Intervention in the session where my request for immunity was discussed.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

23 August 2018 · Session in which the request for immunity was discussed

Context
Fernández de Kirchner addressed the Argentine Senate in August 2018 during the session debating her request for parliamentary immunity from prosecution.
Main themes
Immunity request proceedings, judicial persecution claims, waterway contract renegotiation, VAT debt forgiveness legislation, political corruption allegations, Cambiemos campaign finance irregularities, businessmen and political connections, parliamentary unanimity, delegated acts oversight
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,445
89th percentile
Sentences
247
93rd percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 70%66%
  • Economic 14%13%
  • Social 8%7%
  • Ceremonial 7%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

247 sentences in 5 paragraphs

We were faced with a decree that clearly established a construction method, in which the only thing the president could do when this culminated was to ratify what had come to his hands. Because before it reached his hands, it had gone through the Attorney General of the Nation, who was obliged to issue an opinion and modified it; through Uniren, which held a public hearing and modified it; through the General Syndicate of the Nation, and through this body, Madam President. The agreement record that I ratified as president, in addition to being modified by the Attorney General, by Uniren, by the hearing, was modified by the majority opinion of the Bicameral Commission for Monitoring Delegated Acts. A majority opinion; I believe it was signed, among other senators and representatives, by the current president of the Argentina Federal bloc, Senator Miguel Pichetto. Only after all those signatures and all those approvals did it arrive at my office. But then I remembered other things as well. I remembered that this decree, which dealt with the renegotiation of the waterway that Senator Pino Solanas mentioned today – I had met Mr. Romero in 2008, when I took office as president – had a problem with this contract renegotiation. The company claimed that the AFIP was incorrectly applying the VAT settlement. They requested that there be an interpretation that supported what they claimed should be settled as tax. Obviously, this meant in practice a debt forgiveness, because there were accrued taxes since the AFIP maintained that there was a way to settle the VAT and the company claimed another. So, I told Mr. Romero that the only way and the only institution that could modify that was Parliament. It is the only constitutional body that can forgive debt through an interpretative modification of a settlement method. And the truth is that we should consider Mr. Gabriel Romero, because he achieved something that I never managed to: he got the Argentine Parliament, on December 10, 2008, unanimously –unanimously– to pass a three-article law, in which it was modified or clarified how VAT –the value-added tax– should be settled in all tasks of signaling, dredging, etc. They did not put "waterway" because it sounded bad in the law. But the truth is that it was a three-article law to rectify that difference in interpretation. And I say it is remarkable because for me, as president, the ruling bloc had imploded. Following the conflict with 125, some representatives and senators had left. The formation of what would later be known as Group A was brewing, with which I could never achieve a law of this nature –tax-related, forgiving a large sum of money in taxes– unanimously. We should consider this businessman as an important contribution to national unity. They were so worried about jumping the divide… Apparently, his flexibility and capabilities are much better than mine and ours in general, who continue to vote in a divided manner. I say this, Madam President, because from there I realized that in reality what they must have asked the businessman to be set free… He was not arrested; his second-in-command was arrested. Because, furthermore, another thing: one from the third line was arrested; in another company, from the first, etc. The more important the businessman was or the more connections he had with all political sectors, the less risk of going to jail than the rest; not to mention the presidential cousin, who ultimately ends up contributing… Because this is the other issue as well. How incredible! Businessmen who contribute to the populists and those from the AUH contribute to you. But this country is fantastic. We are upside down, with the mirror inverted. Although –of course– we realized that the AUH was a lie. Because here, parity was also discussed. The informing member spoke of parity between senators and legislators with respect to citizens. Of course, we must have parity. But we must also have it between one political party and another political party regarding facts that some want to accredit with photocopies. But it turns out that there are 2,000 Argentine citizens of flesh and blood –not photocopies–, including some prominent members of the Cambiemos alliance, like the mayor of Mar del Plata, who say that the contributions are a lie, that they did not make them. So, I ask: where did the funds of two legislators sitting just like me from the province of Buenos Aires come from? And not from photocopies, but from testimonies, from audits by the Electoral Board. The National Electoral Chamber has just stated that, in addition, contributions from employees of companies who decided to contribute all at the same time and the same amounts are also detected; and they had previously received from the companies. And I say this, Madam President, because if anything was missing to consecrate political persecution and the use of the Judiciary as an instrument of political persecution in Argentina, it was this case. Look, I have six open cases. Four for organized crime. But how curious. For years they hammered that the one who speaks was a partner of a businessman from Santa Cruz and that everything she had, did not have, or stopped having, was from a businessman from Santa Cruz. Or also from another media businessman. Curiously, even in the organized crime file for public works… Because there is already a file for organized crime for public works. Look, it would be the fourth organized crime case. One with former officials and a construction businessman from the South. Another, with the same businessman, my children, and another businessman also from the South, who were the K businessmen. When I requested an audit of public works –I have just presented an investigative audit project that I hope they will also consider–, I requested at all judicial instances –first instance, appeals court, cassation, Supreme Court– to conduct an audit of public works. They refused. They said no. They said it was only Lázaro Báez and only Cristóbal López. But look at what a curious thing, in addition: these two businessmen do not appear in the photocopies. Strange, right? Ercolini seized 10 billion pesos from me. At the time of the seizure, with a dollar at 15 at that time, it was something like almost 700 million dollars; 700 million dollars! and they do not appear in a single line. Do you know why? I am certain of why they do not appear in any line of those photocopies. Because when they put that together, those two businessmen were already in prison; it was not necessary to include them, they were already in prison. Because I believe that no one can overlook the existence of photocopies that have been burned, of notebooks that no one saw and that those who saw them, in addition, we know who they are. And I am not saying that it should not be investigated. But I reiterate: if you want to investigate, let there be an audit of public works. I reiterate: a global audit of public works. Of all public works, not just the ones that Iguacel, the current Minister of Energy, chose: only Vialidad and only in the province of Santa Cruz. He conducted an audit and also got it wrong. Nevertheless, they carried everything out. This is what is happening today, and no senator can claim ignorance: the use of the Judiciary as an instrument of persecution and proscription of popular leaders. I clarify: beyond the category of enemy judge of Mr. Bonadío –he is in himself an instrument, a puppet ultimately– this is a regional model that we can clearly see in Brazil.

