The President announced a bill that limits the sale of state shares in private companies.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

20 August 2015

Context
Fernández de Kirchner addressed governors, business leaders, and labor representatives on August 20, 2015, to announce a bill limiting the sale of state shares in private companies.
Main themes
State shareholding legislation, employment and unemployment record, industrial investment and production, public school inauguration, seed capital for young entrepreneurs, national economic development, infrastructure projects, labor and business relations
Duration
~87 min
98th percentile
Words
10,449
98th percentile
Sentences
333
96th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%34%
  • Institutional 21%16%
  • Social 14%11%
  • Ceremonial 10%8%
  • Environmental 9%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 23%

333 sentences in 70 paragraphs

Thank you very much, good afternoon to everyone; governors of the different Argentine provinces; Secretary General of the General Confederation of Labor; business leaders; Vice President of the UIA; head of CAME; head of the Argentine Chamber of Commerce; businesspeople who accompany them; mayors: I was surprised, in these days that I have not spoken, that they complained so much about the national broadcast; it has been exactly fifteen days since I last did a national broadcast and it seemed that some who always criticize were anxious, it seems like the cat Flora – I say – when I speak because I speak; when I don’t speak because I don’t speak.

The truth is that here we are, on a day, as always, of much work and also as if one needed to speak to govern, it is supposed that even if I don’t speak, I am governing just the same. But well, it doesn’t matter, a very important day, of many things, that we started in the province of Buenos Aires, more precisely in the City of Bahía Blanca, inaugurating the Institute for the Study of Economic and Social Sciences, very important that you will have heard the statements of its own director, a member of CONICET, of the fellows, including foreign delegations, from an important French delegation, that is studying in our country and one of the students spoke to us about the comfort and modernity of our buildings.

Also in Malvinas Argentinas, where we inaugurated, oh they took the television away from me, there we inaugurated, in Malvinas Argentinas, the inauguration of a new factory, of DANA, of a new production line of an important auto parts manufacturer, I even want to show some of the photos. It is a very important investment, which they have made of 110 million pesos, which will mean the incorporation of 100 new workers. All these things that we have always been doing, inaugurating a new production line, like today in DANA; permanently inaugurating is what has allowed us to reach, in this second quarter, in the indices of employment and unemployment, in Argentina to a record that had not been recorded since 1991, of 6.6 percent unemployment, in the second quarter. Never, since 1991, had we had such a low index, because you know that there is a very high degree of seasonality in all the indices. Our record was in December 2013, where it reached 6.4, but we also know that December, due to its seasonality, is a quarter, the last quarter, that is measured in December, which has a very high degree of employment. But, the truth is that this is also consistent with the formation of new companies, with the emergence of new entrepreneurs, with what we also inaugurated today, in Tres de Febrero, a school, which obviously there is a company that built it.

I have asked you, now, that please every time we inaugurate a work, put the company that built it. In this case, it is a very important work, in Altos de Podestá. Altos de Podestá, for those who were not paying attention at that moment and were watching television, was a place where the Argentine Army had installed a gravel pit. From there, gravel was taken to build the Buen Aire road and there was left an immense lagoon or area, which filled with water and many years ago – we were not in government – a little boy drowned and that motivated the authorities of Tres de Febrero to strongly promote the transfer of those lands from the Argentine Army to the municipality of Tres de Febrero, in order to use them for public schools, housing, etc.

In fact, in Altos de Podestá, housing was built by the Army and today we are inaugurating the third school, in Altos de Podestá, that we had committed to, three years ago, and today the director spoke to us about the pride of this public school and of her, who in addition to being the director of the establishment, is a neighbor of the place because she has lived there for 17 years, and she told us that her children and her children’s friends, as there were no schools of initial level (primary and secondary or all together) had to go to different places. And today the people of Altos de Podestá will study, from when they start school until they finish, in the same place, in their neighborhood, which is a great advance.

I told you that this construction, which cost 7,187,000 pesos, was built – and here they didn’t put it for me – but it was not any of the businessmen who always appear denounced in the newspapers, it was another company that is surely a local company. We will see that a little later.

Also today we have delivered an important amount of what we call Seed Capital. What is Seed Capital? It is the capital that we give to young people, from 18 to 35 years old, young entrepreneurs… at zero interest that allows generating that: generating new entrepreneurs. From Seed Capital, we have already delivered, in the first stage, of 2015, 52 million, to 892 young entrepreneurs from Buenos Aires, City of Buenos Aires, the province, San Juan; San Luis; Mendoza; La Rioja; Santa Cruz; Río Negro; Neuquén, Tierra del Fuego and Chubut, the truth is that very important.

Also, on this day, we have delivered FONDEAR credits, one very dear that was delivered to the representative of the Austral University, to be more exact to the director of the Austral University Hospital, of course because well that’s where I had my surgery. Now don’t say, please, that we delivered the subsidy because I had surgery, because what I had was paid for by the health insurance, so don’t worry, but this will be very important because it will allow them to increase to 187 beds, it is a truly model hospital, super-efficient, with ISO standards and with very important international recognition and the truth is that I was very happy to meet the gentleman who attended to me, when I went to have surgery, in a much more pleasant situation, which is to help other people also to be cured and be well attended, as I was attended, in that Austral Hospital. So thank you very much.

We also delivered FONDEAR credits to an important auto parts manufacturer, such as DENSO, which also received its commercial manager. And in reality, FONDEAR credits we have already delivered, very important, FONDEAR has already approved credits for 2,962,000 million with investments, because that is one part; the credit is not the totality of the investment, it is one part. A quite important part is put in by the State and another part is put in by the private sector; in total we have already made investments between the public sector and the State, with the credit and the private part of more than 9,000,000 million pesos and that go from auto parts credits, oil industry, health, etc.

I delivered only two or three, but on this day we have delivered credits for 148 million pesos, auto parts, rubber and plastic, foundries, oil industry, motors, refrigeration and health, as I referred to at the beginning. Also and always linked with work, as you will see, education and work form a constant in all our government management.

