The President announced a bill that limits the sale of state shares in private companies.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed governors, business leaders, and labor representatives on August 20, 2015, to announce a bill limiting the sale of state shares in private companies.
- Main themes
- State shareholding legislation, employment and unemployment record, industrial investment and production, public school inauguration, seed capital for young entrepreneurs, national economic development, infrastructure projects, labor and business relations
- Duration
- ~87 min
- Words
- 10,449
- Sentences
- 333
- Readability
- 52
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other333 sentences in 70 paragraphs
Thank you very much, good afternoon to everyone; governors of the different Argentine provinces; Secretary General of the General Confederation of Labor; business leaders; Vice President of the UIA; head of CAME; head of the Argentine Chamber of Commerce; businesspeople who accompany them; mayors: I was surprised, in these days that I have not spoken, that they complained so much about the national broadcast; it has been exactly fifteen days since I last did a national broadcast and it seemed that some who always criticize were anxious, it seems like the cat Flora – I say – when I speak because I speak; when I don’t speak because I don’t speak.
The truth is that here we are, on a day, as always, of much work and also as if one needed to speak to govern, it is supposed that even if I don’t speak, I am governing just the same. But well, it doesn’t matter, a very important day, of many things, that we started in the province of Buenos Aires, more precisely in the City of Bahía Blanca, inaugurating the Institute for the Study of Economic and Social Sciences, very important that you will have heard the statements of its own director, a member of CONICET, of the fellows, including foreign delegations, from an important French delegation, that is studying in our country and one of the students spoke to us about the comfort and modernity of our buildings.
Also in Malvinas Argentinas, where we inaugurated, oh they took the television away from me, there we inaugurated, in Malvinas Argentinas, the inauguration of a new factory, of DANA, of a new production line of an important auto parts manufacturer, I even want to show some of the photos. It is a very important investment, which they have made of 110 million pesos, which will mean the incorporation of 100 new workers. All these things that we have always been doing, inaugurating a new production line, like today in DANA; permanently inaugurating is what has allowed us to reach, in this second quarter, in the indices of employment and unemployment, in Argentina to a record that had not been recorded since 1991, of 6.6 percent unemployment, in the second quarter. Never, since 1991, had we had such a low index, because you know that there is a very high degree of seasonality in all the indices. Our record was in December 2013, where it reached 6.4, but we also know that December, due to its seasonality, is a quarter, the last quarter, that is measured in December, which has a very high degree of employment. But, the truth is that this is also consistent with the formation of new companies, with the emergence of new entrepreneurs, with what we also inaugurated today, in Tres de Febrero, a school, which obviously there is a company that built it.
I have asked you, now, that please every time we inaugurate a work, put the company that built it. In this case, it is a very important work, in Altos de Podestá. Altos de Podestá, for those who were not paying attention at that moment and were watching television, was a place where the Argentine Army had installed a gravel pit. From there, gravel was taken to build the Buen Aire road and there was left an immense lagoon or area, which filled with water and many years ago – we were not in government – a little boy drowned and that motivated the authorities of Tres de Febrero to strongly promote the transfer of those lands from the Argentine Army to the municipality of Tres de Febrero, in order to use them for public schools, housing, etc.
In fact, in Altos de Podestá, housing was built by the Army and today we are inaugurating the third school, in Altos de Podestá, that we had committed to, three years ago, and today the director spoke to us about the pride of this public school and of her, who in addition to being the director of the establishment, is a neighbor of the place because she has lived there for 17 years, and she told us that her children and her children’s friends, as there were no schools of initial level (primary and secondary or all together) had to go to different places. And today the people of Altos de Podestá will study, from when they start school until they finish, in the same place, in their neighborhood, which is a great advance.
I told you that this construction, which cost 7,187,000 pesos, was built – and here they didn’t put it for me – but it was not any of the businessmen who always appear denounced in the newspapers, it was another company that is surely a local company. We will see that a little later.
Also today we have delivered an important amount of what we call Seed Capital. What is Seed Capital? It is the capital that we give to young people, from 18 to 35 years old, young entrepreneurs… at zero interest that allows generating that: generating new entrepreneurs. From Seed Capital, we have already delivered, in the first stage, of 2015, 52 million, to 892 young entrepreneurs from Buenos Aires, City of Buenos Aires, the province, San Juan; San Luis; Mendoza; La Rioja; Santa Cruz; Río Negro; Neuquén, Tierra del Fuego and Chubut, the truth is that very important.
Also, on this day, we have delivered FONDEAR credits, one very dear that was delivered to the representative of the Austral University, to be more exact to the director of the Austral University Hospital, of course because well that’s where I had my surgery. Now don’t say, please, that we delivered the subsidy because I had surgery, because what I had was paid for by the health insurance, so don’t worry, but this will be very important because it will allow them to increase to 187 beds, it is a truly model hospital, super-efficient, with ISO standards and with very important international recognition and the truth is that I was very happy to meet the gentleman who attended to me, when I went to have surgery, in a much more pleasant situation, which is to help other people also to be cured and be well attended, as I was attended, in that Austral Hospital. So thank you very much.
We also delivered FONDEAR credits to an important auto parts manufacturer, such as DENSO, which also received its commercial manager. And in reality, FONDEAR credits we have already delivered, very important, FONDEAR has already approved credits for 2,962,000 million with investments, because that is one part; the credit is not the totality of the investment, it is one part. A quite important part is put in by the State and another part is put in by the private sector; in total we have already made investments between the public sector and the State, with the credit and the private part of more than 9,000,000 million pesos and that go from auto parts credits, oil industry, health, etc.
I delivered only two or three, but on this day we have delivered credits for 148 million pesos, auto parts, rubber and plastic, foundries, oil industry, motors, refrigeration and health, as I referred to at the beginning. Also and always linked with work, as you will see, education and work form a constant in all our government management.
Also, on this day, we have delivered the RENPI, which are the registrations, the certificates for those who are managing the opening of an industrial park to be able to do so and we have also delivered to several industrial parks, already opened, non-repayable contributions to improve the infrastructure. Among them to that of Villa María; to the city of Concordia, with which we already have – I had the figures here – 185 and we will reach, by the end of the year, 260 parks, so the new government will have 260 new industrial parks and will have the certification of many others, so we are really very happy.
And we also announced something today, very important as is – there they are putting it for me, but I don’t pay attention, I could never read anything, I mean because I am a disaster, when I start to read I get lost and say nonsense, I am used to speaking without papers and I find it very difficult with the issue of papers, well it doesn’t matter. What is important is the bill project, that we are going to send – this week – and that is the constitution, the formation, by law, to the National Congress, of the National Agency for State Participation in Companies (ANPEE), which involves all the companies, all the share packages that make up part of the assets of ANSES, that is, our Argentine pension system. These companies had sold shares, that is, they had bought part of their share capital, the AFJP, when the resources of the workers were managed.
It is curious, I do not remember that during the time when the resources of the workers were in private hands in the AFJP and they lent money to private companies, I do not remember, maybe I forget, because I do not have such a good memory, help me out here, but do you remember any editorial from “La Nación”, from “Clarín”, any criticism from someone that from the private sector they lent to the private sector? Well, any article or criticism on that matter, please send it to me because I do not remember it. I do remember, since we recovered the AFJP, an immense criticism for what has been the constant inclusion in pension moratoriums, for what has been the Progresar Plan, for the Procrear, for the UH, all that has also led to a great unprecedented growth of economic activity and the generation of new companies.
I have here a report from the Ministry of Labor, regarding the creation of companies that they have and that are directly linked to all this issue of promoting demand and that therefore generate new companies. Reported by the Ministry of Labor and Economy as well. These are companies created, since the year 2003, in IT we grew 2,841 percent (151); in hotels and restaurants there are 19,547 more, 168 percent more; machinery and equipment (that is, capital goods), 911, 37 percent; food 4,696 (48 percent more); in construction – look at what construction is – 14,983 more companies; in chemicals 416 more companies (that is, 20 percent); in automobiles, mainly auto parts 280 percent more; in clothing 1,417 more (63 percent); in research and development 176. Well, the truth is that it is impressive and all this is fundamentally due to what has been the counter-cyclical policies since Ahora 12, from all the plans we have implemented, since in 2008, the crisis began that has already taken several governments in the world.
Before entering here, I was informed of the resignation of the Greek Prime Minister, Tsipras, who has just resigned, has just called for new elections because the crisis has cost him the government. You remember what Varoufakis, the Minister of Economy of Greece, said when he presented his resignation. So, Tsipras is leaving, but the one who stayed with 14 airports in Greece was Germany, because the privatization processes began, the equation tragically and terribly repeats itself everywhere.
That is why, because we do not want this to happen in Argentina, we are going to send this law to Congress, because I would like them to please put the number of companies that are, that have share capital, because people do not know these things. For example, ANSES owns 9.4 percent of the company ALUAR Argentina, a monopoly in aluminum and casting production, one of the basic inputs for construction, well ANSES has almost 10 percent of its share capital, which was – obviously – money that ALUAR took, which was lent to them at the time by the AFJP and obviously in exchange for shares; many people do not know many of these things.
EDESUR is also there, which has 3.5; Holcim Argentina, 11.3; from Ingenios Ledesma a little, 0.4; from Bunge & Born, 21.5; from Molinos Río de La Plata, which is a very well-known food company, well the workers and retirees own 20 percent of the share capital of Molinos Río de La Plata; from San Miguel, dedicated to lemons, look, find out, they all – the workers and retirees – own 27 percent of San Miguel S.A, which is the leading company in Argentina, in lemon production and export. Here the minister is pointing out to me, that it is the world’s leading exporter, so everyone should be happy – workers and retirees – they own 27 percent of the largest company, the world’s leading exporter of lemons, look at all the things we find out and that we didn’t know. But it continues, we own, they own 26 percent of Siderar, a leading company, the former Somisa, which was later privatized, which produces the sheets. Well, all the sheets of your little houses, that you buy at the hardware store, those have 26 percent, all of you, retirees and workers of the UOM too. Well, we are partners of Paolo Rocca, we do not collect the dividends but the part that corresponds is collected by ANSES, but we bought them in due time; Solvay Indupa the same. This is the industrial sector; in the gas and oil sector, in Camuzzi we have 12.7 percent of Camuzzi; 11 of Caped, 26 percent of Distribuidora de Gas Cuyana; 26 percent of Gas Ban; 70 percent of MetroGas; 11.9 percent of Petrobras; 0.7 of Transportadora de Gas del Norte; 23 percent of Transportadora de Gas del Sur, which I also believe is from the Techint Group, of whom? Oh, the north one.
Look, see all the things we have in all the places and we were not aware of it. Furthermore, about the Mortgage Bank that Hugo Curto was saying today: "when it was national." No, it continues to be national because 64 percent of its share capital is owned by the State; what happens is that due to a very special law passed by Congress, which I, of course, voted against, we have 64 percent, but the decisions are made by private entities. Well, these things always happen... at the Mortgage Bank we are working very well with the Procrear Plan, where we have two representatives; also at Banco Macro, we have 31, guess you didn’t know that, you see you didn’t know, we have 31.5, we are partners with Jorge Brito too, how amazing, we have 31.5 percent of Banco Macro; 15.3 percent of Banco Patagonia; we have almost 8 percent of Banco Bilbao Vizcaya, Banco Francés; from Galicia we have 20 percent. Look at all we have in the banks.
There is also the services sector: well, in Aeropuertos Argentina 2000, through concessionaires, we have 73 percent and 15 percent of the votes, which are intangible. This was incorporated during my administration; I managed to establish intangibility, so that if the capital increases, the State still retains 15 percent of the votes; from Alto Palermo we also have 1.4; from Consultatio, which is the urban development company, all of Nordelta, Costantini, well from Nordelta we are partners of... how many of you live in Nordelta, raise your hand, please? None live in Nordelta, well we are owners, don’t worry, we have 25 percent.
And guess who else we are partners with, let’s see, guess, a gentleman who plays the trumpet? Yes, from "Clarín," we have 9 percent of the shares and they criticize us for wasting money when we include people, with the Progresar Program, with the UH Program, 9 percent of "Clarín." Also – and this is very important for the Patagonians – because there is a supermarket company called La Anónima, which is characteristic of all Patagonia, we also have a stake there, we have 20 percent of La Anónima, Patagonians, Santa Cruz residents, Río Gallegos residents, Calafate residents, and all of Patagonia, 20 percent is ours; in IRSA we have 4.5; in Metrovías we have 4.6.
Well, then, for example, in the electricity sector we also have in Pampa Energía, 23 percent; in Edenor, we have 26.8; in Endesa we have 15.4; in TRANSENER, S.A, 19.6; in Central Puerto, 7.8; in Central Térmica Güemes, 7.7; in Trancer, 6; in Centrales Térmicas Patagónicas, 13; in Central Dique, 49; in Edesa, 21; in Ieba, 2 percent and so we could continue.
As a result – dear boys and girls, beloved compatriots – we own a lot of companies or, at least, we have a significant stake, which represents – according to the values of the shares, because you know that the values of the shares are the pillars of the market represent, of the total assets, destined to guarantee the pensions and retirements, of our system, we have a capital valued in shares between 12 and 15 percent of the total capital which is exactly, Diego Bossio? 548 billion pesos, and for those who like to convert it to dollars, about 55 billion dollars.
What do we want to do with this bill? With this bill we want, first, to form an Agency, in which we can unite, in that same agency, how they are managed, because each of these corporate participations has members on the boards that participate in the decisions of the company. These are companies that are in the industrial sector, in the energy sector, that is, they are related to daily life, with economic activity, that has to do with the lives of citizens, also with the interests of small, medium, and also large entrepreneurs, therefore it not only has the value of a large reserve capital for retirees, but it also has a strategic sense to participate in the decisions of these companies because they are part of the great macro of the economy.
