Intervention in the session where we vote on the law to put a stop to the rate hike.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Argentine Senate on May 31, 2018, during a legislative session voting on a bill to halt utility rate increases.
- Main themes
- Utility rate hikes, economic price distortions, peso devaluation, wages decline, energy subsidies, oil company compensation, YPF and Vaca Muerta, public vs private subsidies, Cambiemos government economic management, debt and reserves
- Duration
- ~47 min
- Words
- 5,614
- Sentences
- 290
- Readability
- 57
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other290 sentences in 9 paragraphs
The session has been very long, but I would like to address my intervention with what I consider to be the real problem we have today. Many of the senators from our bloc who preceded me in speaking, as well as Senator Pais, have referred to technical issues. Senator Fernández Sagasti mentioned that, despite the rate hike, from December 2015 to the present, almost 90 percent of what was imported in crude oil during the period from 2003 to 2015 has already been imported. It can also be said that last year, gas production even fell. This year, it increased during the first quarter, due to the Vaca Muerta field. I will talk a little about Vaca Muerta later, because it seems that Vaca Muerta was given to us for free. It seems that Yacimientos Petrolíferos Fiscales is now Argentine because one day we woke up and what had been privatized had returned to Argentine ownership. But I want to return to the speech of the senator who reported on the majority's dispatch.
Today we talk about rates and rate hikes, but it is one of the five relative prices in the economy. The economy has five fundamental relative prices: the dollar, rates, interest rates, wages, and the prices of goods and services that are not public rates, but that pertain to private health insurance, educational services, etc. This is very important, because if one observes the price or the state of these five relative prices in the economy, their condition is catastrophic. Today we are discussing the rate hike, but the situation of Argentine society is aggravated not only by the arrival of the rate hike, but because the other prices have changed, and they have done so for the worse. There has been an exponential rate hike – we are talking about a 1,300 or 1,400 percent increase in electricity, gas, and 900 percent in water, etc. – but another fundamental price in the economy, wages, has depreciated. The dollar has skyrocketed, the interest rate is soaring, and the price of the things that people consume – food, clothing, goods, services, etc. – has also shot up. And this is somewhat what Senator Mayans was raising today in his capacity as a reporting member. When all of this comes together, the rate hike, the devaluation, the fall in wages, the runaway increase in prices, and an interest rate that makes access to credit for productive financing impossible because it is much easier and more profitable to do it speculatively, we are facing a very serious problem. The price of the dollar when Néstor Kirchner took office was approximately 2.98 pesos, and when we handed over the government on December 10, 2015, the price of the dollar was 9.86. In twelve and a half years, we had experienced a depreciation of 229 percent. The Cambiemos government, in two and a half years, has seen a depreciation of 155 percent. That counted at a dollar of 25; today it closed at 25.49, which means it is already more than 155. And since the dollar in Argentina is related to everything, despite what some legislators said at the door of the Casa de Gobierno, that one thing was inflation and another was the dollar, those of us who know how prices in the economy are managed and interrelated know that this will also impact even more on rates. Because the rate that is currently set has become outdated, due to the 25 percent devaluation that occurred in just fifteen days, when the government could not control and manage a currency run. Despite having had 62 billion dollars in reserves at the Central Bank, although most of those reserves were a result of debt, the truth is that it had the capacity to withstand, and yet, in fifteen days, it lost 10 billion dollars – this is the price of two YPFs and the price of restructuring the debt with the Paris Club – and still, they set the dollar at 25 pesos, with a 25 percent devaluation. Today we learned – and a senator from Santa Fe mentioned it – that a contract between the Ministry of Energy and the oil companies in their capacity as fuel distributors – that is, in the downstream – Axion, Shell, and YPF has become public. There, the Ministry – that is, the national state, the national treasury – commits to compensate the oil companies for the freezing of fuel prices, which is estimated to already have a 30 percent discrepancy. How is it that suddenly it is said that there are no resources to subsidize the rates for citizens, but we will have resources to compensate the oil companies for the freezing of fuels? It is a lie, Madam President, that subsidies have been eliminated. The subsidies financed by the national treasury have been eliminated, but now there are citizen subsidies: it is the Argentine citizens who are subsidizing the profitability of the companies; 16 billion dollars. Look, I want to show you something. You know that when we start to develop this type of analysis, they always start talking about populist governments, etc. Here I bring a PowerPoint from a conference that took place at FIEL through the chief economist of FIEL, Mr. Navajas, referring precisely to this issue of rates and the rate hike. Look, when the conference or presentation ended, in the final reflections they said: first, recognize that this – and they referred to the rate hike, the impact of rates – is a colossal income transfer operation from demand equivalent to 5 points of gross domestic product, half of which falls on families. Do you know what the figure is, Madam President and honorable legislators? It is 16 billion dollars, which means 5 points of GDP and which is transferred half by Argentine families, that is, the cost of residential consumption, and the other half, obviously, by the commercial and industrial sector, which extracts such a figure – 8 billion dollars – in two and a half years, to allocate it to the payment of services, instead of allocating a large part of those sums to the development of productive investment. I said, Madam President, that the five relative prices that are currently under discussion in Argentina have produced this serious situation, which will worsen, because the problem we have is that these rates will also have to be updated, starting from this devaluation that occurred. And it is not true that we all rejoice when the country or the government does poorly.