Also, on this day, we have delivered the RENPI, which are the registrations, the certificates for those who are managing the opening of an industrial park to be able to do so and we have also delivered to several industrial parks, already opened, non-repayable contributions to improve the infrastructure. Among them to that of Villa María; to the city of Concordia, with which we already have – I had the figures here – 185 and we will reach, by the end of the year, 260 parks, so the new government will have 260 new industrial parks and will have the certification of many others, so we are really very happy.

And we also announced something today, very important as is – there they are putting it for me, but I don’t pay attention, I could never read anything, I mean because I am a disaster, when I start to read I get lost and say nonsense, I am used to speaking without papers and I find it very difficult with the issue of papers, well it doesn’t matter. What is important is the bill project, that we are going to send – this week – and that is the constitution, the formation, by law, to the National Congress, of the National Agency for State Participation in Companies (ANPEE), which involves all the companies, all the share packages that make up part of the assets of ANSES, that is, our Argentine pension system. These companies had sold shares, that is, they had bought part of their share capital, the AFJP, when the resources of the workers were managed.

It is curious, I do not remember that during the time when the resources of the workers were in private hands in the AFJP and they lent money to private companies, I do not remember, maybe I forget, because I do not have such a good memory, help me out here, but do you remember any editorial from “La Nación”, from “Clarín”, any criticism from someone that from the private sector they lent to the private sector? Well, any article or criticism on that matter, please send it to me because I do not remember it. I do remember, since we recovered the AFJP, an immense criticism for what has been the constant inclusion in pension moratoriums, for what has been the Progresar Plan, for the Procrear, for the UH, all that has also led to a great unprecedented growth of economic activity and the generation of new companies.

I have here a report from the Ministry of Labor, regarding the creation of companies that they have and that are directly linked to all this issue of promoting demand and that therefore generate new companies. Reported by the Ministry of Labor and Economy as well. These are companies created, since the year 2003, in IT we grew 2,841 percent (151); in hotels and restaurants there are 19,547 more, 168 percent more; machinery and equipment (that is, capital goods), 911, 37 percent; food 4,696 (48 percent more); in construction – look at what construction is – 14,983 more companies; in chemicals 416 more companies (that is, 20 percent); in automobiles, mainly auto parts 280 percent more; in clothing 1,417 more (63 percent); in research and development 176. Well, the truth is that it is impressive and all this is fundamentally due to what has been the counter-cyclical policies since Ahora 12, from all the plans we have implemented, since in 2008, the crisis began that has already taken several governments in the world.

Before entering here, I was informed of the resignation of the Greek Prime Minister, Tsipras, who has just resigned, has just called for new elections because the crisis has cost him the government. You remember what Varoufakis, the Minister of Economy of Greece, said when he presented his resignation. So, Tsipras is leaving, but the one who stayed with 14 airports in Greece was Germany, because the privatization processes began, the equation tragically and terribly repeats itself everywhere.

That is why, because we do not want this to happen in Argentina, we are going to send this law to Congress, because I would like them to please put the number of companies that are, that have share capital, because people do not know these things. For example, ANSES owns 9.4 percent of the company ALUAR Argentina, a monopoly in aluminum and casting production, one of the basic inputs for construction, well ANSES has almost 10 percent of its share capital, which was – obviously – money that ALUAR took, which was lent to them at the time by the AFJP and obviously in exchange for shares; many people do not know many of these things.

EDESUR is also there, which has 3.5; Holcim Argentina, 11.3; from Ingenios Ledesma a little, 0.4; from Bunge & Born, 21.5; from Molinos Río de La Plata, which is a very well-known food company, well the workers and retirees own 20 percent of the share capital of Molinos Río de La Plata; from San Miguel, dedicated to lemons, look, find out, they all – the workers and retirees – own 27 percent of San Miguel S.A, which is the leading company in Argentina, in lemon production and export. Here the minister is pointing out to me, that it is the world’s leading exporter, so everyone should be happy – workers and retirees – they own 27 percent of the largest company, the world’s leading exporter of lemons, look at all the things we find out and that we didn’t know. But it continues, we own, they own 26 percent of Siderar, a leading company, the former Somisa, which was later privatized, which produces the sheets. Well, all the sheets of your little houses, that you buy at the hardware store, those have 26 percent, all of you, retirees and workers of the UOM too. Well, we are partners of Paolo Rocca, we do not collect the dividends but the part that corresponds is collected by ANSES, but we bought them in due time; Solvay Indupa the same. This is the industrial sector; in the gas and oil sector, in Camuzzi we have 12.7 percent of Camuzzi; 11 of Caped, 26 percent of Distribuidora de Gas Cuyana; 26 percent of Gas Ban; 70 percent of MetroGas; 11.9 percent of Petrobras; 0.7 of Transportadora de Gas del Norte; 23 percent of Transportadora de Gas del Sur, which I also believe is from the Techint Group, of whom? Oh, the north one.

Look, see all the things we have in all the places and we were not aware of it. Furthermore, about the Mortgage Bank that Hugo Curto was saying today: "when it was national." No, it continues to be national because 64 percent of its share capital is owned by the State; what happens is that due to a very special law passed by Congress, which I, of course, voted against, we have 64 percent, but the decisions are made by private entities. Well, these things always happen... at the Mortgage Bank we are working very well with the Procrear Plan, where we have two representatives; also at Banco Macro, we have 31, guess you didn’t know that, you see you didn’t know, we have 31.5, we are partners with Jorge Brito too, how amazing, we have 31.5 percent of Banco Macro; 15.3 percent of Banco Patagonia; we have almost 8 percent of Banco Bilbao Vizcaya, Banco Francés; from Galicia we have 20 percent. Look at all we have in the banks.

There is also the services sector: well, in Aeropuertos Argentina 2000, through concessionaires, we have 73 percent and 15 percent of the votes, which are intangible. This was incorporated during my administration; I managed to establish intangibility, so that if the capital increases, the State still retains 15 percent of the votes; from Alto Palermo we also have 1.4; from Consultatio, which is the urban development company, all of Nordelta, Costantini, well from Nordelta we are partners of... how many of you live in Nordelta, raise your hand, please? None live in Nordelta, well we are owners, don’t worry, we have 25 percent.

