Inauguration of the ESMA Memory Site: It is an act of resistance of memory and of life.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

19 May 2015 · Inauguration ceremony of the ESMA Memory Site · ESMA Memory Site, former Officers' Casino, Navy Mechanics School (ESMA)

Context
Fernández de Kirchner inaugurated the ESMA Memory Site at the former Navy Mechanics School clandestine detention center in Buenos Aires on May 19, 2015.
Main themes
ESMA Memory Site inauguration, historical memory and truth, human rights, Argentina's disappeared, state terrorism and clandestine detention, Néstor Kirchner legacy, justice and accountability, identity recovery of children of the disappeared, resistance and life, national memory sites
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,343
39th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
1.85
1st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 60%60%
  • Social 31%31%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

42 sentences in 14 paragraphs

Inauguration ceremony of the ESMA Memory Site, located in the building of the former Officers' Casino that operates within the Memory Space at the facilities of the former clandestine detention center of the Navy Mechanics School (ESMA). Tuesday, May 19, 2015.

Good morning. Yes, the rain is also good. Good morning to everyone, and to all my compatriots.

I cannot forget some moments from these last 12 years on a day like today. One remembers the first time, as the survivor comrade mentioned, when I was a senator and he was president, we came here with a large group of people; there would have been more than 100 people, 150 people, many survivors, to see this for the first time.

I confess that on that occasion, the surprise, the recognition, the number of people, everyone was talking, everyone was sharing their experiences, made me feel as if I was floating in and floating out, I did not grasp the true dimension. But then there was a second arrival, which was a very hot day, on March 24, 2004, under a radiant sun, intense heat, where he came as President of the Argentines but fundamentally as a member and part of a decimated generation, just as he had announced on May 25 when he took office as President 30 years later, being in that same square recovering democracy.

On that March 24, 2004, he came to recover not only a building, not only a former clandestine detention center, he came to recover the memory and the history of the Argentines.

I remember that in the days leading up to it, I don’t know if I ever told this, but in any case, I will repeat it, although I am a bit older, I still remember a lot, I told him: “Néstor, why don’t you write down what you are going to say, because it is going to be a day of very strong emotions, it is going to be a strong day and you”… well, you know how he was, with what he thought when he had emotions. He said: “No, no, just let me, it’s going to be fine.” “Look, come on, write it down,” I told him. And no, of course, he didn’t write it.

That day Néstor Kirchner, whom many or a few accused of being cold and cerebral, was the only time, I think, that I did not hear him speak only with his neurons, he spoke with his heart and with his guts in the name of so many thousands who will never be able to do so again. And also, as President of the Argentines, asking for forgiveness on behalf of the National State.

I was there that day with him. And the other day, some time ago - I don’t know if he is among us, another child born like Juan - that day I met Juan, I had never seen him, that day Juan also spoke and recently Rahuel, another recovered grandson, handed me a sepia photo that I have on my desk at the Casa Rosada; he was also there that day among the crowd. But the incredible thing is that he did not know he was the son of the disappeared, and even less did he imagine that he was born precisely in that place.

I have the photo where we are with Juan, where is Rahuel? My love, thank you for being here, thank you for that wonderful sepia photo. He is a researcher at CONICET but he also likes to take photos, and he told me that at that moment he was in the sepia phase, they took sepia photos. I have it on my desk and we are in that sepia photo as if in time, in memory, Néstor, Juan, the other two comrades from Hijos who spoke, and Solita Silveyra who recited a wonderful poem. We talked with him, with his wife and his son, and he told me that he had been there. I asked him why he had gone, he said because he had always felt close to everything that was human rights, in his house they read Página 12 and so he felt the need to be here. I asked him: Did you enter the premises? No, he had never imagined what happened much later, that he too was the son of the disappeared and had been born here.

I was talking to you about that first time I came, and the second time I entered in the afternoon, that March 24, 2004. I came very late, it was already dusk, 6 or 7 in the evening, there was nothing left; I entered with my son and a small group of people who accompanied us, we were no more than six or seven, we toured it, and then yes, in that silence, in that infinite solitude, I felt as if something was happening inside of one and that there was an energy and a force inside that was impressive and that this story could not be a hidden story, it could not simply be a building, we had to make, coming to an agreement, this place that we do not call a museum, in a museum the pieces of the past are kept, in memory sites, memory, justice, and truth are kept.

And we did it respecting, without almost intervening in the place, and today we are here, fulfilling that historical mandate out of conviction, out of understanding, out of everything that happened to us. But do you know why? Because there is a lot of life, because memory is not the past, to have memory one must be alive in the present, and to have life in the future one must know what happened to us so that this never happens to the Argentines again.

I want to thank you, Juan, for what you felt in terms of protection, but I want to tell the 40 million compatriots that we no longer have to wait for a president to protect us, we have before humanity the immense responsibility to know that in this country the 40 million must guarantee respect for human rights, memory, truth, and justice, it cannot be left in the hands of a president or a parliament or a judiciary, it is the people who must empower themselves with their own history, it is the people who must take charge of the things that happened to us, of the tragedies and of the victories, because today here there is a victory of life over death, of memory over oblivion, of the homeland over the anti-homeland. Today here finally they, immortalized as young people, are more alive and present than ever in all of you and in history.

Thank you, compatriots, thank you very much, and now I am going to tour it, I did not dare to do it before because I was sure that if I did not, the same thing would happen to me, that I would not be able to speak. This is a very particular inauguration, it is the opposite of all, everywhere it is inaugurated, it is toured and then the act is held, I knew that if I toured it afterwards I would not be able to speak. So thank you very much for accompanying us. And to all the young people, to the big and the small, like my grandson who accompanies me today, who does not understand but applauds and maybe opens his little fingers in awe, it is for them that we are making this country and also for humanity. We are an example in the world in terms of human rights, let us Argentines defend that role, that role that is the heritage of Argentina, not of a government.

Thank you all, and as always the sun comes out, after the rain the sun always comes out. Do not be confused or forget it ever, the strongest storm may appear, the darkest sky, but the sun definitely always comes out. Thank you all.