That is why we believe it is important to form this Agency that will be presided over by the director of ANSES, who is, obviously, an official appointed by the head of the Executive Power. At the same time, it will be made up of two more representatives from the Executive Power, who will surely have a specialization in the different sectors that make up this company and we will also incorporate the National Parliament with two representatives, one from the first majority or first minority and another from the first minority or if no one has a majority from the first minority and second minority, because a bicameral commission will be formed to monitor all this, just as there is a bicameral commission to monitor the activities of ANSES. To give Parliament participation in this agency that will have this board.
And what is more important: to decide the sale of these important assets that represent a guarantee, a backing for our retirees, it will no longer be enough with anyone's pen; the sale of these shares must go through the Argentine Parliament and be approved by two-thirds of that Parliament so that, fundamentally, because we already have experiences, experiences... Well, I think it is very important that this is discussed, debated in Parliament and that it serves as a reassurance so that no one else can dispose of the assets of Argentines carelessly, because this is money from Argentines that had been lent without anyone's intervention. And, therefore, it is not that we are putting forth and asking for it to be sold, no, to be sold but with discussion about how much it is sold, how it is sold and if it is convenient to sell. And for that, what better than the Argentine Parliament where all political forces that represent the different sectors and thoughts of society are represented.
Very well, surely at this moment, the media or the online editions of some newspapers will be headlining "she is speaking on national chain and did not talk about the floods," for sure. Or tomorrow they will headline "after 15 days of silence, Cristina spoke about the floods."
I will make some corrections because I have heard and read some little things that are a bit wrong or they do not have memory.
The last time I spoke, it was a Wednesday and unfortunately the floods were already in the province of Buenos Aires. The last time I spoke from this same place on national chain, which was Wednesday the 5th, the floods were already there. They may not have reached the northern part of the city yet, but they were near Pergamino. And I remember very well, because I don’t know if Secretary Berni is around, but I remember that on Thursday I called Sergio Berni, who was coming from Pergamino, to check how the deployment of troops we made from Gendarmería, from Prefectura Nacional, from the Army, the deployment from the Ministry of Social Development, from the Ministry of Planning, from the Ministry of Health, plus the measures taken by ANSES and the Ministry of Economy for all the areas, what we do in the face of all these tragedies. But I remember calling him on Thursday because there were problems in Río Gallegos with some groups of troublemakers who did not want to let people pass on Route 3 and I remember that Sergio was coming by helicopter from Pergamino, precisely to supervise all the tasks that were being carried out, all the work we were doing from the State regarding the floods and he told me "I’m coming from Pergamino but tomorrow first thing I’m going to Río Gallegos and then I’ll come back again," as he really did. And I spoke on Wednesday and spoke again on Sunday also from Río Gallegos in a sort of small press conference that many of the colleagues who are here held due to the voting.
So, this idea that one has to speak, no. Look, I work as President 365 days a year since December 10, 2007 and if God allows it and does not decide otherwise, I will do so until December 10 of this year.
But anyway, as I have done on two occasions, as was in Tartagal, when it was La Plata, we also went, it seemed to me that going during the electoral campaign, doing certain things, I am sure that if I had gone they would have said anything for having gone. So, what did I do? I sent my two closest collaborators, Sergio, Aníbal, Wado to tell me everything that was being done and how it was being carried out, that we really made a deployment of hundreds and hundreds of troops and thousands and thousands, I think we are going to post online everything that has been distributed.
I also heard talk about public works that had not been done, that were missing... Look, please, the first slide: this is the scenario in 2003, when we arrived in Argentina in terms of resources for water works. In water works, sanitation, there were no works, neither in execution nor in bidding, there were not even projects. The next one, please: we did 4,880 water works for sanitation, drinking water, and sewage, for 122.387 billion. Of those 122 billion pesos, more than 60 billion pesos went only to the province of Buenos Aires. Did you hear? 122 billion pesos in works for water resources, of which almost half went to the province of Buenos Aires. We can talk about the 9 million inhabitants connected to drinking water, of which 2.3 million correspond to AYSA and 6 million from the rest of the country. The next one, please: investment. There we have the 12 investment axes. There are 511 works throughout the country under the National Water Fund.
Do you remember when they asked what we had done with the National Water Fund? The investment was 10.473 billion pesos in 511 works; 389 flood defense works; Master Plan for the Salado River, province of Buenos Aires, 91 sanitation and water use works, 31 road infrastructure works and more than 15 million beneficiaries throughout the country. Of this, 81 percent was applied to flood defense works. There are the charts. There are the 15 main flood defense works in the interior of the country: El Bolsón dam, in Catamarca, 629 million; reconstruction of the Figueroa System, in Santiago del Estero, 422 million; El Chañar dam, in Córdoba, 141 million; Northwest System in La Pampa, 67 million; drainage of Cañada de Gómez, in Santa Fe, 44 million; Villa Hernandarias System, in Entre Ríos, 43 million; Empedrado System, in Corrientes, a little lost town, that was where Arturo Frondizi was from, 42 million; Muster Trelew System, in Chubut, Lake Muster, Trelew, in Chubut, 35 million; Laguna Blanca Drainage System, in Formosa, 25 million; piping Arroyo Villa María, in Neuquén, 17 million; Arroyo Las Marsas System, in Jujuy, 15 million; Bajo Submeridional System, in Chaco, 13 million; San Rafael drainage collector, in Mendoza, 8 million; protection of the city of San Luis, 7 million; Rawson collector, in San Juan, 5 million. You don’t believe me, put the photos because there are the photos. Water Fund, here it is, works of the Salado River. Look, all those red circles that are seen in the province of Buenos Aires, 2.630 billion executed and 120 million in execution, which benefited these Salado River works to the following localities: Monte, General Belgrano, Chascomús, Castelli, Pila, General Villegas, General Pinto, Junín, La Picasa I and La Picasa II, this is also in the north of the province of Santa Fe and also benefits Santa Fe; Leandro N. Alem, Ameghino, Junín I, Junín II, Junín III, Ameghino II, General Pinto II, Chacabuco, General Villegas II, General Pinto II, Lincoln, Monte. There are the photos. Water works...
And what is more important, what we recovered with all this. We recovered 2,300,000 hectares; of those 2,300,000 hectares, of which I do not own any, recovered in the province of Buenos Aires, are 2 million hectares recovered for the agricultural sector, to take care of the cows and cultivate soybeans, corn, and wheat in the province of Buenos Aires. 2 million hectares recovered in Chaco more...
Then comes the Plan for the Northern Great. But well, in the Northern Great, fortunately, we did not have any tragedy. We had had some tragedy, I remember in Salta when in Tartagal we had to go and I remember that I went... I was coming from Spain, from a state visit, I got off the plane and went there. Well, these are all investments in the Northern Great.
But let’s continue because I am interested in the works in La Plata, for example. La Plata, the city where I was born, an executed investment of 1.950 billion, 11 works executed between 2014 and 2015, in La Plata, Berisso, and Ensenada, 580 thousand beneficiaries. And I can talk about this for a long time because I was born in La Plata. And every time there was a southeast wind or it rained a little more, Berisso and Ensenada were flooded. In fact, I remember having had an accident with my family in the car going to Berisso and well, we got caught... it was flooded, it was raining, it was slippery and we flipped the car. Well, but nothing happened, here I am. Some will regret it but others won’t, anyway.
In La Plata, and I apologize if this bothers anyone, but you know what? When you have heard so many things, you have the obligation, to them, if not to the rest of your compatriots, to tell them about all the works that have been done and those that will have to continue being done. Because nothing was done for decades, and I hope that the next governments will do the same or even more works if possible, because more works will be needed than those we have done. But if they do the same, that would be more than wonderful.
In La Plata, Berisso, and Ensenada, sanitation of the El Gato stream basin. I remember that, I also know it because I lived nearby, my mother lived near the El Gato stream... When I was a girl, the El Gato stream was open to the sky, it was a stream like the Unamuno, like the one in Lomas de Zamora, yes, I inaugurated it when we passed over the street and enclosed it completely. Well, the El Gato stream, for those in Lomas de Zamora, was something like what you had with the Unamuno. The houses were right next to the stream, and when it rose, everything flooded, the properties were worth nothing, the sidewalks were this wide and so on. The El Gato stream was enclosed, and it had to be sanitized because when sanitation is not done frequently, things remain under the enclosure and then the water surfaces. I also remember when we enclosed the Unamuno stream. I think I inaugurated it with Mayor Insaurralde, who, well, was also a huge stream that drained into the Riachuelo, in Matanza. And it turns out that we also enclosed it completely, and what were once worthless houses, because it wasn't worth two cents to live next to a disgusting place, with a smell I better not mention because it's bad manners, and that flooded, we enclosed it and a huge and wonderful avenue was created that I also had the honor to inaugurate as President. I believe that this work was started during Néstor's administration. The diverter on Avenida 31 in La Plata, 350 million; the sanitation of the El Gato stream, 793; the diverter 143, in La Plata, 207 million; drainage in the Maldonado basin, 155 million; adaptation of the Rodríguez and Don Carlos streams, adaptation of the Carnaval and Martín streams; stormwater drainage in Villa Dietrich; stormwater drainage in the University Neighborhood, in the Zoological basin, the zoo, and also in socio-environmental sanitation works. Do you remember when all the animals died in the zoo due to the flooding?
Buenos Aires, 36 hydraulic works to mitigate flooding, 138 million. I believe we did this through the Más Cerca Plan, right? Ah, this was a decree of mine. Look at the things I signed, a decree for sanitation works. Hydraulic works, well, 36 emergency hydraulic works for 138 million in Azul, Balcarce, Berisso, Bolívar, Brandsen, Cañuelas, Sarmiento, Castelli, El Tordillo, Ensenada, Echeverría, Madariaga, General Belgrano, Las Heras, La Madrid, General Paz, Guaminí, Las Flores, Lezama, Lobería, Lobos, Marcos Paz, Monte, Navarro, Necochea, Pila, Presidente Perón, Punta Indio, Rauch, Roque Pérez, San Antonio de Areco, Saavedra, Suipacha, Tapalqué, and Tornquist. Special works that are also regional for potable water coverage. Potable water, you already know the amount of potable water we have provided; sewers, the same; special works: the submarine outfall in Mar del Plata; the expansion of the potable water system in Cadillal; the expansion of the potable water system in Formosa; the wastewater treatment plant in Cañuelas, province of Buenos Aires; the wastewater treatment plant in Marcos Paz, province of Buenos Aires; rehabilitation of the Muster Lake system; sewer systems in San Juan, La Rioja, San Miguel de Tucumán; the second interior aqueduct of Chaco, and I could continue like this; special works continue throughout the country and across the country. The investment executed by AYSA, and I say AYSA because the works are exclusively in the province of Buenos Aires, the rest is done through other state agencies together with provinces and municipalities. AYSA, since it was recovered by the national state, because it had also been privatized, has executed works worth 26,714 million, 727 completed works, more than 8 million beneficiaries.
And we could continue, I will continue because since they talked so much, well, we will also tell: 11 key works completed by AYSA, all for the province of Buenos Aires, I reiterate. The Bicentennial treatment plant; the Juan Manuel de Rosas water treatment plant; the water treatment plant, this one I inaugurated, in Virrey del Pino; the Los Cedros aqueduct, Virrey del Pino; expansion of the southeast wastewater treatment plant in Aldo Bonzi; the Glew water treatment plant; repowering of the potable water system in 9 de Abril, Lomas de Zamora; repowering of the potable water system in Devoto, San Martín; expansion of the sewer networks in Quilmes; Ituzaingó, expansion of the northern treatment plant. There are the photos, please, also to show them. All this can be seen, please, on Twitter, the Government House account to see. AYSA, sewers, which also contribute not only to sanitation but also to making everything flow better, 2 million inhabitants incorporated into the sewer system in the province of Buenos Aires. In La Matanza, Quilmes, Esteban Echeverría, San Martín, Almirante Brown, San Isidro, yes, in San Isidro there were also no sewers, 125 thousand users in the chic San Isidro that was done by popular AYSA. In short, Lomas de Zamora, Tres de Febrero, Ituzaingó, Ezeiza, Hurlingham, Morón, Lanús, Avellaneda, San Fernando.
The Más Cerca Plan, well, we finally got to the Más Cerca Plan, 1,062 hydraulic works in 1,015 municipalities for 8,180 million pesos; 1,062 works that are divided into 479 for water supply, 342 for sewer network works; 181 for flood defenses; 53 for water sanitation; 7 works for water utilization.
Well, we could continue like this with investments like never seen before. Why is it important to talk about all this? If you could please show what the rainfall was as well, please. The rains of August, the historical average of what rains in the entire month of August by locality, Lobos, Dolores, Luján, because the bars can visualize with greater precision, Lobos, Dolores, Luján, Arrefices, San Antonio de Areco, Junín, Pergamino, I remember Sergio was there when I called, La Plata. Look at this: in Lobos, from 51,277, in 14 days it rained what usually rains in a month. It is clear that one of the components has been the climatic factor of what happened; it is clear that when these things happen, it is also impossible, because what has drained much more quickly was the water, and many more works need to be done, surely many more works. But, please, the obscenity of dressing up or disguising oneself as a "rainy day" and going to the neighborhood to meet with the poor, no, please, because that is obscene. That is not... Look, when I had to go to the Mitre neighborhood, here in the Federal Capital, and tour the houses that had flooded, it had flooded terribly because we lacked the demand for works that, well, were finally done, I never thought of riding on the tragedy of the people to gain electoral advantage. Initially, there were no elections, because you see that there are certain people who only go to the neighborhoods during election time, and then you never see them again. I, when there are elections, try to be as prudent as possible because any gesture, anything, can always be seen as overacting or as a miserability on our part. And like everyone else, I do not exclude myself because I am also human, we always have a little bit of miserables somewhere in our soul, that thing always comes out of us to see how we can gain advantage.
