The only way to move forward and grow is to do it all together, the 40 million Argentinians.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed residents of Chaco at the inauguration of the Pediatric Hospital Dr. Avelino Castelán in Resistencia on May 7, 2015.
- Main themes
- Pediatric hospital inauguration, public health infrastructure, national inclusion and social equity, railway renewal and transport investment, Argentine art and Venice Biennale, economic competitiveness, regional development in Chaco, cargo rail reactivation, progressive national project
- Duration
- ~33 min
- Words
- 4,011
- Sentences
- 122
- Readability
- 49
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 37 paragraphs
Words of the President at the inauguration of the Pediatric Hospital "Dr. Avelino Castelán" in Resistencia, Chaco – May 7, 2015
Good morning to all, people of Chaco who have come here today to inaugurate this important work of the First Pediatric Hospital of Resistencia, which will form the health city alongside the Ferrando and the future Dental Hospital. Just now, Coqui, the Governor, reminded me that this was my tenth visit to the province as President; I must say that I have come here more times, not as President, because what is important is not just arriving as President in a province, but also visiting it when you are a militant and nothing more than a militant, so thank you very much.
And today is a day of many emotions for the people of Chaco and for all Argentines. The truth is that just a moment ago we inaugurated from here, from the province of Chaco, which they also told me is the National Capital of Sculptures; the truth is that it is a coincidence, but I do not believe in coincidences; I always believe that there is something that allows different points to come together; we just inaugurated the Argentine Exhibition at the 56th Venice Biennale of Art, the most important in the world, our own Argentine pavilion, there in Venice, with the presence of the master Juan Carlos Distéfano.
And the truth is that when we just inaugurated the Biennale and one of its most emblematic sculptures and figures, the Urpila, was placed in Buenos Aires. The Urpila is a girl from the deep country who goes to Buenos Aires and ends up dragging her cart made of cardboard. She was at the entrance of the exhibition; it is one of the sculptures I like the most of those exhibited by the master today in Venice and represents this country that still hurts us in many parts, and that is why it is necessary for this national, popular, and democratic project to move forward deepening the process of inclusion, so that the urpilas from the interior never have to go to Buenos Aires again with a cart to collect garbage, but can go like so many other Argentines to visit our beloved country.
Then from the City of Buenos Aires, the Minister of the Interior and Transport, Florencio Randazzo, announced to us and showed us how the new trains for what will be the General Roca line have arrived in the country, my railway line; I am from La Plata, and it connects the entire Southern line with the Federal Capital, leaving La Plata and arriving at Constitución. How many times Néstor and I traveled in those old carriages that starting in June will be new in the most important railway renewal in the last 60 years!
Today the first 52 new trains arrived. And also what the Minister forgot to mention, but I do not forget because it is 500 million dollars that need to be paid, in addition to the 354 million dollars that the investment in the General Roca represents, there are 500 million dollars more, because we are going to electrify it, a project that was announced decades ago and that no one ever fulfilled, and that like so many other things we will also fulfill.
But starting in June, that railway will be new, with new carriages like the Sarmiento, like the Mitre, like the San Martín, and like the Belgrano Sur will soon be, an investment of more than 1.2 billion dollars to transport passengers, workers, industrial workers, students, in modern railways; 1,100,000 people travel on the General Roca every day, but Chaco is not left behind either, because just a few days ago the Minister was here, and we have a railway reactivation in all cargo in Chaco, so important for the province and for its productive structure, because it will give it competitiveness.
Rail transport gives competitiveness to the economy because it saves 72 percent compared to truck transport, and it is important because it benefits the economy, producers, industrialists, and merchants. The province of Chaco today has 493 kilometers of operational tracks, and we have already renewed more than 200 kilometers of new railway tracks from the national government. In June we will begin the work of 150 kilometers of the Avia Terai – Macallé section as well.
We will call for bids for 250 kilometers of the section between Las Breñas and Tostado in Santa Fe and 131 kilometers in Taco Pozo and Los Pirpintos in Santiago del Estero, to connect all of Greater Northern Argentina. And as we did a few days ago, yesterday more precisely, with Belgrano Cargas, the other great investment, more than 1.2 billion dollars. Yesterday the Minister of Economy and the Minister of Transport received at the Central Market of the province of Buenos Aires, there in the heart of La Matanza, the first loads from producers in the interior that arrived by rail with a 72 percent lower cost, benefiting producers, merchants, and you, users and consumers.
And we want railway workers to take charge of this immense investment, to take care of it, and that, as a comrade just shouted from there, I will not repeat what he said because we are in a time of protection for minors, but the people of Chaco ask all railway workers for this, the Argentines ask for it, we are giving them new, safe, better trains, with good salaries that the state subsidies also pay, please, transport safely and transport every day the rest of the Argentines who get up to work and study, please.
Also here in Chaco, the province has three urban passenger train services in Resistencia, Resistencia-Dos Amores with Santa Fe and Roque Sáenz Peña-Chorotí. Currently, these services are being provided with Spanish dual trains from the 80s and a Materfer dual from the 90s. To renew them, the national government acquired 10 brand new trains, three duals and two triples, which are being manufactured in the MATERFER workshops in Argentina, Córdoba. In June, the first tests of these lines will begin for all the people of Chaco, for Resistencia and for the interior.