And guess who else we are partners with, let’s see, guess, a gentleman who plays the trumpet? Yes, from "Clarín," we have 9 percent of the shares and they criticize us for wasting money when we include people, with the Progresar Program, with the UH Program, 9 percent of "Clarín." Also – and this is very important for the Patagonians – because there is a supermarket company called La Anónima, which is characteristic of all Patagonia, we also have a stake there, we have 20 percent of La Anónima, Patagonians, Santa Cruz residents, Río Gallegos residents, Calafate residents, and all of Patagonia, 20 percent is ours; in IRSA we have 4.5; in Metrovías we have 4.6.

Well, then, for example, in the electricity sector we also have in Pampa Energía, 23 percent; in Edenor, we have 26.8; in Endesa we have 15.4; in TRANSENER, S.A, 19.6; in Central Puerto, 7.8; in Central Térmica Güemes, 7.7; in Trancer, 6; in Centrales Térmicas Patagónicas, 13; in Central Dique, 49; in Edesa, 21; in Ieba, 2 percent and so we could continue.

As a result – dear boys and girls, beloved compatriots – we own a lot of companies or, at least, we have a significant stake, which represents – according to the values of the shares, because you know that the values of the shares are the pillars of the market represent, of the total assets, destined to guarantee the pensions and retirements, of our system, we have a capital valued in shares between 12 and 15 percent of the total capital which is exactly, Diego Bossio? 548 billion pesos, and for those who like to convert it to dollars, about 55 billion dollars.

What do we want to do with this bill? With this bill we want, first, to form an Agency, in which we can unite, in that same agency, how they are managed, because each of these corporate participations has members on the boards that participate in the decisions of the company. These are companies that are in the industrial sector, in the energy sector, that is, they are related to daily life, with economic activity, that has to do with the lives of citizens, also with the interests of small, medium, and also large entrepreneurs, therefore it not only has the value of a large reserve capital for retirees, but it also has a strategic sense to participate in the decisions of these companies because they are part of the great macro of the economy.

That is why we believe it is important to form this Agency that will be presided over by the director of ANSES, who is, obviously, an official appointed by the head of the Executive Power. At the same time, it will be made up of two more representatives from the Executive Power, who will surely have a specialization in the different sectors that make up this company and we will also incorporate the National Parliament with two representatives, one from the first majority or first minority and another from the first minority or if no one has a majority from the first minority and second minority, because a bicameral commission will be formed to monitor all this, just as there is a bicameral commission to monitor the activities of ANSES. To give Parliament participation in this agency that will have this board.

And what is more important: to decide the sale of these important assets that represent a guarantee, a backing for our retirees, it will no longer be enough with anyone's pen; the sale of these shares must go through the Argentine Parliament and be approved by two-thirds of that Parliament so that, fundamentally, because we already have experiences, experiences... Well, I think it is very important that this is discussed, debated in Parliament and that it serves as a reassurance so that no one else can dispose of the assets of Argentines carelessly, because this is money from Argentines that had been lent without anyone's intervention. And, therefore, it is not that we are putting forth and asking for it to be sold, no, to be sold but with discussion about how much it is sold, how it is sold and if it is convenient to sell. And for that, what better than the Argentine Parliament where all political forces that represent the different sectors and thoughts of society are represented.

Very well, surely at this moment, the media or the online editions of some newspapers will be headlining "she is speaking on national chain and did not talk about the floods," for sure. Or tomorrow they will headline "after 15 days of silence, Cristina spoke about the floods."

I will make some corrections because I have heard and read some little things that are a bit wrong or they do not have memory.

The last time I spoke, it was a Wednesday and unfortunately the floods were already in the province of Buenos Aires. The last time I spoke from this same place on national chain, which was Wednesday the 5th, the floods were already there. They may not have reached the northern part of the city yet, but they were near Pergamino. And I remember very well, because I don’t know if Secretary Berni is around, but I remember that on Thursday I called Sergio Berni, who was coming from Pergamino, to check how the deployment of troops we made from Gendarmería, from Prefectura Nacional, from the Army, the deployment from the Ministry of Social Development, from the Ministry of Planning, from the Ministry of Health, plus the measures taken by ANSES and the Ministry of Economy for all the areas, what we do in the face of all these tragedies. But I remember calling him on Thursday because there were problems in Río Gallegos with some groups of troublemakers who did not want to let people pass on Route 3 and I remember that Sergio was coming by helicopter from Pergamino, precisely to supervise all the tasks that were being carried out, all the work we were doing from the State regarding the floods and he told me "I’m coming from Pergamino but tomorrow first thing I’m going to Río Gallegos and then I’ll come back again," as he really did. And I spoke on Wednesday and spoke again on Sunday also from Río Gallegos in a sort of small press conference that many of the colleagues who are here held due to the voting.

So, this idea that one has to speak, no. Look, I work as President 365 days a year since December 10, 2007 and if God allows it and does not decide otherwise, I will do so until December 10 of this year.

But anyway, as I have done on two occasions, as was in Tartagal, when it was La Plata, we also went, it seemed to me that going during the electoral campaign, doing certain things, I am sure that if I had gone they would have said anything for having gone. So, what did I do? I sent my two closest collaborators, Sergio, Aníbal, Wado to tell me everything that was being done and how it was being carried out, that we really made a deployment of hundreds and hundreds of troops and thousands and thousands, I think we are going to post online everything that has been distributed.