Look, gaining advantage from anything, except when people are covered by water or when they have some misfortune. There is plenty to gain advantage from any number of mistakes that we have surely made and any number of things that we have failed to do, but never, never from what happens to people.
And since we are talking about public works, I would also like, based on certain publications that have been made, please, participation of companies in public works, the total invested, both for public works and for suppliers of public works, has been in the period 2003-2015, with total and absolute coherence with the public works plan we have made, of 596,000 million pesos, of which 336,000, that is, 56 percent, was centralized in national agencies; from there, of those 336,000, are the large national contractors. Of these 336,000 million, 112,000 million, that is, 33 percent, were executed by only 12 companies, and I swear there were no friends of mine, because there is much talk about crony capitalism. Now we will see how more than crony capitalism, we have created something very curious ourselves, because the thing is always dialectical. If someone says there is crony capitalism, there must be enemy businessmen too, right? 73,000 million, 22 percent were executed by 68 companies with contract amounts between 564 and 5,000 million, and 151,000 million, 45 percent were executed by more than 1,500 companies. The next, with works now, with precise amounts that were not published in yesterday's request because there was no time to make the exact calculation, the main companies are ranked from 2003-2008 among the 80 main companies.
The first is led by the Techint Group, by Paolo Rocca, with 16,420 million, almost 5 percent, 4.89 percent; the second Electroingeniería, by Osvaldo Acosta and Gerardo Ferreira, with 15,494 million, 4.61; the third IECSA, by Angelo Calcaterra, whose cousin... no, do not whistle at anyone because the truth is that Angelo Calcaterra has nothing to do with being a cousin of Macri, one can be a cousin of Macri as one can be a brother, relatives are not chosen, dear, so, no whistling at anyone, please. So, in reality, when one sees... Then GEZHOUBA, which is the Chinese state company, which is the partner of Electroingeniería in the Santa Cruz dams, that is why Electroingeniería also appears in that second place and GEZHOUBA in the fourth place in a single work which is the Santa Cruz dams. In fifth place, Corporación América, which has 11,000 million; then INVAP, province of Río Negro; then ODEBRECHT, Brazilian group, I think this one is in prison in Brazil, 10,730 million pesos, look at that; then INTER RAO, which is the Russian capital company partnered with Corporación América in the Chihuido dam, with Corporación América, whose owner is Eduardo Eurnikián. Then, there is ESUCO, whose owner is Enrique Wagner, who was until recently president of the Chamber of Construction; then Cartellone, with 5,000... There you can see the figures. Everything will be published again, and we will do... Julio, I ask you please to publish another request already with the figures and with the top 50 companies, 80 is too long. Grupo Roggio, Aldo and Benito Roggio...
Well, as you will see, in reality, if we have done capitalism, we have done capitalism of enemies. Because, the truth is that they are not very friendly, to say the least, the first... The truth is that there are no friends or enemies, there are businessmen and personally, in the number... Why was this motivated? It was motivated by an article published by the newspaper La Nación, which distorted a campaign, which I also want to talk about now, that has been developing for a long time, where it seems that there is one or two public works contractors in the whole country.
You know, I want to confess something to you, when they handed me the list of these companies, I know many of them personally, I am not practically what you would call a friend of any of them, and of the majority, I do not even know who they are or I do not know them. Possibly I have taken a photo with some of them somewhere, but I do not even know who they are. So, really, I think it is important for the entire public opinion to know this. Because public opinion is based on what appears in the newspapers, what appears on television, and, precisely, this was because they assigned to a businessman from Santa Cruz, who appears in number 40, I believe, which is the Austral Group. So, if I am really a friend of his, I am much more of a friend of others, and, well, if I am a friend of his, the truth is that he needs better friends because the truth is that the rest have taken it all, the lion's share has been taken by those who never appear in any newspaper.
And the truth is that I would also like, and I will say this very clearly, that if judges or prosecutors think there are overpricing in public works, they should investigate all the companies, from the first one, please, to the last one. Because if someone with 1 billion has overpricing, I can't even imagine what those with 16 billion might have. Unless only one contractor out of 80 has overpricing. So, it would be good for federal prosecutors and federal judges to focus on investigating all the companies in, well, construction and whatever else they want. And on this, I also want to talk because I was listening to or reading statements from Daniel, I mean Daniel, our presidential candidate from the Front for Victory, and his collaborators in the province of Buenos Aires, saying, first, that you had seen the worst side of the boss... I know you were friends with him, and the truth is that many times one suffers disappointments, because of what had happened. The face, Daniel, is the same as it has always been, it is the same face and from the same group that went and contributed to the fall of Dr. Alfonsín's government with a market coup and the captains of industry back in the '80s. It is the same face that was acquitted by the court of the automatic Menemista majority in the smuggling of SEVEL. It is the same face that caused the division into three parties in Morón when Rousselot fell due to the sewage scam and the parties of Ituzaingó and Hurlingham were formed as a splinter from the old Morón party. It is the same face as always.
It is true that sometimes, when one shares a dinner, one thinks they can be something else, but it is the same face as always. I am not saying it is good or bad, I do not like to use adjectives, but it is the same face. And I also want to say that there is not a campaign against Daniel Scioli, there is a campaign against the Front for Victory. And this campaign against the Front for Victory did not start now, it started exactly when in 2011 we triumphed in the primaries, with 50 percent of the votes. I remember everything very well because it is important for Argentines to look at what is happening on the continent, Argentines. What is happening on the continent, especially in South America, look at what is happening in Brazil and look at what has happened and is happening in the Argentine Republic and you will see almost a perfect X-ray of what they did to me, what they did to us since we won the elections.
First, because perhaps some thought that in 2011 I would not run for reelection. I remember a statement from someone who has been working for a long time as a union leader but who has not had anything to do with any of that for a long time, who said that no, that I was going to be reelected, that I was going to go enjoy the millions, said something similar to that. Then, when I decided to submit myself, as I always did, to popular consideration once again, they said we would not reach 40 percent. When we reached 50 percent, they caused a currency run that was number 7, which they did to us because in reality they did not do it to me, they did it to the Argentines, between the primaries and what was December of that year. And then came, as happened to Dilma Rousseff in Brazil as soon as she was reelected in the second round, they began with the corruption campaigns, with the pot-banging protests, no one knew exactly why the pot-banging protests, but there were pot-banging protests, do you remember? The biggest was on November 8, 2012. Nothing original, of course. There was a pot-banging protest in Ecuador, there was a pot-banging protest in Brazil. And it is nothing original because the first pot-banging protest that I remember, I was 20 years old, was in 1973, it was against the government of the Popular Unity, President Salvador Allende, that is where the first pots began. Do you know what? The pots have a registered trademark. And do you know whose trademark it is? In a very important agency for investigations and information that is in a northern country and that usually has intervention in the politics of South America.
And look how similar it is that they wanted to prevent Dilma Rousseff from being reelected at all costs. I remember it very well. I also remember the accident that the head of the Socialist Party and who was a candidate and had been governor of Pernambuco, Campos, had with Marina Silva, he had a plane accident, at that moment he had to travel with Marina Silva, Marina Silva for various reasons could not travel, he traveled, the plane crashed and he had been a person who whenever he was asked how he would define himself in the event of a runoff, he had never decided in favor of one or the other. As a result of his death, Marina Silva was left, who obviously supported in the runoff the rival of Dilma Rousseff and yet, Dilma Rousseff wins. Dilma Rousseff wins and immediately the protests begin, which had already started throughout the campaign rejecting the World Cup. A very strange thing, because I don't know, Brazil and Argentina are characterized by football, yet a very strange phenomenon suddenly the Brazilians no longer liked football and rejected the World Cup. These things and with a great media campaign, with judicial legs as well, media factories, formations or judicial task groups that appear and, well, and now they have also gone after Lula. Why against Lula too? Because they think that perhaps, after Dilma, Lula could come who has great chances of being president if he runs because he has done some things for Brazil.
Because what they are trying to do, and I want to say this very clearly, is to frustrate the processes of social inclusion, of industrial development with reasonable autonomy that the countries of South America have achieved during these years of national, popular, and democratic governments that some call populist. Against that. That is why the attack is so strong.
Notice that when I was entering here, something terrible, because it really impresses the degree of how they lie and how they distort and how they want to make people feel bad. When I was entering here, the television screens were saying that a radical militant had been murdered in Jujuy. Obviously, they blamed an organization, the Tupac, led by Milagros Sala and I have here what was brought to me... As a result, the radical militant was not a radical militant, but they brought us the certification from the Electoral Court of Jujuy, the deceased person... "Certification, Judicial Power of the Nation. The undersigned, electoral secretary of the Nation, district of Jujuy, Juan Chañi, certifies as far as it may concern by law that the citizen Jorge Ariel Velázquez –the poor boy who was shot– is affiliated with the Party for Popular Sovereignty." This is the certificate. Do you know whose Party for Popular Sovereignty it is? The one led by Milagros Sala and that belongs to United and Organized. This boy also attended the school that this organization has. This organization has an educational center called "Germán Abdala," in honor and memory of this great union leader of the CTA who was Germán Abdala, who was also a deputy, from the Group of 8, yes a round of applause for Germán Abdala. Here you have, the kid, the poor little comrade, went to the school founded by Milagros Sala, the Tupac, here is the application, here is the emblem of the party organization, here are the notes of the boy, poor thing.
Well, someone suspended a radical event saying that because they had killed a radical leader. I ask you, please, all my compatriots, all the political parties of the Argentine Republic to cease this type of attitude that does great harm to democracy. Because I can assure you that with this, no one benefits except the anti-democrats, neither the Front for Victory nor the Radical Civic Union benefits. Notice, if before they spoke of the alvarization of the Radical Civic Union, now one can speak of sanzarization. Because the idealization, which was a bit the transformation of the radical party when it stopped having the doctrinal principles of Yrigoyen and moved to another field that was not popular, now with the 3.85 they are going for liquidation and together with the one who led the coup against Alfonsín himself. Let everyone vote as they wish, but please, remember history and remember how badly it has gone for all of us militants of popular and democratic parties when we have allowed them to say that political parties, politics, militants bring violence and death. No, no, on the contrary, this should embarrass those who did it: to use a dead boy and also to say that he was killed by those who were really his own comrades. Really, these things cannot be done. And I speak, not because Milagros told me or anything, I speak when they bring me the documentary evidence signed by the Federal Court of Jujuy, when they bring me the registration certificate. So, I say that we must put an end to this type of attitude and I believe that we must be democratic, accept the results of the polls and I ask you, please, to all to stop accusing and inventing lies.
One thing is to criticize, look even to be demagogic. When one says "I am going to lower the withholdings, no one is going to pay taxes," that is fine, it is part of the folklore, it is part of what was the productive revolution, the salary increase, we already know those things, that is demagogy. Then there is what I call the dirty campaign, no, what they did for example to Aníbal with that prisoner sentenced to life, what they did to him and that he had to suffer before the elections. And then there is what I say is neither a dirty campaign nor is it even demagogy, but of bad people, whether they are politicians or anything else. Because for someone to take advantage of the misfortune and tragedy of a flooded family or for someone to want to say that the deceased was radical when he was from the party they are accusing, that is no longer demagogy nor is it a dirty campaign, that is from bad people. And there is a great and immense difference between being a bad politician and being a bad person. One can be a bad politician, what cannot and should not be forgiven is to be a bad person. And I believe that this difference is important. Because if not, the people who do not participate in politics, who are the vast majority, the vast majority do not engage, the vast majority are in their own things and that is not bad, everyone does what they can, what they want and that is what democracy is for. But if we give these shows from politics, there will be less and less people who want to participate.
Fortunately, we have a youth I am not going to say wonderful because I do not want to say it... What I really believe is a call to the political leaders of the opposition parties to please stop the lies, stop the false accusations, stop the setups of political operations and, above all, stop profiting from the misfortune or tragedy of death and the misfortune of people because that is very, very ugly.
Well, we are going to move on to finish, because otherwise it is a downer and I do not want downers, I was a little nervous... Ah, they said I was angry, I was not angry. Look, I want to tell you something and this is serious, no joke: the last time I got angry was when what happened with Néstor happened, I was angry with him, with life, with the world. After what happened to me with him, I hope nothing ever happens to me that is so ugly and so horrifying, I promised not to get angry with anyone or anything again. To worry yes, to take care, maybe a little tantrum, tantrum yes, I will keep throwing a little tantrum, I might have a tantrum, my two ministers here on the sides can attest to that and some others too. But no, to get angry, no, please, worried and occupied, which is what a ruler has to do, never to get angry, but to worry, to take care, and to govern.