A little over a month ago, I was going to present a project – I have it here – on the issue of prepaid rates. We had decided in the bloc, given the constant increases in prepaid rates, to see if we could establish a system of public hearings so that there would be greater control over costs, to alleviate the issue of prepaid rates. But, you know what, Madam President? Following what happened with the rate issue, despite being signed by all the colleagues in the bloc – look at how far it goes, that it was not signed by Silvina Larraburu, who had not yet entered the bloc, that is, we had presented it more than a month and a half ago, almost two months – we have decided not to present it, because no one is happy to discuss these things. Moreover, anyone who can examine the projects I have presented as a deputy or senator – and not when I was in the government, but when I was an opposition senator or deputy – will never find issues related to policies of the Executive Power, because we were convinced that one can be an opponent, but that it is not good to politically speculate based on certain issues. And the truth, Madam President, is that in the face of the moment that Argentine society is experiencing, it is very difficult for me to hear colleagues say that there is no rate hike, or that the prices of rates are fine. It is also very difficult to hear when, for example, the president or some other colleagues ask where we are going to get the money. I ask, has anyone thought about the anguish, the despair of the people sitting in front of their electricity, gas, water, prepaid, expenses, rent, installment bills, wondering where they are going to get the money? Because, you know what happens? A president or a Parliament has many instruments. We have instruments of monetary policy, tax policy, and fiscal policy to be able to have resources and apply them one way or another. If some are anxious and say they do not have the solution to these issues, can you imagine the anguish of someone who only has a salary to face the payment of services and it is not enough? A salary that, moreover, today is much lower. When Kirchner took office as president, the minimum wage in Argentina was 85 dollars. When we finished the government on December 10, the minimum wage was 589 dollars. But not only had the minimum wage improved, but highly skilled workers, for example, workers at Siderar – the seamless pipe company that will soon celebrate seventy years of existence – had always had a historical average of about 800 dollars. They were always workers who were above the average of other industries. When our government ended, those workers earned, on average, 2,400 dollars. From the historical 800, they had gone to 2,400 dollars. Today, before the 25 percent devaluation, they were already earning 1,300 dollars. And I tell you something: I am sure that most of those workers must have voted for you. Do you know why, Madam President? Because they were promised that all workers who paid income tax would not pay. That phrase that “when I am president, no Argentine worker will pay income tax.” At that time, in 2015, 1,059,000 workers paid income tax; today, almost 2,000,000 workers pay income tax. We could also continue with the fact that this minimum wage in dollars of 589 on December 10 – and which, moreover, held the first place for a long time in terms of salary capacity in Latin America – has today lost a little more than 200 dollars and is at 380 dollars; more than 200 dollars and has dropped to fourth place, it has fallen four positions in the salary ranking. This is also related to rates, because if at the same time we are raising rates, we are lowering wages, we begin to decouple and disarm these five relative prices that must have a certain articulation for the economy to function, because the main problem we have in the face of this mess of rate hikes on one side, loss of purchasing power of wages on the other, runaway interest rates, devaluation…
The fall of GDP, well, in short… All of this together, Madam President, is creating a situation that I believe the government should observe and I think it should reconsider this tariff policy. And I believe that what is being proposed, which is to revert the tariffs to December and, in addition, to apply the salary variation to decide the increase, does not seem irresponsible to me. On the contrary, I can assure you that in terms of social harmony, in terms of keeping things from getting out of hand, it would be advisable for them to take it into account. Regarding the issue of the energy crisis, first, I think that the topic of the heavy legacy, as a rhetorical resource, as a media resource, is fine. But it seems to me that, at this point, we are the country that has incurred the most debt in the last two and a half years: more than 100 billion dollars. Does anyone believe that if the country had been bankrupt and in crisis, international markets would have lent us 100 billion dollars? Is it sensible? Does it make common sense? It seems to me that it does not. And I am not going to start pulling out here the copies of the debt issuances they made for the hundred years, or the debt bonds from last January. Or the prospectus, when they held the mini-Davos here, in Puerto Madero, where investors from all over the world came and the title was: “Argentina: land of opportunities.” It is very clear, Madam President, that the level of de-indebtedness with which the Cambiemos government started on December 10 was unprecedented in history. No one can deny this. The lowest level of indebtedness in hard currency, in foreign currency: 10 percent. So, to talk about a crisis in a country where crises have always been due to external strangulation, it seems to me, Madam President, that it is time to stop lying to the people. And I am not being aggressive; on the contrary. I do not call anyone irresponsible. I believe that these are misguided policies. Or not. Some say they are not misguided; some say they are policies aimed at benefiting certain groups. Look at the energy issue: Senator Mayans spoke about how Argentina, during the twelve and a half years of government, had a significant increase in megawatt generation. But not only in terms of megawatt generation: there has been talk of energy transport and energy generation. I want to point out that in 2003, in high voltage transmission lines, Argentina had 9,083 linear kilometers of high voltage lines of 500 and 132 throughout the country. To give you an idea, the first electrical investment in Argentina was made at the end of the 19th century. We will not calculate from there. Let’s calculate from 1910, for example. In 1910, the first large energy generation plant was inaugurated in Dock Sud. In the Centennial, the first energy generation plant was inaugurated. In those hundred years, Argentina had built 9,083 kilometers of high voltage lines. Do you know how many high voltage lines were built between 2003 and 2014? 5,500 kilometers of high voltage lines – of 500 – connecting the entire country, even to areas that had never been connected. This means, Madam President, speaking in terms of electric energy transport, that in twelve and a half years we built 61 percent of the high voltage transport of the Republic of Argentina. And, as they always say that these are works that do not exist, here are senators from all provinces and all regions, from both the ruling party and the opposition.
I will enumerate: NEA-NOA connection, 1,200 kilometers; Comahue-Cuyo, 708 kilometers; third line of Yacyretá… We completed the entire third line of Yacyretá, in addition to finishing the hydroelectric plant of Yacyretá, which no one had finished. We finished it. Third line of Yacyretá, 9,012 kilometers; Patagonia, 1,897 kilometers. Do you know, senators, that the high voltage lines, for electric energy transport, only reached Choele Choel? Kirchner took them, first, to Puerto Madryn, almost to Pico Truncado, and I ended up taking them to the other end, to connect them with Río Turbio, Calafate, and Río Gallegos. San Juan-Mendoza connection, 175 kilometers; Recreo-La Rioja, 190 kilometers. Look at the investment that was made. We were paying subsidies to the people! We were paying the debt that had been left to us. Do you remember that they “defaulted” the debt in 2001? We restructured it in 2005, first, and 2010, at 93 percent, and then, in addition, we had made this investment and were paying the debt. The famous corralito. The corralito that caused the fall of a government, because it was the corralito that caused the fall of the government. We paid for it. 5 points of GDP were issued in bonds; 9.8 billion dollars. Kirchner paid 1.9 billion in bonds. I think it was in 2007. Cristina “the fool” ended up paying in 2012 the 7.7 billion dollars of the savers whose savings were taken in 2001. Look: corralito, which was the debt of those who were here; debt of those who were outside, who had also been “defaulted” on the bonds. We invested in this and, what did we also do in generation? It is that, when we arrived, we not only found the debt of the corralito, the “defaulted” external debt. There was also debt owed to the electricity generators. What did Kirchner do then? Instead of paying the electricity generators, the Foninvemem was developed. What is this? A program by which, instead of paying the generators the debt prior to 2013, we said: “No, we are not going to pay the debt. We are going to build, with that money that we would have to pay you, thermal generators in the Republic of Argentina and you will then enter as shareholders of those thermal generators.” Six thermal generators were built for a total of 4,600 megawatts in the Republic of Argentina. The thermals are gas-fired. I heard today that the energy matrix in Argentina is oil-based. No, Madam President, the energy matrix in Argentina is fundamentally gas-based. That of gas, obviously, and that of electricity as well, because over 60 percent of the electricity energy matrix is gas-based. We built six generators: three in Santa Fe and three in the province of Buenos Aires. We named them: Manuel Belgrano, José de San Martín, Vuelta de Obligado, Ensenada de Barragán, Brigadier López, and Guillermo Brown, in Campana, Timbúes, Ensenada, Sauce Viejo, and Bahía Blanca. If I am lying, let any senator from those places, if it is a lie that these works exist, that they do not work, that they do not generate electricity, please say so. We named them after the national heroes because that is how we are; we love our country. Maybe, I don’t know, perhaps when you do them you will name them, I don’t know, “the wild puma,” “the cuddly jaguar,” but we love the heroes and well…, that’s why, San Martín, Belgrano, Obligado, Brown. It was 4,600 megawatts of generation in that Foninvemem plan. What did we do next? We began to transfer them to the private sector. To us, who are told that we are not a government friendly to the market, of these six thermal generators, four have already been transferred to private shareholders. And two, Ensenada de Barragán, located in Ensenada, province of Buenos Aires, and Brigadier López, located in Sauce Viejo, Santa Fe, are the two that you have put up for privatization in the famous decree that you will surely address with the laws later. Look: we were paying the debts, we were generating, we were transporting, and, in addition, what did we think? Since we believe that energy is something very important, fundamental for the development of a country, in order to recover energy sovereignty, we made the decision to nationalize Yacimientos Petrolíferos Fiscales. It is remarkable that no one has had this recognition, especially because now I see the president in Vaca Muerta all the time.