I also heard talk about public works that had not been done, that were missing... Look, please, the first slide: this is the scenario in 2003, when we arrived in Argentina in terms of resources for water works. In water works, sanitation, there were no works, neither in execution nor in bidding, there were not even projects. The next one, please: we did 4,880 water works for sanitation, drinking water, and sewage, for 122.387 billion. Of those 122 billion pesos, more than 60 billion pesos went only to the province of Buenos Aires. Did you hear? 122 billion pesos in works for water resources, of which almost half went to the province of Buenos Aires. We can talk about the 9 million inhabitants connected to drinking water, of which 2.3 million correspond to AYSA and 6 million from the rest of the country. The next one, please: investment. There we have the 12 investment axes. There are 511 works throughout the country under the National Water Fund.

Do you remember when they asked what we had done with the National Water Fund? The investment was 10.473 billion pesos in 511 works; 389 flood defense works; Master Plan for the Salado River, province of Buenos Aires, 91 sanitation and water use works, 31 road infrastructure works and more than 15 million beneficiaries throughout the country. Of this, 81 percent was applied to flood defense works. There are the charts. There are the 15 main flood defense works in the interior of the country: El Bolsón dam, in Catamarca, 629 million; reconstruction of the Figueroa System, in Santiago del Estero, 422 million; El Chañar dam, in Córdoba, 141 million; Northwest System in La Pampa, 67 million; drainage of Cañada de Gómez, in Santa Fe, 44 million; Villa Hernandarias System, in Entre Ríos, 43 million; Empedrado System, in Corrientes, a little lost town, that was where Arturo Frondizi was from, 42 million; Muster Trelew System, in Chubut, Lake Muster, Trelew, in Chubut, 35 million; Laguna Blanca Drainage System, in Formosa, 25 million; piping Arroyo Villa María, in Neuquén, 17 million; Arroyo Las Marsas System, in Jujuy, 15 million; Bajo Submeridional System, in Chaco, 13 million; San Rafael drainage collector, in Mendoza, 8 million; protection of the city of San Luis, 7 million; Rawson collector, in San Juan, 5 million. You don’t believe me, put the photos because there are the photos. Water Fund, here it is, works of the Salado River. Look, all those red circles that are seen in the province of Buenos Aires, 2.630 billion executed and 120 million in execution, which benefited these Salado River works to the following localities: Monte, General Belgrano, Chascomús, Castelli, Pila, General Villegas, General Pinto, Junín, La Picasa I and La Picasa II, this is also in the north of the province of Santa Fe and also benefits Santa Fe; Leandro N. Alem, Ameghino, Junín I, Junín II, Junín III, Ameghino II, General Pinto II, Chacabuco, General Villegas II, General Pinto II, Lincoln, Monte. There are the photos. Water works...

And what is more important, what we recovered with all this. We recovered 2,300,000 hectares; of those 2,300,000 hectares, of which I do not own any, recovered in the province of Buenos Aires, are 2 million hectares recovered for the agricultural sector, to take care of the cows and cultivate soybeans, corn, and wheat in the province of Buenos Aires. 2 million hectares recovered in Chaco more...

Then comes the Plan for the Northern Great. But well, in the Northern Great, fortunately, we did not have any tragedy. We had had some tragedy, I remember in Salta when in Tartagal we had to go and I remember that I went... I was coming from Spain, from a state visit, I got off the plane and went there. Well, these are all investments in the Northern Great.

But let’s continue because I am interested in the works in La Plata, for example. La Plata, the city where I was born, an executed investment of 1.950 billion, 11 works executed between 2014 and 2015, in La Plata, Berisso, and Ensenada, 580 thousand beneficiaries. And I can talk about this for a long time because I was born in La Plata. And every time there was a southeast wind or it rained a little more, Berisso and Ensenada were flooded. In fact, I remember having had an accident with my family in the car going to Berisso and well, we got caught... it was flooded, it was raining, it was slippery and we flipped the car. Well, but nothing happened, here I am. Some will regret it but others won’t, anyway.

In La Plata, and I apologize if this bothers anyone, but you know what? When you have heard so many things, you have the obligation, to them, if not to the rest of your compatriots, to tell them about all the works that have been done and those that will have to continue being done. Because nothing was done for decades, and I hope that the next governments will do the same or even more works if possible, because more works will be needed than those we have done. But if they do the same, that would be more than wonderful.

In La Plata, Berisso, and Ensenada, sanitation of the El Gato stream basin. I remember that, I also know it because I lived nearby, my mother lived near the El Gato stream... When I was a girl, the El Gato stream was open to the sky, it was a stream like the Unamuno, like the one in Lomas de Zamora, yes, I inaugurated it when we passed over the street and enclosed it completely. Well, the El Gato stream, for those in Lomas de Zamora, was something like what you had with the Unamuno. The houses were right next to the stream, and when it rose, everything flooded, the properties were worth nothing, the sidewalks were this wide and so on. The El Gato stream was enclosed, and it had to be sanitized because when sanitation is not done frequently, things remain under the enclosure and then the water surfaces. I also remember when we enclosed the Unamuno stream. I think I inaugurated it with Mayor Insaurralde, who, well, was also a huge stream that drained into the Riachuelo, in Matanza. And it turns out that we also enclosed it completely, and what were once worthless houses, because it wasn't worth two cents to live next to a disgusting place, with a smell I better not mention because it's bad manners, and that flooded, we enclosed it and a huge and wonderful avenue was created that I also had the honor to inaugurate as President. I believe that this work was started during Néstor's administration. The diverter on Avenida 31 in La Plata, 350 million; the sanitation of the El Gato stream, 793; the diverter 143, in La Plata, 207 million; drainage in the Maldonado basin, 155 million; adaptation of the Rodríguez and Don Carlos streams, adaptation of the Carnaval and Martín streams; stormwater drainage in Villa Dietrich; stormwater drainage in the University Neighborhood, in the Zoological basin, the zoo, and also in socio-environmental sanitation works. Do you remember when all the animals died in the zoo due to the flooding?

