Intervention in the session where my request for immunity was discussed.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Argentine Senate in August 2018 during the session debating her request for parliamentary immunity from prosecution.
- Main themes
- Immunity request proceedings, judicial persecution claims, waterway contract renegotiation, VAT debt forgiveness legislation, political corruption allegations, Cambiemos campaign finance irregularities, businessmen and political connections, parliamentary unanimity, delegated acts oversight
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,445
- Sentences
- 247
- Readability
- 59
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other247 sentences in 5 paragraphs
We were faced with a decree that clearly established a construction method, in which the only thing the president could do when this culminated was to ratify what had come to his hands. Because before it reached his hands, it had gone through the Attorney General of the Nation, who was obliged to issue an opinion and modified it; through Uniren, which held a public hearing and modified it; through the General Syndicate of the Nation, and through this body, Madam President. The agreement record that I ratified as president, in addition to being modified by the Attorney General, by Uniren, by the hearing, was modified by the majority opinion of the Bicameral Commission for Monitoring Delegated Acts. A majority opinion; I believe it was signed, among other senators and representatives, by the current president of the Argentina Federal bloc, Senator Miguel Pichetto. Only after all those signatures and all those approvals did it arrive at my office. But then I remembered other things as well. I remembered that this decree, which dealt with the renegotiation of the waterway that Senator Pino Solanas mentioned today – I had met Mr. Romero in 2008, when I took office as president – had a problem with this contract renegotiation. The company claimed that the AFIP was incorrectly applying the VAT settlement. They requested that there be an interpretation that supported what they claimed should be settled as tax. Obviously, this meant in practice a debt forgiveness, because there were accrued taxes since the AFIP maintained that there was a way to settle the VAT and the company claimed another. So, I told Mr. Romero that the only way and the only institution that could modify that was Parliament. It is the only constitutional body that can forgive debt through an interpretative modification of a settlement method. And the truth is that we should consider Mr. Gabriel Romero, because he achieved something that I never managed to: he got the Argentine Parliament, on December 10, 2008, unanimously –unanimously– to pass a three-article law, in which it was modified or clarified how VAT –the value-added tax– should be settled in all tasks of signaling, dredging, etc. They did not put "waterway" because it sounded bad in the law. But the truth is that it was a three-article law to rectify that difference in interpretation. And I say it is remarkable because for me, as president, the ruling bloc had imploded. Following the conflict with 125, some representatives and senators had left. The formation of what would later be known as Group A was brewing, with which I could never achieve a law of this nature –tax-related, forgiving a large sum of money in taxes– unanimously. We should consider this businessman as an important contribution to national unity. They were so worried about jumping the divide… Apparently, his flexibility and capabilities are much better than mine and ours in general, who continue to vote in a divided manner. I say this, Madam President, because from there I realized that in reality what they must have asked the businessman to be set free… He was not arrested; his second-in-command was arrested. Because, furthermore, another thing: one from the third line was arrested; in another company, from the first, etc. The more important the businessman was or the more connections he had with all political sectors, the less risk of going to jail than the rest; not to mention the presidential cousin, who ultimately ends up contributing… Because this is the other issue as well. How incredible! Businessmen who contribute to the populists and those from the AUH contribute to you. But this country is fantastic. We are upside down, with the mirror inverted. Although –of course– we realized that the AUH was a lie. Because here, parity was also discussed. The informing member spoke of parity between senators and legislators with respect to citizens. Of course, we must have parity. But we must also have it between one political party and another political party regarding facts that some want to accredit with photocopies. But it turns out that there are 2,000 Argentine citizens of flesh and blood –not photocopies–, including some prominent members of the Cambiemos alliance, like the mayor of Mar del Plata, who say that the contributions are a lie, that they did not make them. So, I ask: where did the funds of two legislators sitting just like me from the province of Buenos Aires come from? And not from photocopies, but from testimonies, from audits by the Electoral Board. The National Electoral Chamber has just stated that, in addition, contributions from employees of companies who decided to contribute all at the same time and the same amounts are also detected; and they had previously received from the companies. And I say this, Madam President, because if anything was missing to consecrate political persecution and the use of the Judiciary as an instrument of political persecution in Argentina, it was this case. Look, I have six open cases. Four for organized crime. But how curious. For years they hammered that the one who speaks was a partner of a businessman from Santa Cruz and that everything she had, did not have, or stopped having, was from a businessman from Santa Cruz. Or also from another media businessman. Curiously, even in the organized crime file for public works… Because there is already a file for organized crime for public works. Look, it would be the fourth organized crime case. One with former officials and a construction businessman from the South. Another, with the same businessman, my children, and another businessman also from the South, who were the K businessmen. When I requested an audit of public works –I have just presented an investigative audit project that I hope they will also consider–, I requested at all judicial instances –first instance, appeals court, cassation, Supreme Court– to conduct an audit of public works. They refused. They said no. They said it was only Lázaro Báez and only Cristóbal López. But look at what a curious thing, in addition: these two businessmen do not appear in the photocopies. Strange, right? Ercolini seized 10 billion pesos from me. At the time of the seizure, with a dollar at 15 at that time, it was something like almost 700 million dollars; 700 million dollars! and they do not appear in a single line. Do you know why? I am certain of why they do not appear in any line of those photocopies. Because when they put that together, those two businessmen were already in prison; it was not necessary to include them, they were already in prison. Because I believe that no one can overlook the existence of photocopies that have been burned, of notebooks that no one saw and that those who saw them, in addition, we know who they are. And I am not saying that it should not be investigated. But I reiterate: if you want to investigate, let there be an audit of public works. I reiterate: a global audit of public works. Of all public works, not just the ones that Iguacel, the current Minister of Energy, chose: only Vialidad and only in the province of Santa Cruz. He conducted an audit and also got it wrong. Nevertheless, they carried everything out. This is what is happening today, and no senator can claim ignorance: the use of the Judiciary as an instrument of persecution and proscription of popular leaders. I clarify: beyond the category of enemy judge of Mr. Bonadío –he is in himself an instrument, a puppet ultimately– this is a regional model that we can clearly see in Brazil.
