Inauguration ceremony of Highway No. 6 in Cañuelas
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of Provincial Route No. 6 Highway in Cañuelas, Buenos Aires, on July 21, 2015, highlighting regional infrastructure and development achievements.
- Main themes
- Infrastructure investment, highway inauguration, industrial parks and job creation, public universities and education funding, transportation improvements, federal security forces, provincial-national cooperation, public debt for capital works, regional development, Argentina economic development
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,803
- Sentences
- 84
- Readability
- 48
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 25 paragraphs
Words of the President of the Nation, Cristina Fernández de Kirchner, at the inauguration ceremony of the Provincial Route No. 6 Highway, in Cañuelas (Buenos Aires). July 21, 2015.
Good morning to everyone. Mr. Governor of the Province of Buenos Aires; Mr. Mayor of Cañuelas and mayors from the surrounding area who are accompanying us: I am truly very happy to be here, in the heart of the Province of Buenos Aires and particularly here, in the beloved city of Cañuelas.
I am happy because in this place, and this is something all Argentinians should know, in this place where we are holding this event today, in September 2009 to be more precise, we inaugurated the Industrial Park. There was nothing, it was barren pampas, and as Daniel said, a tree, an ombú, and nothing more. And today there are 70 companies and they are going to authorize 120 more hectares for a new Industrial Park.
Let me share some data with you. This first one is 100 hectares, 70 percent has already been sold, which is why a new Industrial Park is being built; 53 companies have chosen the park; 70 of those companies come from the Autonomous City of Buenos Aires and 30 percent from the metropolitan area. Look, when some complain about the people from Buenos Aires going to work there, we create jobs there and we create jobs here, because we are Argentinians and we create jobs and companies everywhere; more than 600 jobs. There are already 15 new industrial projects; we are finishing the construction of a headquarters for the National Technological University, precisely to train workers here with the specifications, with the specific activities that each one is developing, our beloved National Technological University.
And soon on this highway that we are inaugurating today, this Highway 6 that has brought us together here in the heart of the productive corridor between Zárate and Campana and the Port of La Plata, inaugurated as Daniel mentioned, and which is the fourth ring that encircles the area and allows for quick and safe travel without entering urban areas; an investment of 2.5 billion pesos that was also the result of investment from the province and engineering that we articulated with the nation, province-nation through bonds.
See, this is the kind of debt we want, debt for infrastructure works, debt if we have to go into debt for things that produce, not to pay more debt or to cover current expenses, but for capital goods.
Today I am very happy because over in Northern Patagonia, Neuquén, we are inaugurating a train that connects the towns of Cipolletti and the capital of Neuquén, Río Negro and Neuquén; 50,000 people travel daily on that route and now we have added a train. Before, during peak hours, it took an hour; now with the train, it takes 25 minutes.
And I am also happy because we are inaugurating the first part of the student dormitory in Tandil of the National University of the Center, for 62 students. Let me share some figures regarding the development of universities in our country, the Argentine Republic. The university, as Sileoni mentioned, today receives an annual budget, all universities, of more than 42 billion pesos. The University of the Center in 2003 received 33 million pesos as a budget; today it receives, it already received in 2014, more than 500 million, 573 million in budget, and the investment we have made in infrastructure is more than 32 million pesos.
I am happy because in Zárate we are also inaugurating a new strategy for movement in terms of security. We have named it after one of our heroines, because women had been forgotten and we are a little tired of that. So in addition to Juana Azurduy there in the Casa Rosada, today we are inaugurating an autonomous transport device for the Federal Forces of Gendarmerie, Prefecture, Federal Police, PCA. And why autonomous? Because they do not need to refuel at any gas station, because they do not need to stop anywhere for drinking water or food. This allows for very fast and very safe movement of the number of personnel, which often due to weather conditions or the issues mentioned by the Secretary of Security, we have had to experience as Argentinians. I want to remind you, because I was just recovering from my head surgery, that in 2013 we were given a little end-of-year gift—do you remember, Daniel?—which was the coincidental and simultaneous uprising of several provincial police forces, and it was precisely the Federal Forces that had to restore order and security in each of the districts.
