I do not need any chair or any position to be with you.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

7 November 2015 · in front of the Ministry of Science and Technology of the Nation

Context
Fernández de Kirchner addressed supporters at the Ministry of Science and Technology in Buenos Aires in November 2015, near the end of her presidency.
Main themes
Political legacy and continuity, social programs and achievements, Néstor Kirchner's memory, national industry and technology, media and political opposition, women in politics, public education and youth, energy and science infrastructure, Kirchnerism movement
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,332
64th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
1.80
0th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%41%
  • Ceremonial 23%18%
  • Institutional 12%9%
  • Economic 7%6%
  • Geopolitical 6%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 21%

87 sentences in 26 paragraphs

The truth is that I want to thank you for your presence, not just your presence but your activism, all of you. It seemed like an old political routine with this talk of presence and all the protocol, I thank you for your activism, comrades, thank you for continuing to believe that we must keep transforming Argentina; thank you for having joined, thousands of you, to politics; thank you because we are not gathered in any party headquarters, we have gathered in front of the Ministry of Science and Technology of the Nation.

How times have changed... On that, I want to say something to you, if you could be a little quiet and not shout, I’ll tell you: look, you don’t need to worry about what you read in print, don’t worry about the comments that may come out from some channel, radio, hegemonic media, because we already know who they are, predicting the end of cycles and so on, think one thing, think that in this country, at some point there were people who believed that by signing a decree or staging a bloody coup, a political movement would disappear or be erased from memory or more than memory, from the heart. Because you know what? When you enter the heart of the people, there is no decree, nor hegemonic media that matters. And I feel that I have earned a small place, not so small, in the hearts of many Argentines.

The biggest place is occupied by him, because he was the one who started alone, he and his soul with barely 22 percent of the votes, in the midst of a country that was fading away, collapsing, and slipping through our fingers. He who was attacked, slandered, and vilified by those whom history will surely not even remember existed, has definitively entered history and the heart of the people.

And I want you to know that I will always be with you, because I don’t need a special chair, nor a special position, to be with you. I will be with every Argentine woman who continues to have the right to obtain work or registered work, to receive the Universal Child Allowance without anyone as an intermediary; I will be with every young person who, with the Progresar Plan, can finish their studies; I will be with each of the more than 600,000 Argentines who completed their studies with the Fines Plan and were able to finish their primary and secondary education and now dream of university; I will be in each of those public, national, and free universities that have improved the salaries of teachers, researchers, and non-teaching staff; I will be in every neighborhood, I will be with every young person who for the first time in their family was able to go to university, because now they have support or their parents found work; I will be in each of the factories, alongside the national industry, manufacturing things for Argentines (washing machines, dryers, air conditioners, fans, stoves); I will be in each of the textile factories, which today have Argentine footwear, in all… here they tell me that in Lima, Buenos Aires province; in the energy hub of Atucha I, Atucha II, and we are doing everything to start Atucha III; I will be in each of the radars that we are installing in the Argentine Republic.

And do you know where he will be and where he is? Up there, with Arsat-1 and Arsat-2, he is there like a sort of cosmic kite, like someone who dreamed so much and so strongly of a different country, that his heart could not withstand the dreams, but he is in each of those places, he is here when this was the abandoned Bodegas Giol filled with rats, weeds, and squatters, and all the properties have appreciated in this neighborhood, thanks to this Scientific Pole. I hope that one day – please – you recognize it, not so that you vote for us, vote for whoever you want, but so that you know that it was a government like ours that built this building.

I feel, at times, from this wonderful joy of yours, that we must be very strong, because there are wolves in sheep's clothing, because I remember when at the Bicentennial Gala, back on that May 24, I had to go to the Teatro Colón, as President, because we were with the Bicentennial events, and I couldn’t go because someone said that Néstor had to be thrown off the train, out of a window or that if I went I had to… now it seems that it is good. Suddenly it has become good. He always told me: “you wait until something happens to me, when something happens to me you will see that I will be better than you. You stay calm,” he always told me.

That is why today, we must continue to tell the truth, we are not offending anyone, on the contrary, no one has been more offended than us, no one more offended, slandered and almost at a sewer level – as I said inside in my speech – than this President. When have you seen derogatory drawings or caricatures about the condition of a woman? When have you seen any member of the Judiciary act? Up there they accuse us of wanting to manage, ordering raids… look at the strength this President has that they order raids in her son’s offices. I don’t remember a raid in the offices of other presidential children, who did have a lot to do with the decisions made in the Casa Rosada and especially those made on December 20 and 21, with deaths in the Plaza.

And I also want to tell you that they will surely say “she was angry, look at everything she said.” No, I am not angry. You know what? I haven’t been angry for a long time, I simply remember and try to ensure that Argentines who are not shown on television everything but what they want, in addition to being distorted, turned upside down and filled with lies, can access these reasonings, can access what we showed today, I didn’t say it, they say it, an Argentina for very few, an Argentina in which the entire federal country, North, South, we are despised.