The other day, when the president of the Argentina Federal bloc was finishing his speech, he spoke of how all this deteriorates politics and that this is how in Brazil a right-wing, fascist military like Bolsonaro could become president. He forgot one detail: that the one who can be president and wins in the first and second rounds is called Inácio Lula da Silva. And if he cannot compete, win, and be president, do you know why, senator? Because they put him in prison because he was winning elections. Does that ring a bell? It rings a bell for me, and a lot!

Madam President, senators: I have been invoked by various senators a lot of times, that the former president this… And in this chamber –because on television programs anyone can say anything– they said that production was not attended to… I have endured all the criticism, and it seems that I cannot say a word because everyone gets upset. You are witnesses, senators, Peronist colleagues, and colleagues from other benches, to how I am reproached: that such a policy, that another, that there is no self-criticism, that this, that the other. It is enough that I say something for them to jump like boiling milk. The truth is, everyone is very democratic and broad as long as the breadth and democracy are exercised over others and not over their own conduct. I sincerely believe, Madam President, that we are at a moment –as Senator Sacnun from Santa Fe said today– of lawfare where… A senator just said, it cannot be compared to the dictatorship. It is that it is no longer necessary to resort to the methods that were experienced during the dictatorship. In those stages, it was necessary to suppress adversaries, especially when they were indomitable and incorrigible. There was a generation, Madam President, beyond the mistakes, beyond the extremisms, beyond the terrible errors, that did not bend. This is so. And because they did not bend, they disappeared the 30,000. As simple and straightforward as that. Today it is no longer necessary. Today it is not necessary to go around killing leaders, disappearing people, because there is another form of disappearance, which is media elimination. It is what Senator Rodríguez Saá just pointed out very well when he spoke of the torment of the permanent exhibition of the photo that your children, your neighbors, your friends, your relatives see. When a senator makes a mistake, even if they have positions that I do not share, they take it and then they give, they give, they give, they give twenty and they torment them and say: “Look at this stupid person what they said,” and they keep going and going and going. That is also a form of pressure on legislators. Today it is not necessary to resort… But, let’s see, I am not explaining or telling anything that none of you do not know.