Regarding the latest unemployment figures published and their causes, it was not magic. In Argentina, unemployment fell, but it did not happen the same in the world. Countries where unemployment grew in the last year: Brazil, 8.1 in May plus 1.2 compared to 2014; in Uruguay as well; countries with high unemployment: Spain, 22.5; Greece, 25 percent; Italy, 12.7 percent; France, 10 percent. Clear recovery of the level of activity. These are the things that may have made many nervous, because they predicted an end of cycle, as they pompously titled it, I do not know what cycle they are talking about because in reality, do they really want the AUH, family allowances, for those who do not have jobs to be left to the mercy of God, for there to be no more increases in pensions, for PROCREAR to close, for PROGRESAR to end, for there to be no more FONDEAR loans, for there to be no more seed capital? What is the end of cycle they want? Why don’t they explain to us what the end of cycle they want is? Don’t they want more Ahora 12, don’t they want more, well, anyway?
Retail sales: according to CAME, in July they rose by 1.7 percent annually, marking eight consecutive months of sales increases. Vehicle sales: grew by 3.7 percent annually in July in the domestic market. There is something very curious: I don’t know if you have read many news articles saying that people now, due to the economy, are seeking refuge and buying used cars, seeking refuge in the purchase of new cars, seeking refuge in buying savings dollars, seeking refuge and traveling abroad. In other words, this government… but there are headlines, there are radio comments about refuge. So I have decided that I have interpreted that we have created a new right: refuge. This government has created a refuge, and even people are seeking refuge by buying used cars, new cars, seeking refuge by traveling abroad, seeking refuge by changing their appliances. I thought what they were doing was buying things because they had money, that is the interpretation, and the savings dollar also because they have money to buy dollars. Because, of course, those who talk about this are the ones who created the right to exposure or the obligation of exposure, who left millions of Argentines exposed when they had no jobs, when they lost their savings, for example, and then, of course, they say we left them exposed, this is not refuge. It seems to me that this must be the reasoning.
Tax revenue: grew by 36 percent; sales of diesel and gasoline also increased by 2.5 and 3 percent annually in volume, not in price, in price we also increased, but in volume as well. Construction: record cement, record in construction, accumulating 7.7 percent in the first half and 10 consecutive months of growth. Cement dispatches: in July grew by 12.6 percent. Industry: the EMI grew by 0.9 percent annually in June breaking a streak that, well, this is stated by the UIA itself which says it grew by 2.4 percent in June. Tourism grew by 10 percent during winter vacations and 11 percent for those who go to seek refuge abroad. In other words, there is an 11.5 percent of refugees abroad due to the economic policies of this government. Well, and the truth is that I could go on.
All of this is price controls, expansion of the basket to more than 500 products, it is PROCREAR, it is Ahora 12, it is RENOVAR, it is PROGRESAR, in short, it is everything.
And I wanted to conclude with the focus on the defense of work, on the children who also registered an increase in the sale of used cars, the CEPAL, which defended the income tax. Do you know, those who talk so much about income redistribution and inequality? CEPAL was the one that defended the income tax, I look directly at the director of the Federal Tax Agency, why? Because according to CEPAL, it says that taxes on personal income, contributions to social security, and public transfers, including pensions and retirements, collectively reduce inequality, measured by the GINI coefficient, by around 13 percent. In other words, look at what CEPAL says: according to CEPAL, the GINI coefficient of Argentina before fiscal action was 0.484 and after applying the income tax, it becomes 0.467. In other words, this is precisely income redistribution. Are they also referring to the distribution at the end of the century, do they want to return to the cycle where the GINI index was 0.5 or 0.58 as it reached in the Argentine Republic?
The truth is that when one hears all these things, but fortunately things are going well for Argentines despite the difficult moment, despite the fall in commodity prices, the price of a product that has appreciated the dollar, when the dollar appreciates in the world, the price of commodities falls worldwide, but thanks to a strong domestic market, well, we were able to sustain the level of growth, we were able to sustain employment. Sustaining employment, maintaining a low unemployment rate, is essential for workers to continue having free collective labor agreements, free negotiations, and for the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council to continue meeting. Because as soon as the unemployment rate rises, no one discusses wages or working conditions anymore. The only thing they ask for is not to be fired.
That is why we have emphasized so much among Industry, Labor, Economy, ANSES, the entire government team that when there is a labor conflict of dismissal, that level of employment is always replaced because this is key to continue maintaining the growth model, to continue maintaining consumption, and, fundamentally, this step of equality that must continue, that must keep climbing the steps of equality in our society.
And finally, I want to thank the government of the National Authority of Palestine for its highest decoration, the Star of Palestine, which was awarded to me, not to me, Cristina Fernández de Kirchner, but to the Argentine people through its President for the friendship we have always had and for what we have always fought for: historically, Argentina has fought for the existence of an independent State of Palestine that coexists peacefully alongside the State of Israel according to the borders of 1967. We were one of the first countries to recognize the State of Israel and also one of the first countries to recognize the State of Palestine and to call for peace, as His Holiness has also done and continues to do.
I know that someone from the opposition got angry with the Pope for a sign he held in his hands, where he was asking for nothing more than dialogue and peace. It is impressive that someone can criticize the Pope because he asks for peace and dialogue, and even more incredible that an Argentine does it when what he asks for is peace and dialogue about our Malvinas Islands, which 50 years after Resolution 2065, we still have not managed to get the United Kingdom to sit at the table to talk. Precisely, it seems that, well, dialogue is bad when they are the eternal preachers of dialogue.
I sincerely believe that we Argentines must reflect, that elections cannot lead us to a state in which parameters, values are lost, where anything goes, where everything is justified because, well, because I want to win. Everyone wants to win elections. Look, I have participated in elections since 1989, but I challenge anyone to search anywhere if we have, when we have won elections, won by destroying another person or by building lies or by saying lies or by criticizing someone. It is fine to criticize policies, it is fine to criticize government policies, but please, I ask you for a little more calm, everyone lower the tone because the people will decide.
And I also take this opportunity to tell all Argentines that I have felt very proud as President of the Argentine Republic to preside for the first time in a long time, because the PASO are held in a climate of total tranquility, even when it was the PASO that I had to lead, at that time there was only one formula for our space. Well, the situations were different. But, please, let everything return to its course, no more things like this little boy today, a dead person, and that someone wants to grab a dead person and take him to their side, dragging him to their side to throw him at the other. Those things are not done, they are bad, they are ugly, they harm, they harm Argentines, they harm those who do them, they harm the families.
So, I really ask everyone, well, to do things a little better. Surely we can all be a little better every day if we try.
So, well, thank you very much, I was a little long, well, excuse me but there were many things to say and I think it is important to convey a message of tranquility and peace for all Argentines who truly deserve to live a little better every day.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; señores Gobernadores y Gobernadoras de las distintas provincias argentinas; señor secretario general de la Confederación General del Trabajo; señores empresarios; señor vicepresidente de la UIA; señor titular de la CAME; señor titular de la Cámara Argentina de Comercio; empresarios también que los acompañan; intendentes: me ha sorprendido, en estos días que no he hablado, que tanto se quejaban de la cadena nacional; hace quince días exactamente que no hago cadena nacional y parecía que algunos que siempre critican estaban ansiosos, parece la gata Flora – digo yo- cuando hablo porque hablo; cuando no hablo porque no hablo.
La verdad que aquí estamos, en un día, como siempre, de mucho trabajo y además como si uno necesitará hablar para gobernar, se supone que aunque no hable está gobernando exactamente igual. Pero bueno, no importa, un día muy importante, de muchas cosas, que empezamos en la provincia de Buenos Aires, más precisamente en la Ciudad de Bahía Blanca, inaugurando el Instituto para el Estudio de Ciencias Económicas y Sociales , muy importante que bueno ustedes habrán escuchado las manifestaciones de su propia directora, una miembro del CONICET, de los becarios, inclusive de delegaciones extranjeras, de una importante delegación francesa, que está estudiando en nuestro país y una de las estudiantes nos hablaba de la comodidad y modernidad de nuestros edificios.
También en Malvinas Argentinas, donde inauguramos, ay me sacaron el televisor, ahí inauguramos, en Malvinas Argentinas, la inauguración de una nueva fábrica, de DANA, de una nueva línea de producción de una importante autopartista, inclusive yo quiero mostrar alguna de las fotos. Es una inversión muy importante, que han hecho de 110 millones de pesos, que va a significar la incorporación de 100 nuevos trabajadores. Todas estas cosas que nosotros venimos haciendo siempre, inaugurando una nueva línea de producción, como hoy en DANA; inaugurando siempre permanentemente es lo que nos ha permitido llegar, en este segundo trimestre, en los índices de ocupación y desocupación, en la Argentina a un récord que no se registraba desde 1991, de 6,6 por ciento de desocupación, en el segundo trimestre. Nunca, desde 1991, habíamos tenido un índice tan bajo, porque ustedes saben que hay un altísimo grado de estacionalidad en todos los índices. Nuestro récord fue en diciembre de 2013, donde se llegó a 6,4, pero también sabemos que diciembre, por su estacionalidad, es un trimestre, el último trimestre, que se mide en diciembre, que tiene un altísimo grado de ocupación. Pero, la verdad, que también esto es congruente con la formación de nuevas empresas, con la aparición de nuevos empresarios, con lo que también inauguramos, hoy, en Tres de Febrero, una escuela, que obviamente hay una empresa que la construyó.
Yo les he pedido, ahora, que por favor cada vez que inauguremos una obra pongan la empresa que la construyó. En este caso es una obra muy importante, en Altos de Podestá. Altos de Podestá, para los que no estaban atentos, en ese momento y estaban mirando televisión, era un lugar donde el Ejército Argentino había instalado una tosquera. De ahí se sacaban toscas para construir el camino del Buen Aire y había quedado una inmensa laguna o predio, que se llenaba de agua y hace muchísimos años – nosotros no éramos gobierno – se ahogó un niñito y eso motivó que las autoridades de Tres de Febrero impulsarán fuertemente la transferencia de esas tierras del Ejército Argentino, a la municipalidad de Tres de Febrero, para de esa manera utilizar en escuelas públicas, en viviendas, etc.
De hecho, en Altos de Podestá, se construyeron viviendas del Ejército y hoy estamos inaugurando la tercera escuela, de Altos de Podestá, que habíamos comprometido, hace tres años , y hoy la directora nos hablaba del orgullo de esta escuela pública y de ella, que además de ser directora del establecimiento, es vecina del lugar porque hace 17 años que vive allí, y nos contaba que sus hijos y los amigos de sus hijos, como no había escuelas de nivel inicial (primario y secundario o todas juntas) tenían que ir a distintos lugares. Y hoy la gente de Altos de Podestá, va a estudiar, desde que empieza el colegio hasta que termina, en el mismo lugar, en su barrio, lo cual es un gran adelanto.
Les decía que esta construcción, que demandó la cifra de 7.187.000 pesos, fue construida – y acá no me lo pusieron – pero no fue ninguno de los empresarios de los que aparecen siempre denunciados, en los diarios, fue otra empresa que seguramente es una empresa del lugar. Eso lo vamos a ver un poco más tarde.
También hoy hemos entregado una importante cantidad de lo que denominamos Capital Semilla. ¿Qué es el Capital Semilla? Es el capital que entregamos a jóvenes, de 18 a 35 años, jóvenes emprendedores… a tasa cero que permite generar eso: generar nuevos emprendedores. De Capital Semilla ya entregamos, en la primera etapa, del 2015, 52 millones, a 892 jóvenes emprendedores de Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires, la provincia, San Juan; San Luis; Mendoza; La Rioja; Santa Cruz; Río Negro; Neuquén, Tierra del Fuego y Chubut, la verdad que muy importante.
También, en el día de la fecha, hemos entregado los créditos FONDEAR, uno muy caro que fue entregado al representante de la Universidad Austral, para ser más exactos al director del Hospital Universitario Austral, claro porque bueno ahí me operaron a mí. Ahora no digan, por favor, que le entregamos el subsidio porque me operaron a mí, porque lo mío lo pagó la obra social, así que no se hagan problemas, pero esto va a ser muy importante porque les va a permitir aumentar a 187 camas, es un verdadero hospital modelo, súper-eficiente, con normas ISO y con un reconocimiento internacional muy importante y la verdad que yo me encontraba muy feliz de encontrarme con el señor que me había atendido, cuando me fueron a operar, en una situación mucho más grata, como es la de ayudar a que otras personas también puedan curarse y ser bien atendidas, como yo fui atendida, en ese Hospital Austral. Así que muchas gracias.
También entregamos créditos FONDEAR a un importante autopartista, como es DENSO, que también recibió su gerente comercial. Y en realidad, créditos FONDEAR ya hemos entregado, muy importante, FONDEAR ya ha aprobado créditos por 2.962.000 millones con inversiones, porque esa es una parte; el crédito no es la totalidad de la inversión, es una parte. Una parte bastante importante pone el Estado y otra parte pone el sector privado; en total hemos ya hecho inversiones entre el sector público y el Estado, con el crédito y la parte privada por más de 9.000.000 millones de pesos y que van desde créditos de autopartes, industria petrolera, salud, etc.
Yo entregué dos o tres nada más, pero en el día de la fecha hemos entregado créditos por 148 millones de pesos, autopartes, caucho y plástico, fundiciones, industria petrolera, motores, refrigeración y salud, como hacía referencia, al principio. También y vinculados siempre con el trabajo, como verán ustedes, la educación y el trabajo forman una constante en toda nuestra gestión de gobierno.
También, en el día de la fecha, hemos entregado los RENPI, que son los registros, los certificados para que quienes están gestionando la apertura de un parque industrial puedan hacerlo y también hemos entregado a varios parques industriales, ya abiertos, aportes no reintegrables para mejorar la infraestructura. Entre ellos al de Villa María; al de la ciudad de Concordia, con lo cual ya llevamos – por acá tenía las cifras – 185 y vamos a llegar, a fin de año, a 260 parques, o sea que el nuevo gobierno va a tener nuevos 260 parques industriales y va a tener la certificación de otros tantos, así que estamos realmente muy contentos.