Buenos Aires, 36 hydraulic works to mitigate flooding, 138 million. I believe we did this through the Más Cerca Plan, right? Ah, this was a decree of mine. Look at the things I signed, a decree for sanitation works. Hydraulic works, well, 36 emergency hydraulic works for 138 million in Azul, Balcarce, Berisso, Bolívar, Brandsen, Cañuelas, Sarmiento, Castelli, El Tordillo, Ensenada, Echeverría, Madariaga, General Belgrano, Las Heras, La Madrid, General Paz, Guaminí, Las Flores, Lezama, Lobería, Lobos, Marcos Paz, Monte, Navarro, Necochea, Pila, Presidente Perón, Punta Indio, Rauch, Roque Pérez, San Antonio de Areco, Saavedra, Suipacha, Tapalqué, and Tornquist. Special works that are also regional for potable water coverage. Potable water, you already know the amount of potable water we have provided; sewers, the same; special works: the submarine outfall in Mar del Plata; the expansion of the potable water system in Cadillal; the expansion of the potable water system in Formosa; the wastewater treatment plant in Cañuelas, province of Buenos Aires; the wastewater treatment plant in Marcos Paz, province of Buenos Aires; rehabilitation of the Muster Lake system; sewer systems in San Juan, La Rioja, San Miguel de Tucumán; the second interior aqueduct of Chaco, and I could continue like this; special works continue throughout the country and across the country. The investment executed by AYSA, and I say AYSA because the works are exclusively in the province of Buenos Aires, the rest is done through other state agencies together with provinces and municipalities. AYSA, since it was recovered by the national state, because it had also been privatized, has executed works worth 26,714 million, 727 completed works, more than 8 million beneficiaries.

And we could continue, I will continue because since they talked so much, well, we will also tell: 11 key works completed by AYSA, all for the province of Buenos Aires, I reiterate. The Bicentennial treatment plant; the Juan Manuel de Rosas water treatment plant; the water treatment plant, this one I inaugurated, in Virrey del Pino; the Los Cedros aqueduct, Virrey del Pino; expansion of the southeast wastewater treatment plant in Aldo Bonzi; the Glew water treatment plant; repowering of the potable water system in 9 de Abril, Lomas de Zamora; repowering of the potable water system in Devoto, San Martín; expansion of the sewer networks in Quilmes; Ituzaingó, expansion of the northern treatment plant. There are the photos, please, also to show them. All this can be seen, please, on Twitter, the Government House account to see. AYSA, sewers, which also contribute not only to sanitation but also to making everything flow better, 2 million inhabitants incorporated into the sewer system in the province of Buenos Aires. In La Matanza, Quilmes, Esteban Echeverría, San Martín, Almirante Brown, San Isidro, yes, in San Isidro there were also no sewers, 125 thousand users in the chic San Isidro that was done by popular AYSA. In short, Lomas de Zamora, Tres de Febrero, Ituzaingó, Ezeiza, Hurlingham, Morón, Lanús, Avellaneda, San Fernando.

The Más Cerca Plan, well, we finally got to the Más Cerca Plan, 1,062 hydraulic works in 1,015 municipalities for 8,180 million pesos; 1,062 works that are divided into 479 for water supply, 342 for sewer network works; 181 for flood defenses; 53 for water sanitation; 7 works for water utilization.

Well, we could continue like this with investments like never seen before. Why is it important to talk about all this? If you could please show what the rainfall was as well, please. The rains of August, the historical average of what rains in the entire month of August by locality, Lobos, Dolores, Luján, because the bars can visualize with greater precision, Lobos, Dolores, Luján, Arrefices, San Antonio de Areco, Junín, Pergamino, I remember Sergio was there when I called, La Plata. Look at this: in Lobos, from 51,277, in 14 days it rained what usually rains in a month. It is clear that one of the components has been the climatic factor of what happened; it is clear that when these things happen, it is also impossible, because what has drained much more quickly was the water, and many more works need to be done, surely many more works. But, please, the obscenity of dressing up or disguising oneself as a "rainy day" and going to the neighborhood to meet with the poor, no, please, because that is obscene. That is not... Look, when I had to go to the Mitre neighborhood, here in the Federal Capital, and tour the houses that had flooded, it had flooded terribly because we lacked the demand for works that, well, were finally done, I never thought of riding on the tragedy of the people to gain electoral advantage. Initially, there were no elections, because you see that there are certain people who only go to the neighborhoods during election time, and then you never see them again. I, when there are elections, try to be as prudent as possible because any gesture, anything, can always be seen as overacting or as a miserability on our part. And like everyone else, I do not exclude myself because I am also human, we always have a little bit of miserables somewhere in our soul, that thing always comes out of us to see how we can gain advantage.

Look, gaining advantage from anything, except when people are covered by water or when they have some misfortune. There is plenty to gain advantage from any number of mistakes that we have surely made and any number of things that we have failed to do, but never, never from what happens to people.

And since we are talking about public works, I would also like, based on certain publications that have been made, please, participation of companies in public works, the total invested, both for public works and for suppliers of public works, has been in the period 2003-2015, with total and absolute coherence with the public works plan we have made, of 596,000 million pesos, of which 336,000, that is, 56 percent, was centralized in national agencies; from there, of those 336,000, are the large national contractors. Of these 336,000 million, 112,000 million, that is, 33 percent, were executed by only 12 companies, and I swear there were no friends of mine, because there is much talk about crony capitalism. Now we will see how more than crony capitalism, we have created something very curious ourselves, because the thing is always dialectical. If someone says there is crony capitalism, there must be enemy businessmen too, right? 73,000 million, 22 percent were executed by 68 companies with contract amounts between 564 and 5,000 million, and 151,000 million, 45 percent were executed by more than 1,500 companies. The next, with works now, with precise amounts that were not published in yesterday's request because there was no time to make the exact calculation, the main companies are ranked from 2003-2008 among the 80 main companies.

