The most important achievement is having empowered a rights-based society.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

20 March 2015 · Los Glaciares National Park Information Center, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of a tourist information center and waterfront in El Calafate, Patagonia, highlighting decades of regional development.
Main themes
Tourism development in El Calafate, infrastructure inauguration, national parks, economic and social progress, regional growth, Aerolíneas Argentinas expansion, soy fund municipal investment, Néstor Kirchner legacy, Patagonia development
Duration
~37 min
88th percentile
Words
4,428
88th percentile
Sentences
105
65th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
17.1
90th percentile
Syntax
3.60
96th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%34%
  • Economic 27%27%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

105 sentences in 30 paragraphs

Thank you very much to everyone.

Good morning, because we haven't eaten yet and we are in this beautiful and wonderful place, what is behind me, founded in 1937, is the headquarters of the offices and today the Information Center with technology for all national and foreign tourists of the Los Glaciares National Park, the largest national park in the country and the second most visited.

The truth is that today we achieved a lot of things, but fundamentally as a woman from this place more than as President, I feel an immense emotion. When the National Parks were founded, Calafate was just a population of 100 people and 15 people a year came in 1937 to visit the glacier. Later, in 1991, on December 10, when Néstor Kirchner assumed as governor for the first time of the province of Santa Cruz, I remember that summer when the situation was a bit complicated economically and socially in the province, it always got the worst, it always danced with the ugliest, it married the prettiest but danced with the ugliest, in politics... tomorrow they will kill me for this, they will say, "look they say she is the prettiest." No, it's a joke, a little sense of humor please, relax, relax. No re-election, just relax, please I don't want to make anyone nervous.

I was saying that when we arrived in that town with little Florencia, one year and a few months old, because we hadn't been able to go on vacation, we came to spend the holidays here, at the governor's residence; that house you see among those giant pines, behind the bank, is the official residence of the governor of the province here in Calafate, and of course, Parks was already there, and the town practically ended here, because the farthest was the bar "Don Diego de la Noche" which is still there... look how some still go to the bar, look how they shouted as if it were Boca-River. You arrived and it was all dirt, dirt, dirt and more dirt until the glacier, a few houses, some cabins, some inns and nothing more.

Today we have practically most of the town and the commercial part also located on the other half, with hotels, with roads. And we also have, because when we arrived at that time Calafate should have no more than 700 beds and no more than 2,500 inhabitants. Look, between 1937 and 1991 we went from 100 to 2,000, and from 1991 to now, we have almost 8,000 beds, more than 20,000 inhabitants and more than half a million tourists who visit us every year here in El Calafate.

That is why we are inaugurating in this very traditional place of the town, so increasingly visited by tourists, such as the headquarters of National Parks, the Information Center with a modern library as well, Perito Moreno, with a Projection Room so that they can see the best images to visit in the whole place, also with interactive centers with computers, interactive for all services and all information.

We are also inaugurating at the first roundabout of the town the Tourism Office, the Tourism Secretariat of the Municipality, which was built with the Soy Fund, with the fund that we are giving and sending to each of the provinces and municipalities, precisely so that with that participation in the export rights of soy they can carry out works.

Javi told me that in addition to this tourism project, they helped 5 clubs, 5 clubs were built, so the money was not only for state offices, but also for the neighbors of El Calafate, for their children, for their families, for recreation.

And we are also inaugurating, I would like you to see it in images perhaps, the waterfront. Did you see it? The waterfront Presidente Néstor Kirchner, a formidable investment of more than 7 and a half kilometers, double lane, illuminated, landscaped, which I know has changed the perspective of the town, because like all our towns here in El Calafate, or perhaps in the North, Caleta Olivia, they lived with their backs turned. Since this was a cart station to carry wool, as Caleta Olivia was strictly oil-related and therefore there was no fishing activity, we were like towns turning our backs to the sea or the lake. Here people did not participate, except when you went to the glacier, in the life of the lake. The opening of the waterfront, which also connects with another bypass road that will be called Jorge Newbery; with Jorge Newbery we connect the waterfront and complete the bypass looking at Lake Argentino, the wonderful Lake Argentino to which we were previously turned away, almost an affront to Perito Moreno who had discovered it alone for all Argentines and had baptized it precisely Lake Argentino because it is the only Andean lake that is completely Argentine in its entirety. On the other sides we share part of the jurisdiction with our brothers from the Republic of Chile.

And the truth is that it is a very particular day for Calafate as well, because we were just talking with the head of Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, who told us about a new flight starting on July 1 that will connect, with a brief stop at Aeroparque, directly Puerto Iguazú, the Falls, with El Calafate, the Perito Moreno Glacier. That is, people will not have to be making transfers and coming from here to there, but direct flights. And today Calafate will receive the 71st plane from Aerolíneas Argentinas, brand new, which makes its first flight here to our town.