The other day, when the president of the Argentina Federal bloc was finishing his speech, he spoke of how all this deteriorates politics and that this is how in Brazil a right-wing, fascist military like Bolsonaro could become president. He forgot one detail: that the one who can be president and wins in the first and second rounds is called Inácio Lula da Silva. And if he cannot compete, win, and be president, do you know why, senator? Because they put him in prison because he was winning elections. Does that ring a bell? It rings a bell for me, and a lot!
Madam President, senators: I have been invoked by various senators a lot of times, that the former president this… And in this chamber –because on television programs anyone can say anything– they said that production was not attended to… I have endured all the criticism, and it seems that I cannot say a word because everyone gets upset. You are witnesses, senators, Peronist colleagues, and colleagues from other benches, to how I am reproached: that such a policy, that another, that there is no self-criticism, that this, that the other. It is enough that I say something for them to jump like boiling milk. The truth is, everyone is very democratic and broad as long as the breadth and democracy are exercised over others and not over their own conduct. I sincerely believe, Madam President, that we are at a moment –as Senator Sacnun from Santa Fe said today– of lawfare where… A senator just said, it cannot be compared to the dictatorship. It is that it is no longer necessary to resort to the methods that were experienced during the dictatorship. In those stages, it was necessary to suppress adversaries, especially when they were indomitable and incorrigible. There was a generation, Madam President, beyond the mistakes, beyond the extremisms, beyond the terrible errors, that did not bend. This is so. And because they did not bend, they disappeared the 30,000. As simple and straightforward as that. Today it is no longer necessary. Today it is not necessary to go around killing leaders, disappearing people, because there is another form of disappearance, which is media elimination. It is what Senator Rodríguez Saá just pointed out very well when he spoke of the torment of the permanent exhibition of the photo that your children, your neighbors, your friends, your relatives see. When a senator makes a mistake, even if they have positions that I do not share, they take it and then they give, they give, they give, they give twenty and they torment them and say: “Look at this stupid person what they said,” and they keep going and going and going. That is also a form of pressure on legislators. Today it is not necessary to resort… But, let’s see, I am not explaining or telling anything that none of you do not know.
Today, the pressure is exerted in a different way. And I believe that this manipulation of the Judiciary that is happening here in Argentina, that is happening in Brazil, that is happening in Ecuador is a regional strategy. I have no doubt about it. And I think that those of us sitting in these seats, with greater or lesser differences, also know it. But why is this necessary? Why must it be suppressed? Because someone said that this can happen to anyone. Wrong! Wrong! These things do not happen to just anyone! If the "anyones" vote for what the power wants, if the "anyones" or "anybodies"—"anyones" or "anybodies"—raise their hands for pension reform, for fiscal pacts, for whatever the current power needs, nothing happens to anyone! It's a lie! These persecutions happen to those of us who, with mistakes and successes, believe in something and defend that something! And I believe in what I did as president of the Argentines! I believe in income redistribution! I believe in the empowerment of rights! I believe in public universities! I believe in science and technology! I believe in each and every one of those things! I believe in debt reduction as a tool for autonomy in a country's decision-making! Yes, I believe in those things! You will not make me regret it! If you think that with Bonadío, with the disqualifications, I am going to regret it, no! I do not regret anything I did! In any case, I regret not having been smart enough or broad enough to convince and persuade that what we were doing, with mistakes or successes, had improved the lives of millions of Argentines and had improved the position of the Argentine Republic! Look, Madam President: when I finished my term, the dollar was at 9.60, if I remember correctly. When I went to give my first statement to Bonadío regarding the future dollar... And allow me a digression with this future dollar. We are about to go to trial regarding the future dollar, myself, my former Minister of Economy Axel Kicillof, the former president of the Central Bank, Enrique Vanoli, and the entire board of that bank at the time. For the future dollar, which we did not lose money on, because the difference of 55 billion occurs when you devalue. You devalued! You decided the price of the future contracts on December 13! Mario Quintana, Sunday, December 13, at the Government House, with the head of ROFEX, in a negotiation absolutely incompatible with public function, because besides, Mr. Quintana and Caputo had signed future contracts! Future contracts for which I was denounced by Senator Pinedo and Deputy Negri! They accused us of making future dollar contracts so that our friends could get rich. It fell into Bonadío. Bonadío raided the Central Bank in the middle of the electoral campaign and during the currency round. It turns out that there was not a single official from my government, nor close associates, nor acquaintances who had signed a future contract. The ones who had signed future contracts were you, and the ones going to trial are us! I am not going to get into the LEBACs, I am not going to get into the BOTE. In the BOTE, it seems to me, at some point everyone will enter, if we continue as we are. But I am not going to get into those things. I am not going to get into the burning of reserves... No, burning no, because burning would actually mean that it was burned and no one took it... In the shameful and criminal delivery of reserves that you made to maintain the exchange rate so that J.P. Morgan and other large investment funds could withdraw, who had also had the current officials as employees. It is a scandal! It is a scandal and you know it! And we are the ones being prosecuted, and you are the ones fighting against corruption! But please! Did you