Also in Chaco, a new client of Belgrano Cargas, dispatching coal from Barranqueras to the Port of Buenos Aires for export. Between January and March, let the people of Chaco and other compatriots know, between January and March 2015 we transported monthly 1,500 tons of coal, 4,500 tons of Chaco coal to the Port of Buenos Aires. Who does this? A new client of Belgrano Cargas, Chaco Export SRL, a company that was created five years ago in this new reindustrialized Argentina, of added value, which is my great dream, which was his dream, and we want it to continue reindustrializing with greater density and intensity.
This company generates new jobs, 40 direct jobs and more than 1,500 indirect jobs, resulting from more than 300 small furnaces, because the economy is not only about large factories, but also about small ventures. This company that transports coal feeds on 300 small Chaco furnaces and 80 large producers in the area; small and large to whom we give the opportunity through transport to be more competitive; the final destination, 80 percent to Italy, yes, Chaco coal to Italy. Believe it or not, tell me if we are not in a new Argentina.
Also in Puerto Tirol, with Claudia and the head of the agency that controls gas matters, we are making the first welding on Chaco soil of the Northeast Argentine gas pipeline. We recently did it in Formosa, now we are doing it in Chaco, and it is already underway, both in Formosa and in Chaco, as well as in Northern Santa Fe, this investment of 23 billion pesos, which will generate more than 25,000 jobs, connecting the gas network to hundreds and hundreds of towns in Formosa, Chaco, Santa Fe, Corrientes, and Misiones.
There they are welding, you see, we are talking and the workers keep welding, I think it is very good, working for their compatriots. But be careful, we are not only working on a trunk gas pipeline, we are also working on secondary gas pipelines, and thanks to a management by Coqui, I must acknowledge it, as Chief of Staff, we also obtained international credits for household connections, because we had to reach each of the houses. We managed it together, he requested it. And the truth is that it was a dream of yours, it was a dream of Capitanich, of Néstor, it was a dream of generations of Argentines. Just as I was getting off the helicopter, a very nice dark-skinned man, they call him Negro Ojeda… I am not going to call him Negro, you can imagine that I am not going to be discriminating when getting off the helicopter, and half-jokingly I teased him saying “this is a great discriminator of blacks, he is not going to let me greet her.” How could he not let me greet him, I told him. And he told me something that hit me. Do you know what he told me? “Now the people of Chaco are also Argentines.” The truth is that the Negro hit me, because that small definition, “now the people of Chaco are also Argentines,” that can only be understood by someone who comes, like me, from the deep country.
When it is difficult for us, when we are thousands of kilometers away, so far from the centers of decision, from the centers where the great decisions of economic power, private or public, are made, we often feel forgotten because things do not arrive, the essential goods do not reach us. Or gas, how long was Santa Cruz, which provided gas to the whole country, without having gas. It was the gas producer, and yet its inhabitants heated themselves first with coal, then with kerosene, and after many years, gas arrived. And from there it came out. This is an unjust country, this is the country that Negro Ojeda now feels as his own, because they have started to look at him too and at all those who, like him, live and share the anguish of distance.
That is why this gas pipeline is so important for five Argentine provinces; I will never tire of repeating it, so that it is engraved in everyone’s minds. Yes, in the 21st century, there are still five provinces that are not connected to the gas line: Formosa, Misiones, Corrientes, Chaco, and all of northern Santa Fe province. We are going to finish this work because it is a work that has always been in our infrastructure plan, but fundamentally it has been in our model of country. A country is connected by railways, by Aerolíneas Argentinas, by gas pipelines, by highways, by being able to access essential goods.
And today also here, behind us compatriots, we are inaugurating one of the most modern pediatric hospitals in the country with more than 16,000 square meters. Built by the province of Chaco, which financed 180 million pesos, and 40 million pesos from the national government for its equipment.
And I cannot fail to mention, at the moment of inaugurating this important pediatric hospital – yes, we are going with fireworks and rockets – that Argentina, one thing that touched me as a woman more than as President, and as a mother, information… Who sent you, Máximo sent you here, right? He is asking me to let Máximo run. Máximo runs alone, stay calm, he does not need me to give him the aura. Neither the one I told you about, who watches from somewhere, nor the one who subscribes.
Your country today is in Latin America the best country to be a mother; Argentina is the best country in Latin America to be a mother; I don’t know if it has been published in any newspaper. The truth is, I don’t know if it has appeared in the news, but we have the 36th place in the world, among 179 countries, and the best in all of Latin America. What does this report evaluate? Why are we the best country to be a mother? It evaluates maternal and infant mortality, the number of years of formal education, how many years our children go to school; per capita income, and women’s participation in government. Those four parameters, why? Be careful, why women in government, because it means that they have the capacity to reach government, have a family, and it values us as women to Argentine women.
