I want all the young people in my country to be able to study.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters at the Casa Rosada's militant patios on March 12, 2015, announcing the expansion of the Progresar youth education scholarship program.
- Main themes
- Progresar scholarship program expansion, youth education and access to study, political mobilization and popular support, recognition of Argentine youth, democratic project, Kirchner government achievements, employment and education link, political resilience, Peronist tradition, social inclusion
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,087
- Sentences
- 66
- Readability
- 56
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 22 paragraphs
Militant patio after the presentation of the expansion of the Progresar program 2015. Thursday, March 12, 2015.
First, I want to thank all the comrades who are here in the militant patios today; this time I cannot speak in all of them, I will speak in this one. It is because I have to receive numerous intellectuals who have come from different parts of the world. But let me tell you something, I want to thank each of the militant patios for the constant support of this incredible youth. To all of you who fill this Hall of Latin American Patriots, to the comrades who are in the Patio of the Palms, to those who are in the Patio of Malvinas Argentinas, I want to give you and pay a well-deserved recognition. Why? Because some, in printed letters and in some comments, said that we could not actually hold an event, that we had no call, and that is why we held the Militant Patios.
On the first of March, this past first of March, I must tell you something and I must be deeply sincere, not only with you but with all Argentinians, with all my compatriots who, like never before, on a March 1st, accompanied not a woman, not a President, but filled squares and avenues in the Autonomous City of Buenos Aires, a political project.
And I must be so sincere that I must recognize that leaders, when we evaluate or think about our people, often we also make mistakes. I want to tell you that I knew there would be many comrades, that I knew the organizations and militants would mobilize, but the truth is that what surprised me the most was the number of people who, without belonging to any organization, going alone or loosely, some for the first time to the Plaza, went to testify not the adherence to a President, but fundamentally to a democratic project. And essentially, I also believe that many people felt distressed by so much aggression, by so many attacks, because even those who may not agree with everything we do as policy, because it is impossible to make everyone agree with everything, even those also felt called to be present. And many people attended alone or with their families, many for the first time to a demonstration or to a place.
I want to thank you, of course, as always, but I want to thank those tens and tens of thousands who took to the streets, who were on the surrounding streets. I saw them when I went along Callao, occupying the entire Avenida Callao and coming through the cross streets, and let me tell you that once again, even when one thinks they have a great analytical power and so on, one is mistaken when analyzing this wonderful people who have much more to give than one still believes.
I also want to recognize the wonderful plurality and diversity of that support; it is true of that massive youthful presence that characterizes and makes me so proud in our mobilizations, but we also saw many older people who accompanied us, men and women of middle age, families with their children, with their kids on their shoulders, and they were under the rain and without umbrellas. And mind you, I love umbrellas and I have a lot of them; I love umbrellas, I think they are very elegant. Why do I say that? Because I remember an anecdote, perhaps you have never heard it, from that great Argentine composer, that great Peronist, Enrique Santos Discépolo; I will tell you an anecdote about him with that romantic and revolutionary spirit he had, right? You know that he wrote “Cambalache,” when everything seemed to be falling apart, he had a girlfriend, and both disappointed with life, had made a pact that they wanted to die together and that they would throw themselves into the waterfront, into the river. Listen because this is a wonderful anecdote. And just on the day they had agreed to do this, it rained heavily. And Mordisquito, as he was known, remember? He was skinny and small, went to the waterfront to the place where they had agreed to meet without an umbrella and without anything, of course, why would he go with an umbrella if he was going to throw himself into the water? So, all frozen with cold, he saw the one who was going to accompany him in his sacrifice coming, then he sees her get out of a taxi with rain boots, a raincoat, and an umbrella. So he says to her: “In that case, go live.”
That anecdote has stuck with me, and I always tell it because it also reflects, in a way, a spirit of the times and a lineage of people, like Enrique Santos Discépolo. And the truth is that I want to thank you very much for this support, and I want to thank you also because this is what gives strength to continue moving forward formulating policies like today’s, which will include many more young people so they can study. I want all the young people in my country, in our country, to be able to study. My God, may they be lucky enough to have a job and education. What happens is that we know that it will be increasingly difficult to find work if we do not have education. That is why it is necessary to continue having education as one of the founding pillars of this political project.