take us all for fools?! When I went to testify, I said, at that time in the statement on April 13, 2016, the dollar was already at 14.60, I believe..., 14.60..., 14.60. I am going for the sixth statement, and the dollar is already at 31 pesos. Do you really think you are going to solve or cover the sun with your hand, as some minister, a reputed journalist—not exactly K—said: "Well, if there is no bread, let there be circus"?! This is the other great maneuver of lawfare. At the same time that it serves to persecute and disqualify, it serves to distract. Distraction, which I must say is giving you less and less result because when people start receiving the bills they are getting for electricity, gas, when they can't afford to eat, the truth is that the headlines of Clarín are good, but you know what? In coffee with milk or in mate cocido, they are not useful; there you have to put bread or cookies. They are also not useful for making stew, nor are the headlines, much less to grind the newspaper and put it in the gasoline, which is now at dollar price. So today, in this Argentina, in which there were surely problems in 2015... There is no country without problems, but structural indebtedness was not one of them; on the contrary, it was the great virtue of our government: to reduce the country's debt. We reduced it so much that you were able to incur a debt greater, much greater, in two and a half years than the one incurred by the military dictatorship during its entire government. It is incredible what you have done. You have indebted the country by more than 100 billion dollars. Where are the 100 billion dollars, Madam President? They are not in the universities, they are not in the schools. Today, a principal and a janitor just flew out in a school in the province of Buenos Aires. Where are the more than 100 billion dollars that we received as a loan? It is said that you are going to negotiate another loan extension with the International Monetary Fund. This method of distraction seems to me should be reviewed. Because, look... And to those who also believe that I am an obstacle... I am not the problem of this government. The main problem this government has is you yourselves and your terrible policies. Your policies are terrible! I am not the problem. I am also not the problem that some men in my party, because I cannot ignore that alongside all this there is intense friendly fire, believe that I am the obstacle to reach I don't know where. Look, I want to be sincere: if tomorrow or at this very moment a lightning struck me and only my ashes were left scattered, there are some who would never reach the presidency by popular vote. I regret it, but I am not the problem, Madam President. And it is also clear that what you repeated and what others repeated like a mantra: "It is convenient for us that she is the candidate for president, because if she is the candidate for president, Mauricio will surely win," well, it seems that someone burned the papers and then the judicial cavalry charges with force. Look, the history of Argentina shows that they can imprison people, that they can put all the opponents in jail and also me, but do you really think that Argentina will be more governable? Seriously? I dare say that it is not so; that, on the contrary, you should start trying to reconsider policies instead of insisting on this kind of thing. And regarding what has been presented as me imposing conditions on the judge, do you think, after having listened to me on all the radios and on the television of the Argentine Republic, after having reproduced my private dialogues with another member of the criminal association, the current president of the Patria Institute, Oscar Parrilli, where they announced to me almost with billboards private conversations that had been recorded by judicial wiretaps that depend on the Court...? Did you hear any member of the Court, of those who spoke during my government about the rights of institutions and transparency...? Did anyone flinch upon seeing that the private conversations of a former president of the Nation are disseminated? Do you really think I have no right to distrust? Today I uploaded to my website a little video that was circulating on the internet regarding the raid of a real estate agency in Río Gallegos. The real estate agency in Río Gallegos suffered three raids: 2015, 2016, and 2017, all by Bonadío, and now they presented an image of the real estate agency unoccupied. Do you know what we recovered? They recovered the initial image, the one that had come out in 2015 edited by Perfil, where the real estate agency was with its files, that is, the real estate agency occupied, from when the first raid took place. This is the shameless manipulation of Justice, of the recordings and of the records. But, moreover, Madam President, I have also been subjected to surveillance by personnel from the AFI. Can anyone imagine what would have happened if we had been found with personnel from the AFI or the former SIDE monitoring at the Fundación Pensar—or in your own, SUMA—to see what we were doing, who was coming in and out? This is happening in the Argentine Republic. Therefore, let us not speak as if we were in Oslo. We are not in Oslo; we are in a country where it is written in bold letters in the newspapers that the president met with Angelici, Stornelli, and Calcaterra to see how he was going to declare, and there appeared the declaration of the campaign contributions, which in this way exonerated the businessmen. Businessmen who present themselves as victims.