And also on this Health Day, which is not only because we inaugurate a hospital but because it is Health Day because we can be proud to have gas, which will improve the quality of life and health, because we have brought drinking water, sewers, aqueducts, and there is no health plan, Argentines, without drinking water and without sewers. You can have the best hospital, the best equipment, but the children still get sick. And a unique vaccination calendar in the world and also, you know what, work and good salaries so that parents can take care of their children.
But also an important announcement: according to a report from the National Cancer Institute, an institution created during our government, since 2009 the number of children who died from cancer has decreased in Argentina by 50%, since we are inaugurating a pediatric hospital today. This is fundamentally due to a work of detection, diagnosis, and timely treatments, following the creation of the National Oncopedriatrics Registry, which depends on the Ministry of Health and also the National Institute for the Fight Against Cancer.
Look at you from that Argentina, which he had to govern, I always said he had to dance, at least in politics, with the ugliest, and today we can announce this: the best place to be a mother, the decrease in infant mortality; the decrease of 50% of children, of little ones dead from that terrible disease, which is cancer; the absence of waiting for congenital heart disease operations, which I also announced the National Program, in the message of my first presidency, back in December 2007, and today the inauguration of this new pediatric hospital, Doctor Avelino Castellán.
I am a disaster with names, I must admit, Doctor Avelino Castellán, where we were with all your family, your children, your grandchildren, and alongside your great-grandchildren, we unveiled the plaque, and now we are going to tour the hospital, once inaugurated. A hospital that represents the traditions of Chaco, we were discussing it with the Minister of Health of the Nation on the plane, where the door of the room opens, where the child, the girl, or the person who is there with them is, and you can drink mate in the gallery. Do you know why they do those things? Because the projects are made here, and so they know what the customs are, what the cultural identity is.
That reminds me of when I was in Santiago del Estero, in the program to eradicate shanties as housing, and I asked: why do they still make the bathroom outside, next to the gallery? And they replied that it was because it was customary, because that’s how they like it and that’s how it works, and you have to get used to it. And everyone in Argentina and in the world should get used to respecting the customs of the peoples; it is something healthy for social harmony, for cultural identity, and for understanding diversity, because in the great cultural centers, there is a lot of talk about diversity, cultural plurality, and so on, but when they see someone with a slightly different complexion, or a little accent that indicates they are not close to the urban center, they forget all the discourses of diversity, plurality, multiculturalism, and all the rest. And well, plurality and diversity are exercised every day, everywhere, and in all places.
And we are going to inaugurate this wonderful hospital, and I want to tell you some of the things, which you can later see on my Twitter and Facebook, because I post everything there, I put everything there, but it has outpatient clinics, emergency rooms, and I want to see the pediatric care rooms, the imaging diagnostics, the CT scan rooms, risk hospitalization rooms, six operating rooms, in short, all the most modern facilities.
I was mentioning the figures; here 60 percent of the population depends on public health (57.8). That is why public health is important; in other districts with higher per capita income, closer to the Río de La Plata, the public hospital does not matter so much because everyone has the advantage of having private health insurance or a social security plan, but in the deep country, public health is necessary to provide the necessary quality floor that people deserve to be treated, and because the public hospital becomes the only health provider. That is the difference; we must understand this entire country, from La Quiaca to Tierra del Fuego.
And to conclude, because I do not want to extend myself, I want to tell you that I am here in Chaco not only to inaugurate the first welding of the first gas pipeline of the NEA, to inaugurate this wonderful pediatric hospital, a model in this that will be a true health city within Resistencia itself, alongside the “Ferrando” and the future Dental Hospital. I am here primarily to thank all of you, people of Chaco, for the support you have always given to my partner, and to me later, for supporting us in difficult times, for not giving up, for not renouncing us, but on the contrary, for supporting us and being proud to belong here, to this political space, to this model and project of the country.
I want to tell you that I also came to thank a person, who at a difficult moment in my personal life, for my health, which by the way, look at how things are, another person from Chaco operated on my head, from Charata, thanks to him, thanks to Cristian. To this wonderful doctor, from Charata, from Chaco, who operated on me at a difficult moment in my life, in my health, and when I came out, obviously a person who has an intervention of this nature cannot go out and run a marathon every day, like the marathon of being President.
Because I can assure you, and make sure your ears are wide open, all those who want to be presidents, you have to run the marathon every day in this country, in our country. This is not for the soft, nor for the lukewarm, nor for those who run with a newspaper cover. If you think that, brothers, abandon the race because you won’t make it otherwise, because there are two ways to get there: with the people by your side, accompanying you, or with the caresses of those in power. But it is seen that when you are caressed by those in power, you do not get there as well as when you carry the people with you.
So, it is important to have these things very clear, and I come to thank a man, who at that moment did not hesitate for a single instant when I asked him if he wanted to be Chief of Staff, and that is Jorge Capitanich. He did not hesitate for an instant; he, being very persistent, went every day to that Press Room of the Government House to explain everything he was doing, everything that was happening. But it was not just talking, because then he stayed working; I would leave, and he would keep working, as he always did here in Chaco. And I must also acknowledge, a recognition that I want to make, and surely Néstor would also do it here if he were with me, when in 2007 we did not pay a single cent because he was governor, I have to tell the truth, what am I going to lie about.
