants, entrepreneurs, and producers who were bankrupt in 2003 or who did not exist as entrepreneurs or merchants and who today have businesses and commerce.

They must also know that the world to come is a difficult world because international prices have fallen, because they will have to compete, because perhaps some, who complained about the administration of commerce, will now understand that to develop a country, to industrialize a country, it is necessary to manage commerce and exchange rates as well, otherwise growth, certainty, and economic and legal predictability become impossible.

We can look into the eyes of Argentine teachers to tell them that the first government measure that Néstor Kirchner took was to go to Entre Ríos to lift the teachers' strike; classes had not started by May 25, 2003. We can look into their eyes and tell them that we are allocating more than 6 percent of GDP to finance national public education. We can also look into the eyes of university students, of university professors, of Argentine universities, those that at some point wanted or had them as objects of adjustment, to say that never in the last decades had so many universities been created, nor had Argentine universities ever had the resources to develop infrastructure, salaries, research, jobs like those they have done during these last twelve and a half years. We can look into the eyes of our retirees who earned barely 150 pesos or 200, I don't even remember, when Néstor took over the government and who today, after recovering the management of the resources of the workers that had been privatized, we have provided pension coverage to 97 percent of the Argentine population with an exemplary Pension Mobility Law in the world. We can look into the eyes of those who still do not have work or have unregistered work because we have ensured the right, not the plan, the right to the Universal Child Allowance that provides education and health to our children. We can look into the eyes of all Argentines… whose, of the young? I do not look into the eyes of the young because in them I see myself. We can look into the eyes of the old workers and the young workers of Argentine oil because we have returned the flagship company, our YPF, which we must take care of because we are the second largest gas field and the fourth most important unconventional oil field in the world. We can look not only into the eyes of the workers of Aerolíneas Argentinas but also into the eyes of all Argentines who, thanks to the recovery of our flagship airline, can travel and connect with the entire country and develop tourism. Without Aerolíneas, there is no tourism in the Argentine Republic, and if not, ask in Ushuaia, ask in Iguazú, in Calafate, in Bariloche, and also ask in each of the Argentine provinces, some of which, before we recovered Aerolíneas, had two flights a week because they were not profitable. We can look into the eyes of millions of provincials, I am one of them, from the deep South. We can look into the eyes of millions of Northerners, from the Northeast, from the Northwest who have seen for the first time the presence of the national State in works, in housing, in roads, in paths. We can look into the 42 million Argentines and together look to the sky to know that there are the two first satellites created by Argentines orbiting.

We can also look or listen more than look, to the flapping of the vultures, but I am convinced that there is a national consciousness, that unindebtedness and the need for autonomy is not an ideological issue, but a strictly operational issue, and when I say operational, I say it thinking about the country, I say it thinking about its economy, I say it thinking about all the great macroeconomic and social variables. And let them not come to us with that it is necessary to do this or that because when he took office, when Néstor took office, compatriots, we were with one hand behind and the other in front; when Néstor took office, no one had a dime; when Néstor took office… well, yes, some had kept a few dimes, but they were very few; when Néstor took office, when Néstor had to be president, we owed 166 percent of GDP; when he had to be president with barely 22 percent of the votes, and I remember that some said he was going to be Chirolita of the previous president or that the one who was going to command and control him was me. But you know what? If there was one man in this country who knew how to build authority and respect for this Casa Rosada, his name was Néstor Carlos Kirchner.

Authority, not authoritarianism, is built by gaining the respect and trust of the people. The trust of the people is achieved in one single way; there are no magic formulas, no strange alchemies, no patents of invention to build popular and social trust; trust is built when every Argentine, no matter their thoughts, knows that the one sitting in the chair of this House is the one who makes the decisions, and that when he does, he does so for the benefit of the great popular majorities.

That is why, to conclude… that turns me into a pumpkin, seriously…

Compatriots: I was saying that after twelve and a half years, we can look into the eyes of all Argentines. Do you know what? I only ask God for one thing: that those who succeed us by the will of the people, yes, by popular will, we must learn to respect, and furthermore, each one must also learn to take responsibility for having exercised that popular will. I want to tell you that I hope and ask God that in four years, whoever has the responsibility of leading the destiny of the homeland can, in front of a square like this, tell all Argentines that they can also look them in the eyes and say, my dear compatriots, that each of you, each of the 42 million Argentines, has a leader inside, and that when each of you, each of those 42 million Argentines feels that those in whom they trusted and cast their vote have betrayed them, they should take their flag and know that they are the leader of their destiny and the builder of their life. This is the greatest gift I have given to the Argentine people: popular empowerment, citizen empowerment, empowerment of freedoms, empowerment of rights.

Thank you for so much happiness, thank you for so much joy, thank you for so much love. I love you, I carry you always in my heart, and know that I will always be with you.

Thank you all.