The first is led by the Techint Group, by Paolo Rocca, with 16,420 million, almost 5 percent, 4.89 percent; the second Electroingeniería, by Osvaldo Acosta and Gerardo Ferreira, with 15,494 million, 4.61; the third IECSA, by Angelo Calcaterra, whose cousin... no, do not whistle at anyone because the truth is that Angelo Calcaterra has nothing to do with being a cousin of Macri, one can be a cousin of Macri as one can be a brother, relatives are not chosen, dear, so, no whistling at anyone, please. So, in reality, when one sees... Then GEZHOUBA, which is the Chinese state company, which is the partner of Electroingeniería in the Santa Cruz dams, that is why Electroingeniería also appears in that second place and GEZHOUBA in the fourth place in a single work which is the Santa Cruz dams. In fifth place, Corporación América, which has 11,000 million; then INVAP, province of Río Negro; then ODEBRECHT, Brazilian group, I think this one is in prison in Brazil, 10,730 million pesos, look at that; then INTER RAO, which is the Russian capital company partnered with Corporación América in the Chihuido dam, with Corporación América, whose owner is Eduardo Eurnikián. Then, there is ESUCO, whose owner is Enrique Wagner, who was until recently president of the Chamber of Construction; then Cartellone, with 5,000... There you can see the figures. Everything will be published again, and we will do... Julio, I ask you please to publish another request already with the figures and with the top 50 companies, 80 is too long. Grupo Roggio, Aldo and Benito Roggio...

Well, as you will see, in reality, if we have done capitalism, we have done capitalism of enemies. Because, the truth is that they are not very friendly, to say the least, the first... The truth is that there are no friends or enemies, there are businessmen and personally, in the number... Why was this motivated? It was motivated by an article published by the newspaper La Nación, which distorted a campaign, which I also want to talk about now, that has been developing for a long time, where it seems that there is one or two public works contractors in the whole country.

You know, I want to confess something to you, when they handed me the list of these companies, I know many of them personally, I am not practically what you would call a friend of any of them, and of the majority, I do not even know who they are or I do not know them. Possibly I have taken a photo with some of them somewhere, but I do not even know who they are. So, really, I think it is important for the entire public opinion to know this. Because public opinion is based on what appears in the newspapers, what appears on television, and, precisely, this was because they assigned to a businessman from Santa Cruz, who appears in number 40, I believe, which is the Austral Group. So, if I am really a friend of his, I am much more of a friend of others, and, well, if I am a friend of his, the truth is that he needs better friends because the truth is that the rest have taken it all, the lion's share has been taken by those who never appear in any newspaper.

And the truth is that I would also like, and I will say this very clearly, that if judges or prosecutors think there are overpricing in public works, they should investigate all the companies, from the first one, please, to the last one. Because if someone with 1 billion has overpricing, I can't even imagine what those with 16 billion might have. Unless only one contractor out of 80 has overpricing. So, it would be good for federal prosecutors and federal judges to focus on investigating all the companies in, well, construction and whatever else they want. And on this, I also want to talk because I was listening to or reading statements from Daniel, I mean Daniel, our presidential candidate from the Front for Victory, and his collaborators in the province of Buenos Aires, saying, first, that you had seen the worst side of the boss... I know you were friends with him, and the truth is that many times one suffers disappointments, because of what had happened. The face, Daniel, is the same as it has always been, it is the same face and from the same group that went and contributed to the fall of Dr. Alfonsín's government with a market coup and the captains of industry back in the '80s. It is the same face that was acquitted by the court of the automatic Menemista majority in the smuggling of SEVEL. It is the same face that caused the division into three parties in Morón when Rousselot fell due to the sewage scam and the parties of Ituzaingó and Hurlingham were formed as a splinter from the old Morón party. It is the same face as always.

It is true that sometimes, when one shares a dinner, one thinks they can be something else, but it is the same face as always. I am not saying it is good or bad, I do not like to use adjectives, but it is the same face. And I also want to say that there is not a campaign against Daniel Scioli, there is a campaign against the Front for Victory. And this campaign against the Front for Victory did not start now, it started exactly when in 2011 we triumphed in the primaries, with 50 percent of the votes. I remember everything very well because it is important for Argentines to look at what is happening on the continent, Argentines. What is happening on the continent, especially in South America, look at what is happening in Brazil and look at what has happened and is happening in the Argentine Republic and you will see almost a perfect X-ray of what they did to me, what they did to us since we won the elections.

First, because perhaps some thought that in 2011 I would not run for reelection. I remember a statement from someone who has been working for a long time as a union leader but who has not had anything to do with any of that for a long time, who said that no, that I was going to be reelected, that I was going to go enjoy the millions, said something similar to that. Then, when I decided to submit myself, as I always did, to popular consideration once again, they said we would not reach 40 percent. When we reached 50 percent, they caused a currency run that was number 7, which they did to us because in reality they did not do it to me, they did it to the Argentines, between the primaries and what was December of that year. And then came, as happened to Dilma Rousseff in Brazil as soon as she was reelected in the second round, they began with the corruption campaigns, with the pot-banging protests, no one knew exactly why the pot-banging protests, but there were pot-banging protests, do you remember? The biggest was on November 8, 2012. Nothing original, of course. There was a pot-banging protest in Ecuador, there was a pot-banging protest in Brazil. And it is nothing original because the first pot-banging protest that I remember, I was 20 years old, was in 1973, it was against the government of the Popular Unity, President Salvador Allende, that is where the first pots began. Do you know what? The pots have a registered trademark. And do you know whose trademark it is? In a very important agency for investigations and information that is in a northern country and that usually has intervention in the politics of South America.

And look how similar it is that they wanted to prevent Dilma Rousseff from being reelected at all costs. I remember it very well. I also remember the accident that the head of the Socialist Party and who was a candidate and had been governor of Pernambuco, Campos, had with Marina Silva, he had a plane accident, at that moment he had to travel with Marina Silva, Marina Silva for various reasons could not travel, he traveled, the plane crashed and he had been a person who whenever he was asked how he would define himself in the event of a runoff, he had never decided in favor of one or the other. As a result of his death, Marina Silva was left, who obviously supported in the runoff the rival of Dilma Rousseff and yet, Dilma Rousseff wins. Dilma Rousseff wins and immediately the protests begin, which had already started throughout the campaign rejecting the World Cup. A very strange thing, because I don't know, Brazil and Argentina are characterized by football, yet a very strange phenomenon suddenly the Brazilians no longer liked football and rejected the World Cup. These things and with a great media campaign, with judicial legs as well, media factories, formations or judicial task groups that appear and, well, and now they have also gone after Lula. Why against Lula too? Because they think that perhaps, after Dilma, Lula could come who has great chances of being president if he runs because he has done some things for Brazil.

