Inauguration ceremony of 18 rooms at the National Museum of Fine Arts.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

22 August 2015 · Inauguration of 18 new rooms at the National Museum of Fine Arts · National Museum of Fine Arts

Context
Fernández de Kirchner addressed guests at the inauguration of 18 new rooms at Argentina's National Museum of Fine Arts, also presiding over the repatriation of over 4,000 cultural artifacts to Ecuador and Peru.
Main themes
National Museum of Fine Arts expansion, repatriation of cultural heritage, Antonio Berni and Argentine art, free public access to culture, international cultural theft by world powers, transnational art crime, Argentina-Ecuador-Peru relations, cultural equity and royalties proposal
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,185
61st percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.66
97th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%39%
  • Social 26%20%
  • Economic 12%9%
  • Geopolitical 10%8%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 22%

64 sentences in 23 paragraphs

Madam Ambassador of the sister Republic of Ecuador: Mr. Ambassador of the sister Republic of Peru; artists who accompany us, and when I say artists, I mean painters, sculptors, photographers, and female photographers, who also accompany us, I welcome you to this important inauguration we are holding here in what is our foremost museum for the exhibition of works of art, the National Museum of Fine Arts, under the Ministry of Culture of the Nation and, therefore, a heritage of all Argentines.

I was saying that it is a very special day because we are here inaugurating 18 new rooms that will allow for the exhibition of a greater number of works and, in addition, to do so in a chronological manner and with artistic continuity in their development.

These are 18 rooms that have, to give you an idea, a surface area of 3,200 square meters, a surface area similar to another great private museum, the MALBA, which is also located in our city, so you can see the dimension and importance of what we are exhibiting.

In this case, obviously, it is a public museum, whose entrance is free. Also something distinctive about the National Museum of Fine Arts: free entry that allows access to culture for all sectors, as I am sure was dreamed of by the one who, well, is the star of this room, Antonio Berni, behind me there is also a very emblematic work called “The Dream of the Unjust,” which recounts the misadventures of Juanito Laguna, who was one of the centers of his pictorial narrative.

Also, on this day, we are doing something totally unusual, I would say almost unprecedented, not only in Latin America, surely yes, but in the world: returning cultural heritage to other countries. In this case, to the sister Republic of Ecuador and to the sister Republic of Peru, we are returning, between both countries, more than 4,000 pieces of art that had been taken and that, well, were recovered.

I also want to inform you, perhaps many do not know, that in 2014, we created a division in our Federal Police, directly linked to INTERPOL, which is the Cultural Department of the Federal Police, so to speak, and that does not relate to a cultural development of the Police, but to its specific task. You know that the theft of art pieces and their international trade has turned them into a typically transnational crime. And, precisely, after a rigorous investigation, with the intervention obviously of the Judiciary, this restitution of pieces to both countries takes place, and that is why the ambassadors of both republics accompany us today.

For us, it is an immense honor and also an immense pleasure to be able to do this in a world that has been characterized, especially in art and by the great powers, by seizing the cultural heritage of peoples. One can see, when visiting the most important museums in the world, pieces of Greece, pieces of Egypt, pieces of Assyria, of Chaldea, of Asia, of all cultures, including also from our Latin America, well, that are in other places and that are not returned. For example, I had the opportunity to see that wonder that is Nefertiti, not in the wooden sculpture of Nefertiti, in Berlin, or in the Pergamon Museum to see the Pergamon Temple, an Assyrian street, and we could go on.

I believe that just as, it occurs to me, patents for inventions and medicinal patents are charged, at least countries, if they do not decide to return cultural treasures, should at least pay the countries where those cultural treasures belong a sort of patent or royalty because they have been created by artists and cultures that are not theirs and that have been seized. An idea among many that one can have to help create a better and fairer world. And if not, perhaps we could… Since normally these countries have and charge significant invention patents on laboratories, on physical matters, etc., well, we could exchange what they charge us for medicinal patents, for seed patents, and for any other type of patents for cultural patents. Half of the Parthenon must be exhibited in the British Museum, so, look at what they could charge from these countries.

We believe that today is a very, very important day. We are here in the Berni Hall exhibiting part of that wonderful artist who also inspired many artists from the different generations that followed him. I cannot forget Juanito Laguna and remember his mother in the work… from here I see Daniel Santoro, where Juanito Laguna's mother, who was a student in a white smock, in the time when everyone had the right and access to education and, therefore, to equality, is on the shoulders of a shirtless man, crossing the river, or his mother sewing and she with her white smock. Then, Juanito Laguna, the prostitution of Juanito Laguna's mother, due to misery and poverty and the magnificent work of Berni. All the magnificent work that can be exhibited here.

You know that this Museum, I mean, we Argentines have a unique cultural heritage, it is the most important cultural heritage in all of Latin America in terms of the exhibition of more than 13,000 works, of which we are exhibiting more than 1,000 among the three floors, but we have 13,000 works, the result of acquisitions, of donations. Today, we passed through what is called the María Luisa Bemberg Room, which is the result of the donation made by this excellent film director. Also an artist, she did not paint, but made wonderful films and was also an artist.