The other day the governor of Entre Ríos, with much pride, also with pain because he would have liked not to go through that situation, spoke about how the Justice of his province had condemned precisely those men to whom the people entrust their weapons and who do not honor that trust. But we must be calm because they are few, the majority fulfill their duty and honor the duty to respect the people with the weapons that the people gave them. That is why these units with patrol cars, with trailers, with potable water transporters, with fuel plants that can be transported in a very short time to any point in the country, are also a guarantee of security for all citizens.
And not to mention what we are inaugurating today in Rosario, in the province of Santa Fe, the station, the Southern terminal of trains in Rosario that connects the train from Rosario to the city of Buenos Aires, which we are completely rebuilding. An investment in this station, just in the station, of more than 80 million pesos, the first two parts done by the National Government and the last part done by the government of the province of Santa Fe and the Municipality of Rosario. How we articulate province and nation even though they have different political signs, as we also do here even though we have the same sign. Because you know what? We do not distinguish by party; for us, those who live in Buenos Aires, in Santa Fe, in Córdoba, in Mendoza, in Neuquén are Argentinians, and so what is important is to articulate so that everything can be done well.
We are also finishing the new railway line. Once we finish the new railway line, which will be very soon, a person from Rosario or anyone else living in the City of Buenos Aires or going to the City of Buenos Aires will be able to travel to the city of Rosario in 4 hours. Keep in mind, in addition to the cost, the time it takes to do it, because when you fly you have to be there 1 hour or 1.5 hours before to check in, the time it takes to travel, and also to the airport in Rosario, which you have to travel a lot, almost half an hour, 45 minutes from the airport in Rosario to the city center.
Now, the important thing about rail transport, you can see that in Europe, with modern railway systems, is that you leave the city center by train and arrive at the city center, which saves you the wait at airports, and since airports are usually far from the city for logical reasons, you necessarily take at least half an hour or 45 minutes to get from the airport, especially during peak traffic times, to the city. That is why rail transport is important, because it is cheaper, because it is faster, and because it definitively connects cities and towns.
We are once again putting into operation, Argentinians, a railway system that had been neglected for more than 50 or 60 years in investments and that they had also told us was no longer useful. I was just talking with Daniel, who is also named Daniel, the worker from Rosario, who is the grandson of railway workers; the railway family is very strong because there is a whole tradition, and he was telling me that his grandfather had spoken with Eva Perón and that today he felt a great emotion because he had worked and had seen how everything had fallen apart and now how new workshops, the new station, new trains, new tracks, a new Argentina, Argentinians, were rising up. We have built a new Argentina in these 12 years and the challenge is that we need more; what we have is not enough, we always need more and we need to continue on that path.
I am also very happy because those who until a year or a year and a half ago criticized everything we did, did not vote for our laws, now realize how good Aerolíneas is, how good ANSES is, after having recovered what was lost with the AFJP, how good YPF is. It makes me very happy; we should not get angry, on the contrary, I always think: if they had realized a little earlier how much time of discussion and debate we could have saved, how many arguments we could have taken away from those who with rivers of ink, hours and hours of voices said that we were dividing and fighting.
No, we were trying to convince them that having our own planes is good, that YPF being Argentine is good, that we have recovered the management of the AFJP as well, likewise Aysa, Aguas Argentinas. So thank you for nothing, but we are very happy; it makes us happy that more Argentinians have realized that we are doing things right, it makes us very happy.
But I am also very happy about an announcement that Daniel made and that I want to acknowledge. He announced that he will create the Ministry of Human Rights at the national level, and I truly want to thank him for that, on behalf of all human rights organizations, of the Mothers, of the Grandmothers, of the Sons, of the families. Also on behalf of who was and will be my eternal companion, President Kirchner, who when the issue of human rights did not appear in the polls, was not a marketing issue, he put it on the agenda of Argentine society. And what is more important, he put us, all of us, the 40 million Argentinians, as a model to follow. The other day a journalist told me that there are no recognized cases in the world of human rights violations that have been judged in the very country where those violations took place. There we have what happened with Francoist Spain, with all the other dictators who have been judged in The Hague or in international courts. Argentinians do not need tutelage either in the economy or in human rights; we are capable of judging our own tragedies.
