I call upon you to work, to convince, to persuade, to abandon all internalism.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed Kirchnerist militants at Casa Rosada on October 29, 2015, following the presentation of the Native Forests project, weeks before a presidential election.
- Main themes
- Inclusion and social policy, political legacy of Kirchnerism, economic recovery and stability, defense of the Kirchnerist model, youth and education, native forests environmental project, militant mobilization, normal country narrative, YPF and oil sector, housing policy, cultural access and tourism, anti-neoliberalism
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,512
- Sentences
- 52
- Readability
- 55
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 17 paragraphs
Words to the militants of President Cristina Fernández de Kirchner after the presentation of the "Native Forests" project in the Patio of the Malvinas Islands, at Casa Rosada. October 29, 2015
Hello, how are you, thank you. I am almost without a voice and I want to thank you for being here in these wonderful, incredible, and indescribable militant patios. The truth is that seeing Casa Rosada, this Casa Rosada from which some left by helicopter; this Casa Rosada that has often housed monsters; this Casa Rosada that many times was reached in the name of a project, in the name of a history, and then did exactly the opposite, has once again redefined its history.
When on May 25, 2003, with barely 22 percent of the votes, I announced to all Argentines that I came in the name of a decimated generation and that I did not intend to leave my convictions at the entrance of the Government House, I was announcing the return of politics. It was not just the return of a political force, no, it was the return of politics to Argentina and of the institutions.
I remember, because I was a national legislator, when politicians could not go out into the street, when businessmen could not go out into the street either, when the banks were boarded up because people were going to knock on the doors and demand their savings, I heard the cry of "they all must go," I saw the lines at the embassies and consulates, and he came to promise them that he would not renounce his convictions. But he promised them something more, a normal country.
And this past Sunday when I cast my vote, in my beloved Río Gallegos… It seems that he knew how to play, besides playing video games, he knew how to do other things too. And besides, I am sure that those who said he plays video games, he also beats them at video games. I told them… and that’s without knowing Néstor Iván, otherwise, they would all have a massive heart attack. My grandson loves cameras and microphones like few things, it already worries me.
I told them that he also promised a normal country, a normal country that means that when we go to elections, we are not in the middle of an economic crisis nor are we going to elections because the calendar was advanced, because some disaster happened and no one had to leave early. That is the country we have to defend. Because it is also normal, because we managed to include all 40 million people, without exclusion because that has been the characteristic of this project and this model, that of inclusion.
Some, when we talk about inclusion, link it only to those who were outside because they did not have jobs or because they did not have pensions. No, this model is one of inclusion because we included the businessmen who did not have work because everything was imported; we included the producers who had their fields mortgaged and were about to be auctioned by Banco Nación; we included the scientists, those who had been sent to wash dishes and were paid peanuts; we included millions of young people who today can go and are the first generation of university students in their families and whom we assured yesterday of free education.
We are a model of inclusion because we support a hospital like Garrahan, to which we provide everything we need to provide from our side because there, children are treated, not only from Argentina but as an excellence hospital, they come from other countries. We included because they have been able to access cultural goods like never before; we included because millions of Argentines, who had never known an Argentine beach, can now vacation; we included because millions of Argentines who had never left the country now travel the world; we included because, moreover, when there have been major international crises like in 2009 or the one that is currently ravaging the country, here is the State.
The other day we committed, and I say this as a Patagonian, our candidate committed to maintaining the policy that today allows for no layoffs in the oil sector because an internal support price is being paid to sustain the industry, jobs, and the development of our recovered YPF and other oil industries. We included because thousands and thousands of Argentines, who were not creditworthy for a bank, but who were also not eligible for a social housing plan, we created a plan so that those with middle and middle-high incomes can have their own homes without historically mortgaging themselves at usurious rates in banks.
So, let no one be confused, inclusion is not only for the poor, because you know what, if they believe that they can be mistaken and then they can look at the poor and say, well, it’s because they don’t want to work, because besides, some have even forgotten that they were poor because they didn’t have jobs and think that those who don’t work or who still haven’t found one are lazy. No, it’s because we still have things to do, because we have grown and because those who have ascended want to continue ascending.
These are the rational expectations of a society that is growing and that increasingly wants to live better. But that better living will not be given to them by those who founded the entire neoliberal era, who made their fortunes and amassed their fortunes during the dictatorships.
On the contrary, that inclusion and that growth will be given to us by the political force that generated millions of jobs, that opened thousands of factories, that opened thousands of businesses. That is why I call on you to work, to convince, to persuade, to abandon all internal strife. If there is any mediocre person who says nonsense, let them keep saying nonsense, they are the ones who cannot gather a vote. We are militants and we must learn the lesson, our comrades must learn it, some of our comrades.