That is also why that extraordinary School Allowance to start the year for all beneficiaries of the Universal Child Allowance, so that the kid of the AUH has the same school supplies as the kid whose father has formal work. We want greater equality, greater equity, because equality and equity will also make us live in a country that is increasingly safer, where no one envies you or wants to take something from you because you have a better school uniform, a better pencil case, a better backpack, or nicer sneakers. Everyone must understand, Argentinians, think as you may and be where you are, that the best guarantee for a safer country for all is greater equality. The government that achieves greater equality will be the one that achieves greater security for all Argentinians.
What a beautiful word, I love it! And yes, when people, as happened with the first Peronism that began in 1945 and was overthrown in 1955, ten years of learning for the people, ten years in which they knew they could have rights, which at that time were the half bonus, the salary, the vacations, the little house, and now Argentinians in this project that this coming May 25 will celebrate 12 years, it is 12 years in which Argentinians have learned that it was a lie that we had to live on our knees and apologizing to do well.
In these 12 years we learned that it was a lie that the best governments were those praised from abroad. We knew and learned that the best governments we can have as Argentinians are those recognized, first, by their people and in their land, for the things they have built. We have learned that it was a lie that labor flexibility or the reduction of rights generated wealth; on the contrary, it generated slavery and poverty. We have learned that it is possible to live in a country where the State takes charge of the key sectors of the economy and manages them effectively and efficiently for all Argentinians.
We learned this with Aerolíneas Argentinas, we learned it when we recovered the management of the AFJP, we learned it when we recovered YPF, we learned it when we recovered the radio spectrum, and today we have Argentine satellites in space. We also learned that young people can be called to a political project, not to go distribute ballots or flyers, but to be protagonists of history. Women also learned that we have the same rights as men, and if we are smarter than some, we also deserve their place.
Scientists learned that there is a country that values them, that seeks them out, and that puts the best tools in their hands so that with their knowledge they can help continue to grow, both as scientists and the rest of the Argentinians thanks to their knowledge.
How many things we Argentinians have learned! But the most important of all is that these achievements, these conquests, these rights did not mean taking anything away from anyone; on the contrary.
I challenge, or more than challenge, I ask you, because challenging is ugly, then they say I am mean and that I am challenging, no. I want to ask you, not you, there is the television camera, I want to ask all Argentinians, even those who do not like me, how they were in 2003 and how they are now. And I tell you that as surely they will not vote for us and will vote for anyone else, despite everything they have gained, make sure that the one they vote for can continue to give them the same things they gained in these 12 years. Because then, you know what?… And I tell you to think about it well, because you always have to think, and I tell you to think well because no returns are accepted.
I remember a lot of little speeches and a lot of little things, but the one who paid the BODEN 12 of the corralito was Néstor Kirchner and I too. Well, the truth is that it was Néstor and Cristina who paid the BODEN 2012, I also paid the BODEN 2012.
But I say all these things, almost reflections or thoughts aloud, to share with all of you with joy, with much joy, because you know what? We have a lot of joy to be able to stand in front of the 40 million Argentinians and tell them all, to the 40 million Argentinians, that we can look them in the eye and no one can claim that we have taken anything from them.
Perhaps the tone, perhaps the style, perhaps that we are Peronists, Kirchnerists, I would say perhaps, and to unify a bit, that we are national and popular, which defines and encompasses many and is broader.
You know, to conclude, these last reflections on what we have lived, I had them the other day when receiving the 70th plane of Aerolíneas Argentinas in Ezeiza, yes, the 70th plane, the last wide-body fuselage we had bought in 1978, and the other day when I was heading to Ezeiza, to the event, a comrade brought me newspaper covers, it doesn’t matter which one, you know, and no, no, on the contrary, if it helps to reconstruct history, and it precisely reflected 2001 and characters that are reappearing now, incredible, I will not name names, all of you know, and in future alliances too, my God!, just hearing the word gives chills.
But well, that is why I liked to make these reflections, I started to think about those covers because when those things were happening in the country, Néstor was governor in the province of Santa Cruz and I was a national senator, I had to live, like the rest of the senators, like the rest of the Argentinians, very difficult moments, and when one reflects on these things it is not to rub salt in the wounds, it is, as I said the other day, to avoid going back to those wounds in the Argentine body.