And speaking of this that we are promoting and from here I see several legislators, I hope that soon we will have the law that recognizes photography as a major art similar to painting and sculpture. Because it is truly art, just as cinema is, just as photography is, and there are exhibitions. This Museum also has the donation… I do not know if the photographer Adriana Lestido will be present. Ah, Adriana, how are you? I hadn’t seen you, without glasses it’s harder for me, you have them on, you are less vain and you have them on, I don’t.

Adriana Lestido is a wonderful photographer, Argentine, just like Sara Facio, who accompanies us and I also ask for a round of applause for Sara Facio. I have two very dear photographs from Sara Facio, perhaps she does not remember, when together with María Elena Walsh, she traveled to the inauguration of the Cultural Center of Río Gallegos… You also traveled, Marta, I think, if I remember correctly, Marta Minujin was also there when Néstor was governor and we inaugurated a huge Cultural Center in Río Gallegos and I remember that Sara took two photographs of us without us realizing it: one of Néstor and another of me. Really, more than photographs, they look like paintings and it is not the merit of the photographed, but the merit of the photographer. I have one in the place where I usually work, it is the one of him, looking at another photograph of mine and mine I have in my room. And when I leave Olivos, I will take them with me because they are mine. Yes, because later it will come out “she took two photographs of Sara Facio.” I had them long before and they are mine, so I will take them.

But I also wanted to remember the photograph of Adriana Lestido that she has also donated to this Museum, which is the photograph that I knew, that I saw, that impressed me so much without knowing who had taken it, I did not know who Adriana Lestido was. It is a photograph taken, I believe, in the 80s, right Adriana?, in 1982, it is a photograph taken still during the dictatorship, in a demonstration of human rights organizations, I believe it is one of the most emblematic. There is a Mother with her white scarf and she carries her little daughter in her arms, who is also very small, with a white scarf, and both with their fists clenched but symmetrical, because they take… it is a moment… the valuable thing about that photograph is that the composition of the photograph, it is a photograph, well, the photographer takes his time, the light that he takes will be. This is a snapshot, it is a snapshot that is taken but it seems as if they had posed for that photograph because of the symmetry they have in their gestures, in their hands, in their shout and it can express pain and indignation and love at the same time. It is a rare mix that photograph, it is truly moving, it is a photograph that has always moved me and over time, I learned who had taken it. Recently she sent me an album, a book with her most important photographs and we will also have it here on display in this Museum.

Sara just told me that she is now traveling to New York precisely to attend a photographic exhibition where photographic works by Argentine photographers and artists will be exhibited. And also those who have traveled know that, for example, in the MOMA, which is another of the most important museums in New York, the Museum of Modern Art, photography also occupies a distinctive place. So, it is time for photography to occupy the place it has earned and deserves here in the Republic of Argentina.

Today we are inaugurating this room that will allow for 68 percent more visitors, a very important investment that the Argentine State has made of more than 41 million pesos and we also want to thank private companies that have allowed the restoration in its original sense of the front of the Museum by donating the paint, the labor, and very modern lighting.

Also, welcome to the Museum to the younger artists, of the new generation, who will also have a place here.

And the truth is that, well, to express once again that we feel very, very happy to have contributed in these twelve years to enhance the infrastructure of Argentine culture. Because infrastructure is very important, it is very important that a painter has inspiration and leaves us works like those of Antonio Berni and so many others; that photographers take photographs that reflect us as a society and as a culture. But the State must give them the place for these to be exhibited, for these to be known and, fundamentally, for the people, the Argentine people to access art, to their art. Because ultimately, it is art because it is popular art, because the people can interpret it, because the people can see themselves reflected and moved by it.

I am not an expert in art, but I always have a maxim, in recognizing when something is art or not, it moves. Art, true art always moves and it is not necessary to have a secondary or university degree to be moved. I believe that this is the most distinctive feature of culture.

So, I do not want to take up more of your time because we have to continue with the tour and surely you will also want to explore this magnificent place that adds to the Bicentennial Museum, to the Néstor Kirchner Cultural Center, to the 99 Bicentennial Houses, to the Bicentennial Museum of the Province of Santiago del Estero, to that of Chaco, also to the Bicentennial House here in the Capital, to the Museum of Language and Word, which we also inaugurated and which was the project of that wonderful man who is no longer here, architect Clorindo Testa. I remember when he was still alive he accompanied us and showed us what his project would be. Fortunately, he was able to see it completed, because it is important for an architect like him and for any artist to see their work completed, he was able to see it completed and, well, we also see a work so important completed.

And today, with these 18 rooms, we are increasing the capacity of this Museum by 78 percent.

And, finally, as there are thousands of works in the basements of the Museum and in other places, in the Museum's deposits to be exhibited, we discussed it with Teresa, we discussed it with the Director, to see if we can, through an agreement with the President Kirchner Cultural Center, which has an immense number of square meters for the exhibition of works, begin to assemble these works so that they can be known and exhibited in their entirety.

I reiterate: Argentines are the owners of this Museum that possesses the most important art collection in all of Latin America, from works of the Renaissance, from works like the Goya Hall and, well, I could go on infinitely naming or this Berni Hall, we invite everyone to see the new works that belong to all Argentines.

Thank you very much and good afternoon to all.