Because what they are trying to do, and I want to say this very clearly, is to frustrate the processes of social inclusion, of industrial development with reasonable autonomy that the countries of South America have achieved during these years of national, popular, and democratic governments that some call populist. Against that. That is why the attack is so strong.

Notice that when I was entering here, something terrible, because it really impresses the degree of how they lie and how they distort and how they want to make people feel bad. When I was entering here, the television screens were saying that a radical militant had been murdered in Jujuy. Obviously, they blamed an organization, the Tupac, led by Milagros Sala and I have here what was brought to me... As a result, the radical militant was not a radical militant, but they brought us the certification from the Electoral Court of Jujuy, the deceased person... "Certification, Judicial Power of the Nation. The undersigned, electoral secretary of the Nation, district of Jujuy, Juan Chañi, certifies as far as it may concern by law that the citizen Jorge Ariel Velázquez –the poor boy who was shot– is affiliated with the Party for Popular Sovereignty." This is the certificate. Do you know whose Party for Popular Sovereignty it is? The one led by Milagros Sala and that belongs to United and Organized. This boy also attended the school that this organization has. This organization has an educational center called "Germán Abdala," in honor and memory of this great union leader of the CTA who was Germán Abdala, who was also a deputy, from the Group of 8, yes a round of applause for Germán Abdala. Here you have, the kid, the poor little comrade, went to the school founded by Milagros Sala, the Tupac, here is the application, here is the emblem of the party organization, here are the notes of the boy, poor thing.

Well, someone suspended a radical event saying that because they had killed a radical leader. I ask you, please, all my compatriots, all the political parties of the Argentine Republic to cease this type of attitude that does great harm to democracy. Because I can assure you that with this, no one benefits except the anti-democrats, neither the Front for Victory nor the Radical Civic Union benefits. Notice, if before they spoke of the alvarization of the Radical Civic Union, now one can speak of sanzarization. Because the idealization, which was a bit the transformation of the radical party when it stopped having the doctrinal principles of Yrigoyen and moved to another field that was not popular, now with the 3.85 they are going for liquidation and together with the one who led the coup against Alfonsín himself. Let everyone vote as they wish, but please, remember history and remember how badly it has gone for all of us militants of popular and democratic parties when we have allowed them to say that political parties, politics, militants bring violence and death. No, no, on the contrary, this should embarrass those who did it: to use a dead boy and also to say that he was killed by those who were really his own comrades. Really, these things cannot be done. And I speak, not because Milagros told me or anything, I speak when they bring me the documentary evidence signed by the Federal Court of Jujuy, when they bring me the registration certificate. So, I say that we must put an end to this type of attitude and I believe that we must be democratic, accept the results of the polls and I ask you, please, to all to stop accusing and inventing lies.

One thing is to criticize, look even to be demagogic. When one says "I am going to lower the withholdings, no one is going to pay taxes," that is fine, it is part of the folklore, it is part of what was the productive revolution, the salary increase, we already know those things, that is demagogy. Then there is what I call the dirty campaign, no, what they did for example to Aníbal with that prisoner sentenced to life, what they did to him and that he had to suffer before the elections. And then there is what I say is neither a dirty campaign nor is it even demagogy, but of bad people, whether they are politicians or anything else. Because for someone to take advantage of the misfortune and tragedy of a flooded family or for someone to want to say that the deceased was radical when he was from the party they are accusing, that is no longer demagogy nor is it a dirty campaign, that is from bad people. And there is a great and immense difference between being a bad politician and being a bad person. One can be a bad politician, what cannot and should not be forgiven is to be a bad person. And I believe that this difference is important. Because if not, the people who do not participate in politics, who are the vast majority, the vast majority do not engage, the vast majority are in their own things and that is not bad, everyone does what they can, what they want and that is what democracy is for. But if we give these shows from politics, there will be less and less people who want to participate.

Fortunately, we have a youth I am not going to say wonderful because I do not want to say it... What I really believe is a call to the political leaders of the opposition parties to please stop the lies, stop the false accusations, stop the setups of political operations and, above all, stop profiting from the misfortune or tragedy of death and the misfortune of people because that is very, very ugly.

Well, we are going to move on to finish, because otherwise it is a downer and I do not want downers, I was a little nervous... Ah, they said I was angry, I was not angry. Look, I want to tell you something and this is serious, no joke: the last time I got angry was when what happened with Néstor happened, I was angry with him, with life, with the world. After what happened to me with him, I hope nothing ever happens to me that is so ugly and so horrifying, I promised not to get angry with anyone or anything again. To worry yes, to take care, maybe a little tantrum, tantrum yes, I will keep throwing a little tantrum, I might have a tantrum, my two ministers here on the sides can attest to that and some others too. But no, to get angry, no, please, worried and occupied, which is what a ruler has to do, never to get angry, but to worry, to take care, and to govern.

Regarding the latest unemployment figures published and their causes, it was not magic. In Argentina, unemployment fell, but it did not happen the same in the world. Countries where unemployment grew in the last year: Brazil, 8.1 in May plus 1.2 compared to 2014; in Uruguay as well; countries with high unemployment: Spain, 22.5; Greece, 25 percent; Italy, 12.7 percent; France, 10 percent. Clear recovery of the level of activity. These are the things that may have made many nervous, because they predicted an end of cycle, as they pompously titled it, I do not know what cycle they are talking about because in reality, do they really want the AUH, family allowances, for those who do not have jobs to be left to the mercy of God, for there to be no more increases in pensions, for PROCREAR to close, for PROGRESAR to end, for there to be no more FONDEAR loans, for there to be no more seed capital? What is the end of cycle they want? Why don’t they explain to us what the end of cycle they want is? Don’t they want more Ahora 12, don’t they want more, well, anyway?