And the truth is that Daniel's decision to create the Ministry of Human Rights gives me a lot of peace, a lot of security, because I believe that it will not only deal with closing a chapter of the tragedy of Argentinians, but that this Ministry of Human Rights will also serve to safeguard the new expanded rights that we have achieved in these years. The fight against discrimination, for equal marriage and gender identity; the new rights that we have incorporated into the Civil and Commercial Code, which will come into effect—do not forget—on this coming August 1, also done by us.
That is why I want to conclude with some things from today, I do not know if they have appeared in any newspaper but I will read them anyway. Savings, how the savings capacity of Argentinians has grown. According to the monthly monetary report from the Central Bank of the Argentine Republic for the month of June, fixed-term deposits grew compared to May, from May to June of this year, by 3.4; and from June to June by 41%. What does this mean? Argentinians have, first, the capacity to save; second, confidence in the banking system, because there was a time when they returned nothing, neither pesos nor dollars. That is why today they trust this government and trust a system that has been consolidated.
Also in tourism, the winter holidays in Buenos Aires started with 90% of the hotel capacity in this province fully occupied. Look at the figures from Buenos Aires, this is your province: in Tornquist 70%, while in Sierra de la Ventana and Villa Ventana 60%, in Tandil the figures exceed, according to the municipality's report, 80% of the accommodations. Tandil, where we are inaugurating the dormitory for students today. In Carhué 86%; in San Antonio de Areco, San Pedro, and Chascomús 74, 70, and 46%. And, of course, Mar del Plata has already reached 56%, it may seem little but considering that the hotel capacity is at full capacity on the beach, in summer, that at this point there is 56% of the total hotel capacity in Mar del Plata occupied reveals the vitality of internal tourism.
I also want to share some figures from the FAO, which is the global food federation that depends on the United Nations. It highlighted that food inflation in the country has decreased for the third consecutive month during May and indicates a slowdown in the price dynamics and a trend of Argentine indices towards the average of Latin America. And in the year-on-year comparison, attention, while Argentina has a cumulative food inflation of 12 months of 11.8, the average in the region is 14.2. These are hard data from FAO. And you know what? The work we have developed with AHORA 12, with Precios Cuidados, with the Red Comprar.
And by the way, I want to make a little announcement, to ask the current head of government of the City of Buenos Aires, and also the elected one, to do everything possible so that in the neighborhood of Colegiales we are authorized to open the Central Market so that all the neighbors of the Autonomous City of Buenos Aires, from the region, can buy at the same prices as in the Central Market here in La Matanza, without the need to travel. I already know that they are going to respond that there is a precautionary measure from a judge in the City and they have nothing to do with it, but let them find out who put in and requested the precautionary measure and they will see that they can do something to open and operate the market. It is for all the neighbors and we ask for it.
But we are happy, a beautiful day in a beautiful place like Cañuelas, the capital of dulce de leche. Whenever I leave here, I take dulce de leche with me; I like to eat it by the spoonful, and I love the little jar from here because it is the old jar, the cardboard one, which preserves the taste and tradition of dulce de leche. And I want to tell all the men and women of my country, all my compatriots, that we are truly strong, we are convinced that this which began 12 years ago, which today achieves unimaginable recognition, cannot be stopped, must not be stopped, it must continue to deepen; there is never a task completed, I do not feel like a president who can say I have completed my task.
Do you know why? Because as long as there is one Argentine who does not have a job, as long as there is a kid who cannot go to university when they want, there will be an obligation for each and every one of us to keep working. I also want to say that this economic activity that has begun to grow and take off and is noticeable everywhere, especially in construction, I want to tell you that in the first half of this year, the PROCREAR Plan, which is also possible thanks to ANSES and the recovery of the management of the AFJP, has granted 44,000 loans for 21 billion pesos, of which 55% is for renovations and expansions, which is why there is so much activity in the hardware stores of each of the towns, and 44 for new homes.