How many daily flights are being made? From 8 to 10 daily flights to this airport which today is already three times what it was when Néstor Kirchner inaugurated it as governor of the province of Santa Cruz. Be careful, we are between 8 and 10 because January and February are over, but in January and February we reached between 15 and 16 daily flights to El Calafate, pure national and foreign tourism. The truth is that we are very proud.

We are also proud today to have shared with Mariano, who had a son, it is the first male child, he has 2 flip-flops, now he has the heir, finally, men love having a son. We love daughters and granddaughters. So even if they kill me it doesn't matter, I had to say it because I was about to burst.

But the truth is that the day we inaugurated the first wide-body aircraft that Aerolíneas Argentinas acquired, which they hadn't done since 1978, that night, it seems that the wife was very emotional, Mariano's son was born, whom you named Juan Pedro, they told me. Did they give you the birth certificate? Because as you said, it takes the City government 10 days to give you the certificate. Let's hurry up Chief of Government, the birth certificate of Juan Pedro Recalde, so we can give him the document in 24 hours at the Ministry of the Interior.

The truth is, when you look at the history of how you had to have a document or a passport, it is really incredible what we have done. I remember visiting RENAPER for the first time, when we launched the document made with our own technology, with our own employees, with state employees, and it was truly a marvel to see how that RENAPER had systematized and has all the documentary support. For example, I put them to the test to find my original file when I turned 18, because everyone thinks that not everything is there. No, they have all the documentary support that one originally made with their fingerprints; they have it and they digitized it, but they have the original on a little paper, in the basements of RENAPER, in some impressive files, you give them the number and they look it up for you. The younger ones will no longer have the paper, because the paper will not exist, they will have it directly digitized. And today we are providing this service that in 24 hours you can obtain your document. We started with the first three issuance centers that will be in the City of Buenos Aires and then this benefit will be extended throughout the country.

The same happened with the passport, to get the passport you had to have a friend you know where or pay money, otherwise you wouldn't get the passport if you had to travel quickly. Today you have to pay money, it is true, to travel quickly, but not the amount you had to pay before, but you also pay it to the State and not to a clever person who had it funded so that someone had to go and give them the money. This is what has ended, the corruption and indignity that it was to have to go get a document or people who had to wait two years.

And you Florencio were just talking about how important this document has been for the Universal Child Allowance. How important it has been! For all Argentines to be notified: we reached 1 million undocumented children, not a century ago, in our management, which of course came from the burden of previous administrations. First because many people did not reach the identification centers, another because of the two-year delay in issuing the document, and this would have directly impacted not only on obtaining the Universal Child Allowance but also on the controls of the NACER plan, the SUMAR plan that are all directly linked.

Look how benefits are articulated in a society, rights not benefits, because benefits always seem like you have them from above, and rights are not obtained from above, rights are had and must be exercised and if they want to take them away from you, you have to claim them forcefully, because it is something that pertains to the dignity of every human being.

That is why that video is so important that I remembered that at some point they made us believe that we Argentines, the National State, had to pay 1.25 billion dollars to have quick and secure documents, and we saw that with a much, infinitely lower amount of money we could obtain an agile system that not only waits for you to come to an office to get the document, but went out to the streets with trucks throughout the country to seek each of those undocumented kids or girls to give them identity, to their families, and also give them rights. This is what we have also achieved through a document. In addition to allowing Argentines who are fortunate enough to be able to travel abroad or the need to travel abroad for studies or business, to also have the document when they have lost it immediately or to obtain it quickly when they have never been able to do so.

So this that we are inaugurating today, this new service in the Autonomous City of Buenos Aires, deepens even more, gives greater density to this policy that is a policy of identity that is not only linked to a document. Everyone knows that when I talk about identity we are also linking it to other very ugly things that have happened to us Argentines and that today fortunately we are recovering more and more every day. Memory, identity, justice, and truth that is also very important.

Also, and linked to children, I just heard in Córdoba, at the National University of Córdoba, where we are connected at this moment, from the Minister of Health of the Nation, Dr. Daniel Gollan and Dr. Ana, who did not tell me her last name, that is why I call her Dr. Ana, who is a member of the University Institute of Reproductive Medicine, IUMER, which is at the National Clinics Hospital Professor Doctor Pedro De Vedia, which as you know depends on the National University of Córdoba. There we are inaugurating a very modern Assisted Reproduction and Fertilization Center, so that all Argentines who lack social security or prepaid medicine can do so. For that, they will have the capacity of the professionals from the National University of Córdoba, from the Clinics Hospital and also with the cooperation and economic assistance from the national government for everything related to supplies, in addition to very modern equipment, which today I learned about the IX reproduction method. Daniel said that this is not only a scientific issue, he said that many times we forget about life stories and it particularly touches me closely, because I have seen within my family someone wanting to have a child, not being able to do so and being subjected many times to assisted fertilization procedures and what it meant to fail each of those procedures, including in some cases already with conceived babies and with the loss of those babies ahead of time. Then fortunately for those things in life and God too, because science is science but God is also God, and forgive me some who say I am mixing things; no, I am not mixing things, on the contrary, I believe that you when God cannot do it, help him do what needs to be done.