I want to address with all respect, affection, and love the many leaders of our party who have done a great job for many years in different places, it doesn’t matter, I won’t name names because it’s not necessary, politics is not about names, politics is about conduct, actions. And I want to tell you that so many times they have shouted at you young people as a problem and that they came to talk to me no, because the kids are there, no, because the kids on the other side, no, because the shirtless, no, because those from United and Organized. Look how they wasted time with the kids who work to make the project grow. And look today, with all due respect, so many who complained about the kids from La Cámpora and now have, with all due respect, and I greet her because it has been by popular vote, a 36-year-old girl from PRO governing the province of Buenos Aires.
So, please let them learn, let them learn not to be foolish, not to look at their own navels, that every leader fulfills their cycle and if they are not interested, look at me, who have been president of the Republic twice, who have had the honor, because they can elect you once, the first time they can elect you and they elected me with 45 percent of the votes, but to be elected a second time once they know you and with 10 points more than when they didn’t know you, and having been the most voted president after Perón, I already have everything, dear, I don’t want more. What more can I ask for!
I only ask the men and women of my force, intelligence. Because they want to divide us. First, they divided us into two, to put us in check, and now they want to divide us into three to reach the government. Let’s not be foolish, let’s be thoughtful political cadres, militants but thoughtful.
And to the Argentine citizens, I call on you again, it is not necessary for you to think the same about everything, we surely have points of disparity. But I am sure that we have one point in common: no one wants to live worse than they are today, everyone wants to progress and move forward and that is where we have to aim. Who is going to guarantee it? Those who wanted to privatize Aerolíneas Argentinas? Those who wanted and did not support us in the recovery of YPF? Those who did not vote for equal marriage? Those who did not vote for assisted fertilization that allowed many couples to have a child? So, Argentines, let’s think.
Speaking of Homeland yes, colony no, in a few days we will celebrate the 10th anniversary of ALCA, of the no to ALCA, I see a flag over there. That’s it, united and organized like never before and for victory. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras a los militantes de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner luego del acto de presentación del proyecto «Bosques nativos» en el Patio de las Islas Malvinsa, en Casa Rosada. 29 de octubre de 2015
Hola, cómo están, gracias. Yo ya estoy casi sin voz y quiero agradecerles la presencia en estos maravillosos, increíbles e indescriptibles patios militantes. La verdad que ver la Casa Rosada, esta Casa Rosada de la que algunos se fueron en helicóptero; esta Casa Rosada que albergó muchas veces a monstruos; esta Casa Rosada a la que muchas veces se llegó en nombre de un proyecto, en nombre de una historia y después se hizo exactamente lo contrario, ha vuelto a resignificar su historia.
Cuando el 25 de mayo del año 2003, con apenas el 22 por ciento de los votos y anunciaba a todos los argentinos que venía en nombre de una generación diezmada y que no pensaba dejar sus convicciones en la puerta de entrada de la Casa de Gobierno, estaba anunciando el regreso de la política. No era solamente el de una fuerza política, no, era el regreso de la política a la Argentina y de las instituciones.
Yo recuerdo, porque era legisladora nacional, cuando los políticos no podían salir a la calle, cuando los empresarios tampoco podían salir a la calle, cuando los bancos estaban tapiados porque con martillos iban a golpear y reclamar sus ahorros, escuchaba el grito de que se vayan todos, veía las colas en las embajadas y en los consulados y él vino a prometerles que no iba a renunciar sus convicciones. Pero les prometió algo más, un país normal.
Y este último domingo cuando emitía mi voto, en mi querida Río Gallegos…Parecer ser que sabía jugar, además de jugar a la play, sabía hacer otras cosas también. Y además, estoy segura que a esos que les decían que juega a la play, también les gana jugando a la play. Les decía…y eso que no conocen a Néstor Iván, sino les agarra un infarto masivo a todos. Le gustan las cámaras y el micrófono a mi nieto como pocas cosas, ya me preocupa.
Les decía que él había prometido también un país normal, un país normal que significa que cuando vamos a elecciones, no estamos en medio de una crisis económica ni vamos elecciones porque se adelantaron el calendario, porque pasó algún desastre y nadie se tuvo que ir antes. Ese país es el que tenemos que defender. Porque además es normal, porque logramos que los 40 millones estuvieran adentro, sin exclusión porque ha sido la característica de este proyecto y de este modelo, el de la inclusión .
Algunos, cuando hablamos de inclusión, la vinculan únicamente a los que estaban afuera porque no tenían trabajo o porque no tenían jubilación. No señor, este modelo es de inclusión porque incluimos a los empresarios que no tenían trabajo porque se importaba todo; incluimos a los productores que tenían embargados sus campos y a punto de ser rematados por el Banco Nación; incluimos a los científicos, a esos que habían mandado a lavar los platos y les pagaban 2 mangos con 80; incluimos a millones de jóvenes que hoy pueden ir y son la primera generación de estudiantes universitarios de sus familias y que ayer les aseguramos la gratuidad de la enseñanza.