But, if it had been up to you, Madam President, Vaca Muerta would still belong to Repsol because all of you voted negatively on the nationalization of YPF…. Not everyone here, Naidenoff, it is true. I think Rozas also voted positively. But, you, Madam President, were a deputy. How did you vote? How did you vote on the nationalization of YPF, of Vaca Muerta? How did you vote? Ah, you voted negatively! Look how interesting… Look how interesting… Then they tell us that they had an energy crisis, that we had done nothing for energy, and now the president can’t stop talking about Vaca Muerta. He goes and takes photos. He almost takes it – he said the other day in the speech – as a personal company. But look at that! But instead of taking it as a personal company, the president should have institutionally asked his deputies, his legislators, to vote for the nationalization, because if we had not voted for the nationalization of YPF, today Vaca Muerta would still belong to Repsol. That is why I believe we have done a lot for energy sovereignty. This cost us criticism from you saying that we did not respect the market, that we were going to drive investments away from Argentina. Tell me, what investments did you bring, if the investments you are making, you are making in Vaca Muerta? You, who told us that we were the ones scaring the market because we had nationalized YPF, today are the ones telling the whole country: “And Vaca Muerta, look how great!” It’s incredible. This can only be done with a formidable media shield, like the one you have. There is no other explanation for this. But, well, here we are with YPF and Vaca Muerta and we are also, Madam President, with the issue of what is called “responsibility.” A lot has been said about the lack of responsibility of the opposition. I want to tell you something regarding this: I believe that there is a lot of irresponsibility in things that are happening. There are legislators here who are from the ruling party, but when they go to the provinces where the governorships are Peronist, for example, they file lawsuits in court over the increases that the provincial public service companies make in tariffs to pass on the price of the megawatt that Cammesa charges them today. Santa Cruz, for example, and also Catamarca. The other day I was talking with the governor of Catamarca and she told me that the Court of Justice of the province of Catamarca had made her return tariffs. It was said here today that they were going to make the provinces return the tariffs that they had charged the people in excess. This has already happened – I tell you – in the province of Catamarca at the request of presentations made by those who are from the ruling party here and say that the tariff hike is fine, and that when it goes down in Catamarca or Santa Cruz they say it is outrageous that the governors or provincial governments raise the tariffs. This is what is happening. This is indeed irresponsibility, Madam President. In 2011, a few days after winning the elections, we made a decision regarding tariff adjustments and subsidies. Look at what happened with the press. This is indeed irresponsibility. 6/11/2011: “The government prepares drastic reductions in subsidies.” “Buses: they warn that the fare could cost double.” This is from 2011, two days later. “The government rushes the removal of subsidies in the conurbation,” 27/11/2011. “Subsidies: official pressure to add more resignations.” One thing I forgot. Do you remember that we inaugurated a registry for voluntary resignation from subsidies? Out of 14,000,000 electricity users and 8,000,000 gas users, do you know how many signed up to voluntarily resign from the subsidies?: 32,000, Madam President. This also speaks to some other issues in the Republic of Argentina. And they continued. “The adjustment reaches the interior: taxes and tariffs increase.” “The removal of subsidies will reach the middle class in 60 days.” “They extend the elimination of subsidies to more households.” This is all from 2011. And the problem is that one can think about this: it’s the newspapers that say this. No, it’s not the newspapers. That is the script that then, twenty-four hours a day, echoes in newspapers and television generating adverse climates for a government when it had to make decisions. But it didn’t end there. They continued. This is from the anthology, because in 2014 also the Minister of Economy, Axel Kicillof, announces “a tariff hike,” they say. Look. “The Kicillof adjustment follows the most orthodox recipe of the International Monetary Fund.” It’s incredible.
This was published on March 28, 2014. "Business outlook: in addition to the devaluation of the currency, the increase in interest rates, and the visible decline in the purchasing power of wages, the government is now adding a significant increase in service rates." I want to read the beginning of this note, which is from an important economic commentator who is read not only by political leaders but also by businesspeople. Here it says: "Axel Kicillof, with the significant increase in public rates – which was decided by the Casa Rosada, obviously – completed yesterday the orthodox adjustment of the economy. On average, the adjustment reaches – can you guess how much the terrible adjustment was? – 20 percent, but in some cases, water rates rise by 400 percent and gas rates, over one hundred percent – look: rates over one hundred percent." Thus, the Ministry of Finance aligns itself with the traditional policies recommended by the International Monetary Fund – to which, of course, we have never gone, nor have they come to us – and leaves behind a narrative that has little to do with economic reality." If one were to read this, it would seem applicable now. But now they do not write it. "The minister applies the orthodox plan with an intention – this is the biggest thing of all –: to try to please international financial centers in order to be able to re-indebt Argentina." These things were said about us. What is happening now is hidden and silenced. But they invented things that did not happen. And what did the opposition of that time say? I was able to rescue a tweet from you, Madam President. It is from 10/11/2015, six days before the runoff: Gabriela Michetti, November 16, 2015: "Rates should not be increased. We must favor the humblest people who pay very high service fees." This is what you said, Madam President, when you were a candidate for vice president, six days before the runoff. "And you talk to us about lies and truth?! Do you really have the face to talk about lies in the Republic of Argentina?! But please…! Madam President: you have tired of lying about everything. To the workers, that they would not pay taxes; to the users, that there would be no rate hikes, that there would be no devaluation, that they would never go to the International Monetary Fund. Do you remember that expression: "But Daniel, you sound like a panelist from 6, 7, 8!"? Do you know why you can do all this? Because of the media impunity you have. But, you know what? It works against you, because you thought you could do anything; that is the issue of having media impunity. In the end, you end up overstepping in the decisions you make, and then the crisis becomes uncontrollable. Today, we have a level of indebtedness that we did not have even close in 2015. We have a dollar that we do not know how much it will end up being, but we presume it, because we know that the International Monetary Fund will require you to update the exchange rate to what they consider possible to pay, because those 100 billion dollars they have lent you we will have to pay back all. And the International Monetary Fund comes to guarantee that there are dollars to be able to pay them. This is what Senator Fuentes said today when he said that this began with the payment to the vulture funds. I have no doubt, Madam President, that there began the second cycle of indebtedness of the Republic of Argentina, which we are now seeing unfold in all its splendor. I think we should really take things differently – we cannot continue believing that with lies or because the media provide a media shield – because, at some point, the money will have to be paid back. And when the demands come, we will evidently have to address them here, in Parliament, regardless of whether you decide to or not. That is why, Madam President, I believe it is important for you to understand that the opposition is not irresponsible. On the contrary, it is not irresponsible because we have never presented projects… I was looking the other day and saw a project from Senator Naidenoff. In 2009, he presented a project to suspend the application of the rates. Let me see if I can find the project? Look… Here I have it. Look: year 2009, suspension of resolution 1.169/08, new electricity rates from the National Energy Secretariat for a period of 180 days for the provinces of the NEA and NOA regions.