I said that this person so close to me was able later, without assisted reproduction, to become pregnant, because many times what happens to many people is that the tension of wanting to have a child prevents the woman from becoming pregnant.

I don't want to beat around the bush, and I want to tell you that this very modern system is not just in vitro fertilization that will be done at this modern center, which is the most well-known, which was, as the doctor explained, subjecting a woman's egg to a bombardment of 125,000, 150,000 sperm - look at how many are needed against one of us - to be able to fertilize and form the egg. Now, no, now with this modern technology that is done at this institute, through a small injection that is inserted inside the egg - we are talking about injection, and one imagines a syringe, forget it, Daniel already told us that a micron, which is the measure used in this, is a millimeter divided a thousand times - through a micron they introduce a sperm inside an egg in this public university institute, and a family can conceive a child, which means they can form a family and look to the future because they will find someone to project themselves onto and to follow the things they have done.

These are the things that matter and that we are doing today, which have to do with identity and with the document, and they also have to do with the fact that we can do all this. Because we have re-industrialized the country, Argentinians, and the proof is also there in Vicente López, at the Menoyo vinegar factory, a family business founded many years ago, today the founders spoke to us, today Lucas, the grandson of the founders of Menoyo who is in charge, spoke to us, proud to be an industrialist. And Secretary of Commerce Augusto Costa told us that this company, which exported 3,000 dollars back in 2003, today exports more than one and a half million dollars, and Lucas told us about the pride of seeing the surname, the brand of his family, Menoyo, on shelves in Brazil, Peru, Uruguay, Bolivia. Today the Menoyo factory, with the production line that we have helped finance, an investment they are making of 50 million pesos and we have contributed a part through state credit lines, produces five containers of vinegar - because some are plastic - per second. Production has increased exponentially, and this has also been thanks to the fact that almost 30% of the production that Menoyo makes goes to Precios Cuidados, they have even managed to increase some brands in mayonnaise, which they didn't have because they couldn't compete with the leading big brands, they have increased their production by 80%. A small factory that today becomes a medium factory, and they are also proud to be industrialists, to be able to continue adding value to their products with greater technology, and as Lucas said, not only because of Precios Cuidados, but also because there is greater consumption capacity, which has to do with more factories, more jobs, more pensions, with the Universal Child Allowance, which has to do with greater dedication to science and technology to add value, which has to do seriously with a country project that started almost 12 years ago and has profoundly transformed the country.

And that which we have resisted, and that which has given many blows, they have bombarded us, not literally as they used to do in the past with other popular governments, but yes, they have bombarded us and they continue to bombard us with more sophisticated weapons and instruments against national and popular governments, which have expanded rights not only in Argentina but also in other places in the region. More sophisticated, more subtle, more imperceptible, but perhaps much more lethal, because being imperceptible many times people do not realize, some do not realize and end up being part of a machinery that when it gets going ends up attacking the very interests of those millions of people who were incorporated into study, education, work, who have ultimately been included.

Bombarded media-wise, all day long nagging you, making you believe that what you are seeing does not exist, making you believe that the country is a disaster, but when they ask you, "And how are you?" I am fine, I have a job, I have education, my children have progressed. "And how is the country?" No, the country... that reminds me of when you asked about education in Argentina, "How is education in Argentina?" No, it is bad. "And how is your child's?" My child's is great. This is how the mechanism works, they isolate you from your own reality and make you see a context that if you look at it from your own situation does not exist. And this is very important to explain, simply, to be able to verify it every day, because that is what they want to do and that is what they have historically done.