The daily average of transactions at the Mortgage Bank, on business days, has been 333 grants, Daniel. And we must continue, we must continue with PROCREAR, we must continue with AHORA 12, we must continue with the Red Comprar, we must continue with more Ruta 6, with more human rights, with more schools, with more student dormitories, with more locations, with greater security, with more infrastructure, with more Argentina for everyone, because ultimately what we are doing is building an Argentina where all 40 million Argentines can enter and live. Thank you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, en el acto de inauguración de Autovía Ruta Provincial Nº 6, en Cañuelas (Buenos Aires). 21 de julio de 2015.
Muy buenos días a todos y a todas. Señor gobernador de la provincia de Buenos Aires; señor intendente de Cañuelas e intendentes de la zona que lo acompañan: la verdad que estoy muy contenta por estar aquí, en medio de la provincia de Buenos Aires y particularmente aquí, en la querida ciudad de Cañuelas.
Contenta porque en este lugar, y esto lo tienen que saber todos los argentinos, en este lugar que estamos hoy haciendo este acto, en septiembre del 2009 para ser más exacta, inauguramos el Parque Industrial. No había nada, era pampa yerma y, como había dicho Daniel, un árbol, un ombú y nada más. Y hoy hay 70 empresas y van a autorizar 120 hectáreas más para un nuevo Parque Industrial .
Déjenme contarles algunos datos. Este primero es de 100 hectáreas, ya se vendió el 70 por ciento, por eso se está haciendo un nuevo Parque Industrial; 53 empresas eligieron el parque; 70 de esas empresas provienen de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y un 30 por ciento del conurbano. Miren cuando algunos se quejan de los bonaerenses que van a trabajar allá, damos trabajo allá y damos trabajo acá, porque somos argentinos y damos trabajo y empresas en todas partes; más de 600 puestos de trabajo. Hay ya 15 proyectos nuevos industriales; estamos terminando de construir una sede de la Universidad Tecnológica Nacional , para precisamente capacitar aquí mismo a los trabajadores y trabajadoras con la especificación, con la actividad propia que cada uno está desarrollando, nuestra querida Universidad Tecnológica Nacional.
Y próximamente en esta autopista que hoy estamos inaugurando, esta Autopista 6 que nos ha convocado aquí en el corazón del corredor productivo entre Zárate y Campana y el puerto de La Plata, inaugurado como decía Daniel, y que es el cuarto anillo que circunvala la zona y que permite hacerlo en forma rápida y segura sin ingresar en las zonas urbanas; una inversión de 2.500 millones de pesos que fue también producto de inversión de la provincia y de ingeniería que con la nación, provincia-nación articulamos a través de bonos.
Ven, este es el endeudamiento que queremos, endeudamiento para obras de infraestructura, endeudamiento si hay que endeudarse para cosas que produzcan, no para pagar más deuda o para pagar gastos corrientes, sino bienes de capital.
Hoy estoy muy contenta porque allá en la Patagonia Norte, Neuquén, estamos inaugurando un tren que une las localidades de Cipolletti y la capital de Neuquén , Río Negro y Neuquén; 50.000 personas circulan a diario por esa ruta y ahora les pusimos un tren. Antes, en las horas picos, una hora; ahora con el tren, 25 minutos.
Y estoy contenta también porque estamos inaugurando la primera parte del albergue estudiantil en Tandil de la Universidad Nacional del Centro, para 62 estudiantes. Déjenme decirles algunas de las cifras de lo que ha sido el desarrollo universitario en nuestro país, la República Argentina. La universidad , como decía Sileoni, recibe hoy un presupuesto anual, todas las universidades, de más de 42.000 millones de pesos . La Universidad del Centro en el año 2003 recibía 33 millones de pesos como presupuesto; hoy recibe, ya recibió en el año 2014, más de 500 millones, 573 millones de presupuesto, y la inversión que hemos hecho en infraestructura más de 32 millones de pesos.