Among the grounds, it asked us to suspend a rate for the NEA-NOA. And look at what it said: "In this case and many others, we consider that the current rate increase violates the essential rights of the human being, since the lower-income sectors, when paying for electricity consumption, will not be able to meet other expenses and minimum requirements for their dignified survival." I have been in opposition. I never presented a project like this. We are very responsible, Madam President, and I believe that the gesture and the signal – I will finish soon – that the government could give by accepting, in the same way that it sat down to negotiate with the… How can Aranguren negotiate with the oil companies and not negotiate with us the suspension of rates? Let’s see, what is the reason? What is the reason? Do we have to end up thinking that the reason is because those who collect, as Senator Anabel Fernández Sagasti said today, are the president's friends? Is it Caputo, is it Mindlin, is it Lewis? Is that why you cannot negotiate, sit down with the companies and tell them: "Do not raise rates anymore"? The increase has been very large, Madam President. So, I believe that a responsible opposition… And the truth is that you cannot complain about the opposition or, at least, a part of the opposition that you have had. I remember how you were when you were our opposition. You left us, in 2010, without a budget. We had no budget, Madam President. I believe you were also a deputy, right? You did not vote for the budget. You left us without a budget. So, I believe you have had a very large support from broad sectors of the opposition. It would be good if, perhaps, if you do not want to talk to another opposition, perhaps, if you do not want to talk to the opposition that you consider irrational, as a senator said the other day here, do not talk, but talk to the rational ones, talk to the rational opponents and reach an agreement with the rational ones so that the whole society does not live with the anguish that is being lived today. There are people who do not turn on the gas heater, Madam President. People's habits regarding heating have changed. There are buildings here, two blocks away, where one can shower until nine in the morning and from six in the afternoon because during the day they turn off the heating. Do you remember when you laughed when Chávez said how one should shower? Now, we find that they tell us how we have to change light bulbs, how we have to heat ourselves, at what time we have to turn on, how it is convenient for us to turn on, if it is convenient for us to be with boots, without boots, with a coat or without a coat. The truth is that I do not remember having lived these things in Argentina. But not only twelve and a half years ago, but I do not remember having lived them ever in the Republic of Argentina. The truth is that coming from such a liberal government that leaves everything so much to the impulse of each one, that they let us find work at the impulse of each one or that the salary also reaches at the impulse of each one, then, at what time can they shower, how will they heat themselves, because when one is liberal, one must be liberal for everything. So, Madam President, to conclude, I will refer to the legal part, because it was also said that this law was unconstitutional. This law is not unconstitutional. Look, this Parliament, if it gathers 66 percent of the senators and senators and 66 percent of the deputies, can enact a law to modify the Constitution. Modify the Constitution! I will finish. We can even modify the form of government. If we enact a law in which we say: declare the need to reform the Constitution and reform article 1, where it is declared that we are federal and presidential and we become unitary, like Chile, and parliamentary, like any European country, the Parliament can do it. How can a Parliament that can modify the Constitution with qualified majorities not be able to provide a regulatory framework and declare the emergency?! Moreover, the emergency can only be declared by Parliament. The Executive Power cannot declare the emergency. Emergencies are declared by Parliament, period. It is unconstitutional for the Executive to do so, not Parliament; therefore, it is absolutely constitutional. Regarding the budget, Madam President, as several senators have already pointed out, it ended on December 28. Ten hours had passed since we had approved the budget in these same chambers, and the Chief of Cabinet along with the President of the Central Bank, Caputo and Dujovne said that inflation was no longer 10, it was 15. Today everyone is already talking about 25 or 30. The dollar that was 19 in that budget…
So, Madam President, I believe that we are seriously making a contribution to improve a situation that is becoming quite unmanageable. Thank you very much, Madam President.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ha sido muy larga la sesión, pero quisiera abordar mi intervención con lo que considero que es el verdadero problema que hoy tenemos. Muchas de las senadoras de nuestra bancada que me antecedieron en el uso de la palabra y el senador Pais se han referido a las cuestiones técnicas. Decía la senadora Fernández Sagasti que, pese al tarifazo, desde diciembre de 2015 a la fecha ya se llevan importados en crudo casi el 90 por ciento de lo que se importó durante el período comprendido entre 2003 y 2015. Se puede decir también que el año pasado había caído, incluso, la producción de gas. Este año aumentó durante el primer trimestre, producto del yacimiento Vaca Muerta. Después voy a hablar un poco de Vaca Muerta, porque parece que Vaca Muerta nos la regalaron. Parece que Yacimientos Petrolíferos Fiscales hoy es argentina porque un día nos despertamos y lo que había sido privatizado había vuelto al patrimonio argentino. Pero quiero retomar el discurso del señor senador informante del despacho de la mayoría.
Hoy hablamos de tarifas y tarifazo, pero es uno de los cinco precios relativos de la economía. La economía tiene cinco precios relativos fundamentales: dólar, tarifas, tasa de interés, salarios y el precio de los bienes y servicios que no son tarifas públicas, pero que hacen a prepagas, servicios educativos, etcétera. Esto es muy importante, porque si uno observa el precio o el estado de estos cinco precios relativos de la economía, es catastrófico su estado. Hoy se trata el tarifazo, pero la situación de la sociedad argentina se ve agravada no solamente por la llegada del tarifazo, sino porque los otros precios han variado, y lo han hecho para peor. Ha habido un tarifazo exponencial –hablamos de 1.300 o 1.400 por ciento de aumento de luz, gas y 900 de agua, etcétera–, pero otro precio fundamental de la economía, los salarios, se han depreciado. El dólar se ha detonado, la tasa de interés vuela por los aires y el precio de las cosas que la gente consume –alimentos, vestimenta, bienes, servicios, etcétera– también se ha disparado. Y es un poco lo que planteaba hoy el senador Mayans en su carácter de miembro informante. Cuando todo esto se junta, el tarifazo, la devaluación, la caída del salario, el aumento desbocado de los precios y una tasa de interés que hace imposible el acceso al crédito para el financiamiento productivo porque es mucho más fácil y redituable hacerlo en lo especulativo, estamos ante un problema muy grave. El precio del dólar cuando Néstor Kirchner asumió el gobierno era de 2,98 pesos, aproximadamente, y cuando nosotros entregamos el gobierno el 10 de diciembre de 2015, el precio del dólar era de 9,86. En 12 años y medio, habíamos tenido una depreciación del 229 por ciento. El gobierno de Cambiemos, en dos años y medio, ha tenido una depreciación del 155 por ciento. Eso contado en un dólar a 25; hoy cerró a 25,49, con lo cual ya es más del 155. Y como el dólar en la Argentina tiene que ver con todo, pese a que alguna legisladora dijo en la puerta de la Casa de Gobierno que no, que una cosa era la inflación y otra cosa era el dólar, los que sabemos cómo se manejan y se interrelacionan los precios de la economía sabemos que esto también va a impactar en más tarifa todavía. Porque la tarifa que hoy está determinada ha quedado desactualizada, producto de la devaluación del 25 por ciento que se operó en un término de apenas quince días, cuando el gobierno no pudo controlar y administrar una corrida cambiaria. Pese a que llegó a tener 62.000 millones de dólares de reservas en el Banco Central, más allá de que la mayoría de esas reservas eran producto del endeudamiento, lo cierto es que tenía espaldas para aguantar y, sin embargo, en quince días perdió 10.000 millones de dólares –esto es el precio de dos YPF y el precio de la reestructuración de la deuda con el Club de París– y así y todo le clavaron el dólar a 25 pesos, con una devaluación del 25 por ciento. Hoy nos enterábamos –y lo decía una senadora por Santa Fe– que tomó estado público un contrato celebrado entre el Ministerio de Energía y las petroleras en su carácter de distribuidoras del combustible –o sea, en el downstream– Axion, Shell e YPF. Allí, el Ministerio –o sea el Estado nacional, el Tesoro nacional– se compromete a compensar a las petroleras por el congelamiento de los precios de los combustibles, que se estima que ya tienen un desfasaje del 30 por ciento. ¿Cómo es que de repente se dice que no hay recursos para subsidiar las tarifas de los ciudadanos y de las ciudadanas y sí vamos a tener recursos para compensar a las petroleras por el congelamiento de los combustibles? Es mentira, señora presidenta, que se hayan eliminado los subsidios. Se eliminaron los subsidios que financiaba el Tesoro nacional, pero ahora hay subsidios ciudadanos: son los ciudadanos y ciudadanas argentinas los que están subsidiando la rentabilidad de las empresas; 16.000 millones de dólares. Miren, quiero mostrarles algo. Ustedes saben que, cuando comenzamos a elaborar este tipo de análisis, siempre comienzan a hablar de los gobiernos populistas, en fin… Acá traigo un Power Point de una conferencia que tuvo lugar en FIEL a través del jefe de economistas de FIEL, el señor Navajas, referida precisamente a este tema de las tarifas y del tarifazo. Miren, cuando terminó la conferencia o la exposición, en las reflexiones finales decían: primero, reconocer que esta –y se refería al tarifazo, al impacto de las tarifas– es una operación de transferencia colosal de ingresos desde la demanda equivalente a 5 puntos del producto interno bruto, la mitad sobre las familias. ¿Saben cuál es la cifra, señora presidenta y señores legisladores? Son 16.000 millones de dólares, que significan 5 puntos del PIB y que son transferidos la mitad por las familias argentinas, o sea, el costo del consumo residencial, y la otra mitad, obviamente, por el sector comercial e industrial, que sustrae semejante cifra –8.000 millones de dólares– en dos años y medio, para afectarla al pago de servicios, en lugar de afectar gran parte de esas sumas al propio desarrollo de la inversión productiva. Decía, señora presidenta, que los cinco precios relativos que hoy están en discusión en la Argentina han producido esta situación grave, que se va a agravar, porque el problema que tenemos es que estas tarifas van a tener que ser además reactualizadas, a partir de esta devaluación que hubo. Y no es cierto que todos nos alegremos de que al país o al gobierno le vaya mal.