And that is why I believe that all Argentinians have a great responsibility. A great responsibility that is to think, beyond the anger or beyond the things that peck at our heads all day. To look at each of us and see or compare how we were at that time and how we are today. Without a doubt, an important part of the effort that every person has to make to be able to progress or be better, but mind you, that for decades many struggled, progressed, and never arrived, like that song by Sui Generis, they held on to the handrail but still had to leave because the subway didn’t leave them anywhere.
So let’s go with PROGRESAR, let’s go with studying, and let’s keep working every day as if it were the first. Thank you all, I love you very much.
CFK
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Patio militante luego de la presentación de la ampliación del programa Progresar 2015. Jueves 12 de Marzo del 2015.
Primero quiero agradecerles a todos los compañeros y compañeras que hoy están en los patios militantes, esta vez no puedo hablar en todos, voy a hablar en este. Es que tengo que recibir a numerosos intelectuales que han venido de distintas partes del mundo. Pero déjenme decirles algo, quiero agradecerles a cada uno de los patios militantes el acompañamiento permanente de esta juventud increíble. A todos ustedes que llenan este Salón de los Patriotas Latinoamericanos, a los compañeros y compañeras que están en el Patio de las Palmeras, a los que están en el Patio de Malvinas Argentinas quiero hacerles y rendirles un merecido reconocimiento. ¿Por qué? Porque algunos, en letra de molde y en algunos comentarios, decían que en realidad no podíamos hacer acto, no teníamos convocatoria y que por eso hacíamos los Patios Militantes.
El primero de marzo, esta pasado primero de marzo debo contarles algo y debo sincerarme profundamente, no solo con ustedes, sino con todos los argentinos, con todos mis compatriotas que como nunca, en un 1° de marzo, acompañaron no a una mujer, no a una Presidenta, sino que acompañaron llenando plazas y avenidas, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a un proyecto político.
Y debo ser tan sincera, que debo reconocer que siempre los dirigentes, cuando evaluamos o pensamos sobre nuestro pueblo, muchas veces también nos equivocamos. Quiero contarles que sabía que iba a haber muchos compañeros, que sabía que se iban a movilizar las organizaciones, los militantes, pero la verdad que lo que más me sorprendió fue la cantidad de gente, que sin pertenecer a ninguna organización, yendo solos o sueltos, algunos y algunas por primera vez a la Plaza, fueron a testimoniar no la adhesión a una Presidenta, sino fundamentalmente a un proyecto democrático. Y esencialmente también creo que mucha gente se había sentido angustiada con tanta agresión, con tanto ataque, porque aún aquellos que por ahí no están de acuerdo en todo lo que hacemos como política, porque es imposible hacer que todos estemos de acuerdo con todos, aún aquellos también se sintieron llamados a estar presentes. Y muchísima gente concurrió sola o con su familia y muchos por primera vez a una manifestación o a un lugar.
Quiero agradecer a ustedes por supuesto, como siempre, pero yo quiero agradecerle a esas decenas y decenas de miles, que se volcaron a la calle, que iban por las calles aledañas. Yo los veía cuando iba a lo largo de Callao, ocupando toda la Avenida Callao y viniendo por las calles transversales y déjenme decirles que una vez más, aún cuando uno se cree por ahí que tiene un gran poder de análisis y demás se equivoca cuando analiza este maravilloso pueblo que tiene mucho más para dar de lo que uno cree todavía.
