The restitution of the curved saber of San Martín to the National Historical Museum

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

24 May 2015 · Restitution of the curved saber of San Martín to the National Historical Museum · National Historical Museum

Context
Fernández de Kirchner presided over the ceremonial return of San Martín's curved saber to Argentina's National Historical Museum on May 24, 2015.
Main themes
Restitution of San Martín's curved saber, national heritage and historical memory, José de San Martín's legacy, Argentine independence, Juan Manuel de Rosas, National Historical Museum, patriotic symbolism, sovereignty and resistance to foreign intervention
Duration
~3 min
8th percentile
Words
349
8th percentile
Sentences
13
6th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.57
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 77%77%
  • Ceremonial 15%15%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

13 sentences in 9 paragraphs

The curved saber of San Martín has a long history. We have decided to transfer it to the National Historical Museum, the place that safeguards the treasures of our past. In this space, the destination of its original donation, it will remain on permanent display under the custody of the Horse Grenadiers so that everyone can know the famous curved saber of José de San Martín. The sword that liberated half a continent.

On December 5, 1835, from his exile in France, General San Martín wrote a letter to his son-in-law Mariano Balcarce, who was in Buenos Aires with his wife and the daughter of the Liberator, Mercedes San Martín de Balcarce:

“What I do ask you to bring is my curved saber that has served me in all my campaigns in America and will serve for some little grandson if I have any. As for the rest, I have already written to you at length on the assumption that you must come back not to return to America until after my death.”

Nine years later, in his will dated in Paris on January 23, 1844, and on the occasion of the so-called “War of the Paraná” being waged in Argentina to resist the Anglo-French invasion, General San Martín stipulated: “The saber that has accompanied me throughout the war of Independence of South America will be delivered to the general of the Argentine Republic, Mr. Juan Manuel de Rosas, as proof of the satisfaction that as an Argentine I have had in seeing the firmness with which he has upheld the honor of the Republic against the unjust claims of foreigners who sought to humiliate it.”

The heirs of Juan Manuel de Rosas, custodians of San Martín's saber, ceded it to the National Historical Museum.

The saber that General José de San Martín never wanted to wield against his compatriots.

We return San Martín's saber to the National Historical Museum, where it remains on permanent display for the people.

Guarded by the Grenadiers and the people, San Martín's saber returns to the National Historical Museum.

See more | Facebook