Y también hemos anunciado algo, hoy, muy importante como es –ahí me están poniendo, pero no le doy bolilla, nunca pude leer nada, o sea porque soy un desastre, cuando empiezo a leer me pierdo y digo pavadas, estoy acostumbrada a hablar sin papeles y me cuesta un montón el tema de los papeles, bueno no importa. Lo que sí es importante es el proyecto de ley, que vamos a enviar – esta semana – y que es la constitución, la conformación, por ley, al Congreso Nacional, de la Agencia Nacional de Participaciones en Estatales en Empresas (ANPEE) , que involucra a todas las empresas, a todos los paquetes accionarios que conforma parte del activo de la ANSES, o sea nuestro sistema previsional argentino. Estas empresas habían vendido acciones o sea les había comprado parte de sus capitales accionarios, las AFJP, cuando los recursos de los trabajadores estaban administrados.
Es curioso, no recuerdo que durante la época en que los recursos de los trabajadores estaban en manos privadas en las AFJP y le prestaban la plata a empresas privadas no recuerdo, por ahí me olvido, porque no tengo tan buena memoria, ayúdenme ustedes, pero ustedes recuerdan algún editorial de “La Nación”, de “Clarín”, alguna crítica de alguien de que desde el sector privado le prestaban al sector privado. Bueno cualquier artículo o crítica al respecto háganmelo llegar porque yo no lo recuerdo. Sí recuerdo, a partir de que recuperamos las AFJP una inmensa crítica por lo que ha sido la constante inclusión en moratorias previsionales, por lo que ha sido el Plan Progresar, por el Procrear, por la UH, todo eso que ha llevado también a un gran crecimiento de la actividad económica sin precedentes y a la generación de nuevas empresas.
Tengo acá un informe del ministerio de Trabajo, en cuanto a creación de empresas que tienen y que están directamente ligadas a toda esta cuestión de fomentar la demanda y que por lo tanto generan nuevas empresas. Informado por el ministerio de Trabajo y Economía también. Son empresas creadas, desde el año 2003, en informática crecimos 2.841 por ciento (151); en hotelería y restaurantes hay 19.547 más, un 168 por ciento más; maquinarías y equipos (o sea bienes de capital), 911, 37 por ciento; alimentos 4.696 (un 48 por ciento más); en construcción – miren lo que es construcción – 14.983 empresas más; en química 416 empresas más (o sea un 20 por ciento); en automotores, fundamentalmente autopartistas 280 por ciento más; en confecciones 1.417 más (un 63 por ciento); en investigación y desarrollo 176. Bueno, la verdad que es impresionante y todo esto se debe, fundamentalmente, a lo que ha sido las políticas contracíclicas desde Ahora 12, desde todos los planes que hemos implementado, desde que en el año 2008, comenzó la crisis que ya lleva puesto varios gobiernos en el mundo.
Antes de ingresar, aquí, me comunicaban la dimisión del primer ministro griego, de Tsipras, que acaba de renunciar, acaba de convocar a nuevas elecciones porque la crisis le ha costado el gobierno. Ustedes recuerdan lo que ha dicho Varoufaquis, el ministro de Economía de Grecia, cuando presentó su renuncia. Entonces, Tsipras se va, pero la que se quedó con 14 aeropuertos de Grecia fue Alemania, porque comenzaron los procesos de privatización, la ecuación se vuelve a repetir trágica y terriblemente en todas partes.
Por eso, porque no queremos que esto suceda en la Argentina vamos a enviar al Congreso esta ley, porque yo quisiera que, por favor, me pusieran la cantidad de empresas que son, que tienen capital accionario, porque la gente no sabe estas cosas. Por ejemplo, la ANSES es dueña del 9,4 por ciento de la empresa ALUAR Argentina, empresa monopólica en producción de aluminios y fundidos, uno de los insumos básicos de la construcción, bueno la ANSES tiene casi el 10 por ciento de su capital accionario, que fue – obviamente – dinero que tomó ALUAR, que le prestaron en su momento las AFJP y obviamente a cambio de acciones; la gente muchas de estas cosas no las sabe.
También está EDESUR, que tiene el 3,5; Holcim Argentina, el 11,3; de Ingenios Ledesma poco, el 0,4; de Bunge & Born, 21,5; de Molinos Río de La Plata, que es una empresa muy conocida alimenticia, bueno los trabajadores y los jubilados son dueños del 20 por ciento del capital accionario de Molinos Río de La Plata; de San Miguel, dedicado a los limones, miren entérense tienen todos – los trabajadores y los jubilados – el 27 por ciento de San Miguel S.A, que es la empresa líder en la Argentina, en materia de producción y de exportación de limones. Acá me está apuntando el ministro, que es el primer exportador mundial, así que pónganse todos contentos – trabajadores y jubilados – son dueños del 27 por ciento de la empresa más grande, primera exportadora mundial de limones, miren todas las cosas de las que nos enteramos y que no sabíamos. Pero sigue, somos dueños, son dueños del 26 por ciento de Siderar, empresa líder, la ex Somisa, que luego fue privatizada, que produce las chapas. Bueno, todas las chapas de la casitas de ustedes, que compran en el corralón, esas tienen el 26 por ciento, todos ustedes, jubilados y trabajadores de la UOM también. Bueno, somos socios de Paolo Rocca, no cobramos los dividendos pero los cobra la parte que corresponde: la ANSES, pero oportunamente los compramos; Solvay Indupa lo mismo. Esto es el sector industrial; en el sector de gas y petróleo, en Camuzzi tenemos el 12,7 por ciento de Camuzzi; el 11 de Caped, el 26 por ciento de Distribuidora de Gas Cuyana; el 26 por ciento de Gas Ban; el 70 por ciento de MetroGas; el 11,9 por ciento de Petrobras; el 0,7 de Transportadora de Gas del Norte; el 23 por ciento de Transportadora de Gas del Sur, que también creo que es del Grupo Techint, ¿de quién? Ah, la de norte.
Viste, mira todas las cosas que tenemos en todas las partes y no estábamos enterados. Además, del Banco Hipotecario que hoy decía Hugo Curto: “cuando era nacional”. No, sigue siendo nacional porque el 64 por ciento de su capital accionario es del Estado, lo que pasa es que por una ley muy especial, que sacó el Congreso, y que yo voté, por supuesto, negativamente, tenemos el 64 por ciento, pero las decisiones las toman los privados. Bueno, esas cosas que suceden siempre… en el Banco Hipotecario estamos trabajando muy bien con el Plan Procrear, donde tenemos dos representantes; también en el Banco Macro, tenemos el 31, a qué no sabían eso, vieron que no lo sabían, tenemos el 31,5, somos socios de Jorge Brito también, qué bárbaro, tenemos el 31,5 por ciento del Banco Macro; 15,3 por ciento del Banco Patagonia; tenemos casi el casi 8 por ciento del Banco Bilbao Viscaya, Banco Francés; del Galicia tenemos el 20 por ciento. Miren todo lo que tenemos en los bancos.
Está también el sector de servicios: bueno, en Aeropuertos Argentina 2000, por concesionarios también, tenemos el 73 por ciento y el 15 por ciento de los votos, que son intangibles. Esto se incorporó, durante mi gestión, yo logré que se estableciera la intangibilidad, de modo tal que si aumenta el capital igualmente el Estado conserva el 15 por ciento de votos; de Alto Palermo también tenemos el 1,4; de Consultatio, que es la empresa de emprendimientos urbanos, todo el nordelta, Costantini, bueno del nordelta somos socios del… ¿cuántos de ustedes viven en el nordelta, levanten la mano, por favor? Ninguno vive en el nordelta, bueno pues somos dueños, no se preocupen, tenemos el 25 por ciento. .
Y a qué no saben de quién somos socios también, ¿a ver, adivinen, de un señor que toca la trompeta? Sí, de “Clarín”, tenemos el 9 por ciento de las acciones y nos critican que malgastamos la plata, cuando incluimos gentes, con el Programa Progresar, con el Programa de la UH, 9 por ciento de “Clarín”. . También – y esto es para los patagónicos es muy importante – porque hay una empresa de supermercados, que se llama la Anónima, que es característica de toda la Patagonia, también allí tenemos parte, tenemos el 20 por ciento de la Anónima, patagónicos, santacruceños, riogalleguenses, calafateños y toda la Patagonia, el 20 por ciento es nuestro; en IRSA tenemos el 4,5; en Metrovías tenemos el 4,6.
Bueno, después, por ejemplo, en el sector eléctrico también tenemos en Pampa Energía, un 23 por ciento; en Edenor, tenemos el 26,8; en Endesa tenemos el 15,4; en TRANSENER, S.A, el 19,6; en Central Puerto, el 7,8; en Central Térmica Güemes, el 7,7; en Trancer, el 6; en Centrales Térmicas Patagónicas, el 13; en Central Dique, el 49; en Edesa, el 21; en Ieba, el 2 por ciento y así podríamos seguir.
De resultas – chicos y chicas, compatriotas queridos – somos dueños de un montón de empresas o, por lo menos, tenemos una participación importante, que representa – según los valores de las acciones, porque saben que los valores de las acciones son los pilares del mercado representan, de los activos totales, destinados a garantizar las jubilaciones y las pensiones, de nuestro sistema, tenemos un capital valorado en acciones entre el 12 y el 15 por ciento del total de ese capital que son exactamente ¿Diego Bossio? 548.000 millones de pesos, y a los que le gusta pasarlo a dólares, 55.000 más o menos millones de dólares.
¿Qué es lo que queremos hacer con este proyecto de Ley? Con este proyecto de ley queremos, primero, conformar una Agencia, en la cual podamos unir, en esa misma agencia, cómo se administran, porque cada una de estas participaciones societarias tiene miembros en los directorios que participan de las decisiones de la empresa. Son empresas que están en el sector industrial, en el sector energético, o sea que tiene que ver con la vida cotidiana, con la actividad económica, que tiene que ver con la vida de los ciudadanos, también con los intereses de los pequeños, medianos y también grandes empresarios, por lo tanto no solamente tiene el valor de un gran capital de reserva de los jubilados, sino también tiene un sentido estratégico participar en las decisiones de estas empresas porque hacen a la gran macro de la economía.
Por eso, creemos que es importante conformar esta Agencia que va a estar presidida por el director de la ANSES, que es, obviamente, un funcionario que designa quien es titular del Poder Ejecutivo. Al mismo tiempo, va a estar integrada por dos representantes más del Poder Ejecutivo, que seguramente va a tener una especialización en los distintos sectores que conforman esta compañía y también vamos a incorporar al Parlamento Nacional con dos representantes, uno por la primera mayoría o primera minoría y, otro, por la primera minoría o si nadie tiene mayoría por primera minoría y segunda minoría, porque se va a conformar una comisión bicameral de seguimiento de todo esto, como también hay una comisión bicameral de seguimiento de las actividades de la ANSES. Darle participación al Parlamento en esta agencia que va a tener este directorio.
Y lo que es más importante: para decidir la venta de estos importantes activos que significan una garantía, un respaldo para nuestros jubilados, ya no bastará con la lapicera de nadie; deberá pasar la venta de estas acciones por el Parlamento argentino y ser aprobadas por la dos terceras partes de ese Parlamento para que, fundamentalmente, porque ya tenemos experiencias, experiencias…Bueno, me parece que es muy importante que esto se discuta, se debata en el Parlamento y que sea un reaseguro para que nadie más pueda disponer alegremente del patrimonio de los argentinos, porque esto es plata de los argentinos que había sido prestada sin la intervención de nadie. Y, por lo tanto, no es que estamos poniendo y pidiendo que se venda, no, que se venda pero con discusión de cuánto se vende, cómo se vende y si es conveniente vender. Y para eso, qué mejor que el Parlamento argentino donde están representadas todas las fuerzas políticas que representan a los distintos sectores y pensamientos de la sociedad.
Muy bien, seguramente en estos momentos, la patria zocalera o las ediciones en la red, en la Web de algunos diarios estarán titulando “está hablando en cadena nacional y no habló de las inundaciones”, seguro. O mañana van a titular “después de 15 días de silencio, Cristina habló de las inundaciones”.
Voy a hacer algunas rectificaciones porque he escuchado y he leído algunas cositas que están un poquito equivocadas o ellos no tienen memoria.
Yo la última vez que hablé, fue un miércoles y desgraciadamente ya estaban las inundaciones en la provincia de Buenos Aires. La última vez que hablé de este mismo lugar por cadena nacional, que fue el miércoles 5, ya estaban las inundaciones. Todavía no habían llegado tal vez, a la parte más norte de la ciudad, pero estaban por Pergamino. Y me acuerdo muy bien, porque yo no sé si estará el secretario Berni por ahí, pero me acuerdo que el día jueves lo llamé a Sergio Berni, que venía de Pergamino, de hacer su vuelta para controlar cómo se estaba desarrollando el despliegue de efectivos que hicimos de Gendarmería, de Prefectura Nacional, del Ejército, el despliegue del ministerio de Desarrollo Social, del ministerio de Planificación, del ministerio de Salud, más luego las medidas que tomaron desde la ANSES y del ministerio de Economía para todas las zonas, lo que hacemos ante todas estas tragedias. Pero me acuerdo haberlo llamado el día jueves porque había inconvenientes en Río Gallegos con algunos núcleos de inadaptados que no querían dejar pasar a la gente por la Ruta 3 y me acuerdo que Sergio venía en helicóptero de Pergamino, precisamente de supervisar todas las tareas que se estaban desarrollando, todos los trabajos que estábamos desarrollando desde el Estado con el tema de inundaciones y me dijo “vengo de Pergamino pero mañana a primera hora me voy a Río Gallegos y luego vuelvo nuevamente”, como realmente hizo. Y yo hablé el día miércoles y volví a hablar el día domingo también desde Río Gallegos en una suerte de pequeña conferencia de prensa que me hicieron muchos de los colegas que están acá con motivo de las votaciones.