Quiero reconocer también la maravillosa pluralidad y diversidad de ese acompañamiento, es cierto de esa masiva presencia juvenil que caracteriza y que tanto me enorgullece en nuestras movilizaciones, pero también pudimos ver a mucha gente mayor que nos acompañó, a mujeres, a hombres y mujeres de mediana edad, a familias con sus hijos, con sus chicos arriba, y estaban bajo la lluvia y sin paraguas. Y ojo, que a mí me encantan los paraguas y tengo un montón, me encantan los paraguas, me parecen muy elegantes. ¿Por qué digo eso? Porque recuerdo una anécdota, tal vez ustedes no la hayan escuchado nunca de ese gran compositor argentino, de ese gran peronista, que fue Enrique Santos Discépolo, les voy a contar una anécdota de él con ese espíritu romántico y revolucionario que tenía ¿no? Saben que ese que escribió “Cambalache”, cuando todo parecía que se venía abajo, tenía una novia y ambos decepcionados de la vida, habían hecho un pacto de que querían morir juntos y que se iban a tirar en la costanera, al río. Escuchen porque esta es una anécdota maravillosa. Y justo el día en que habían acordado hacer esto, llovía copiosamente. Y Mordisquito, como era conocido, ¿se acuerdan? era flaco y chiquito, fue a la costanera al lugar donde había convenido encontrarse sin paraguas y sin nada, claro por qué iba a ir con paraguas si se iba a tirar al agua, así todo aterido de frío vio venir a quien lo iba a acompañar en su sacrificio, entonces ve que para un taxi y la ve bajar del taxi con botas de lluvia, piloto y paraguas. Entonces le dice: “m así, andá, viví”.
Esa anécdota me quedó grabada y siempre la cuento porque refleja también en cierta manera un espíritu de época y una estirpe de gente, como era Enrique Santos Discépolo. Y la verdad que yo quiero agradecerles mucho este acompañamiento, y quiero agradecerles también porque esto es lo que da fuerza para seguir adelante formulando políticas como las de hoy, que van a incluir a muchos más jóvenes para que puedan estudiar. Yo quiero que todos los jóvenes de mi país, de nuestro país, puedan estudiar. Dios mío, que tengan la suerte de tener un trabajo y educación. Lo que pasa es que sabemos que cada vez va a ser más difícil conseguir trabajo si no tenemos educación. Por eso es necesario seguir teniendo a la educación como uno de los pilares fundantes de este proyecto político.
Por eso también esa Asignación Escolar extraordinaria para empezar el año para todos los beneficiarios de la Asignación Universal por Hijo, para que el pibe de la AUH tenga los mismos útiles escolares del pibe que su padre tiene trabajo formal. Queremos cada vez mayor igualdad, mayor equidad, porque la igualdad y porque la equidad también nos va a hacer vivir en un país cada vez más seguro, donde nadie te envidie ni te quiera sacar algo porque tenés mejor guardapolvo, mejor cartuchera, mejor mochila o más lindas zapatillas. Todos tienen que entender, los argentinos piensen como piensen y estén donde estén que la mejor garantía para un país más seguro para todos es mayor igualdad. El gobierno que logre mayor igualdad va a ser el que logre mayor seguridad para todos los argentinos.
¡Qué linda palabra, me encanta! Y sí, cuando la gente, como pasó con el primer peronismo que se inició en el 45 y que fue derrocado en el 55, 10 años de aprendizaje para el pueblo, 10 años que supieron que podían tener derechos, que en aquellos momentos eran el medio aguinaldo, el salario, las vacaciones, la casita, y ahora los argentinos en este proyecto que este próximo 25 de mayo va a cumplir 12 años, son 12 años en que los argentinos han aprendido que era mentira que teníamos que vivir arrodillados y pidiendo disculpas para que nos fuera bien.
En estos 12 años aprendimos que era mentira que los mejores gobiernos eran aquellos que eran elogiados desde afuera. Sabíamos y aprendimos que los mejores gobiernos que podemos tener los argentinos, son aquellos que son reconocidos, primero, por su pueblo y en su tierra, por las cosas que han construido. Hemos aprendido que era mentira que la flexibilización laboral o la reducción de derechos generaba la riqueza, al contrario, generaba esclavitud y generaba pobreza. Hemos aprendido que es posible vivir en un país donde el Estado se hace cargo de los sectores claves de la economía y los administra con eficacia y eficiencia para todos los argentinos.
Lo aprendimos con Aerolíneas Argentinas, lo aprendimos cuando recuperamos la administración de las AFJP, lo aprendimos cuando recuperamos YPF, lo aprendimos cuando recuperamos al espacio radioeléctrico y hoy tenemos satélites argentinos en el espacio. Aprendimos también que los jóvenes pueden ser convocados a un proyecto político, no para ir a repartir boletas o volantes, sino para ser protagonistas de la historia. Las mujeres aprendimos también que tenemos los mismos derechos que los hombres y si somos más inteligentes que alguno, también el lugar de él nos corresponde.
