Oh, I forgot something very important regarding wheat...
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner announced a new online wheat export permit (ROE) system to balance domestic food supply with export allocations in April 2014.
- Main themes
- Wheat export permits, ROE system reform, domestic food supply protection, online export permit system, exportable volume allocation, producer access and transparency, state regulation of agricultural exports, consumer protection
- Duration
- ~2 min
- Words
- 192
- Sentences
- 15
- Readability
- 60
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.34
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 7 paragraphs
Oh, I forgot something very important regarding wheat. But what did you forget, CFK? You talked until you were blue in the face... Well, okay. I wish everyone who speaks would do so not only positively but also realistically.
Alright, what did you miss? The creation of the new System for Granting ROEs.
These are the permits for exporting wheat that the State issues, which allows for reserving bread, flour, pasta, etc., for domestic consumption at local prices.
The new system will be available on the web. This will allow for reservations with automatic approval of export permits for wheat.
Based on maximum weekly allocations by category of exporter until reaching a periodically estimated MAXIMUM EXPORTABLE VOLUME.
The volume will be determined in May of each year and will have quarterly revisions, to adjust the exportable balance throughout the year according to the ongoing updates in wheat production estimates.
And what is it for? So that the producers themselves can control it, since being online, everyone will have access to the system, and at the same time, the State will safeguard the interests of all users and consumers in the country. SIMPLE.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ay, me olvidé algo muy importante en relación al trigo. Pero que te olvidaste CFK? Si hablaste hasta por los codos… Bueno che, está bien. Ojalá todos los que hablan lo hicieran no sólo por la positiva, sino además por lo realizable.
Bueno está bien. Que es lo que te faltó? La creación del nuevo Sistema de Otorgamiento de ROEs.
Son los permisos para exportar trigo que da el Estado que permite reservar para consumo interno pan, harina, fideos, etc a precios locales.
El nuevo sistema va a estar en la web. Ello permitirá realizar la reserva con aprobación automática de permisos para exportación de trigo.
En función de asignaciones máximas semanales por categoría de exportador hasta alcanzar un VOLUMEN MÁXIMO EXPORTABLE estimado periódicamente.
El volumen se determinará en mayo de c/año y tendrá revisiones trimestrales, para ir ajustando el saldo exportable a lo largo del año de acuerdo a la actualización permanente en las estimaciones de producción de trigo.
Y para qué sirve? Para que los propios productores puedan controlar, ya que al estar en la red todos tendrán acceso al sistema y al mismo tiempo el Estado resguardará los intereses de todos los usuarios y consumidores del país. SIMPLE.