Así que, esto de que uno tenga que hablar, no. Miren, yo trabajo como Presidenta los 365 días del año desde el 10 de diciembre de 2007 y si Dios lo permite y no dispone otra cosa, lo haré hasta el 10 de diciembre de este año.
Pero de cualquier manera, como lo he hecho en dos oportunidades, como fue en Tartagal, cuando fue lo de La Plata, que también fuimos, me pareció que ir durante la campaña electoral, hacer determinadas cosas, estoy segura que si hubiera ido me hubieran dicho cualquier cosa por haber ido. Entonces, ¿qué hice? Mandé a mis dos colaboradores más directos, a Sergio, a Aníbal, a Wado para que me fueran contando todo lo que se estaba haciendo y cómo se estaba llevando a cabo, que realmente hicimos un despliegue de cientos y cientos de efectivos y miles y miles, creo que vamos a colgar en la red todo lo que se ha distribuido.
También escuché hablar de obras públicas que no se habían hecho, que faltaban…Miren, por favor, la primera filmina: este es el escenario 2003, el que llegamos a la Argentina en materia en recursos para obras hídricas. En obras hídricas, de saneamiento de agua y de cloacas, no había obras, ni en ejecución ni en licitación ni siquiera había proyectos. La próxima, por favor: hicimos en estos años 4.880 obras hídricas de saneamiento, agua potable y cloacas, por 122.387 millones. De esos 122.000 millones de pesos, más de 60 mil millones de pesos, fueron solo a la provincia de Buenos Aires. ¿Escucharon? 122.000 millones de pesos en obras para recursos hídricos, de los cuales casi la mitad, fue todo a la provincia de Buenos Aires. Podemos hablar de los 9 millones de habitantes conectados al agua potable, de los cuales 2,3 millones corresponden a AYSA y 6 millones del resto del país. La próxima, por favor: inversión. Ahí tenemos los 12 ejes de inversión. Hay 511 obras en todo el país en el marco del Fondo Hídrico Nacional.
¿Se acuerdan que preguntaban qué habíamos hecho con el Fondo Hídrico Nacional? La inversión fue de 10.473 millones de pesos en 511 obras; 389 obras de defensa contra inundaciones; Plan Maestro del Río Salado, provincia de Buenos Aires, 91 obras de saneamiento y uso hídricos, 31 obras de infraestructura vial y más de 15 millones de beneficiarios en todo el país. De esto, el 81 por ciento se aplicó a obras de defensa contra inundaciones. Ahí están los cuadros. Ahí están las 15 obras principales de defensa contra inundaciones en el interior del país: presa El Bolsón, en Catamarca, 629 millones; reconstrucción del Sistema Figueroa, en Santiago del Estero, 422 millones; presa El Chañar, en Córdoba, 141 millones; Sistema del Noroeste en La Pampa, 67 millones; drenaje de Cañada de Gómez, en Santa Fe, 44 millones; Sistema Villa Hernandarias, en Entre Ríos, 43 millones; Sistema Empedrado, en Corrientes, un pueblito perdido, de ahí era Arturo Frondizi, 42 millones; Sistema Muster Trelew, en Chubut, Lago Muster, Trelew, en Chubut, 35 millones; Sistema de Drenaje Laguna Blanca, en Formosa, 25 millones; entubamiento Arroyo Villa María, en Neuquén, 17 millones; Sistema Arroyo Las Marsas, en Jujuy, 15 millones; Sistema Bajo Submeridional, en el Chaco, 13 millones; colector de desagüe San Rafael, en Mendoza, 8 millones; protección de la ciudad de San Luis, 7 millones; colector Rawson, en San Juan, 5 millones. No me creen, poné las fotos porque están las fotos. Fondo Hídrico, acá está, obras del Río Salado. Miren, todas esos circulitos rojos que se ven en la provincia de Buenos Aires, 2.630 millones ejecutados y 120 millones en ejecución, que beneficiaron estas obras del Río Salado a las siguientes localidades: Monte, General Belgrano, Chascomús, Castelli, Pila, General Villegas, General Pinto, Junín, La Picasa I y La Picasa II, esto también es en el norte de la provincia de Santa Fe y también beneficia a Santa Fe; Leandro N. Alem, Ameghino, Junín I, Junín II, Junín III, Ameghino II, General Pinto II, Chacabuco, General Villegas II, General Pinto II, Lincoln, Monte. Ahí están las fotos. Obras hídricas…
Y lo que es más importante, lo que recuperamos con todo esto. Recuperamos 2.300.000 hectáreas; de esas 2.300.000 hectáreas, de las cuales no soy dueña de ninguna, recuperadas en la provincia de Buenos Aires, son 2 millones de hectáreas recuperadas para el sector agropecuario, para que cuiden a las vacas y cultiven la soja, el maíz y el trigo en la provincia de Buenos Aires. 2 millones de hectáreas recuperadas en Chaco más…
Luego viene el Plan del Norte Grande. Pero bueno, en el Norte Grande, afortunadamente, no tuvimos ninguna tragedia. Habíamos tenido alguna tragedia me acuerdo en Salta cuando en Tartagal tuvimos que ir y me acuerdo que fui…yo venía de España, de una visita de Estado, bajé del avión y me fui para allá. Bueno, esas son todas inversiones en el Norte Grande.
Pero sigamos porque me interesan las obras de La Plata, por ejemplo. La Plata, ciudad en la que yo nací, una inversión ejecutada de 1.950 millones, 11 obras ejecutadas entre el 2014 y el 2015, en La Plata, Berisso y Ensenada, 580 mil beneficiarios. Y de esto puedo hablar un rato largo porque yo soy nacida en La Plata. Y cada vez que había sudestada o llovía un poco más, Berisso y Ensenada las tapaba el agua. Es más, recuerdo haber tenido un accidente mi familia con el auto yendo para Berisso y bueno, nos agarró…estaba inundado, estaba lloviendo, estaba patinoso y nos dimos vuelta el auto. Bueno, pero no pasó nada, acá estoy. Algunos lo lamentarán pero otro no, en fin.
En La Plata y discúlpenme si le molesta a alguno, pero ¿saben qué?, cuando ha escuchado decir tantas cosas, tiene la obligación, para con ellos, sino para con el resto de los compatriotas, de decirles todas las obras que se han hecho y las que van a tener que seguirse haciendo. Porque no se hacía nada desde hacía décadas y ojalá que los próximos gobiernos, hagan la misma o más obras de ser posible porque van a ser necesarias más obras todavía de las que nosotros hemos hecho. Pero con que hagan las mismas, sería más que estupendo.
En La Plata, Berisso y Ensenada, saneamiento cuenca arroyo El Gato. Yo me acuerdo, eso también lo conozco porque yo vivía cerca, mi madre vivía cerca del arroyo El Gato…Cuando yo era chica, el Arroyo El Gato estaba a cielo abierto, era un arroyo como el Unamuno, como el de Lomas de Zamora, sí, lo inauguré yo cuando pasamos con la calle por arriba y lo entubamos íntegro. Bueno, el arroyo El Gato, para los de Lomas de Zamora, era algo como lo que ustedes tenían el Unamuno. Estaban las casas pegadas al arroyo y cuando crecía se inundaba todo, las propiedades no valían nada, las veredas eran de este ancho y demás. Se entubó el arroyo El Gato y había que sanearlo porque cuando no se hace saneamiento con frecuencia, quedan cosas abajo del entubamiento y entonces aflora el agua. Me acuerdo también cuando entubamos el arroyo Unamuno. Lo inauguré creo con el intendente Insaurralde, que bueno, era también un inmenso arroyo que desaguaba en el Riachuelo, en Matanza. Y resulta ser que también lo entubamos íntegramente y lo que antes eran casas sin ningún valor, porque no valía dos mangos vivir al lado de un lugar asqueroso, con olor mejor no te digo a qué, porque es mala educación y que se te inunde, lo entubamos y se hizo una inmensa y maravillosa avenida que me tocó inaugurar también a mí como Presidenta. Creo que esa obra la empezó la gestión de Néstor. El derivador de Avenida 31 de La Plata, 350 millones; el saneamiento del arroyo El Gato, 793; el derivador 143, de La Plata, 207 millones; desagües cuenca Maldonado, 155 millones; adecuación arroyos Rodríguez y Don Carlos, adecuación arroyos Carnaval y Martín; desagües fluviales en Villa Dietrich; desagües fluviales en Barrio Universitario, en cuenca Zoológico, el zoológico y también en obras de saneamiento socioambiental. ¿Recuerdan cuando se murieron todos los animales en el zoológico por la inundación?
Buenos Aires, 36 obras hídricas para mitigar inundaciones, 138 millones. Esto creo que lo hicimos a través del Plan Más Cerca, ¿no es cierto? Ah, este fue un decreto mío. Mirá las cosas que firmó yo, que firmé, un decreto para obras de saneamiento. Obra hídricas, bueno, 36 obras hídricas de emergencia por 138 millones en Azul, Balcarce, Berisso, Bolívar, Brandsen, Cañuelas, Sarmiento, Castelli, El Tordillo, Ensenada, Echeverría, Madariaga, General Belgrano, Las Heras, La Madrid, General Paz, Guaminí, Las Flores, Lezama, Lobería, Lobos, Marcos Paz, Monte, Navarro, Necochea, Pila, Presidente Perón, Punta Indio, Rauch, Roque Pérez, San Antonio de Areco, Saavedra, Suipacha, Tapalqué y Tornquinst. Obras especiales también que son regionales de cobertura de agua potable. Agua potable, ya saben la cantidad de agua potable que hemos dado; cloacas, lo mismo; obras especiales: el emisario submarino de Mar del Plata; la ampliación del sistema de agua potable del Cadillal; ampliación del sistema de agua potable de Formosa; la planta depuradora de Cañuelas, provincia de Buenos Aires; planta depuradora de Marcos Paz, provincia de Buenos Aires; rehabilitación del sistema del Lago Muster; cloacales en San Juan, La Rioja, San Miguel de Tucumán; segundo acueducto interior del Chaco y podría seguir así; obras especiales y siguen en todo el país y a lo largo de todo el país. La inversión ejecutada por AYSA y digo AYSA porque las obras son exclusivamente en la provincia de Buenos Aires, el resto se hace a través de otras reparticiones del Estado conjuntamente con provincias y municipios. AYSA, desde que fue recuperada por el Estado nacional, porque también había sido privatizada, lleva ejecutadas obras por 26.714 millones, 727 obras terminadas, más de 8 millones de beneficiarios.
Y podríamos seguir, voy a seguir porque ya que hablaron tanto, bueno, también vamos a contar: 11 obras claves terminadas por AYSA, todas para la provincia de Buenos Aires, reitero. La planta de tratamiento del Bicentenario; la planta potabilizadora Juan Manuel de Rosas; la planta potabilizadora, esta la inauguré yo, de Virrey del Pino; acueducto Los Cedros, Virrey del Pino; ampliación de planta depuradora de líquidos cloacales sudeste de Aldo Bonzi; la potabilizadora de Glew; repontenciación del sistema de agua potable, de 9 de Abril, Lomas de Zamora; repotenciación del sistema de agua potable de Devoto, San Martín; ampliación de las redes cloacales de Quilmes; Ituzaingó, ampliación depuradora del norte. Ahí están las fotos, por favor, también para mostrarlas. Todo esto pueden verlo, por favor, en Twitter, la cuenta de Casa de Gobierno para ver. AYSA, cloacas, que también contribuyen, no solamente al saneamiento, sino también a que todo fluya más, 2 millones de habitantes incorporados en la provincia de Buenos Aires al sistema de cloacas. En La Matanza, Quilmes, Esteban Echeverría, San Martín, Almirante Brown, San Isidro, sí en San Isidro también no había cloacas, 125 mil usuarios en la coqueta San Isidro que la hizo la popular AYSA. En fin, Lomas de Zamora, Tres de Febrero, Ituzaingó, Ezeiza, Hurlingham, Morón, Lanús, Avellaneda, San Fernando.
El Plan Más Cerca, bueno, llegamos al Plan Más Cerca finalmente, 1.062 obras hídricas en 1.015 municipios por 8.180 millones de pesos; 1.062 obras que se dividen en 479 para provisión de agua, 342 para obras de redes cloacales; 181 de defensa contra inundaciones; 53 de saneamiento hídrico; 7 obras de aprovechamiento hídrico.