We did not come to Chaco because we thought Coqui would not make it, and he told me we won, President; no, it was not President, it was still President Néstor. And the truth is that Coqui surprised us, but he did not surprise us only because he won the governorship, but because he had a management that transformed Chaco along with the country. Today Chaco is different, after Jorge Capitanich.
And also in the last parliamentary election, he had the record of votes. And I really want to recognize another thing that is rare to see today, and this applies to both friends and strangers. Besides loyalty, which is a great value, humility. Today, after having been governor of Chaco twice, after having recovered Chaco for our political force and having had two fantastic administrations, he has no problem going to the mayor's office of Resistencia. Do you know why? Because for true political leaders, there are no minor positions, there are superior responsibilities, and that is what must prevail in all political leadership. It would be a good example, both outside and inside, because it seems that from president and governor, no one steps down from anywhere; let them see the example of this man who for his province, for his beloved Chaco, returns to a place of work, because if there is a place of work, it is precisely a mayor's office.
And I believe that this deserves a value and recognition from all the others. And also to my own companions in the political force, a bath of humility please, and a more attentive look, because it is legitimate, and this happens in all political forces, not only in ours. I like to talk a lot about political parties in democracy because they are the basis, the sustainability of democracy. It is good and legitimate to want to be president, governor, and one can also come to believe that one is the most qualified for that function.
And why not, maybe one is the most qualified for that function. But please, never forget that the rest of society also has to believe that you are the most qualified for that function. And so if we all took that bath of humility and positioning, how much easier things would be, not only for a political party but for a province and also for the country. Because you know one thing? When political parties do not function well, ultimately neither does a mayor's office, a province, or a country.
That is why it is necessary for all of us to have that broader and collective perspective, that abandonment of personal egos, and if we really believe that this is a collective project, that the homeland is the other, let us have that attitude and contribute all seriously and responsibly to strengthen the national, popular, and democratic project that has allowed in these 12 years to transform the lives of 40 million Argentines, of all Argentines, because we have made no distinctions. When a vaccine is given, no one is asked who they voted for; when a Universal Child Allowance and the card is assigned, no one is asked who they voted for; when the Universal Allowance for Pregnancy is assigned, no one is asked who they voted for; when someone is included in retirement, no one is asked who they voted for; when pension benefits are increased, no one asks who they voted for; we do not ask any union when they vote when 1,400 collective labor agreements are signed; nor when we provide gas, drinking water, or sewage.
Do you know why? Because we seriously believe that the only way to move forward, to grow, is to do it all together, the 40 million Argentines. Thank you very much Chaco, thank you all for the affection, for the love, and for the support. Thank you and see you always Chaco.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta en el acto de inauguración del Hospital Pediátrico «Dr. Avelino Castelán» en Resistencia, Chaco – 07 de mayo de 2015
Muy buenos días a todos y a todas, chaqueños y chaqueñas que hoy se han acercado aquí, para inaugurar esta importante obra del Primer Hospital Pediátrico de Resistencia que va a conformar la ciudad sanitaria junto al Ferrando y al futuro Hospital Odontológico. Recién Coqui, el Gobernador, recordaba que esta era mi décima visita a la provincia como Presidenta, yo debo decir que he venido otras veces más, no como Presidenta porque lo importante no es llegar como Presidenta a una provincia solamente, sino visitarla también cuando sos un militante y nada más que un militante, así que muchas gracias.
Y hoy es un día de muchas emociones para los chaqueños y para todos los argentinos. La verdad que hace unos instantes inaugurábamos desde aquí, desde la provincia del Chaco, que además me decían que es la Capital Nacional de las Esculturas, la verdad que es una coincidencia, pero yo no creo en las coincidencias, siempre creo que hay algo que permite que se puedan ir uniendo los distintos puntos; recién inaugurábamos la Muestra Argentina en la 56° Exposición Bienal de Venecia de Arte, la más importante del mundo, nuestro propio pabellón Argentino, allí en Venecia, con la presencia del maestro Juan Carlos Distéfano.
Y la verdad que cuando inaugurábamos recién la Bienal y estaba colocada una de sus esculturas y figuras más emblemáticas, la Urpila en Buenos Aires. La Urpila es una nena, una niña del país profundo, que va a Buenos Aires y termina arrastrando su carrito de cartonera. Estaba en la puerta de la muestra, es una de las esculturas que más me gusta de las que ha expuesto el maestro hoy en Venecia y representa este país que todavía nos duele en muchas partes, y por eso es necesario que este proyecto nacional, popular y democrático siga adelante profundizando el proceso de inclusión, para que las urpilas del interior no tengan que ir nunca más a Buenos Aires con un carrito a recoger basura, sino que puedan ir como tantos otros argentinos a visitar nuestro querido país.
Después desde la Ciudad de Buenos Aires, el ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, que nos anunciaba y nos mostraba cómo han arribado al país las nuevas formaciones de lo que va a ser la línea General Roca , mi línea de ferrocarril, yo soy platense y es la que une toda la línea Sur con la Capital Federal, sale de La Plata y llega a Constitución. ¡Si habremos viajado Néstor y yo en eso vagones viejos que a partir de junio van a ser nuevos en la renovación ferrocarrilera más importante de los últimos 60 años!