Yo hace un mes y pico atrás iba a presentar un proyecto – lo tengo acá– por el tema de las tarifas de las prepagas. Habíamos decidido en el bloque, ante los aumentos constantes de las tarifas de las prepagas, ver si podíamos establecer un sistema de audiencias públicas de manera tal que hubiera un mayor control sobre los costos, para poder aliviar el tema de las prepagas. Pero, ¿sabe qué, presidenta? A partir de lo que pasó con el tema tarifario, pese a estar firmado por todos los compañeros del bloque –mire hasta qué punto, que no estaba firmado por Silvina Larraburu, quien todavía no había ingresado al bloque, o sea, que hace más de un mes y pico que lo habíamos presentado, casi dos meses–, hemos decidido no presentarlo, porque nadie está contento de discutir estas cosas. Es más, cualquiera que pueda examinar los proyectos que yo he presentado siendo diputada o senadora –y no cuando era oficialista, sino cuando era senadora o diputada opositora– no va a encontrar nunca cuestiones vinculadas con políticas del Poder Ejecutivo, porque estábamos con la convicción de que uno puede ser opositor, pero que no es bueno especular políticamente a partir de determinadas cuestiones. Y la verdad, señora presidenta, que frente al momento que está viviendo la sociedad argentina, a mí me cuesta mucho escuchar a colegas decir que no hay tarifazo, o que los precios de las tarifas están bien. Cuesta mucho también escuchar cuando se pregunta, por ejemplo el presidente o algunos otros colegas, de dónde vamos a sacar la plata. Digo yo, ¿alguien se puso a pensar la angustia, la desazón de la gente sentada frente a las facturas de luz, de gas, de agua, de la prepaga, de las expensas, de los alquileres, de la cuota, de dónde va a sacar la plata? Porque, ¿sabe qué pasa? Un presidente o un Parlamento tienen muchos instrumentos. Tenemos instrumentos de política monetaria, de política tributaria y de política fiscal para poder tener recursos y aplicarlos a un lado o al otro. Si algunos se angustian y dicen que no tienen la solución para estas cuestiones, ¿se imagina la angustia del que únicamente tiene un salario para hacer frente al pago de los servicios y que no le alcanza? Un salario que, además, hoy es mucho menor. Cuando Kirchner subió como presidente, el salario mínimo, vital y móvil en la Argentina era de 85 dólares. Cuando finalizamos el gobierno el 10 de diciembre, el salario mínimo vital y móvil era de 589 dólares. Pero no solamente había mejorado el salario mínimo vital y móvil, sino que trabajadores altamente calificados, por ejemplo, los trabajadores de Siderar –la empresa de tubos sin costura que va a cumplir en los próximos tiempos setenta años de antigüedad–, habían tenido siempre un promedio histórico, durante toda la vida de Siderar, de unos 800 dólares. Siempre fueron trabajadores que estaban por sobre la media de otras industrias. Cuando terminó nuestro gobierno, esos trabajadores ganaban, promedio, 2.400 dólares. De los 800 históricos, habían pasado a 2.400 dólares. Hoy, antes de la devaluación del 25 por ciento, ya estaban ganando 1.300 dólares. Y les digo algo: estoy segura de que la mayoría de esos trabajadores los deben haber votado a ustedes. ¿Sabe por qué, señora presidenta? Porque les habían prometido que todos los trabajadores que pagaban impuesto a las ganancias no iban a pagar. La frase aquella de que “cuando yo sea presidente, ningún trabajador argentino va a pagar impuesto a las ganancias”. En ese momento, año 2015, pagaban impuesto a las ganancias 1.059.000 trabajadores; hoy pagan impuesto a las ganancias casi 2.000.000 de trabajadores. Podríamos seguir, también, con que este salario mínimo en dólares de 589 al 10 de diciembre –y que, además, ocupó durante mucho tiempo el primer lugar en materia de capacidad salarial de América Latina– hoy ha perdido un poco más de 200 dólares y está en 380 dólares; más de 200 dólares y ha bajado al cuarto lugar, ha bajado cuatro posiciones en el ránking de salarios. Esto tiene que ver con tarifas también, porque, si al mismo tiempo que estamos subiendo las tarifas, estamos bajando los salarios, comenzamos a desacoplar y a desarmonizar estos cinco precios relativos que tienen que tener una determinada articulación para que la economía funcione, porque el principal problema que tenemos ante este desbarajuste de tarifazo por un lado, pérdida del poder adquisitivo de los salarios por el otro, tasa de interés desbocada, devaluación…
Caída del PBI, bueno, en fin… Todo esto junto, señora presidente, está creando una situación que creo que el gobierno debería observar y creo que debería replantear esta política tarifaria. Y creo que lo que se está proponiendo, que es que las tarifas se retrotraigan a diciembre y, además, se aplique la variación salarial para decidir el aumento, no me parece irresponsable. Al contrario, le puedo asegurar que en materia de armonía social, en materia de que las cosas no se salgan de madre, sería aconsejable que lo tomaran en cuenta. En cuanto al tema de la crisis energética, primero, creo que el tema de la pesada herencia, como recurso retórico, como recurso mediático, está bien. Pero me parece que, a esta altura, somos el país que más deuda ha contraído en los últimos dos años y medio: más de 100.000 millones de dólares. ¿Alguien cree que, si el país hubiera estado fundido y en crisis, los mercados internacionales nos hubieran prestado 100.000 millones de dólares? ¿Es sensato? ¿Hace al sentido común? Me parece que no. Y no me voy a poner a sacar ahora acá los ejemplares de las emisiones de deuda que hicieron para los cien años, o los bonos de deuda de enero pasado. O el prospecto, cuando hicieron el miniDavos aquí, en puerto Madero, donde vinieron inversores de todo el mundo y el título era: “Argentina: tierra de oportunidades”. Está muy claro, señora presidenta, que el nivel de desendeudamiento con el que el gobierno de Cambiemos se inició ese 10 de diciembre fue inédito en la historia. Esto no lo puede negar absolutamente nadie. El menor nivel de endeudamiento en moneda dura, en moneda extranjera: 10 por ciento. Entonces, hablar de crisis, en un país donde las crisis siempre han sido por estrangulamiento externo, me parece, señora presidenta, que ya es hora de que no se