Bueno, podríamos seguir así con inversiones como nunca se ha visto. ¿Por qué es importante hablar de todo esto? Si me ponés, por favor, lo que fue la caída de agua también, por favor. Las lluvias de agosto, el promedio histórico de lo que llueve en todo el mes de agosto por localidad, Lobos, Dolores, Luján, porque las barras alcanzan a visualizar con mayor precisión, Lobos, Dolores, Luján, Arrefices, San Antonio de Areco, Junín, Pergamino, ahí me acuerdo que estaba Sergio cuando lo llamé, La Plata. Fíjense ustedes: en Lobos, de 51.277, en 14 días llovió lo que llueve en un mes. Está claro que uno de los componentes ha sido el factor climático de lo que pasó; está claro que cuando pasan estas cosas, también es imposible, porque lo que así se ha escurrido con mucho mayor prontitud, fue el agua y hay que seguir haciendo muchas más obras, seguramente muchas más obras. Pero, por favor, la obscenidad de ponerse o de disfrazarse de “día de lluvia” e ir al barrio a juntarse con los pobres, no, por favor, porque eso es obsceno. Eso no es…Miren, cuando me tocó ir al barrio Mitre, acá en Capital Federal, y recorrer las casas que se habían inundado, se había inundado terriblemente porque faltaban exigir obras de, bueno, que finalmente se hicieron, jamás se me ocurrió montarme en la tragedia de la gente para obtener rédito electoral. En principio, no había elecciones, porque vieron que hay determinada gente que va en época de elecciones a los barrios únicamente, después no las ves nunca más. Yo, cuando hay elecciones, trato de ser lo más prudente posible porque cualquier gesto, cualquier cosa, siempre puede ser vista como una sobreactuación o como una miserabilidad de nosotros. Y como todos en el fondo, no me excluyo porque también soy humana, tenemos siempre un cachito de miserables en algún lugar del alma, nos sale siempre esa cosa de ver cómo podemos sacar rédito.
Mirá, sacar rédito de cualquier cosa, menos de cuando la gente está tapada por el agua o cuando tiene alguna desgracia. Hay para sacar rédito de cualquier cantidad de errores que seguro hemos cometido y cualquier cantidad de cosas que nos han faltado hacer, pero nunca, nunca de lo que le pasa a la gente.
Y ya que hablamos de obra pública, me gustaría también, a partir de determinadas publicaciones que se han hecho, por favor, participación de empresas en obras públicas, el total invertido, tanto para obra pública como para proveedores de las obras públicas, ha sido en el período 2003-2015, con coherencia total y absoluta con el plan de obras pública que hemos hecho, de 596.000 millones de pesos, de los cuales, 336.000, o sea, el 56 por ciento, fue centralizada en organismos nacionales; de allí, de esos 336.000, están las grandes contratistas nacionales. De estos 336.000 millones, 112.000 millones, es decir, el 33 por ciento, lo ejecutaron 12 empresas nada más y les juro que no había ningún amigo mío, porque se habla mucho del capitalismo de amigos. Ahora vamos a ver cómo más que capitalismo de amigos, hemos creado una cosa muy curiosa nosotros, porque siempre la cosa es dialéctica. Si alguien dice que hay capitalismo de empresarios amigos, debe ser que hay empresarios enemigos también, ¿no?. 73.000 millones, el 22 por ciento lo ejecutaron 68 empresas con montos de obras entre 564 y 5.000 millones y 151.000 millones, el 45 por ciento lo ejecutaron más de 1.500 empresas. El próximo, con obras ahora, con montos precisos que no fueron publicados en la solicitada de ayer porque no hubo tiempo de hacer el cálculo exacto, se colocan las principales empresas en ranking 2003-2008 de las 80 principales empresas.
La primera la encabeza el Grupo Techint, de Paolo Rocca, con 16.420 millones, casi un 5 por ciento, 4,89 por ciento; el segundo Electroingeniería, de Osvaldo Acosta y Gerardo Ferreira, con 15.494 millones, 4,61; el tercero IECSA, de Angelo Calcaterra, cuyo primo…no, no silben a nadie porque la verdad que Angelo Calcaterra no tiene nada que ver con que sea primo de Macri, uno puede ser primo de Macri como puede ser hermano, los parientes no se eligen, querido, así que, nada de chiflidos a nadie, por favor. O sea que, en realidad, cuando uno ve…Después GEZHOUBA, que es la empresa estatal china, que es la socia de Electroingeniería en las represas de Santa Cruz, por eso también aparece Electroingeniería en ese segundo lugar y GEZHOUBA en el cuarto lugar en una sola obra que son las represas de Santa Cruz. En quinto lugar, Corporación América, que tiene 11.000 millones; luego el INVAP, provincia de Río Negro; luego ODEBRECHT, grupo brasilero, creo que está preso este en Brasil, 10.730 millones de pesos, mirá vos; después INTER RAO, que es la empresa de capitales rusos socia de la Corporación América en la represa Chihuido, con Corporación América, cuyo propietario es Eduardo Eurnikián. Luego, está ESUCO, cuyo propietario es Enrique Wagner, quien fue hasta hace poco tiempo presidente de la Cámara de la Construcción; luego Cartellone, con 5.000…Ahí se ven las cifras. Se va a volver a publicar todo y vamos a hacer…Julio, te pido por favor, que publiques otra solicitada ya con las cifras y con las 50 primeras empresas, 80 es muy largo. Grupo Roggio, Aldo y Benito Roggio…
Bueno, como ustedes verán, en realidad, si hemos hecho capitalismo, hemos hecho capitalismo de enemigos. Porque, la verdad, que no son muy amigos que digamos los primeros…La verdad que no hay amigos ni enemigos, hay empresarios y personalmente, en el número…¿Esto por qué se motivó? Se motivó a partir de un artículo que publicó el diario La Nación, donde tergiversaba una campaña, que de esto también quiero hablar ahora, que se viene desarrollando desde hace mucho tiempo, donde parece que hubiera uno o dos contratistas de obra pública en todo el país.
Ustedes saben, quiero confesarles algo, cuando me entregaron el listado de estas empresas, a muchos los conozco personalmente, no soy amiga prácticamente lo que se dice amiga de ninguno y de la mayoría, no sé ni quiénes son ni los conozco. Posiblemente alguna vez me haya sacado alguna foto en algún lado, pero no sé ni quiénes son. Así que, realmente, creo que es importante que toda la opinión pública conozca esto. Porque la opinión pública se basa por lo que aparece en los diarios, lo que aparece en la televisión y, precisamente, esto fue a raíz de que le asignaban a un empresario de Santa Cruz, que aparece en el número 40, creo, que es el Grupo Austral. Así que, si realmente soy amiga de él, soy bastante más amiga de otros y, bueno, si soy amiga de él, la verdad que necesita mejores amigas porque la verdad que el resto se lo han llevado, la parte del león se la han llevado los que nunca aparecen en ningún diario.
Y la verdad que me gustaría, además, y lo voy a decir muy claramente, que si jueces o fiscales piensan que hay sobreprecios en obras públicas, investiguen a todas las empresas, desde la primera, por favor, hasta la última. Porque si alguien con 1.000 millones tiene sobreprecio, no quiero ni imaginar lo que pueden tener los que tienen 16.000 millones. A no ser que solamente tenga sobreprecios una sola contratista de 80 contratistas. Así que, sería bueno que fiscales federales y jueces federales, se aboquen a la investigación de todas las empresas de, en fin, de construcción y de lo que quieran además. Y sobre esto, también quiero hablar porque escuchaba o leía declaraciones de Daniel, me refiero a Daniel, a nuestro candidato a presidente por el Frente para la Victoria, y a sus colaboradores también en la provincia de Buenos Aires, decir, primero, que le habías visto la peor cara al jefe…yo sé que vos eras amigo de él, y la verdad que muchas veces uno sufre desilusiones, por lo que había pasado. La cara, Daniel, es la misma que tuvo siempre, es la misma cara y del mismo grupo que fue y que contribuyó a que cayera el gobierno del doctor Alfonsín con un golpe de mercado y de los capitanes de la industria allá en los años ’80. Es la misma cara que fue absuelta por la Corte de la mayoría automática menemista en el contrabando de SEVEL. Es la misma cara que fue la que causó la división en tres partidos de Morón cuando cayó Rousselot por la estafa de las cloacas y se conformaron los partidos de Ituzaingó y Hurlingam como un desprendimiento del viejo partido de Morón. Es la misma cara de siempre.
Es cierto que uno a veces, cuando por ahí comparte una cena, una cosa le parece que pueden ser otra cosa, pero es la misma cara de siempre. No digo que sea buena ni mala, no me gusta adjetivar, pero es la misma cara. Y también quiero decir que no hay una campaña contra Daniel Scioli, hay una campaña contra el Frente para la Victoria. Y esta campaña contra el Frente para la Victoria, no empezó ahora, empezó exactamente cuando en el año 2011 triunfamos en las PASO, con el 50 por ciento de los votos. Yo recuerdo muy bien todo porque es importante que los argentinos miremos lo que está pasando en el continente, argentinos. Lo que está pasando en el continente, sobre todo en Suramérica, miren lo que está pasando en Brasil y miren lo que ha pasado y está pasando en la República Argentina y van a ver casi una radiografía perfecta de lo que me hicieron, lo que nos hicieron a partir de que ganamos las elecciones.
Primero, porque tal vez algunos pensaron que en el 2011 yo no me iba a presentar a la reelección. Recuerdo alguna declaración de alguien que trabaja desde hace tiempo de dirigente gremial pero que hace tiempo que no tiene nada que ver con nada de eso, que dijo que no, qué se va a reeligir, se va a ir a disfrutar de los millones, dijo una cosa parecida a esa. Luego, cuando decidí someterme, como siempre lo hice a la consideración popular una vez más, dijeron que no llegábamos al 40 por ciento. Cuando llegamos al 50 por ciento, hicieron una corrida cambiaria que fue la número 7, que nos hicieron porque en realidad no me la hicieron a mí, se la hicieron a los argentinos, entre las PASO y lo que fue diciembre de ese año. Y luego vinieron, como le pasó a Dilma Rousseff en Brasil ni bien fue reelecta en segunda vuelta, que comenzaron con las campañas de la corrupción, de los cacerolazos, nadie sabía exactamente el por qué de los cacerolazos, pero había cacerolazos, ¿se acuerdan? El más grande fue el del 8N del año 2012. Nada original por cierto. Hubo cacerolazo en Ecuador, hubo cacerolazo en Brasil. Y no es nada original porque el primer cacerolazo que yo me acuerde, tenía 20 años, fue en 1973, fue contra el gobierno de Unidad Popular, el presidente Salvador Allende, ahí empezaron las primeras cacerolas. ¿Saben qué? Las cacerolas tienen marca registrada. ¿Y saben de quién es la marca? En una agencia muy importante de investigaciones e informaciones que está en un país del Norte y que suele tener intervención en la política de América del Sur.
Y miren si se será igual que quisieron impedir a toda costa que Dilma Rousseff pudiera ser reelecta. Yo lo recuerdo muy bien. Me acuerdo también del accidente que tuvo el titular y que era candidato por el Partido Socialista y que había sido gobernador de Pernambuco, Campos, con Marina Silva tuvo un accidente de avión, en ese momento tenía que viajar con Marina Silva, Marina Silva por distintos motivos no pudo viajar, él viajó, el avión se cayó y él había sido una persona que siempre que siempre le preguntaban acerca de cómo se definiría ante un eventual balotaje, nunca se había decidido en el sentido de apoyar a uno u a otro. Producto de su muerte, queda finalmente Marina Silva, quien obviamente apoya en el balotaje a quien era el rival de Dilma Rousseff y, sin embargo, Dilma Rousseff gana. Gana Dilma Rousseff e inmediatamente empiezan las manifestaciones, que ya habían empezado durante toda la campaña rechazando el Mundial. Una cosa muy extraña, porque qué se yo, Brasil y Argentina se caracterizan por el fútbol, sin embargo un fenómeno muy raro de repente a los brasileros no les gustaba más el fútbol y rechazaban el Mundial de Fútbol. Estas cosas y con una gran campaña mediática, con patas judiciales también, usinas mediáticas, formaciones o grupos de tareas judiciales que aparecen y, bueno, y entonces ahora también ya la emprendieron contra Lula. ¿Por qué contra Lula también? Porque piensan que tal vez, después de Dilma, puede venir Lula que tiene grandes probabilidades de ser presidente si se presenta porque ha hecho algunas cosas por el Brasil.
Porque lo que están intentando, y esto quiero decirlo con mucha claridad, es frustrar los procesos de inclusión social, de desarrollo industrial con razonable autonomía que han alcanzado los países de la América del Sur durante estos años de gobiernos nacionales, populares y democráticos que algunos llaman populistas. Contra eso. Por eso es el ataque tan fuerte.
Fíjense que cuando estaba entrando acá, una cosa terrible, porque impresiona realmente el grado de cómo mienten y de cómo tergiversan y cómo quieren poner mal a la gente. Cuando estaba entrando acá, estaban las pantallas de televisión diciendo que un militante radical había sido asesinado en Jujuy. Obviamente, le echaban la culpa a una organización, la Tupac, que lidera Milagros Sala y tengo acá lo que me acercó…De resultas que el militante radical no era militante radical, sino que nos acercaron la certificación del Juzgado Electoral de Jujuy, la persona muerta…”Certificación, Poder Judicial de la Nación. El que suscribe, secretario electoral de la Nación, distrito Jujuy, Juan Chañi, certifica en cuanto hubiere lugar por derecho que el ciudadano Jorge Ariel Velázquez –el chico pobrecito que mataron de un tiro- se encuentra afiliado al Partido por la Soberanía Popular”. Este es el certificado. ¿Saben de quién es el Partido de la Soberanía Popular? El que lidera Milagros Sala y que pertenece a Unidos y Organizados. Este chico, además, iba al colegio que tiene esta organización. Esta organización tiene un centro educativo que se llama “Germán Abdala”, en honor y en memoria de este gran dirigente gremial de la CTA que fue Germán Abdala, que fue diputado también, del Grupo de los 8, sí un aplaudo para Germán Abdala. Acá tienen, el pibe, el pobre compañerito, iba a la escuela que fundó Milagros Sala, la Tupac, acá la solicitud, acá está el emblema de la organización del partido, acá están las notas del chico, pobrecito.