Hoy arribaron las primeras nuevas 52 formaciones . Y también lo que se olvidó de decir el Ministro pero yo no me olvido porque son 500 millones de dólares los que hay que pagar, que además de los 354 millones de dólares que significa la inversión del General Roca, hay 500 millones de dólares más, porque lo vamos a electrificar, una obra que fue anunciada hace decenas de años y que nunca nadie cumplió, y que como tantas otras cosas también vamos a cumplir.
Pero desde junio ese ferrocarril va a ser nuevo, con vagones nuevos como ya lo es el Sarmiento, como lo es el Mitre, como es el San Martín y como lo va a ser próximamente el Belgrano Sur, una inversión de más de 1.200 millones de dólares para transportar pasajeros, trabajadores, obreros industriales, estudiantes, en modernos ferrocarriles ; 1.100.000 personas viajan en el General Roca por día, pero tampoco queda el Chaco atrás, porque hace pocos días estuvo aquí el Ministro y acá tenemos una reactivación ferroviaria en todo lo que es cargas en Chaco, tan importante para la provincia y para su estructura productiva, porque le va a dar competitividad.
El transporte ferroviario da competitividad a la economía, porque ahorra un 72 por ciento con respecto al transporte por camión , y es importante porque eso beneficia a la economía, a los productores, a los industriales, a los comerciantes. La provincia (de Chaco) hoy tiene 493 kilómetros de vías operativas y ya hemos renovado desde el gobierno nacional más de 200 kilómetros de vías férreas nuevas. En junio comenzamos la obra de 150 kilómetros del tramo Avia Terai – Macallé también.
Vamos a llamar a licitación 250 kilómetros del tramo ente Las Breñas y Tostado en Santa Fe y 131 kilómetros en Taco Pozo y Los Pirpintos en Santiago del Estero, para conectar a todo el Gran Norte Argentino. Y que como hicimos hace unos días, ayer más precisamente, con el Belgrano Cargas, la otra gran inversión, más de 1.200 millones de dólares. Ayer el ministro de Economía y el ministro de Transporte recibían en el Mercado Central de la provincia de Buenos Aires, ahí en el corazón de La Matanza, las primeras cargas de productores del interior que llegaban vía ferroviaria con un 72 por ciento menos de costo, beneficiando a productores, comerciantes y a ustedes, usuarios y consumidores.
Y queremos que los trabajadores ferroviarios se hagan cargo también de esta inmensa inversión, que la cuiden y que, como me gritaba un compañero recién de ahí, que no voy a repetir lo que decía porque estamos en horario de protección al menor, pero se lo piden los chaqueños a todos los trabajadores ferroviarios, se lo piden los argentinos, estamos dándoles trenes nuevos, seguros, mejores, con buenos sueldos que también pagan los subsidios del Estado, por favor, transporten con seguridad y transporten todos los días al resto de los argentinos que se levantan para trabajar y para estudiar, por favor.
También aquí en Chaco la provincia tiene tres servicios de trenes de pasajeros urbanos en Resistencia, Resistencia-Dos Amores con Santa Fe y Roque Sáenz Peña- Chorotí. Actualmente estos servicios se están prestando con duplas españolas del año 80 y una dupla Materfer de los años 90. Para renovarlos el gobierno nacional adquirió 10 trenes cero kilómetro, tres duplas y dos triplas, que se están fabricando en los talleres MATERFER Argentina , Córdoba. En junio empiezan las primeras pruebas de estas líneas para todos los chaqueños, para Resistencia y para el interior.
También en Chaco un nuevo cliente del Belgrano Cargas, despacho de carbón de Barranqueras al Puerto de Buenos Aires para exportación. Entre enero y marzo, entérense chaqueños y demás compatriotas, entre enero y marzo del 2015 hemos transportado mensualmente 1.500 toneladas de carbón, 4.500 toneladas de carbón chaqueño al puerto de Buenos Aires. ¿Quién lo hace? Un nuevo cliente del Belgrano Cargas, Chaco Export SRL, empresa que se creó hace 5 años en esta nueva Argentina reindustrializada, de valor agregado, que es mi gran sueño, que fue el sueño de él y queremos que se siga reindustrializando cada vez con mayor densidad e intensidad.
Esta empresa que genera nuevos puestos de trabajo, 40 puestos de trabajo directos y más de 1.500 indirectos, producto de más de 300 hornos, porque la economía no es solamente las grandes fábricas, sino también son los pequeños emprendimientos. Esta empresa que transporta carbón, se alimenta de 300 pequeños hornos chaqueños y 80 grandes productores de la zona; pequeños y grandes a quienes les damos la oportunidad a través del transporte de ser más competitivos; el destino final, el 80 por ciento Italia, sí, carbón chaqueño a Italia. Créase o no decime si no estamos en una nueva Argentina.