In the amnesty that you sanctioned, these businessmen laundered millions. I was talking yesterday with the senator from Mendoza, Fernández Sagasti, who mentioned that during my government, the company Pescarmona went into bankruptcy. Do you know what the Argentine state did? It paid Repro so that they would not lay off workers. And now we find out that Mr. Pescarmona is one of those who laundered more than 100 million pesos or dollars or whatever it is in your amnesty. This is what is happening! All amnesties should fall, and fiscal secrecy should fall! This is what is happening. Victims? Seriously? Do we really believe this? So, Madam President, I say that there is a blatant, humiliating, gross manipulation, a permanent harassment towards me, and the truth is that if you think that with this you are going to make me change my ideas or vote for what you want or silence me, no. And not because, you see, for better or worse, I belong to a generation that grew up with the fear of being sought out to be tortured, raped, disappeared, or thrown into the sea; so, in reality, while harassment and humiliation are ugly, while it is not nice to hear your voice in a private conversation on a television program or to hear how the neighbor from the floor above goes out on a program touring the apartment and saying what my apartment would be like... This is how we are in the Argentine Republic. Do you really think you live in a normal country? Do you all really think you live in a normal country? For God's sake! I have never seen anything like it. Look, I was very opposed to Menemism, very – in fact, I was expelled from the bloc – but the truth is that, next to what is being lived now, for God's sake, call that statesman back again. For God's sake! It is terrible what is happening in the Argentine Republic. So, I think that when I say and ask my colleagues – I will wrap up, Madam President – that there be no film records, it is because I know that afterwards they invariably come out in all the media and on all television programs, because it has been a constant behavior; so I have the right, it seems to me, to want to safeguard this. And I had also requested the presence of senators because, look how curious: when the ocular inspection of Cantarero's office took place, the then-senator Alberto Rodríguez Saá, brother of the current senator, said: “Mr. President: I agree with everything that the president of the Constitutional Affairs Committee has said. I think we did not take the precaution of adding to the resolution that there should be some senator present when the judge comes in order to have cordiality with the Judiciary and with the senators who are in the case. It is what corresponds for good procedure.” Look: even for an ocular inspection of an office in this house, it was proposed, and accepted, that a senator could be present as a guarantee procedure. But, well, the truth is that you consider Dr. Bonadío to be an impartial judge: six cases, and five were initiated and driven by him. He almost has an attraction jurisdiction over Kirchner, I mean, just as there are attraction jurisdictions... He is a universal judge with an attraction jurisdiction: when something appears that is Kirchner, “ping,” as they do in bankruptcy or in succession, where the judge ultimately ends up attracting everything. Madam President, legislators, ladies legislators: we are all grown-ups. I believe it is legitimate for there to be people who do not like me – I do not like some either – it is legitimate for there to be people who think badly, who do not like me, but what is not legitimate is to really want to make it appear as if we are facing a fair, transparent system with impartial judges. I reiterate: the parity – and I will finish – that the reporting member mentioned today must be carried out with all of us; with you yourself, Madam President. Money bags were found in your house. Was your house raided? No one raided your house. Your employee had said, for example, that those... Well, I tell you, Madam President, that this happened and there was a judicial case. For another similar judicial case, Minister Miceli resigned, was judged, and removed from office. Today it is mentioned by a social leader in an interesting article about the double standard. And this is the main problem we have, Madam President. How are we going to believe, if when it is someone from Cambiemos they change the prosecutor so that he does not bother or request the file of a removal that, if it is someone from the Frente para la Victoria, is processed in a week? It is processed in a week if it is from the Frente para la Victoria! If it is from Cambiemos... The request for removal was confirmed by the cassation court. By cassation! Nothing is missing! However, it has been months and the removal is not addressed. So, Madam President, this parity is not true. This equality is not true. This transparency is not true. Everything is related to everything. If it is from the Cambiemos ruling party or votes what Cambiemos wants, there are no problems. If not, there are problems. This is the whole problem we have today, nothing more and nothing less. To conclude, when one sees that we have discussed for an entire day and no one says anything about the Federal Soy Fund, about the elimination of refunds for exports from regional economies, about the scandalous tariffs, well, I sincerely believe that, in addition to parity, we should try to make life easier for people or try to make it a little easier than it is. People are having a very hard life, and we, legislators, both from the ruling party and the opposition, are doing absolutely nothing, nothing, to improve people's lives. Thank you very much, Madam President.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estábamos ante un decreto que claramente establecía un método de construcción, de la decisión en la cual el presidente lo único que podía hacer cuando esto culminaba era ratificar lo que había venido a sus manos. Porque antes, antes de sus manos, había pasado por las del procurador de la Nación, que tenía obligación de dictaminar y lo modificó; por la Uniren, que hizo audiencia pública y lo modificó; por la Sindicatura General de la Nación y, por este cuerpo, señora presidenta. El acta-acuerdo que yo ratifiqué como presidenta, además de modificada por la Procuración, por la Uniren, por la audiencia, fue modificada por el dictamen de mayoría de la Comisión Bicameral de Seguimiento de los Actos Delegados. Un dictamen de mayoría; creo que lo firmaba, entre otros senadores y senadoras y diputados y diputadas, el señor presidente actual del bloque de Argentina Federal, senador Miguel Pichetto. Recién después de todas esas firmas y de todas esas aprobaciones llegó a mi despacho. Pero ahí me acordé de otras cosas también. Ahí me acordé de que este decreto, que versaba sobre la renegociación de la hidrovía que mencionaba hoy el senador Pino Solanas –yo había conocido al señor Romero en 2008, cuando asumí como presidenta– tenía un problema esta renegociación del contrato. La empresa sostenía que la AFIP le aplicaba mal la liquidación del IVA. Pedía que hubiera una interpretación que avalara lo que ellos sostenían que debía liquidarse como impuesto. Obviamente, esto significaba en los hechos una condonación de deuda, porque había impuestos devengados porque la AFIP sostenía que había una forma de liquidar el IVA y la empresa sostenía otra. Entonces, le dije al señor Romero que la única manera y la única