Estoy contenta porque en Zárate estamos inaugurando también una nueva estrategia de desplazamiento en materia de seguridad. La hemos bautizado con el nombre de una de nuestras heroínas, porque a las mujeres nos tenían olvidadas y ya nos cansamos un poquito. Así que además de Juana Azurduy ahí en la Rosada, hoy estamos inaugurando un dispositivo autónomo de traslado de las Fuerzas Federales de Gendarmería, de Prefectura, de Policía Federal, de PCA . ¿Y por qué autónomo? Porque no necesitan aprovisionarse en ninguna estación de servicio, porque no necesitan parar en ningún lado para agua potable ni para alimentación. Esto permite un desplazamiento muy rápido y muy seguro de la cantidad de efectivos, que muchas veces por cuestiones climáticas o por las que mencionaba recién el Secretario de Seguridad, nos tocó vivir a los argentinos. Quiero recordarles, porque recién me recuperaba de mi operación en la cabeza, que en el 2013 nos dieron un regalito de fin de año- ¿te acordás Daniel?- que fue el casual y simultáneo levantamiento de varias policías provinciales, y tuvieron precisamente que ser las Fuerzas Federales las que fueron a restaurar el orden y la seguridad en cada uno de los distritos.
El otro día el gobernador de Entre Ríos, con mucho orgullo, con dolor también porque le hubiera gustado no pasar por esa situación, hablaba de que la Justicia de su provincia había condenado precisamente a esos hombres a los que el pueblo les confía sus armas y no hacen honor a ello. Pero tenemos que estar tranquilos porque son poquitos, la mayoría cumple con su deber y honra el deber de respetar al pueblo con las armas que el pueblo le dio. Por eso estas unidades con patrulleros, con trailers, con transportadoras de agua potable, con usinas de combustible que se transportan en muy poco tiempo a cualquier punto del país, son también garantía de seguridad para todos los ciudadanos.
Y ni que hablar de lo que estamos inaugurando hoy en Rosario, en la provincia de Santa Fe, la estación, la terminal Sur de trenes en Rosario que conecta el tren de Rosario a la ciudad de Buenos Aires , la cual estamos haciendo totalmente a nuevo. Una inversión de esta estación, en la estación solamente, de más de 80 millones de pesos, las dos primeras partes hechas por el Gobierno Nacional y la última parte hecha por el gobierno de la provincia de Santa Fe y por la Municipalidad de Rosario. Cómo articulamos provincia y nación aunque tengan signos distintos, como también lo hacemos acá aunque tengamos signo igual. ¿Porque saben qué? Nosotros no distinguimos de partido, para nosotros son argentinos los que viven en Buenos Aires, en Santa Fe, en Córdoba, en Mendoza, en Neuquén, y entonces lo importante es articular para que todo pueda hacerse bien.
Estamos también terminando la vía a nuevo. Una vez que terminemos la vía a nuevo que va a ser muy pronto, se podrá trasladar un rosarino o cualquier otro que viva en la Ciudad de Buenos Aires o vaya a la Ciudad de Buenos Aires, en 4 horas a la ciudad de Rosario. Tengan en cuenta además del costo, el tiempo en hacerlo, porque cuando vas en avión tenés que estar 1 hora antes o 1 hora y media antes para llegar, el tiempo que te trasladás y además al aeropuerto de Rosario que tenés que trasladarte muchísimo, casi media hora, 45 minutos del aeropuerto de Rosario al centro de la ciudad.
Ahora, lo importante del transporte ferroviario, uno lo puede ver en Europa eso, con los modernos sistemas ferroviarios, es que vos salís del centro de la ciudad con el tren y llegás al centro de la ciudad, con lo cual te ahorrás la espera en los aeropuertos, y como los aeropuertos suelen estar por lógicas razones lejos de la ciudad, necesariamente tardás como mínimo siempre media hora o 45 minutos para llegar del aeropuerto, en épocas de mucho tránsito aún más, hasta la ciudad. Por eso el transporte ferroviario, porque es más barato, porque es más rápido y porque conecta definitivamente ciudades y pueblos.