Los científicos aprendieron que hay un país que los valora, que los va a buscar y que pone en sus manos las mejores herramientas para que con su conocimiento puedan ayudar a seguir creciendo, ellos como científicos y el resto de los argentinos gracias a sus conocimientos.
¡Cuántas cosas hemos aprendido los argentinos! Pero la más importante de todas es que estos logros, que estas conquistas, que estos derechos no significaron quitarle nada a nadie, al contrario.
Yo desafío, o más que desafiar les pregunto, porque desafiar es feo, después dicen que soy mala y que ando desafiando, no. Yo quiero preguntarles, no a ustedes, ahí está la cámara de televisión, quiero preguntarles a todos los argentinos, aún a los que no me quieren, cómo estaban en el 2003 y cómo están ahora. Y les digo que como seguro no nos van a votar y van a votar a cualquier otro, pese a todo lo que ganaron, asegúrense que ese que voten, les pueda seguir dando las mismas cosas que ganaron en estos 12 años. Porque después, ¿saben qué?…Y les digo que lo piensen bien, porque siempre hay que pensar, y les digo que piensen bien porque no se aceptan devoluciones.
Yo me acuerdo de mucho discursito y mucha cosita, pero el que pagó los BODEN 12 del corralito fue Néstor Kirchner y yo también. Bueno, la verdad que fue Néstor y Cristina los que pagaron los BODEN 2012, los BODEN 2012 también los pagué yo.
Pero digo todas estas cosas, casi reflexiones o pensamientos en voz alta, para compartir con todos ustedes con alegría, con mucha alegría, porque ¿saben qué? Tenemos mucha alegría de poder estar frente a los 40 millones de argentinos y decirles a todos, a los 40 millones de argentinos, que podemos mirarlos a los ojos y nadie nos puede reclamar que le hayamos sacado nada.
Tal vez el tono, tal vez el estilo, tal vez que somos peronistas, kirchneristas, yo diría tal vez y para unificar un poco, que somos nacionales y populares, que define y engloba a muchos y que es más amplio.
Ustedes saben, para finalizar, estas últimas reflexiones sobre lo que vivimos, las tuve el otro día cuando con motivo de recibir el avión número 70 de Aerolíneas Argentinas en Ezeiza, sí el avión número 70 , el último de fuselaje ancho lo habíamos comprado en el año 78, y el otro día cuando iba rumbo a Ezeiza, al acto, un compañero me acercó tapas del diario, no importa cuál, ya saben, y no, no, al contrario, si ayuda a reconstruir la historia, y precisamente reflejaba el 2001 y aparecieron personajes que vuelven a aparecer ahora, increíble, no voy a dar nombres, todos ustedes saben, y en futuras alianzas también, ¡Dios mío!, la palabra solamente escucharla da escalofríos.
Pero bueno, por eso me gustaba hacer estas reflexiones, me puse a pensar en esas tapas porque cuando pasaban esas cosas en el país, Néstor era gobernador en la provincia de Santa Cruz y yo era senadora nacional, me tocó vivir, como al resto de los senadores, como al resto de los argentinos, momentos muy difíciles y cuando una reflexiona sobre estas cosas no es tirar sal sobre las heridas, es como dije el otro día, evitar volver a esas heridas en el cuerpo argentino.
Y por eso creo que todos los argentinos tenemos una gran responsabilidad. Una gran responsabilidad que es la de pensar, más allá de las broncas o más allá de las cosas que nos picotean todo el día la cabeza. Mirarse cada uno de nosotros y fijarse o compararse cómo estábamos en esa época y cómo estamos hoy. Sin lugar a dudas, una parte importante del esfuerzo que toda persona tiene que hacer para poder progresar o estar mejor, pero ojo, que durante décadas muchos se esforzaron, se progresaron y nunca llegaron, como aquella canción de Sui Generis, se agarraron del pasamanos pero igual se tuvieron que ir porque el subte no los dejaba en ninguna parte.
Así que vamos con PROGRESAR , vamos con estudiar y vamos con seguir trabajando todos los días como si fuera el primero. Gracias a todos y a todas, los quiero mucho.
CFK