institución que podía modificar eso era el Parlamento. Es el único organismo constitucional que puede condonar deuda a través de una modificación interpretativa de una forma de liquidar. Y la verdad es que al señor Gabriel Romero deberíamos considerarlo, porque obtuvo algo que a mí nunca me salió: consiguió que el Parlamento argentino, el 10 de diciembre de 2008, por unanimidad –unanimidad–, sancionara una ley de tres artículos, en los cuales se modificaba o se aclaraba cómo debía liquidarse el IVA –el impuesto al valor agregado– en todas las tareas de balizamiento, dragado, etcétera. No pusieron hidrovía porque quedaba mal en la ley. Pero lo cierto es que era una ley de tres artículos para subsanar esa diferencia de interpretación. Y digo que es notable porque a mí, como presidenta, se me había implosionado el bloque oficialista. A partir del conflicto con la 125 algunos diputados y diputadas y algunos senadores y senadoras se habían ido. Estaba en ciernes la conformación de lo que más tarde sería el Grupo A, con lo cual nunca pude conseguir una ley de estas características –tributaria, condonatoria de una gran suma de dinero en materia de impuestos– por unanimidad. Deberíamos considerar a este empresario como un aporte importante a la unidad nacional. Estaban tan preocupados por saltar la grieta… Aparentemente su ductilidad y sus capacidades son mucho mejores que las mías y las nuestras en general, que seguimos votando en forma dividida. Digo esto, señora presidenta, porque a partir de ahí me di cuenta de que en realidad lo que deben haber pedido al empresario para que quede en libertad… Él no fue detenido, fue detenido su segundo. Porque, además, otra cosa: fueron detenidos uno de la tercera línea; en otra empresa, de la primera, etcétera. Cuanto más importante era el empresario o más vínculos tenía con todos los sectores políticos, menos riesgo de ir preso que el resto; ni qué hablar del primo presidencial, que finalmente termina aportando… Porque esta es la otra cuestión también. ¡Qué bárbaro! Empresarios que aportan a los populistas y los de la AUH les aportan a ustedes. Pero es fantástico este país. Estamos al revés, con el espejo invertido. Aunque –claro– nos dimos cuenta de que lo de la AUH era mentira. Porque acá también se habló de paridad. El miembro informante habló de paridad entre los senadores y los legisladores con respecto a los ciudadanos. Por supuesto que tenemos que tener paridad. Pero también debemos tenerla de un partido político y de otro partido político respecto de hechos que algunos quieren acreditar con fotocopias. Pero resulta que acá hay 2.000 ciudadanos argentinos de carne y hueso –no fotocopias–, incluso algunos miembros connotados de la alianza Cambiemos, como el intendente de Mar del Plata, que dicen que lo de los aportes es mentira, que no los hicieron. Entonces, pregunto: ¿de dónde salieron los fondos de dos legisladores que están sentados igual que yo, por la provincia de Buenos Aires? Y no por fotocopias, por testimonios, por auditoría de la Junta Electoral. Acaba de decir la Cámara Electoral Nacional que, además, se detectan también aportes de empleados de empresas que decidieron aportar todos al mismo tiempo y las mismas cantidades; y antes habían recibido por parte de las empresas. Y digo esto, señora presidenta, porque si algo faltaba para consagrar la persecución política y el uso del Poder Judicial como instrumento de persecución política en la Argentina, era esta causa. Mire, tengo seis causas abiertas. Cuatro, de asociación ilícita. Pero fíjese qué curioso. Durante años machacaron que quien habla era socia de un empresario de Santa Cruz y que todo lo que tenía, no tenía o dejaba de tener, era de un empresario de Santa Cruz. O también de otro empresario de medios. Curiosamente, incluso en el expediente de asociación ilícita por obra pública… Porque hay un expediente de asociación ilícita por obra pública ya. Fíjese, sería la cuarta asociación ilícita. Una con exfuncionarios y un empresario de la construcción del Sur. Otra, con el mismo empresario, mis hijos y el otro empresario también del Sur, que eran los empresarios K. Cuando yo pedía auditoría de la obra pública –acabo de presentar un proyecto de auditoría de investigación que espero que también me traten–, solicité en todas las instancias judiciales –primera instancia, cámara de apelación, casación, Corte– que hagan una auditoría de la obra pública. Se negaron. Dijeron que no. Dijeron que era solamente Lázaro Báez y solamente Cristóbal López. Pero fíjese qué cosa curiosa, además: estos dos empresarios no aparecen en las fotocopias. Raro, ¿no? Ercolini me embargó por 10.000 millones de pesos. Al momento del embargo, con un dólar a 15 en ese momento, eran algo así como casi 700 millones de dólares; ¡700 millones de dólares! y no aparecen ni en una línea. ¿Sabe por qué? Tengo la certeza de por qué no aparecen en ninguna línea de esas fotocopias. Porque cuando armaron eso, esos dos empresarios ya estaban presos, no era necesario ponerlos, ya estaban presos. Porque creo que a nadie se le puede escapar la existencia de fotocopias que han sido quemadas, de cuadernos que nadie vio y que quienes lo vieron, además, sabemos quiénes son. Y no digo que no se investigue. Pero reitero: si se quiere investigar, que se haga una auditoría de la obra pública. Reitero: auditoría global de la obra pública. De toda la obra pública, no de la que Iguacel, actual ministro de Energía, eligió: únicamente Vialidad y únicamente en la provincia de Santa Cruz. Hizo una auditoría y también le dio mal. Sin embargo, llevaron adelante todo. Esto es lo que está pasando hoy y ningún señor senador o senadora se puede dar por no enterado: la utilización del Poder Judicial como un instrumento de persecución y ¡proscripción! de dirigentes populares. Les aclaro: más allá de la categoría de juez enemigo del señor Bonadío –él en sí es un instrumento, un títere en definitiva– esto es un modelo regional que podemos estar viendo en Brasil claramente.
El otro día, cuando finalizaba el discurso el señor presidente del bloque de Argentina Federal, hablaba de que todo esto deteriora la política y de que se llegaba así en Brasil a que un militar de derecha, fascista, como Bolsonaro, podía llegar a ser presidente. Se olvidó de un detalle: que el que puede ser presidente y gana en primera y segunda vuelta se llama Inácio Lula da Silva. Y si no puede competir, ganar y ser presidente, ¿sabe por qué es, senador? Porque lo metieron preso porque ganaba las elecciones. ¿Le suena? ¡A mí me suena y mucho!