le mienta más a la gente. Y no estoy agrediendo, al contrario. Yo no trato de irresponsable a nadie. Creo que son políticas equivocadas. O no. Algunos dicen que no son equivocadas, algunos dicen que son políticas que tienen por objeto favorecer a determinados grupos. Fíjese en el tema energético: el senador Mayans hablaba de que la Argentina, durante los doce años y medio de gobierno, tuvo un crecimiento en generación de megavatios más que importante. Pero no solamente en materia de generación de megavatios: se ha hablado de transporte de energía y se ha hablado de generación de energía. Quiero comentarles que en el año 2003, en líneas de transporte de alta tensión, la Argentina tenía 9.083 kilómetros lineales de líneas de alta tensión de 500 y 132 en todo el país. Para que tengamos una idea, la primera inversión eléctrica en la Argentina se hizo a fines del siglo XIX. No vamos a hacer el cálculo desde ahí. Hagamos el cálculo desde 1910, por ejemplo. En el año 1910 tuvo lugar la inauguración de la primera gran central generadora de energía en Dock Sud. En el Centenario se inauguró la primera central de generación de energía. Desde esos cien años, la Argentina había construido 9,083 kilómetros de líneas de alta tensión. ¿Sabe cuántas líneas de alta tensión se construyeron entre 2003 y 2014? Se construyeron 5.500 kilómetros de alta tensión –de líneas de 500– conectando a todo el país, incluso, a zonas que nunca habían estado conectadas. Quiere decir, señora presidente, hablando en materia de transporte de energía eléctrica, que en doce años y medio construimos el 61 por ciento del transporte de alta tensión de la República Argentina. Y, como siempre dicen que son obras que no existen, acá hay senadores de todas las provincias y de todas las regiones, oficialistas y opositores.
Voy a enumerar: conexión NEA-NOA, 1.200 kilómetros; Comahue-Cuyo, 708 kilómetros; tercera línea de Yacyretá… Hicimos toda la tercera línea de Yacyretá, además de terminar la hidroeléctrica de Yacyretá, que nadie la había terminado. La terminamos nosotros. Tercera línea de Yacyretá, 9.012 kilómetros; Patagonia, 1.897 kilómetros. ¿Saben, señores senadores, que las líneas de alta tensión, de transporte de energía eléctrica, solo llegaban a Choele Choel? Kirchner las llevó, primero, a Puerto Madryn, casi a Pico Truncado, y yo terminé llevándolas hasta el otro extremo, para conectarlas con Río Turbio, Calafate y Río Gallegos. Conexión San Juan-Mendoza, 175 kilómetros; Recreo-La Rioja, 190 kilómetros. Fíjese la inversión que se hizo. ¡Pagábamos subsidios a la gente! Pagábamos la deuda que nos habían dejado. Se acuerdan que “defaultearon” la deuda en el año 2001, la reestructuramos en el año 2005, primero, y 2010, al 93 por ciento y entonces, además, habíamos hecho esta inversión y pagábamos la deuda. El corralito famoso. El corralito que causó la caída de un gobierno, porque fue el corralito lo que causó la caída del gobierno. Lo pagamos nosotros. Se emitieron 5 puntos del PBI en bonos; 9.800 millones de dólares. Kirchner pagó 1.900 millones en bonos. Creo que fue en el año 2007. Cristina “la tonta”, terminó pagando en el año 2012 los 7.700 millones de dólares de los ahorristas con cuyos ahorros se quedaron en el año 2001. Fíjese: corralito, que era la deuda de los que estaban acá; deuda de los que estaban afuera, que también habían sido “defaulteados” los bonos. Invertimos en esto y, ¿qué hicimos también en generación? Es que, cuando llegamos, no solamente encontramos la deuda del corralito, la deuda externa “defaulteada”. También se le debía a las generadoras eléctricas. ¿Qué hizo Kirchner entonces? En lugar de pagarle a las generadoras eléctricas, se desarrolló el Foninvemem. ¿Qué es esto? Un programa por el cual, en lugar de pagarle a las generadoras la deuda anterior a 2013, dijimos: “No, no le vamos a pagar la deuda. Vamos a construir, con ese dinero que tendríamos que pagarles a ustedes, generadoras térmicas en la República Argentina y ustedes después van a entrar como accionistas de esas generadoras térmicas”. Se construyeron seis generadoras térmicas por un total de 4.600 megavatios en la República Argentina. Las térmicas son gasíferas. Escuché decir hoy que la matriz energética en la Argentina es petrolera. No, señora presidenta, la matriz energética en la Argentina es fundamentalmente gasífera. La del gas, obviamente, y la de la electricidad también, porque el 60 y pico por ciento de la matriz de la energía eléctrica es gasífera. Hicimos seis generadoras: tres en Santa Fe y tres en la provincia de Buenos Aires. Les pusimos: Manuel Belgrano, José de San Martín, Vuelta de Obligado, Ensenada de Barragán, Brigadier López y Guillermo Brown, en Campana, Timbúes, Ensenada, Sauce Viejo y Bahía Blanca. Si estoy mintiendo, que algún senador o senadora de esos lugares, si es mentira que están estas obras, que no funcionan, que no dan generación eléctrica, que por favor lo diga. Les pusimos el nombre de los próceres porque nosotros somos así, nos gusta la patria. Por ahí, no sé, a lo mejor cuando las hagan ustedes pónganle, no sé, “el puma salvaje”, “el yaguareté mimoso”, pero a nosotros nos encantan los próceres y bueno…, y por eso, San Martín, Belgrano, Obligado, Brown. Fueron 4.600 megavatios de generación en ese plan Foninvemem. ¿Qué hicimos después? Se las comenzamos a transferir a los privados. A nosotros, que nos dicen que no somos un gobierno amistoso con el mercado, de estas seis generadoras térmicas, ya cuatro fueron transferidas a accionistas privados. Y dos, la Ensenada de Barragán, ubicada en Ensenada, provincia de Buenos Aires, y Brigadier López, ubicada en Sauce Viejo, Santa Fe, son las dos que ustedes han puesto a privatización en el famoso decreto que seguramente van a tratar con las leyes posteriormente. Fíjense: pagábamos las deudas, hacíamos la generación, hacíamos el transporte y, además, ¿qué se nos ocurrió? Como creemos que la energía es algo muy importante, fundamental para el desarrollo de un país, a los efectos de recuperar la soberanía energética tomamos la decisión de nacionalizar Yacimientos Petrolíferos Fiscales. Es notable que nadie haya tenido este reconocimiento, sobre todo porque ahora lo veo al presidente en Vaca Muerta todo el tiempo.