Estamos poniendo en marcha, argentinos, nuevamente un sistema ferroviario que había sido dejado de lado hace más de 50 ó 60 años en inversiones y que además nos habían dicho que ya no servía más. Recién hablaba con Daniel, que también se llama Daniel el trabajador de Rosario, que es nieto de ferroviarios, la familia ferroviaria es muy fuerte porque hay toda una tradición, y contaba que su abuelo había hablado con Eva Perón y que hoy tenía una emoción muy grande porque había trabajado y había visto como se había venido todo abajo y ahora cómo se estaban levantando los talleres nuevos, la estación nueva, los trenes nuevos, las vías nuevas, una Argentina nueva, argentinos. Hemos construido en estos 12 años una nueva Argentina y el desafío es que necesitamos más, con lo que tenemos no alcanza, siempre hace falta más y necesitamos seguir en esa senda .
Estoy también muy contenta porque los que hasta hace un año o un año y medio nos criticaban todo lo que hacíamos, no nos votaban las leyes, ahora se dieron cuenta lo bueno que es Aerolíneas, lo bueno que es la ANSES, después de haber recuperado lo de las AFJP , lo bueno que es YPF. A mí me pone muy contenta, no hay que enojarse, al contrario, lo único que siempre pienso es: si se hubieran dado cuenta un cachito antes cuánto tiempo de discusión y debate nos hubiéramos ahorrado, cuántos argumentos hubiéramos restado a los que con ríos de tinta, horas y horas de voces decían que estábamos dividiendo y peleándonos.
No, estábamos tratando de convencerlos de que tener aviones propios es bueno, que YPF sea argentina es bueno, que hayamos recuperado la administración de las AFJP también, igualmente Aysa, Aguas Argentinas. Así que gracias de nada, pero estamos muy contentos, nos pone contentos que más argentinos se hayan dado cuenta que estamos haciendo bien las cosas, nos pone muy contentos.
Pero además estoy muy contenta por un anuncio que hizo Daniel y que yo se lo quiero reconocer. Ha anunciado que va a crear el Ministerio de Derechos Humanos a nivel nacional, y la verdad que quiero agradecérselo, en nombre de todas las organizaciones de derechos humanos, de las Madres, de las Abuelas, de los Hijos, de los familiares. También en nombre de quien fuera y será mi compañero eterno, el presidente Kirchner, que cuando el tema de los derechos humanos no aparecía en las encuestas, no era un tema de marketing, él lo puso en la agenda de la sociedad argentina. Y lo que es más importante, nos puso a nosotros, a todos, a los 40 millones de argentinos, como un modelo a seguir. El otro día un periodista me decía que no se reconocen casos en el mundo de violaciones a los derechos humanos que hayan sido juzgadas en el propio país donde esas violaciones tuvieron lugar. Ahí tenemos lo que pasó con la España franquista, con todos los otros dictadores que han sido juzgados en La Haya o en tribunales internacionales. Los argentinos no necesitamos tutelaje ni en economía ni en derechos humanos, somos capaces de juzgar nuestras propias tragedias.
Y la verdad que Daniel haya tomado esta decisión de crear el Ministerio de Derechos Humanos me da mucha tranquilidad , mucha seguridad, porque creo que no solamente se va a ocupar de finalizar un capítulo de la tragedia de los argentinos, sino que además ese Ministerio de Derechos Humanos va a servir para custodiar los nuevos derechos ampliados que hemos logrado en estos años. La lucha contra la discriminación, por el matrimonio igualitario y la identidad de género; los nuevos derechos que hemos incorporado en el Código Civil y Comercial, que comienzan a regir –no se olviden- este próximo 1° de agosto, también hecho por nosotros.
Por eso quiero terminar con algunas cosas del día de hoy, no sé si habrán aparecido en algún diario pero se las voy a leer igual. Ahorro, cómo ha crecido la capacidad de ahorro de los argentinos. De acuerdo al informe monetario mensual del Banco Central de la República Argentina del mes de junio los depósitos a plazo fijo crecieron respecto de mayo, de mayo a junio de este año, un 3,4; y de junio a junio un 41% . ¿Esto qué significa? Los argentinos tienen, primero, capacidad de ahorro; segundo confianza en el sistema bancario, porque hubo una época en que no les devolvieron nada, ni pesos ni dólares. Por eso hoy confían en este gobierno y confían en un sistema que se ha consolidado.