Presidenta, señores senadores y senadoras: yo he sido invocada por distintos senadores un montón de veces, que la expresidenta esto… Y en este recinto –porque en los programas de televisión cualquiera puede decir cualquier cosa– dijeron que no se atendía a la producción… Yo he soportado todas las críticas y parece ser que no puedo decir una palabra porque todo el mundo se molesta. Ustedes son testigos, señores senadores, compañeros y compañeras peronistas y colegas de las otras bancadas, de cómo se me reprocha: que tal política, que tal otra, que no hay autocrítica, que esto, que lo otro. Basta que yo diga algo para que salten como leche hervida. La verdad, todos son muy democráticos y amplios en tanto y en cuanto la amplitud y la democracia se ejerzan sobre otros y no sobre las propias conductas. Creo sinceramente, señora presidenta, que estamos en un momento –lo decía hoy la senadora Sacnun, de Santa Fe– de lawfare donde… Recién decía un senador, no se puede comparar con la dictadura. Es que ya no es necesario recurrir a los métodos que se vivieron durante la dictadura. En aquellas etapas había que suprimir a los adversarios, sobre todo cuando estos eran indomables e incorregibles. Hubo una generación, señora presidenta, más allá de los errores, más allá de los extremismos, más allá de las terribles equivocaciones, que no se doblaba. Esto es así. Y porque no se doblaban, los desaparecieron a los 30.000. Tan simple y sencillo como eso. Hoy ya no es necesario. Hoy no es necesario andar matando dirigentes, desapareciendo gente, porque hay otra forma de desaparición, que es la eliminación mediática. Es lo que señalaba muy bien recién el senador Rodríguez Saá cuando decía el tormento de la exhibición permanente de la foto que ven tus hijos, tus vecinos, tus amigos, tus parientes. Cuando por ahí un senador o una senadora se equivoca, aun cuando tenga posturas que yo no comparto, lo toman y entonces le dan, le dan, le dan, le dan veinte y lo mortifican y le dicen: “Mira el estúpido o la estúpida esta lo que dijo”, y dale y dale y dale. Eso también es una forma de presión sobre los legisladores y las legisladoras. Hoy no es necesario recurrir… Pero, a ver, no estoy explicando ni contando nada que ninguno de ustedes no sepa.
Hoy la presión se da de otro modo. Y yo creo que esta instrumentación del Poder Judicial que se da aquí en la Argentina, que se da en Brasil, que se da en Ecuador es una estrategia regional. No tengo ninguna duda. Y creo que quienes estamos sentados en estas bancas, con mayores o menores diferencias, también lo sabemos. Pero por qué es necesario esto. ¿Por qué hay que suprimir? Porque alguien dijo que esto le puede pasar a cualquiera. ¡Error! ¡Error! ¡Estas cosas no le pasan a cualquiera! ¡Si los cualquiera votan lo que quiere el poder, si los cualquieras o “cualquieros”–cualquieras o “cualquieros”– levantan la manito para reforma previsional, para pacto fiscal, para lo que necesite el poder de turno, no le pasa nada a nadie! ¡Es mentira! ¡Estas persecuciones les pasan a los que con errores y con aciertos creemos en algo y defendemos ese algo! ¡Y yo creo en lo que hice como presidenta de los argentinos! ¡Creo en la redistribución del ingreso! ¡Creo en el empoderamiento de los derechos! ¡Creo en las universidades públicas! ¡Creo en la ciencia y la tecnología! ¡Creo en todas y cada de esas cosas! ¡Creo en el desendeudamiento como un instrumento de autonomía en la toma de decisiones de un país! ¡Sí, creo en esas cosas! ¡No me van a hacer arrepentir! ¡Si creen que con los Bonadío, con los desafueros, me voy arrepentir, no! ¡No me arrepiento de nada de lo que hice! ¡En todo caso, me arrepiento de no haber sido lo suficientemente inteligente o amplia para convencer y persuadir de que lo que estábamos haciendo, con errores o con aciertos, había mejorado la vida de millones de argentinos y había mejorado la posición de la República Argentina! Mire, presidenta: cuando terminé mi mandato el dólar estaba a 9,60, si mal no recuerdo. Cuando fui a dar mi primera declaración indagatoria con Bonadío por dólar futuro… Y permítame una digresión con esto de dólar futuro. Estamos a punto de ir a juicio oral por dólar futuro quien habla, mi exministro de Economía Axel Kicillof, el expresidente del Banco Central, Enrique Vanoli, y todo el directorio de ese entonces del banco. Por dólar futuro, que no perdimos plata, porque la diferencia de los 55.000 millones se produce cuando ustedes devalúan. ¡Ustedes devaluaron! ¡Ustedes decidieron el precio de los contratos a futuro el 13 de diciembre! ¡Mario Quintana, domingo 13 de diciembre, en la Casa de Gobierno, con el titular del ROFEX, en una negociación absolutamente incompatible con la función pública, porque además el señor Quintana y Caputo habían celebrado contratos a futuro! ¡Contratos a futuro por los que fui denunciada por el senador Pinedo y el diputado Negri! Nos denunciaban que nosotros estábamos haciendo contratos de dólar a futuro para que los amigos nuestros se llenaran de plata. Cayó en Bonadío. Bonadío allanó en plena campaña electoral y en plena ronda cambiaria el Banco Central. Resulta ser que no hubo un solo funcionario de mi gobierno ni allegados ni conocidos que hubieran celebrado contrato a futuro. ¡Los que habían celebrado contrato a futuro eran ustedes y los que vamos a juicio oral somos nosotros! No voy a entrar en las LEBAC, no voy a entrar en los BOTE. En los BOTE van a entrar, me parece, en algún momento todo el mundo, si seguimos como estamos. Pero no voy a entrar en esas cosas. No voy a entrar en la quema de reservas… No, quema no, porque quema en realidad sería que se quemara y no se lo llevara nadie… En la entrega de reservas vergonzosa y delictiva que hicieron para mantener el tipo de cambio y pudieran retirar el J. P. Morgan y otros grandes fondos de