También en Puerto Tirol , con Claudia y el titular del ente que controla en materia gasífera, estamos haciendo la primera soldadura en tierra chaqueña del gasoducto del Noreste argentino . Hace poco lo hicimos en Formosa, ahora lo hacemos en Chaco y ya está en ejecución, tanto en Formosa como en Chaco, como en el Norte de Santa Fe esta inversión de 23.000 millones de pesos, que va a generar más de 25.000 puestos de trabajo, conectando con la red de gas a cientos y cientos de localidades de Formosa, Chaco, Santa Fe, Corrientes y Misiones.
Ahí están soldando, ven, nosotros hablando y los laburantes siguen soldando, me parece muy bien, trabajando para sus compatriotas. Pero ojo, que no sólo estamos con un gasoducto troncal, estamos también con gasoductos secundarios, y merced a una gestión de Coqui, debo reconocerlo, como jefe de Gabinete, logramos también los créditos internacionales para la conexión domiciliaria, porque teníamos que llegar a cada una de las casas. Lo gestionamos juntos, lo pidió él. Y la verdad que era un sueño de ustedes, era un sueño de Capitanich, de Néstor, era un sueño de generaciones de argentinos. Recién cuando bajaba del helicóptero un hombre morocho, muy simpático, el Negro Ojeda me dicen…, yo no le voy a decir Negro, se imaginan que no voy a estar discriminando al bajar del helicóptero, y medio en broma lo cargaba a él diciendo “este es un gran discriminador de negros, no me va a dejar saludarla”. Cómo no va a dejar saludarme, le digo yo. Y me dijo algo que me golpeó. ¿Sabés qué me dijo? “Ahora los chaqueños también somos argentinos”. La verdad que me pegó el Negro, porque esa pequeña definición, “ahora los chaqueños también somos argentinos”, eso solamente lo puede entender alguien que viene, como yo, del país profundo.
Cuando nos es difícil, cuando estamos a miles de kilómetros, tan alejados de los centros de decisión, de los centros donde se toman las grandes decisiones del poder económico, privado o público, nos sentimos muchas veces olvidados porque no llegan las cosas, no nos llegan los bienes imprescindibles. O el gas, cuánto tiempo estuvo Santa Cruz, que le daba gas a todo el país, sin tener gas. Era la productora de gas y sin embargo sus habitantes se calefaccionaban primero con carbón, después con kerosén y, después de muchos años, les llegó el gas. Y de ahí salía. Este es un país injusto, este es el país que el Negro Ojeda siente ahora como propio, porque lo han empezado a mirar también a él y a todos y a todos los que como él viven y comparten las angustias de las lejanías.
Por eso este gasoducto es tan importante para cinco provincias argentinas, no me voy a cansar de repetirlo nunca, para que se les grabe a todos. Si, en pleno siglo XXI todavía hay cinco provincias que no están conectadas a la línea de gas: Formosa, Misiones, Corrientes, Chaco y todo el norte de la provincia de Santa Fe. Nosotros vamos a terminar esta obra, porque es una obra que estuvo en nuestro plan de infraestructura desde siempre, pero fundamentalmente estuvo en nuestro modelo de país. A un país se lo une con vías férreas, con Aerolíneas Argentinas, con gasoductos, con autovías, con poder acceder a los bienes fundamentales.
Y hoy también aquí, a nuestras espaldas compatriotas, estamos inaugurando uno de los más modernos hospitales pediátricos del país con más de 16.000 metros cuadrados. Hecho por la provincia del Chaco que financió 180 millones de pesos y 40 millones de pesos el gobierno nacional en su equipamiento.
Y no puedo dejar de mencionar, al momento de inaugurar este importante hospital pediátrico – sí, vamos con fuegos artificiales y cohetes- que la Argentina, una cosa que me llegó como mujer más que como Presidenta, y como madre, una información… ¿Quién te mandó, Máximo te mandó acá che? Me anda pidiendo que lo deje correr a Máximo. Máximo corre solo quedate tranquilo, no necesita que yo le dé el aura. Ni el que te dije, que lo mira desde algún lado, ni la que suscribe.
Tu país hoy es en Latinoamérica el mejor país para ser madre, Argentina es el mejor país de Latinoamérica para ser madre , no sé si habrá salido publicado en algún diario. La verdad, no sé si habrá aparecido en las noticias, pero tenemos el lugar número 36 en el mundo, entre 179 países, y el mejor de toda Latinoamérica . ¿Este informe qué evalúa? ¿Por qué somos el mejor país para ser madre? Evalúa mortalidad materno infantil, cantidad de años de educación formal, cuántos años van nuestros hijos al colegio; ingreso per cápita, y participación de las mujeres en el gobierno. Esos cuatro parámetros, ¿por qué? Ojo, por qué las mujeres en el gobierno, porque quiere decir que tienen capacidad para poder llegar al gobierno, tener familia y nos valoriza como mujeres a las argentinas.
Y también en este Día de la Salud, que no solamente lo es porque inauguramos un hospital sino que es el Día de la Salud porque podemos enorgullecernos de tener el gas, que va a mejorar la calidad de vida y la salud, porque hemos llevado agua potable, cloacas, acueductos, y no hay plan de salud, argentinos y argentinas, sin agua potable y sin cloacas. Podés tener el mejor hospital, los mejores aparatos, pero los chicos se te enferman igual. Y un calendario de vacunación único en el mundo y además, saben qué, trabajo y buenos salarios para que los padres puedan atender a los hijos.