También en turismo, las vacaciones de invierno bonaerenses arrancaron con un 90% de la capacidad hotelera de esta provincia totalmente ocupada. Miren las cifras bonaerenses, esta es su provincia: en Tornquist 70%, mientras que en Sierra de la Ventana y Villa Ventana 60%, en Tandil las cifras superan de acuerdo a lo informado por la municipalidad el 80% de las plazas. Tandil, donde estamos hoy inaugurando el albergue para estudiantes. En Carhué 86%; en San Antonio de Areco, San Pedro y Chascomús 74, 70 y 46%. Y, por supuesto, Mar del Plata ya alcanzó el 56%, parece poco pero teniendo en cuenta que la capacidad hotelera es a pleno en la playa, en verano, que a esta altura haya un 56% de la capacidad hotelera total de Mar del Plata ocupada revela la vitalidad del turismo interno.
También quiero comentarles cifras de la FAO, que es la federación alimentaria mundial que depende de Naciones Unidas. Destacó que bajó la inflación en alimentos en el país por tercer mes consecutivo durante mayo y señala una desaceleración en la dinámica de precios y una tendencia de los índices argentinos hacia el promedio de América Latina. Y en la comparación interanual, atención, mientras que la Argentina tiene una inflación alimentaria acumulada en 12 meses del 11,8 el promedio en la región es de 14,2. Estos son datos duros de FAO. ¿Y saben qué es? El trabajo que hemos desarrollado con AHORA 12, con Precios Cuidados, con la Red Comprar.
Y de paso quiero pasar un avisito parroquial, pedirle al actual jefe de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, y también al electo, que hagan todo lo posible para que en el barrio de Colegiales nos autoricen la apertura del Mercado Central para que todos los vecinos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de la región, puedan comprar a los mismos precios que en el Mercado Central de acá de La Matanza, sin necesidad de trasladarse. Ya sé que me van a contestar que hay una medida cautelar de un juez de la Ciudad y no tienen nada que ver, pero que averigüen quién puso y pidió la medida cautelar y van a ver que ellos pueden hacer algo para que el mercado pueda abrir y funcionar. Es para todos los vecinos y se lo pedimos.
Pero estamos contentos, un día hermoso en un lugar hermoso como Cañuelas, capital del dulce de leche, siempre que me voy de acá me llevo dulce de leche, me gusta comerlo a cucharadas y me encanta el tarrito de acá porque es el tarrito viejo, el de cartón, que conserva el gusto y la tradición del dulce de leche. Y decirles a todos los hombres y mujeres de mi país, a todos los compatriotas, que realmente estamos con mucha fuerza, estamos con la convicción de que esto que se inició hace 12 años, que hoy logra reconocimientos impensados, no se puede parar, no se debe parar, tiene que seguir profundizándose , no hay tarea cumplida nunca, yo no me siento como una presidenta que les pueda decir he cumplido mi tarea.
¿Saben por qué? Porque mientras haya un argentino que no tenga trabajo, mientras haya un pibe que no pueda ir a la universidad cuando quiera, va a haber obligación de todos y cada uno de nosotros de seguir trabajando. También decir que esta actividad económica que ha comenzado a crecer y a despegar y que se nota en todos lados, especialmente en la construcción, quiero decirles que en el primer semestre de este año el Plan PROCREAR , que también se puede hacer gracias a la ANSES y gracias a la recuperación de la administración de las AFJP ha otorgado 44.000 créditos por 21.000 millones de pesos , de los cuales 55% para refacción y ampliaciones, por eso hay tanta actividad en los corralones de cada uno de los pueblos, y 44 para nuevas viviendas.
El promedio diario de trámites en el Banco Hipotecario, días hábiles, ha sido de 333 otorgamientos, Daniel. Y hay que seguir, hay que seguir con PROCREAR, hay que seguir con AHORA 12, hay que seguir con la Red Comprar, hay que seguir con más Ruta 6, con más derechos humanos, con más escuelas, con más albergues estudiantiles, con más sedes, con mayor seguridad, con mayor infraestructura, con más Argentina para todos, porque en definitiva lo que estamos haciendo es construir una Argentina en donde entren y puedan vivir los 40 millones de argentinos. Gracias a todos y a todas, muchísimas gracias.