Retail sales: according to CAME, in July they rose by 1.7 percent annually, marking eight consecutive months of sales increases. Vehicle sales: grew by 3.7 percent annually in July in the domestic market. There is something very curious: I don’t know if you have read many news articles saying that people now, due to the economy, are seeking refuge and buying used cars, seeking refuge in the purchase of new cars, seeking refuge in buying savings dollars, seeking refuge and traveling abroad. In other words, this government… but there are headlines, there are radio comments about refuge. So I have decided that I have interpreted that we have created a new right: refuge. This government has created a refuge, and even people are seeking refuge by buying used cars, new cars, seeking refuge by traveling abroad, seeking refuge by changing their appliances. I thought what they were doing was buying things because they had money, that is the interpretation, and the savings dollar also because they have money to buy dollars. Because, of course, those who talk about this are the ones who created the right to exposure or the obligation of exposure, who left millions of Argentines exposed when they had no jobs, when they lost their savings, for example, and then, of course, they say we left them exposed, this is not refuge. It seems to me that this must be the reasoning.

Tax revenue: grew by 36 percent; sales of diesel and gasoline also increased by 2.5 and 3 percent annually in volume, not in price, in price we also increased, but in volume as well. Construction: record cement, record in construction, accumulating 7.7 percent in the first half and 10 consecutive months of growth. Cement dispatches: in July grew by 12.6 percent. Industry: the EMI grew by 0.9 percent annually in June breaking a streak that, well, this is stated by the UIA itself which says it grew by 2.4 percent in June. Tourism grew by 10 percent during winter vacations and 11 percent for those who go to seek refuge abroad. In other words, there is an 11.5 percent of refugees abroad due to the economic policies of this government. Well, and the truth is that I could go on.

All of this is price controls, expansion of the basket to more than 500 products, it is PROCREAR, it is Ahora 12, it is RENOVAR, it is PROGRESAR, in short, it is everything.

And I wanted to conclude with the focus on the defense of work, on the children who also registered an increase in the sale of used cars, the CEPAL, which defended the income tax. Do you know, those who talk so much about income redistribution and inequality? CEPAL was the one that defended the income tax, I look directly at the director of the Federal Tax Agency, why? Because according to CEPAL, it says that taxes on personal income, contributions to social security, and public transfers, including pensions and retirements, collectively reduce inequality, measured by the GINI coefficient, by around 13 percent. In other words, look at what CEPAL says: according to CEPAL, the GINI coefficient of Argentina before fiscal action was 0.484 and after applying the income tax, it becomes 0.467. In other words, this is precisely income redistribution. Are they also referring to the distribution at the end of the century, do they want to return to the cycle where the GINI index was 0.5 or 0.58 as it reached in the Argentine Republic?

The truth is that when one hears all these things, but fortunately things are going well for Argentines despite the difficult moment, despite the fall in commodity prices, the price of a product that has appreciated the dollar, when the dollar appreciates in the world, the price of commodities falls worldwide, but thanks to a strong domestic market, well, we were able to sustain the level of growth, we were able to sustain employment. Sustaining employment, maintaining a low unemployment rate, is essential for workers to continue having free collective labor agreements, free negotiations, and for the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council to continue meeting. Because as soon as the unemployment rate rises, no one discusses wages or working conditions anymore. The only thing they ask for is not to be fired.

That is why we have emphasized so much among Industry, Labor, Economy, ANSES, the entire government team that when there is a labor conflict of dismissal, that level of employment is always replaced because this is key to continue maintaining the growth model, to continue maintaining consumption, and, fundamentally, this step of equality that must continue, that must keep climbing the steps of equality in our society.

And finally, I want to thank the government of the National Authority of Palestine for its highest decoration, the Star of Palestine, which was awarded to me, not to me, Cristina Fernández de Kirchner, but to the Argentine people through its President for the friendship we have always had and for what we have always fought for: historically, Argentina has fought for the existence of an independent State of Palestine that coexists peacefully alongside the State of Israel according to the borders of 1967. We were one of the first countries to recognize the State of Israel and also one of the first countries to recognize the State of Palestine and to call for peace, as His Holiness has also done and continues to do.

I know that someone from the opposition got angry with the Pope for a sign he held in his hands, where he was asking for nothing more than dialogue and peace. It is impressive that someone can criticize the Pope because he asks for peace and dialogue, and even more incredible that an Argentine does it when what he asks for is peace and dialogue about our Malvinas Islands, which 50 years after Resolution 2065, we still have not managed to get the United Kingdom to sit at the table to talk. Precisely, it seems that, well, dialogue is bad when they are the eternal preachers of dialogue.

I sincerely believe that we Argentines must reflect, that elections cannot lead us to a state in which parameters, values are lost, where anything goes, where everything is justified because, well, because I want to win. Everyone wants to win elections. Look, I have participated in elections since 1989, but I challenge anyone to search anywhere if we have, when we have won elections, won by destroying another person or by building lies or by saying lies or by criticizing someone. It is fine to criticize policies, it is fine to criticize government policies, but please, I ask you for a little more calm, everyone lower the tone because the people will decide.

And I also take this opportunity to tell all Argentines that I have felt very proud as President of the Argentine Republic to preside for the first time in a long time, because the PASO are held in a climate of total tranquility, even when it was the PASO that I had to lead, at that time there was only one formula for our space. Well, the situations were different. But, please, let everything return to its course, no more things like this little boy today, a dead person, and that someone wants to grab a dead person and take him to their side, dragging him to their side to throw him at the other. Those things are not done, they are bad, they are ugly, they harm, they harm Argentines, they harm those who do them, they harm the families.

So, I really ask everyone, well, to do things a little better. Surely we can all be a little better every day if we try.

So, well, thank you very much, I was a little long, well, excuse me but there were many things to say and I think it is important to convey a message of tranquility and peace for all Argentines who truly deserve to live a little better every day.

Thank you very much to all.