Pero además también un importante anuncio: según un informe del Instituto Nacional del Cáncer, institución creada durante nuestra gestión como gobierno, desde el año 2009 la cantidad de niños fallecidos por cáncer disminuyó en la Argentina un 50%, ya que estamos hoy inaugurando un hospital pediátrico. Esto se debe fundamentalmente a un trabajo de detección, diagnóstico y tratamientos oportunos, a partir de la creación del Registro Nacional de Oncopediatría, que depende del Ministerio de Salud y también del Instituto Nacional de Lucha contra el Cáncer.
Miren ustedes desde aquella Argentina, que le tocó gobernar a él, siempre dije que le tocó bailar, por lo menos en política, con la más fea y hoy podemos anunciar esto: el mejor lugar para ser madre, la disminución de la mortalidad infantil; la disminución de un 50% de chicos, de niñitos muertos por esa enfermedad terrible, que es el cáncer; la ausencia ya de espera para las operaciones de cardiopatías congénitas , que también anuncié el Programa Nacional, en el mensaje de mi primera presidencia, allá por diciembre de 2007 y hoy la inauguración de este nuevo hospital pediátrico, Doctor Avelino Castellán.
Con los nombres soy un desastre, debo reconocerlo, Doctor Avelino Castellán, donde estuvimos con toda su familia, sus hijos, sus nietos y junto a sus bisnietos, le sacamos el paño a la placa, que vamos ahora a recorrer el hospital, una vez inaugurado. Un hospital que representa las tradiciones chaqueñas, lo veníamos charlando con el ministro de Salud de la Naciónen el avión, donde se abre la puerta de la habitación, donde está el niño, la niña o la persona que está allí con ellos y se puede tomar mate en la galería. Esas cosas ¿saben por qué las hacen? Porque los proyectos se hacen acá y entonces se saben cuáles son las costumbres, cuál es la identidad cultural.
Eso me hace acordar cuando estaba en Santiago del Estero, en el programa de erradicación de ranchos como vivienda y yo preguntaba: ¿por qué le hacen el baño afuera, todavía, al lado de la galería? Y me respondían que porque era costumbre, porque así gusta y así sirve y hay que acostumbrarse. Y todos en la Argentina y en el mundo deberían acostumbrarse a respetar las costumbres de los pueblos, es algo saludable para la armonía social, para la identidad cultural y para comprender la diversidad, porque en los grandes centros culturales se habla mucho de la diversidad, la pluralidad cultural y demás, pero cuando ven a uno con una tez un poquito diferente, o un acentito que denota que no está cerca del centro urbano, se olvidan de todos los discursos de diversidad, pluralidad, multiculturalidad y todos los demás. Y bueno, la pluralidad y la diversidad se ejercen todos los días, en todos lados y en todas partes.
Y vamos a inaugurar este maravilloso hospital y quiero contar algunas de las cosas, que luego pueden ver en mi red de Twitter y de mi Facebook, porque yo levanto todo ahí, pongo todo allí, pero que tiene consultorios externos, salas de emergencia y quiero ver las salas de atención pediátrica, el diagnóstico por imágenes, por tomografías computadas, salas de internación por riesgos, seis quirófanos, en fin, todas las más modernas instalaciones.
Estaba diciendo las cifras, aquí el 60 por ciento de la población depende de la salud pública (el 57,8). Por eso la salud pública es importante, por allí en otros distritos con mayores ingresos per cápita, más cercanos al Río de La Plata, no importa tanto el hospital público porque todos tienen la ventaja de tener una prepaga o una obra social, pero en el país profundo es necesario la salud pública para poner el piso necesario de calidad que merece la gente para ser atendida y porque además el hospital público se convierte en el único efector de salud. Esa es la diferencia, hay que comprender a este país entero, desde La Quiaca, hasta Tierra del Fuego.
Y para finalizar porque no quiero extenderme, quiero decirles que estoy aquí en Chaco no solamente para inaugurar la primera soldadura del primer gasoducto del NEA, para inaugurar este maravilloso hospital pediátrico, modelo en esto que va a ser una verdadera ciudad sanitaria dentro de la propia Resistencia, junto al “Ferrando” y al futuro Hospital Odontológico. Estoy en primer término para agradecerles a todos ustedes, chaqueños y chaqueñas, el apoyo que siempre le dieron a mi compañero, y a mí, después, que nos apoyaron en los momentos difíciles, que no bajaron los brazos, que no renegaron de nosotros , sino que por el contrario, nos apoyaron y se enorgullecieron de pertenecer aquí, a este espacio político, a este modelo y proyecto de país.
Quiero decirles que también vine a agradecerle a una persona, que en un momento difícil de mi vida personal, por mi salud, que dicho sea de paso, miren lo que son las cosas, otro chaqueño me operó de la cabeza, de Charata, gracias a él, gracias por Cristian. A este maravilloso médico, de Charata, chaqueño, que me operó en un momento difícil de mi vida, de mi salud y cuando salí, obviamente una persona que tiene una intervención de esta naturaleza no puede salir a correr una maratón todos los días, como es la maratón de ser Presidenta.