Pero, si hubiera sido por ustedes, señora presidenta, Vaca Muerta seguiría siendo de Repsol porque todos ustedes votaron negativamente la nacionalización de YPF…. No todos acá, Naidenoff, es cierto. Creo que Rozas también la votó positivamente. Pero, ¿usted, señora presidenta, era diputada. ¿Cómo votó? ¿Cómo votó la nacionalización de YPF, de Vaca Muerta? ¿Cómo la votó? ¡Ah, la votó negativamente! Mire qué interesante… Mire qué interesante… Después nos dicen que tenían crisis energética, que no habíamos hecho nada por la energía y ahora al presidente no se le cae Vaca Muerta de la boca. Va y se sacan fotos. Casi se lo toma –lo dijo el otro día en el discurso– como una empresa personal. ¡Pero fijate vos! Pero en lugar de tomarla como una empresa personal, el presidente lo que debió haber hecho es institucionalmente haber pedido a sus diputados, a sus legisladores, que votaran la nacionalización, porque si no hubiéramos votado la nacionalización de YPF, hoy Vaca Muerta seguiría siendo de Repsol. Por eso creo que hemos hecho muchísimo por la soberanía energética. Esto nos costó críticas de ustedes diciendo que no respetábamos al mercado, que íbamos a alejar las inversiones de la Argentina. Díganme, ¿qué inversiones trajeron ustedes, si las inversiones que están haciendo, las están haciendo en Vaca Muerta? Ustedes, que nos decían que nosotros éramos los que espantábamos al mercado porque habíamos nacionalizado YPF, hoy son los que les dicen a todo el país: “¡Y Vaca Muerta, mirá qué bárbaro!” Es increíble. Solamente se puede hacer esto con un formidable blindaje mediático, como el que tienen. No hay otra explicación para esto. Pero, bueno, acá estamos con YPF y Vaca Muerta y estamos también, señora presidenta, con el tema de lo que se denomina “la responsabilidad”. Mucho se ha dicho sobre la falta de responsabilidad de la oposición. Quiero decirles algo con respecto a esto: yo creo que hay mucha irresponsabilidad en cosas que están sucediendo. Hay legisladores que acá son oficialistas, pero cuando van a las provincias donde las gobernaciones son peronistas, por ejemplo, plantean recursos en la Justicia por los aumentos que las empresas provinciales de servicios públicos hacen en las tarifas para trasladar el precio del megavatio que hoy les cobra Cammesa. Santa Cruz, por ejemplo, y también Catamarca. El otro día charlaba con la gobernadora de Catamarca y me comentaba que la Corte de Justicia de la provincia de Catamarca le había hecho devolver tarifas. Acá se dijo hoy que iban a hacer devolver a las provincias las tarifas que en más hubieran cobrado a la gente. Esto ya sucedió –les comento– en la provincia de Catamarca a instancias de presentaciones que hicieron los que acá son oficialistas y dicen que el tarifazo está bien, y que cuando bajan en Catamarca o en Santa Cruz dicen que es una barbaridad que las gobernadoras o los gobiernos provinciales aumenten las tarifas. Esto es lo que está pasando. Esto sí es que es irresponsabilidad, señora presidenta. En el año 2011, a los pocos días de haber ganado las elecciones, tomamos una decisión en materia tarifaria de reacomodamiento de tarifas y subsidios. Fíjese lo que sucedió con la prensa. Esto sí es irresponsabilidad. 6/11/2011: “Prepara el gobierno drásticas reducciones de los subsidios”. “Colectivos: advierten que el boleto podrá costar el doble.” Esto es de 2011, a los dos días. “Apura el gobierno la quita de subsidios en el conurbano”, 27/11/2011. “Subsidios: presión oficial para sumar más renuncias”. Una cosa que me olvidaba. ¿Se acuerdan de que inauguramos un registro de renuncia voluntaria a los subsidios? Sobre 14.000.000 de usuarios de luz y 8.000.000 de gas, ¿saben cuántos se anotaron para renunciar voluntariamente a los subsidios?: 32.000, señora presidenta. Esto también habla de algunas otras cuestiones en la República Argentina. Y siguieron. “El ajuste llega al interior: aumentan impuestos y tarifas”. “La quita de subsidios llegará a la clase media en 60 días”. “Extienden a más hogares la eliminación de los subsidios”. Esto es todo 2011. Y el problema es que sobre esto puede pensarse: son los diarios los que dicen esto. No, no son los diarios. Ese es el libreto que después, durante las veinticuatro horas del día, repican en diarios y televisión generando climas adversos a un gobierno cuando debía tomar decisiones. Pero no terminó ahí. Siguieron. Esto es de antología, porque en 2014 también el ministro de Economía, Axel Kicillof, anuncia “un tarifazo”, dicen. Fíjense. “El ajuste Kicillof sigue la receta más ortodoxa del Fondo Monetario Internacional”. Es increíble.
Esto está publicado el 28 de marzo de 2014. “Panorama empresarial: a la devaluación de la moneda, aumento de las tasas de interés y visible caída del poder adquisitivo de los salarios, ahora el gobierno le suma un fuerte incremento de la tarifa de los servicios”. Quiero leer el principio de esta nota, que es de un importante comentarista económico al que suelen leer no solamente los dirigentes políticos, sino también los empresarios. Acá dice: “Axel Kicillof, con el fuerte incremento en las tarifas públicas – que decidió la Casa Rosada, obviamente–, completó ayer el ajuste ortodoxo de la economía. En promedio el ajuste llega –¿adivinen a cuánto llegaba el terrible ajuste?– al 20 por ciento, pero en algunos casos las tarifas del agua se elevan un 400 por ciento y las del gas, arriba del cien por ciento –fíjense: tarifas arriba del cien por ciento–. Así, el Palacio de Hacienda se alinea con las tradicionales políticas que recomienda el Fondo Monetario Internacional –al que, por supuesto, jamás fuimos ni tampoco ellos venían– y deja atrás un relato que ya poco tiene que ver con la realidad económica”. Si uno leyera esto parecería que podría ser aplicado ahora. Pero ahora no lo escriben. “El ministro aplica el plan ortodoxo con una intención –esto es lo más grande de todo–: tratar de complacer a los centros financieros internacionales para poder volver a endeudar a la Argentina”. Estas cosas decían de nosotros. Lo que pasa ahora lo ocultan y lo callan. Pero inventaban cosas que no sucedían. ¿Y qué decía la oposición de entonces? Pude rescatar un tuit suyo, señora presidenta. Es del 10/11/2015, seis días antes del balotaje: Gabriela Michetti, 16 de noviembre de 2015: “No hay que subir tarifas. Hay que favorecer a la gente más humilde que paga muy caros los servicios”. Esto lo decía usted, señora presidenta, cuando era candidata a vicepresidenta, a seis días del balotaje. ¡¿Y ustedes nos hablan a nosotros de mentira y de verdad?! ¡¿En serio que ustedes tienen cara para hablar de mentiras en la República Argentina?! ¡Pero por favor…! Señora presidenta: se cansaron de mentir en todo. A los trabajadores, que no iban a pagar ganancias; a los usuarios, que no iba a haber tarifazo, que no iba a haber devaluación, que jamás iban a ir al Fondo Monetario Internacional. ¿Se acuerda de aquella expresión: “¡Pero Daniel, parecés un panelista de 6, 7, 8!”