Bueno, hubo alguien que suspendió un acto radical diciendo que porque habían matado a un dirigente radical. Yo les pido, miren, por favor a todos mis compatriotas, a todos los partidos políticos de la República Argentina que cesen en este tipo de actitudes que le hacen muy mal a la democracia. Porque yo les puedo asegurar que con esto, no saca ventaja nadie más que los antidemocráticos, no saca ventaja ni el Frente para la Victoria ni la Unión Cívica Radical. Fíjense, si antes se hablaba de alvarización de la Unión Cívica Radical, ahora se puede hablar de sanzarización. Porque la idealización, que era un poco la transformación del partido radical cuando dejó de tener los principios doctrinarios de Yrigoyen y se pasó a otro campo que no era el popular, ahora con el 3,85 van por la liquidación y junto al que fue uno de los que lideró el golpe contra el propio Alfonsín. Que cada uno vote como quiera, pero por favor, recuerden la historia y recuerden lo mal que nos ha ido a todos los militantes de los partidos populares y democráticos, cuando hemos dado pasto a que dijeran que los partidos políticos, la política, los militantes traen violencia y muerte. No, no, al contrario, esto debería avergonzar a quien lo hizo: utilizar a un chico muerto y además decir que lo habían matado quienes eran sus propios compañeros realmente. Realmente no se pueden hacer estas cosas. Y hablo, no porque me lo dijo Milagros ni nada, hablo cuando me traen la prueba documental firmada por el Juzgado Federal de Jujuy, cuando me traen el certificado de inscripción. Entonces, digo que tenemos que terminar con este tipo de actitudes y creo que tenemos que ser democráticos, aceptar el resultado de las urnas y yo les pido, por favor, a todos que dejemos de acusar y de inventar mentiras.
Una cosa es criticar, miren hasta ser demagogos. Cuando un dice “le voy a bajar las retenciones, nadie va a pagar impuestos”, está bien, forma parte del folclore, forma parte de lo que fue la revolución productiva, el salariazo, a esas cosas ya las conocemos, eso es demagogia. Después está lo que yo denomino la campaña sucia, no, lo que le hicieron por ejemplo a Aníbal con ese preso condenado a perpetua, lo que le hicieron y que tuvo que sufrir antes de las elecciones. Y después está lo que yo digo que no es ni campaña sucia ni es si siquiera demagogia, sino de malas personas, sean políticos o sean cualquier cosa. Porque que alguien se monte en la desgracia y la tragedia de una familia inundada o que alguien quiera decir que el muerto era radical cuando era del partido al que está acusando, eso ya no es demagogia ni es campaña sucia, eso es de malas personas. Y hay una gran e inmensa diferencia entre ser un mal político y ser una mala persona. Se puede ser un mal político, lo que no se puede ni se debe perdonar es a las malas personas. Y yo creo que esta diferencia es importante. Porque sino, la gente que no participa en política, que es la inmensa mayoría, la inmensa mayoría no milita, la inmensa mayoría está en sus cosas y no está mal, cada un o hace lo que puede, lo que quiere y para eso es democracia. Pero si damos estos espectáculos desde la política, cada vez va a haber menos gente que quiera participar.
Afortunadamente, tenemos una juventud no voy a decir maravillosa porque no quiero decirlo…Yo lo que creo realmente es un llamar a los dirigentes políticos de los partidos de la oposición que por favor basta de mentiras, basta de falsas denuncias, basta de armados de operaciones políticas y, sobre todo, basta de medrar con la desgracia o la tragedia de la muerte y de la desgracia de las personas porque eso es muy pero muy feo.
Bueno, vamos a pasar para finalizar, porque sino es un bajón y no quiero bajones, estuve un poquito nerviosa…Ah, decían que estaba enojada, no estaba enojada yo. Miren, quiero decirles algo y esto va en serio, sin broma: la última vez que me enojé fue cuando pasó lo de Néstor, estaba enojada con él, con la vida, con el mundo. Después de lo que me pasó con él, ojala que no me pasé nada nunca tan feo y tan espantoso, prometí no volver a enojarme con nadie ni con nada más. A preocuparme sí, a ocuparme, por ahí un berrenchín, berrenchín sí, berrenchín voy a seguir haciendo, algún berrenchín por ahí tengo, pueden dar fe mis dos ministros acá a los costados pueden dar fe y algunos otros también. Pero no, enojarme no, por favor, preocupada y ocupada, que es lo que tiene que hacer un gobernante, nunca enojarse, sino preocuparse, ocuparse y gobernar.
Sobre las últimas cifras de desempleo publicadas y sus causas, no fue magia. En Argentina, cayó el desempleo, pero en el mundo no ocurrió lo mismo. Países donde el desempleo creció en el último año: Brasil, el 8,1 en mayo más 1,2 con respecto al 2014; en Uruguay también; países de elevado desempleo: España, 22,5; Grecia, 25 por ciento; Italia, 12,7 por ciento; Francia, 10 por ciento. Clara recuperación del nivel de actividad. Estas son las cosas que han puesto nerviosos tal vez a muchos, porque auguraban un fin de ciclo, como lo titulaban pomposamente, no sé de qué ciclo hablan porque en realidad, ¿quieren que se termine realmente la AUH, las asignaciones familiares, que los que no tienen trabajo los dejemos a la deriva de Dios, que no haya más aumentos de las jubilaciones, que se cierre el PROCREAR, que termine el PROGRESAR, que no haya más préstamos FONDEAR, que no hay más capital semilla? ¿Cuál es el fin de ciclo que quieren? Por qué no nos explican cuál es el fin de ciclo que quieren. ¿No quieren más Ahora 12, no quieren más, bueno, en fin?
Ventas minoristas: según CAME, en julio subieron 1,7 por ciento anual con 8 meses consecutivos de suba las ventas. Venta de vehículos: creció un 3,7 por ciento anual en julio en el mercado interno. Hay una cosa muy curiosa: yo no sé si habrán leído ustedes muchas noticias que dicen que la gente ahora por la economía, se refugia y compra autos usados, se refugia en la compra de autos nuevos, se refugia en la compra de dólares ahorro, se refugia y viaja al exterior. O sea, este gobierno…pero hay titulares, hay comentarios radiales acerca del refugio. Con lo cual yo he decidido que o he interpretado que hemos creado un nuevo derecho: el refugio. Este gobierno, ha creado un refugio y hasta la gente se refugia comprando autos usados, autos nuevos, se refugia viajando al exterior, se refugia cambiando los electrodomésticos. Yo creí que lo que hacían era comprar cosa porque tenían plata, esa es la interpretación, y el dólar ahorro también porque tienen plata para comprar dólares. Porque claro, los que hablan de esto, son los que crearon el derecho a la intemperie o la obligación de la intemperie, que cuando dejaron a millones de argentinos a la intemperie, cuando no tenían trabajo, cuando se quedaron con los ahorros, por ejemplo, y entonces, claro, ellos dicen los dejamos a la intemperie, esto no es refugio. Me parece que ese debe ser el razonamiento.
Recaudación tributaria: creció un 36 por ciento; ventas de gas oil y nafta, también un 2,5 y un 3 anualizado en volumen, no en precio, en precio también aumentamos, pero en volumen también. Construcción: récord de cemento, récord en la construcción, acumula un 7,7 por ciento en el primer semestre y 10 meses consecutivos en alza. Despachos de cemento: en julio creció un 12,6 por ciento. Industria: el EMI creció 0.9 por ciento anual en junio quebrando una racha que, bueno, esto lo dice la propia UIA que dice que creció un 2,4 por ciento en junio. Turismo, creció un 10 por ciento en vacaciones de invierno y un 11 por ciento los que se van a refugiar al exterior. O sea, hay un 11,5 por ciento de refugiados en el exterior en virtud de las políticas económicas de este gobierno. Bueno, y la verdad que podría seguir.
Todo esto es precios cuidados, ampliación de la canasta en más de 500 productos, es PROCREAR, es Ahora 12, es RENOVAR, es PROGRESAR, en fin, es todo.
Y yo quería terminar con el eje puesto en la defensa del trabajo, en los niños que registraron también aumento en la venta de autos usados, la CEPAL, que defendió el impuesto a las ganancias. ¿Saben, los que hablan tanto de la redistribución del ingreso y de la desigualdad? La CEPAL, fue la que defendió el impuesto a las ganancias, lo miro fijamente al director de la Agencia Federal de Impuestos, ¿por qué? Porque de acuerdo con la CEPAL, dice que los impuestos sobre la renta personal, las contribuciones a la seguridad social y las transferencias públicas, incluidas jubilaciones y pensiones, reducen en conjunto la desigualdad, medida por el coeficiente de GINI, en torno a de un 13 por ciento. O sea, miren lo que dice la CEPAL: de acuerdo con la CEPAL, el coeficiente de GINI de Argentina antes de la acción fiscal era 0,484 y luego de aplicar Ganancias, pasa a ser 0.467. O sea, que precisamente esto es la redistribución del ingreso. ¿Se referirán también con esto a la distribución al fin de siglo, querrán volver al ciclo donde el índice de GINI era del 0,5 o del 0,58 como llegó a estar en la República Argentina?
La verdad que cuando uno escucha todas estas cosas pero afortunadamente las cosas les están yendo bien a los argentinos pese a lo difícil del momento, pese a la caída del precio de las commodities, precio de un producto que se ha valorizado el dólar, cuando se valoriza el dólar en el mundo, cae el precio de las commodities en todo el mundo, pero gracias a un fuerte mercado interno, bueno, pudimos sostener el nivel de crecimiento, pudimos sostener el empleo. Sostener el empleo, sostener una baja tasa de desempleo, es fundamental para que los trabajadores puedan seguir teniendo convenciones colectivas de trabajo libres, paritarias libres y que se siga reuniendo el Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil. Porque ni bien aumenta el índice desocupación, ya nadie discute ni salarios ni condiciones de trabajo. Lo único que pide es no ser despedido.
Por eso, hemos hecho tanto hincapié entre Industria, Trabajo, Economía, la ANSES, todo el equipo de gobierno en que cuando hay un conflicto de laboral de despido que siempre se sustituya ese nivel de empleo porque esto es clave para seguir manteniendo el modelo de crecimiento, seguir manteniendo el consumo y, fundamentalmente, este peldaño de igualdad que tiene que seguir continuando, que tiene que seguir subiendo peldaños de igualdad nuestra sociedad.
Y, finalmente, quiero agradecer al gobierno de la Autoridad Nacional de Palestina su máxima condecoración, la Estrella de Palestina, que me fuera otorgada, no a mí, Cristina Fernández de Kirchner, sino al pueblo argentino a través de su Presidenta por la amistad que siempre hemos tenido y por lo que siempre hemos bregado: siempre, históricamente la Argentina ha bregado por la existencia de un Estado independiente de Palestina que coexista pacíficamente junto al Estado de Israel de acuerdo a las fronteras de 1967. Fuimos uno de los primeros países en reconocer el Estado de Israel y también uno de los primeros países en reconocer el Estado de Palestina y en pedir que haya paz, como lo ha hecho también y lo hace Su Santidad.
Sé que alguien de la oposición se enojó con el Papa por un cartel que tomó en sus manos, en donde no reclamaba nada más que diálogo y paz. Es impresionante que alguien pueda criticar al Papa porque pide paz y diálogo y mucho más increíble que lo haga un argentino cuando lo que pide es paz y diálogo sobre nuestras Islas Malvinas que a 50 años de la Resolución 2065, seguimos sin lograr que el Reino Unido se siente a la mesa a dialogar. Precisamente, parece ser que, bueno, el diálogo está mal cuando son los eternos predicadores del diálogo.
Yo creo sinceramente que debemos reflexionar los argentinos, que las elecciones no nos pueden llevar a un estado tal en el cual se pierdan los parámetros, los valores, en donde cualquier cosa valga, en donde todo esté fundamentado porque, bueno, porque quiero ganar. Todos quieren ganar las elecciones. Miren, yo he participado en elecciones desde 1989, pero lo desafío a cualquiera a que busquen en algún lugar si hemos, cuando hemos ganado las elecciones, ganado a partir de destruir a otra persona o de construir mentiras o de decir mentiras o de criticar a alguien. Está bien criticar políticas, está bien criticar políticas de gobierno, pero por favor, yo les pido un poco más de tranquilidad, bajen todos un cambio porque la gente va a decidir.
Y también aprovecho para decirles a todos los argentinos que me he sentido muy orgullosa como Presidenta de la República Argentina presidir por primera vez en mucho tiempo, porque se hacen PASO en un clima de total tranquilidad, aun cuando fueron las PASO que me tocó encabezar a mí, en ese momento había una sola fórmula por nuestro espacio. Bueno, eran otras las situaciones. Pero, por favor, que todo vuelva a su cauce, no más cosas como esta del chiquito de hoy, un muerto, y que alguien quiera agarrar un muerto y llevarlo para su lado, arrastrarlo para su lado para tirárselo al otro. Esas cosas no se hacen, son malas, son feas, hacen mal, hacen mal a los argentinos, hacen mal al que las hace, hacen mal a los familiares.
Así que, yo les pido a todos realmente, que, bueno, que hagamos las cosas un poco mejor. Seguramente podemos ser todos los días un poco mejor si lo intentamos.
Así que, nada, muchísimas gracias, sí fui un poquito larga, bueno, discúlpenme pero había muchas cosas que decir y creo que es importante llevar un mensaje de tranquilidad y de paz para todos los argentinos que realmente nos merecemos vivir cada día un poquito mejor.
Muchas gracias a todos y a todas.