Porque te puedo asegurar, y pongan bien abiertas las orejas, todos los que quieran ser presidentes, hay que correr la maratón todos los días en este país, en nuestro país. Esto no es para blandos, ni para tibios, ni para los que los corren con una tapa de diario . Si piensan eso, hermanos, abandonen la carrera porque no llegan si no, porque hay dos formas de llegar: con la gente al lado, acompañándote, o con que te acarician los del poder. Pero está visto que cuando te acarician los del poder no llegas tan bien, como cuando te llevas con el pueblo.
Entonces, es importante tener bien claro estas cosas, y vengo a agradecer a un hombre, que en ese momento no dudó un solo instante cuando le pedí si quería ser Jefe de Gabinete, y que es Jorge Capitanich. No dudó un instante, él todos los días, como es muy persistente, todos los días iba a esa Sala de Periodistas de la Casa de Gobierno a explicar todo lo que estaba haciendo, todo lo que estaba pasando. Pero no era solamente hablar, porque después se quedaba trabajando, yo me iba y él seguía trabajando, como siempre lo hizo aquí en el Chaco. Y debo reconocer además, un reconocimiento que le quiero hacer, y seguramente Néstor también se lo haría acá si estuviera conmigo, cuando en el año 2007 no pagábamos ni dos centavos porque él fuera gobernador, tengo que decir la verdad, qué les voy a mentir.
No vinimos al Chaco porque pensamos que Coqui no llegaba y él me decía ganamos Presidenta; no, no era Presidenta, era Presidente Néstor todavía. Y la verdad que Coqui nos dio la sorpresa, pero no nos dio la sorpresa únicamente porque ganó la gobernación, sino porque tuvo una gestión que transformó el Chaco junto al país. Hoy Chaco es otro, después de Jorge Capitanich.
Y además en la última elección parlamentaria tuvo el record de votos. Y realmente quiero reconocerle otra cosa que es raro ver hoy en día, y esto alcanza a propios y extraños. Además de la lealtad, que es un gran valor, la humildad. Hoy después de haber sido dos veces gobernador del Chaco, después de haber recuperado el Chaco para nuestra fuerza política y haber hecho dos gestiones fantásticas, no tiene ningún problema y va a la intendencia de Resistencia. ¿Saben por qué? Porque para los verdaderos dirigentes políticos no hay cargos menores, hay responsabilidades superiores y eso es lo que tiene que primar en toda la dirigencia política . Sería un buen ejemplo, puertas afuera y puertas adentro, porque parece ser que de presidente y gobernador nadie baja de ningún lado, que vean el ejemplo, de este hombre que por su provincia, por su amado Chaco vuelve a un lugar de laburo, porque si hay un lugar de laburo es precisamente una intendencia.
Y creo que esto merece un valor y un reconocimiento por parte de todos los demás. Y también a mis propios compañeros de la fuerza política, un baño de humildad por favor, y una mirada más atenta, porque es legítimo, y esto pasa en todas las fuerzas políticas, no solamente en la nuestra. A mí me gusta mucho hablar de los partidos políticos en democracia porque son la base, la sustentabilidad de la democracia. Es bueno y es legítimo que querer ser presidente, gobernador, y uno puede llegar a creer también que es el más capacitado para esa función.
Y por qué no, a lo mejor es el más capacitado para esa función. Pero por favor, que nunca olviden que además el resto de la sociedad también tiene que creer que es el más capacitado para esa función. Y entonces si todos nos diéramos ese baño de humildad y ubicación cuán más fáciles serian las cosas, no solamente para un partido político sino para una provincia y también para el país. ¿Porque saben una cosa? Cuando no funcionan bien los partidos políticos finalmente tampoco termina funcionando bien una intendencia, una provincia o un país.
Por eso es necesario que todos tengamos esa mirada más amplia y colectiva, ese abandono de egos personalistas y si realmente creemos que esto es un proyecto colectivo, que la patria es el otro, tengamos esa actitud y contribuyamos todos con seriedad y responsabilidad a fortalecer el proyecto nacional, popular y democrático que ha permitido en estos 12 años transformar la vida de los 40 millones de argentinos , de todos los argentinos, porque no hemos hechos distinción. Cuando se pone una vacuna no se le pregunta a quién votó; cuando se le asigna una Asignación Universal por Hijo y la tarjeta no se le pregunta a quién votó; cuando se le asigna la Asignación Universal por Embarazo no se le pregunta a quién votó; cuando se incluye en la jubilación no se le pregunta a quién votó; cuando se aumentan los haberes previsionales no se pregunta a quién votaron; a ningún sindicato le preguntamos cuándo votan cuando se firman 1.400 convenciones colectivas de trabajo; tampoco cuando hacemos el gas, el agua potable, las cloacas.
¿Saben por qué? Porque creemos en serio que la única manera de poder avanzar, de poder crecer, es hacerlo todos juntos, los 40 millones de argentinos. Muchas gracias Chaco, muchas gracias a todos y a todas, por el cariño, por el amor y por el acompañamiento. Gracias y hasta siempre Chaco.