? ¿Saben por qué pueden hacer todo esto ustedes? Por la impunidad mediática que tienen. Pero, ¿saben qué? Les juega en contra, porque creyeron que podían hacer cualquier cosa; ese es el tema de tener impunidad mediática. Finalmente, terminan pasándose de vueltas en las decisiones que toman y, luego, la crisis se torna incontrolable. Hoy, tenemos un nivel de endeudamiento que no teníamos ni de cerca en el año 2015. Tenemos un dólar que no sabemos en cuánto va a terminar, pero que lo presumimos, porque sabemos que el Fondo Monetario Internacional les va a exigir actualizar el tipo de cambio a lo que ellos consideren posible para pagar, porque esos 100.000 millones de dólares que les han prestado los vamos a tener que devolver todos. Y el Fondo Monetario Internacional viene para garantizar que estén los dólares para poder pagarles a ellos. Es lo que decía hoy el senador Fuentes, cuando dijo que esto comenzó con el pago a los fondos buitres. No tengo ninguna duda, señora presidenta, de que ahí comenzó el segundo ciclo de endeudamiento de la República Argentina, que hoy estamos viendo desplegado en todo su esplendor. Me parece que realmente deberíamos tomarnos las cosas de otra manera –no podemos seguir creyendo que con las mentiras o porque los medios de comunicación tienden un blindaje mediático– porque, en algún momento, la plata va a haber que devolverla. Y cuando vengan las exigencias, evidentemente, vamos a tener que tratarlas aquí, en el Parlamento, más allá de que ustedes lo decidan o no. Por eso, señora presidenta, creo que es importante que entiendan que la oposición no es irresponsable. Al contrario, no es irresponsable porque jamás hemos presentado proyectos… Estaba buscando el otro día y vi un proyecto del senador Naidenoff. En el año 2009 presentó un proyecto para suspender la aplicación de las tarifas. ¿A ver si encuentro el proyecto? Miren… Acá lo tengo. Mire: año 2009, suspensión de la resolución 1.169/08, nuevas tarifas de energía eléctrica de la Secretaría de Energía de la Nación por el término de 180 días para las provincias de las regiones del NEA y del NOA.
Entre los fundamentos nos pedía que se suspendiera una tarifa para el NEA-NOA. Y mire lo que decía: “Para este caso y tantos otros más es que consideramos que el actual incremento tarifario atenta contra los derechos esenciales del ser humano, ya que los sectores de menores ingresos al pagar el consumo de energía eléctrica no podrán hacer frente a otros gastos y requisitos mínimos para su supervivencia digna”. Yo he sido opositora. Nunca presenté un proyecto de estos. Nosotros somos muy responsables, señora presidenta, y yo creo que el gesto y la señal –ya termino– que podría dar el gobierno al aceptar, de la misma manera en que se sentó a negociar con las… ¿Cómo puede negociar Aranguren con las petroleras y no puede negociar con nosotros la suspensión de tarifas? A ver, ¿por qué razón? ¿Cuál es la razón? ¿Tenemos que terminar pensando que la razón es porque los que cobran, como decía hoy la senadora Anabel Fernández Sagasti, son los amigos del presidente? ¿Es Caputo, es Mindlin, es Lewis? ¿Por esa razón no puede negociar, sentarse con las empresas y decirles: “No aumenten más las tarifas”? Ha sido muy grande el aumento, señora presidenta. Entonces, creo que una oposición responsable… Y la verdad es que ustedes no pueden quejarse de la oposición o, por lo menos, de una parte de la oposición que han tenido. Yo me acuerdo cómo eran ustedes cuando eran oposición nuestra. Ustedes nos dejaron, en el año 2010, sin presupuesto. No tuvimos presupuesto, señora presidenta. Usted creo que también era diputada, ¿no? No votó el presupuesto. Nos dejó sin presupuesto. Entonces, creo que han tenido un acompañamiento muy grande de amplios sectores de la oposición. Sería bueno que, por ahí, si no quieren hablar con otra oposición, por ahí, si no quieren hablar con la oposición que ustedes consideran que es irracional, como dijo el otro día un señor senador aquí, no hablen, pero hablen con los racionales, hablen con los opositores racionales y lleguen con los racionales a un acuerdo para que el conjunto de la sociedad no viva con la angustia que hoy se está viviendo. Hay gente que no prende la estufa de gas, señora presidenta. Se han modificado los hábitos de la gente en cuanto a calefacción. Hay edificios aquí, a dos cuadras a la redonda, en los que uno se puede bañar hasta las nueve de la mañana y a partir de las seis de la tarde porque durante el día apagan la calefacción. Se acuerdan cuando ustedes se reían cuando Chávez decía cómo había que bañarse. Ahora, encontramos que nos dicen cómo tenemos que cambiar lamparitas, cómo tenemos que calefaccionarnos, a qué hora tenemos que prender, cómo nos conviene prender, si nos conviene estar con las botas, sin las botas, con abrigo o sin abrigo. La verdad es que no recuerdo haber vivido estas cosas en la Argentina. Pero no solamente hace doce años y medio, sino que no recuerdo haberlas vivido nunca en la República Argentina. La verdad es que viniendo de un gobierno tan liberal y que deja todo tan al impulso de cada uno, que nos dejen conseguir trabajo al impulso de cada uno o que alcance el salario, que también nos dejen al impulso de cada uno, entonces, a qué hora se pueden bañar, cómo se van a calefaccionar, porque cuando se es liberal, se debe ser liberal para todo. Así que, señora presidenta, para finalizar me voy a referir a la parte legal, porque también se dijo que esta ley era inconstitucional. Esta ley no es inconstitucional. Mire, este Parlamento, si reúne el 66 por ciento de los senadores y senadoras y el 66 por ciento de los diputados, puede sancionar una ley para modificar la Constitución. ¡Modificar la Constitución! Ya termino. Podemos modificar hasta la forma de gobierno. Si sancionamos una ley en la que decimos: declárese la necesidad de reformar la Constitución y refórmese el artículo 1º, donde se declara que somos federales y presidencialista y pasamos a ser unitarios, como Chile, y parlamentarios, como cualquier país europeo, lo puede hacer el Parlamento. ¡¿Cómo un Parlamento que puede modificar la Constitución con mayorías calificadas, no va a poder dar un marco regulatorio y declarar la emergencia?! Es más, la emergencia solamente la puede declarar el Parlamento. El Poder Ejecutivo no puede declarar la emergencia. Las emergencias las declara sí o sí el Parlamento. Es inconstitucional que lo haga el Ejecutivo, no el Parlamento; con lo cual, es absolutamente constitucional. En cuanto al presupuesto, señora presidenta, como ya lo señalaron varios señores senadores y senadoras, el 28 de diciembre se terminó. Habían pasado diez horas desde que habíamos aprobado en estas mismas bancas el presupuesto y el jefe de Gabinete junto al presidente del Banco Central, Caputo y Dujovne dijeron que la inflación ya no era más del 10, era del 15. Hoy ya todo el mundo habla de 25 o 30. El dólar que estaba 19 en ese presupuesto…
Así que, señora presidenta, creo que en serio estamos haciendo una contribución a que puedan mejorar una situación que se está tornando bastante inmanejable. Muchas gracias, señora presidenta.