inversión, que además habían tenido como empleados a los actuales funcionarios. ¡Es un escándalo! ¡Es un escándalo y ustedes lo saben! ¡Y los procesados somos nosotros y los que luchan contra la corrupción son ustedes! ¡Pero por favor! ¡¿Nos tomaron a todos de estúpidos o de estúpidas?! Cuando fui a declarar, decía, en ese momento en la indagatoria del 13 de abril de 2016 el dólar estaba ya a 14,60 creo…, 14,60…, 14,60. Voy por la sexta declaración indagatoria y el dólar ya va a 31 pesos. ¡¿Ustedes creen que van a solucionar o tapar el sol con la mano a partir de como dijo algún ministro, reputado periodista –que no es K precisamente–: “Bueno, si no hay pan, que haya circo”?! Esta es la otra gran maniobra del lawfare. Al mismo tiempo que sirve para perseguir y proscribir, sirve para distraer. Distracción, que debo decirles que cada vez les da menor resultado porque cuando a la gente le empiezan a llegar las facturas que les están llegando de luz, gas, cuando no les alcanza para comer, la verdad que las tapas de Clarín son buenas, pero, ¿sabe qué?, en el café con leche o en el mate cocido no sirven; ahí hay que poner pan o galletitas. Tampoco sirven para hacer guiso los zocaleros ni los diarios, mucho menos para triturar el diario y ponerlo en la nafta, que hoy está a precio dólar. Entonces, hoy, en esta Argentina, en la que seguramente había problemas en 2015… No hay un país sin problemas, pero el endeudamiento estructural no era uno de ellos; al contrario, fue la gran virtud de nuestro gobierno: desendeudar al país. Tanto lo desendeudamos que ustedes pudieron contraer una deuda superior, muy superior, en dos años y medio a la que contrajo la dictadura militar durante todo su gobierno. Es increíble lo que han hecho. Han endeudado en más de 100.000 millones de dólares el país. ¿Dónde están, señora presidenta, los 100.000 millones de dólares? No están en las universidades, no están en los colegios. Hoy acaba de volar una directora y un portero en un colegio de la provincia de Buenos Aires. ¿Dónde están los más de 100.000 millones de dólares que recibimos de préstamo? Se dice que nuevamente van a negociar otra ampliación de préstamo con el Fondo Monetario Internacional. Este método de distracción me parece que debería ser revisado. Porque, miren… Y a los que creen, además, que yo soy un obstáculo… Yo no soy el problema de este gobierno. El principal problema que tiene este gobierno son ustedes mismos y sus políticas espantosas. ¡Es-pan-to-sas sus políticas! No soy yo. Tampoco soy el problema que algunos hombres de mi partido, porque tampoco puedo ignorar que junto a todo esto hay intenso fuego amigo, creen que yo soy el obstáculo para llegar no sé a dónde. Miren, quiero ser sincera: si mañana o en este mismo momento un rayo me partiera y de mí solo quedaran esparcidas las cenizas, hay algunos que no llegarían igual nunca por el voto popular a presidente. Lo lamento, pero no soy yo el problema, señora presidenta. Y además también está claro que lo que ustedes repetían y que otros repetían como un mantra: “A nosotros nos conviene que sea ella la candidata a presidenta, porque si es la candidata a presidenta seguro que Mauricio gana seguro”, bueno, parece que a alguno se le quemaron los papeles y entonces la caballería judicial arremete con fuerza. Mire, la historia de la Argentina demuestra que pueden encarcelar gente, que pueden meter presos a todos los opositores y también a mí, pero, ¿usted cree que realmente la Argentina va a ser más gobernable? ¿En serio? Yo me atrevo a decir que no es así; que, al contrario, deberían comenzar a intentan rever políticas en lugar de insistir en este tipo de cosas. Y en cuanto a lo que se ha presentado como que yo planteo condicionamientos al juez, ¿a ustedes les parece, después de haberme escuchado en todas las radios y en la televisión de la República Argentina, de haberse reproducido mis diálogos privados con otro de los miembros de la asociación ilícita, a la sazón presidente del Instituto Patria, Oscar Parrilli, donde me anunciaban casi con marquesinas conversaciones privadas que habían sido grabadas por escuchas judiciales que dependen de la Corte…? ¿Escucharon a algún miembro de la Corte, de los que hablaban durante mi gobierno del derecho de las instituciones y la transparencia…? ¿A alguien se le movió un pelo al ver que las conversaciones privadas de una expresidenta de la Nación son difundidas? ¿Les parece en serio que no tengo derecho a desconfiar? Hoy mismo subí a mi web un videíto que andaba circulando por la red respecto del allanamiento de una inmobiliaria en Río Gallegos. Tres allanamientos sufrió la inmobiliaria de Río Gallegos: 2015, 2016 y 2017, todos de Bonadío, y ahora presentaban una imagen de la inmobiliaria desocupada. ¿Sabe qué recuperamos? Recuperaron la imagen inicial, la que había salido en 2015 editada por Perfil, donde estaba la inmobiliaria con sus capetas, o sea, la inmobiliaria ocupada, de cuando fue el primer allanamiento. Esto es la manipulación descarada de la Justicia, de las filmaciones y de los registros. Pero, además, señora presidenta, también he sido objeto de vigilancia por parte de personal de la AFI. ¿Alguien imagina lo que hubiera pasado si nos hubieran encontrado a nosotros con personal de la AFI o de la ex-SIDE monitoreando en la Fundación Pensar –o en la suya misma, SUMA– a ver qué es lo hacían, quién salía y quién entraba? Esto está pasando en la República Argentina. Por lo tanto, no hablemos como si estuviéramos en Oslo. No estamos en Oslo, estamos en un país en donde en los diarios sale escrito en letra de molde que el presidente se reunió con Angelici, Stornelli y Calcaterra para ver cómo iba a declarar y ahí apareció la declaración de los aportes de campaña, que de esta manera exculpaba a los empresarios. Empresarios que se presentan como víctimas.