Somos un modelo de inclusión porque bancamos a un hospital como el Garraham que le ponemos todo lo que le tenemos que poner de nuestra parte porque ahí se atienden pibes, no solamente de la Argentina, sino como hospital de excelencia vienen de otros países. Incluimos porque han podido acceder a bienes culturales como nunca antes; incluimos porque millones de argentinos, que no conocían una playa argentina, hoy pueden veranear; incluimos porque millones de argentinos que nunca habían salido del país, hoy recorren el mundo; incluimos porque además, cuando habiendo grandes crisis internacionales como en el 2009 o la que hoy está asolando el país, acá está el Estado.
El otro día nos comprometíamos y esto lo digo como patagónica, se comprometía nuestro candidato a sostener la política que hoy permite que no haya despidos en el sector petrolero porque se está pagando un precio sostén interno para sostener la industria, los trabajos y el desarrollo de nuestra YPF recuperada y de las otras industrias del petróleo. Incluimos porque a miles y miles de argentinos, que no eran sujetos de crédito para un banco, pero que tampoco lo eran para acceder a un plan de vivienda social, creamos un plan para que aquellos que tienen ingresos medios y medios altos puedan tener su casa propia sin hipotecarse históricamente a tasas usurarias en los bancos.
Por eso, que nadie se confunda, la inclusión no es solamente para los pobres , porque saben qué, si se creen eso pueden equivocarse y entonces pueden mirar al pobre y decirle, bueno, es porque o quiere trabajador, porque además, hasta algunos se olvidaron de que eran pobres porque no tenían laburo y creen que los que no laburan o que todavía no lo consiguieron es que son de vagos. No, es porque todavía nos falta, porque todavía faltan cosas que hacer, porque hemos crecido y porque además los que ascendieron, quieren seguir ascendiendo.
Son las expectativas racionales de una sociedad que crece y que cada vez quiere vivir mejor. Pero ese vivir mejor, no se la van a dar lo que fundamentaron toda la etapa del neoliberalismo hicieron sus fortunas y amasaron sus fortunas durante las dictaduras.
Al contrario, esa inclusión y ese crecimiento se lo vamos a dar desde la fuerza política que generó millones de puestos de trabajo, que abrió miles de fábricas, que abrió miles de comercios. Por eso, los convoco a trabajar, a convencer, a persuadir, a abandonar todo internismo. Si hay algún mediocre que dice pavadas, que siga diciendo pavadas, son los que no juntan un voto. Nosotros somos militantes y tenemos que aprender la lección, la tienen que aprender nuestros compañeros, algunos de nuestros compañeros.
Yo quiero dirigirme con todo respeto, cariño y afecto por los muchos dirigentes de nuestro partido que han cumplido una gran labor durante muchos años en distintos lugares, no importa, no voy a hacer nombres porque no es necesario, la política no es nombres, la política es conducta, acciones. Y quiero decirles que tantas veces se han desgañitado señalándoles a ustedes los jóvenes como un problema y que estos me venía a hablar no, porque los pibes están, no, porque los pibes del otro lado, no, porque los descamisados, no, porque los de Unidos y Organizados. Miren cómo perdieron tiempo con los pibes que trabajan para que el proyecto crezca. Y miren hoy, con todo respeto, tanto que algunos se quejaban de los pibes de La Cámpora y ahora tienen con todo respeto, y la saludo porque ha sido por el voto popular, una piba de 36 años del PRO gobernándoles la provincia de Buenos Aires.
Entonces, que aprendan por favor, que aprendan que no sean tontos, que no se miren el ombligo, que cada dirigente cumple su ciclo y si no les interesa, mírenme a mí, que he sido dos veces presidenta de la República, que he tenido el honor, porque te pueden elegir una vez, la primera vez te pueden elegir y me eligieron por el 45 por ciento de los votos, pero que te elijan por segunda vez una vez que te conocen y con 10 puntos más de cuando no te conocían, y haber sido la presidenta más votada después de Perón, yo ya tengo todo, querido, no quiero más. ¡Qué más puedo pedir!
Solo les pido a los hombres y mujeres de mi fuerza, inteligencia. Porque nos quieren dividir. Primero nos dividieron en dos, para ponernos en jaque y ahora quieren dividirnos en tres para llegar al gobierno . No seamos tontos, seamos cuadros políticos pensantes, militantes pero pensantes.
Y a los ciudadanos argentinos, volver a convocarlos, no hace falta que piensen en todo igual, seguramente tenemos puntos de disparidad. Pero yo estoy segura que tenemos un punto en común: nadie quiere vivir peor de lo que hoy está, todos quieren progresar e ir para adelante y ahí tenemos que apuntar. ¿Quién lo va a garantizar? ¿Los que querían privatizar Aerolíneas Argentinas? ¿Los que querían y no nos apoyaron en la recuperación de YPF? ¿Los que no votaron el matrimonio igualitario? ¿Los que no votaron la fertilización asistida que permitió que muchas parejas tuvieran un hijo? Entonces, argentinos, pensemos.
Hablando de Patria sí colonia no, dentro de pocos días se cumplen los 10 años del ALCA, del no al ALCA, allá veo una bandera. Eso es, unidos y organizados como nunca y para la victoria. Gracias.