Fortunately, I believe we have created a culture, but I also believe we have empowered people with rights that will be very difficult for them to erase. Because they can defame, they can slander, they can bombard, but they will not be able to make you forget that with this government your child..., that you were a worker and thought you would never have a job or pension again, now you have a job and you know you will have a pension, and also that your child will go to school and will be able to go to university. They can make many young people or some believe, it doesn't matter, that it is not a good government, that I am bad, that I am this and that, what they will not be able to convince them of is that for the first time they could go to a university close to their home, that they did not have to go to another province to study, or had to travel kilometers and kilometers and then could not study. They can make them believe for some time that we are horrible, but they will never be able to make them believe that those 900 pesos from the PROGRESAR plan do not allow them to study with dignity and help the family, have a career, have a degree, and have a future. They can convince some woman, some elderly person, that it doesn't matter, that everything is wrong and that something can happen to you if you go out on the street, what they will not be able to convince or make them forget is that pensions have increased like never before, that PAMI attends to them like never before and that twice a year they increase pensions and today they have the best pensions in all of Latin America. They can achieve that some union leader criticizes this model, perhaps the union leaders most benefited by this model can convince some union leader, what they will not be able to convince is the members of that union of those leaders who today criticize us, that those who today have the best salaries and the best collective labor agreements they have ever had in their lives.

So, compatriots, and if I may address the comrades - I take a license - to the comrades who are part of this movement: do not care about the criticisms, they may convince them temporarily, but you know what? History takes its time, history has other times, and the greatest achievement we have had and that we can give in history to society is having empowered a society of rights. And they do not only attack us from the inside, but they also join in, as they did on other occasions, as they did with Rosas, those from outside, with the vulture funds, who are trying to bombard even, preventing some bank that must comply and will have to comply with Argentine legislation from paying Argentine bonds. We are going to defend, we are going to safeguard the rights of those bondholders, we are going to make the rights of those bondholders who believed in Argentinians in 2005 and 2010 respected. And we are going to make Argentine banks comply with Argentine legislation, because that is how it is in all countries of the world, and this one is no different, they are neither worse nor better, we simply say that in Argentina the law of Argentinians is complied with, whoever it may be, as long as they are in Argentina they comply with the law of Argentinians.

Finally, and this is almost also as a tribute to a man who was my companion and who when he was governor fought hard for the free trade zone of Santa Cruz, to be able to tell all the men and women of Santa Cruz, my fellow provincials, that yesterday the resolution number 1,312 of the Ministry of Economy was published in the Official Bulletin, where the contract for the commercial and industrial free trade zone for Río Gallegos and the industrial free trade zone for Caleta Olivia is awarded, and it is already operational to begin construction, and we tell the awardees that together with the national government and the provincial government we will demand that the construction and realization deadlines be those specified in the specifications, we want the conditions established there to be met. Río Gallegos will have its commercial and industrial zone, free trade zone even for retail trade, and Caleta its industrial zone. And Santa Cruz the rights that were taken from it, because we had achieved this when Néstor was governor, and they took it from us for not bowing our heads at that time with policies with which we did not agree.

Thank you very much, I feel a deep emotion to be here in this very dear place, in this wonderful place, pride of all Argentinians, we must feel very proud of the things we have as Argentinians. Of this Los Glaciares National Park, of the Iguazú National Park, of Talampaya, of all this wonderful Argentina, which many times seemed to slip through our fingers. I want to ask from this little place, with these trees that soon, in about 15 or a little more years will reach a century, to ask all Argentinians to take great care of what we have achieved, because it cost us too much, all this was not free, because along the way many things were left behind. And I am not only talking about that terrible 2001 that I lived as a senator of the Nation, with more than 30 dead, repressing in Plaza de Mayo. I want to go back a little further too, and it is not a vision of the past, it is that the only way to drive the car and not crash it is to also look in the rearview mirror, because it is not enough to drive well and look ahead, because someone may come from behind without you realizing it and run you over like a Caterpillar, no matter how much attention you pay to the front. Attention must be permanent, always going forward and to the future, but remembering that there was a past, because everything we come to rebuild, we did not have to come to rebuild because it had fallen due to climatic effects, there had not been an earthquake in the Argentine Republic, God forbid, there had not been a tsunami, at least not those we see in the movies with water, there had been other phenomena that were not climatic, that were strictly political, but that we Argentinians also had responsibility for, because from the moment that Argentinians can vote and choose, the responsibility for what happens and what will happen in Argentina will not only be of a president, but will be of what the 40 million Argentinians choose and decide.

That is why the wonderful thing about this democracy is also knowing that you can no longer blame only one government if it is a bad government, but that each Argentine will also have to take responsibility for what they choose, what country project they want to live in, and who guarantees it. All of us who are here, absolutely all, men and women, are known, we have had political activity all our lives, as in my case, or business in other cases, or of any other kind because there is everything in what is today in the showcase of Argentina; everyone has done something, has been somewhere, no one has been on leave in the Argentine Republic in the last 30 or 40 years, let each Argentine look, let each citizen look where they were and what each of those men did, not in the last 3 or 4 years which is easy, they are all of age, over 40, over 50, let each one look carefully and then decide, because as I already told my young comrades the other day in a courtyard, no returns are accepted. Thank you very much and good afternoon to all.