I was just with Gerardo Zamora, the provisional president of the Senate, senator from the province of Santiago, former governor of the province of Santiago, an excellent governor who after the Historical Reparation Act that Néstor signed with him, between the national government and the provincial government, transformed the province of Santiago del Estero from what it was into what it is today, just like so many other Argentine provinces.

I don’t want Argentines to fight, no one wants Argentines to fight. But I want Argentines to know that they must defend their rights. And I also want them to know that many times we must discuss, but not with the people, but with those who are very high up in power, with pressures, with maneuvers, with things that presidents have to face. It is very difficult to be president and represent the interests of the great majorities without having to discuss and debate strongly many times and also many times having to say no. When you say no, they tell you that you are intemperate.

That is why today I also want to celebrate with you the immense joy of having recovered grandchild 118, immense joy. To see Delia, a grandmother of the founders of Abuelas de Plaza de Mayo who went through a tragedy in 2011 with another grandchild, a terrible tragedy also due to state terrorism that not only ruined lives but also ruined minds, emotions. The strength of this Delia meeting her grandchild, her joy, Estela sitting next to her too, that must give us a lot of happiness, it must give us a lot of peace. Do you know why? Because they had told us that none of that could be done, that no one could appear, that trials could not be carried out, that we could not say no to the Fund, that we had to sign the FTAA, that it was impossible to have life after the Fund. They told us so many things that we then did and proved, not only that the terrible things they said would not happen to us, but also… You know that sometimes I doubt that they are anti-patriotic. Because no, no, I have a whole theory.

They are not anti-patriotic… you know that in some it can be due to origin, surname, and coherence. Because when I sometimes hear some leader, I won’t mention him because I have a lot of affection for him, you will whistle at him and I don’t want you to whistle at him, but yes, that… I have a lot of affection for him, I respect him because he cannot think any other way than he thinks, I mean, he is coherent and intellectually honest, the man belongs to that. But you know what? There are people who adhere to certain sectors because they believe that with their adherence they end up aspirationally belonging to that sector that deep down they despise. It’s a cultural issue.

We even had a president who believed that because he went to the dinners of Conciencia and in a tuxedo he was blonde and had blue eyes. And no, that’s not how it is and I love blondes with blue eyes, mind you, I have nothing against them, we have a lot of… look we have Axel Kicillof, blonder and with blue eyes than Axel Kicillof, but with that surname you can’t belong no matter how blonde you are… you also don’t want to belong, fine.

What I finally want to say to all of you… Yes, what matters is what is inside here, but what is also important is that we become more and more aware, that every activist, that every man or woman who is not an activist, it doesn’t matter, I said the other day, doesn’t have to be in a headquarters, in a basic unit or anything, at home.

I have felt that a good part of society has taken this campaign on their shoulders and with… fighting because in that yes, you say you have to have a head. It’s true, you have to have a lot of head so that they don’t lead you by the nose because of what comes out on television.

But well, not everyone can have or has the… No, they are not convictions, they are preparations, you have to be prepared to understand. Because you know what? Many times they prepare you not to understand. There is a whole task to prepare people not to understand anything. So, when they don’t understand anything, things happen in the Argentine Republic.

But it doesn’t matter, an important part of the population, an important part of society has taken the campaign on their shoulders and people who are not even activists, people who perhaps belong to another political force, people who voted for something else. And this is what we Argentines have to do.

We have to, like me who took the country on my shoulders… Look, more than being grateful, which smells like if you are better you have to be grateful, understand why you are better. Understand that you are better because the State recognized your effort. Because if you have a car, if you were able to buy a house, if you were able to travel abroad, it was because you made an effort and worked, no one doubts that. But before you also made an effort and worked and you were in the barter club.

It means that what we need is: people who work, people who strive, people who break their backs to work, who sacrifice things, who sacrifice time. But if we don’t have a State that recognizes that sacrifice, that work, and that effort, it’s worth nothing.

Because I ask myself: those who were left with one hand behind and one in front, between 2001 and 2002, before, didn’t they make an effort? Before, didn’t they work? Before, didn’t they break their backs to study, to have a car? And how many had to lose their studies, their jobs, their homes, or had to leave the country?

That is why I think this is… ah, look, the Barter Club, look at a voucher from the famous Barter Club from that time, a relic. Let’s hope it remains a relic. Let’s hope we keep it in a museum. Here, keep it in the museum and let it never come back.

That is why it is important. That is why I said inside that we have to think and reflect. Because I know how it goes later, later everyone comes out hysterical shouting that everyone should go. Well, no, it’s too late when everyone goes.

Because you know what? When people went out to the streets to shout that everyone should go, it’s because they had made mush out of all of us. This is the issue.

So, my dear compatriots, with much simplicity and humility because I am stripped of all interest, I have had and achieved what I never dreamed of in my life, to be president of you Argentines twice, to be re-elected with the highest percentage of votes after Perón. What more can I ask for?

All I want is for you Argentines, it doesn’t matter if you like me or not, if you vote or don’t vote; I want all 40 million Argentines to continue progressing more and more. That is all I aspire to and want.

That is why, thank you for so much love, thank you for so much joy, thank you for so much affection and please, if you don’t give up, I won’t give up either.