En el blanqueo que ustedes sancionaron estos empresarios blanquearon sumas millonarias. Charlaba ayer con la senadora por Mendoza Fernández Sagasti que durante mi gobierno la empresa Pescarmona entró en proceso de quiebra. ¿Sabe lo que hacía el Estado argentino? Le pagaba Repro para que no despidiera trabajadores. Y ahora nos enteramos de que el señor Pescarmona es uno de los que blanqueó en el blanqueo de ustedes más de 100 millones de pesos o de dólares o de no sé qué cosa. ¡Esto es lo que está pasando! ¡Deberían caer todos los blanqueos y debería caer el secreto fiscal! Esto es lo que está pasando. ¿Víctimas? ¿En serio? ¿En serio creemos esto? Entonces, señora presidenta, yo digo que hay una manipulación descarada, humillante, grosera, de hostigamiento permanente hacia mi persona y la verdad es que si creen que con esto van a hacer que cambie mis ideas o que vote lo que ustedes quieran o que me calle la boca y…, no. Y no porque, mire, mal o bien, pertenezco a una generación que creció con el miedo de que los fueran a buscar para torturarlos, violarlos, desaparecerlos o tirarlos al mar; así que, en realidad, si bien el hostigamiento y la humillación son feos, si bien no es lindo escuchar su voz en una conversación privada en un programa de televisión o escuchar cómo la vecina del piso de arriba sale por un programa recorriendo el departamento y diciendo cómo sería mi departamento… Así estamos en la República Argentina. ¿En serio que piensan que viven en un país normal? ¿En serio que piensan todos ustedes que viven en un país normal? ¡Por Dios! Yo nunca he visto una cosa igual. Mire, yo fui muy opositora al menemismo, muy –de hecho me echaron del bloque–, pero la verdad es que, al lado de lo que se está viviendo ahora, por Dios, llamen a ese estadista otra vez. ¡Por Dios! Es terrible lo que está pasando en la República Argentina. Entonces, me parece que cuando digo y pido a mis colegas –ya redondeo señora presidenta– que no haya registros fílmicos es porque sé que después invariablemente salen en todos los medios y en todos los programas de televisión, porque ha sido una conducta constante; entonces tengo derecho, me parece, a querer resguardar esto. Y había pedido también la presencia de senadores porque, fíjese qué curioso: cuando se produjo la inspección ocular al despacho de Cantarero, el entonces senador Alberto Rodríguez Saá, hermano del actual senador, dijo: “Señor presidente: estoy de acuerdo con todo lo que ha dicho el señor presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales. Me parece que no tomamos la previsión de agregarle a la resolución que tiene que haber algún senador presente cuando venga el señor juez a los fines de tener una cordialidad con el Poder Judicial y con los señores senadores que están en la causa. Es lo que corresponde para el buen procedimiento”. Fíjese: hasta para una inspección ocular a un despacho de esta casa se proponía, y se aceptaba, que un senador pudiera estar presente como un procedimiento de garantía. Pero, bueno, la verdad es que ustedes consideran que el doctor Bonadío es un juez imparcial: seis causas, y cinco fueron iniciadas e impulsadas por él. Casi tiene fuero de atracción sobre Kirchner, o sea, así como hay fueros de atracción… Es un juez universal con un fuero de atracción: cuando aparece algo que es Kirchner, “pin”, como hacen en la quiebra o en la sucesión, donde finalmente el juez termina atrayendo todo. Señora presidenta, señores legisladores, señoras legisladoras: somos todos grandes. Yo creo que es lícito que haya gente que no me quiera –yo tampoco quiero a algunos–, es lícito que haya gente que piense mal, que no me quiera, ahora lo que no es lícito es que realmente quiera hacerse aparecer como que estamos ante un sistema justo, transparente y con jueces imparciales. Reitero: la paridad –y ya termino– a la que hacía mención hoy el señor miembro informante debe realizarse con todos nosotros; con usted misma, señora presidenta. A usted le fueron encontrados en su casa bolsos con dinero. ¿Le allanaron su casa? Nadie le allanó su casa. Su empleada había dicho, por ejemplo, que se recibían siempre o se veían esos… Bueno, le digo, señora presidenta, que esto pasó y hubo una causa judicial. Por otra causa judicial similar la ministra Miceli renunció, fue juzgada y separada del cargo. Hoy lo menciona un dirigente social en un interesante artículo sobre la doble vara. Y este es el principal problema que tenemos, señora presidenta. ¿Cómo vamos a creer, si cuando es alguien de Cambiemos cambian el fiscal para que no moleste o piden el expediente de un desafuero que, si es alguien del Frente para la Victoria, se tramita en una semana? ¡En una semana se tramita si es del Frente para la Victoria! Si es de Cambiemos… Fue confirmado por casación el pedido de desafuero. ¡Por casación! ¡Ya nada falta! Sin embargo, hace meses y el desafuero no se trata. Así que, señora presidenta, esto de la paridad no es cierto. No es cierto esto de la igualdad. No es cierto esto de la transparencia. Todo tiene que ver con todo. Si es de oficialista de Cambiemos o vota lo que quiere Cambiemos, no tiene problemas. Si no, sí hay problemas. Este es todo el problema que tenemos hoy, nada más y nada menos. Para finalizar, cuando uno ve que hemos discutido durante todo un día y nadie dice nada del Fondo Federal Sojero, de la eliminación de los reintegros a las exportaciones de las economías regionales, de las escandalosas tarifas, bueno, creo, sinceramente, que, además de paridad, deberíamos intentar solucionarle la vida a la gente o intentar hacérsela un poquito más fácil de lo que la está teniendo. La gente está teniendo la vida muy difícil y nosotros, legisladores y legisladoras, oficialistas y opositores, no estamos haciendo absolutamente nada, nada, para mejorarle la vida a la gente. Muchas gracias, señora presidenta.