Today, the pressure is exerted in a different way. And I believe that this manipulation of the Judiciary that is happening here in Argentina, that is happening in Brazil, that is happening in Ecuador is a regional strategy. I have no doubt about it. And I think that those of us sitting in these seats, with greater or lesser differences, also know it. But why is this necessary? Why must it be suppressed? Because someone said that this can happen to anyone. Wrong! Wrong! These things do not happen to just anyone! If the "anyones" vote for what the power wants, if the "anyones" or "anybodies"—"anyones" or "anybodies"—raise their hands for pension reform, for fiscal pacts, for whatever the current power needs, nothing happens to anyone! It's a lie! These persecutions happen to those of us who, with mistakes and successes, believe in something and defend that something! And I believe in what I did as president of the Argentines! I believe in income redistribution! I believe in the empowerment of rights! I believe in public universities! I believe in science and technology! I believe in each and every one of those things! I believe in debt reduction as a tool for autonomy in a country's decision-making! Yes, I believe in those things! You will not make me regret it! If you think that with Bonadío, with the disqualifications, I am going to regret it, no! I do not regret anything I did! In any case, I regret not having been smart enough or broad enough to convince and persuade that what we were doing, with mistakes or successes, had improved the lives of millions of Argentines and had improved the position of the Argentine Republic! Look, Madam President: when I finished my term, the dollar was at 9.60, if I remember correctly. When I went to give my first statement to Bonadío regarding the future dollar... And allow me a digression with this future dollar. We are about to go to trial regarding the future dollar, myself, my former Minister of Economy Axel Kicillof, the former president of the Central Bank, Enrique Vanoli, and the entire board of that bank at the time. For the future dollar, which we did not lose money on, because the difference of 55 billion occurs when you devalue. You devalued! You decided the price of the future contracts on December 13! Mario Quintana, Sunday, December 13, at the Government House, with the head of ROFEX, in a negotiation absolutely incompatible with public function, because besides, Mr. Quintana and Caputo had signed future contracts! Future contracts for which I was denounced by Senator Pinedo and Deputy Negri! They accused us of making future dollar contracts so that our friends could get rich. It fell into Bonadío. Bonadío raided the Central Bank in the middle of the electoral campaign and during the currency round. It turns out that there was not a single official from my government, nor close associates, nor acquaintances who had signed a future contract. The ones who had signed future contracts were you, and the ones going to trial are us! I am not going to get into the LEBACs, I am not going to get into the BOTE. In the BOTE, it seems to me, at some point everyone will enter, if we continue as we are. But I am not going to get into those things. I am not going to get into the burning of reserves... No, burning no, because burning would actually mean that it was burned and no one took it... In the shameful and criminal delivery of reserves that you made to maintain the exchange rate so that J.P. Morgan and other large investment funds could withdraw, who had also had the current officials as employees. It is a scandal! It is a scandal and you know it! And we are the ones being prosecuted, and you are the ones fighting against corruption! But please! Did you take us all for fools?! When I went to testify, I said, at that time in the statement on April 13, 2016, the dollar was already at 14.60, I believe..., 14.60..., 14.60. I am going for the sixth statement, and the dollar is already at 31 pesos. Do you really think you are going to solve or cover the sun with your hand, as some minister, a reputed journalist—not exactly K—said: "Well, if there is no bread, let there be circus"?! This is the other great maneuver of lawfare. At the same time that it serves to persecute and disqualify, it serves to distract. Distraction, which I must say is giving you less and less result because when people start receiving the bills they are getting for electricity, gas, when they can't afford to eat, the truth is that the headlines of Clarín are good, but you know what? In coffee with milk or in mate cocido, they are not useful; there you have to put bread or cookies. They are also not useful for making stew, nor are the headlines, much less to grind the newspaper and put it in the gasoline, which is now at dollar price. So today, in this Argentina, in which there were surely problems in 2015... There is no country without problems, but structural indebtedness was not one of them; on the contrary, it was the great virtue of our government: to reduce the country's debt. We reduced it so much that you were able to incur a debt greater, much greater, in two and a half years than the one incurred by the military dictatorship during its entire government. It is incredible what you have done. You have indebted the country by more than 100 billion dollars. Where are the 100 billion dollars, Madam President? They are not in the universities, they are not in the schools. Today, a principal and a janitor just flew out in a school in the province of Buenos Aires. Where are the more than 100 billion dollars that we received as a loan? It is said that you are going to negotiate another loan extension with the International Monetary Fund. This method of distraction seems to me should be reviewed. Because, look... And to those who also believe that I am an obstacle... I am not the problem of this government. The main problem this government has is you yourselves and your terrible policies. Your policies are terrible! I am not the problem. I am also not the problem that some men in my party, because I cannot ignore that alongside all this there is intense friendly fire, believe that I am the obstacle to reach I don't know where. Look, I want to be sincere: if tomorrow or at this very moment a lightning struck me and only my ashes were left scattered, there are some who would never reach the presidency by popular vote. I regret it, but I am not the problem, Madam President. And it is also clear that what you repeated and what others repeated like a mantra: "It is convenient for us that she is the candidate for president, because if she is the candidate for president, Mauricio will surely win," well, it seems that someone burned the papers and then the judicial cavalry charges with force. Look, the history of Argentina shows that they can imprison people, that they can put all the opponents in jail and also me, but do you really think that Argentina will be more governable? Seriously? I dare say that it is not so; that, on the contrary, you should start trying to reconsider policies instead of insisting on this kind of thing. And regarding what has been presented as me imposing conditions on the judge, do you think, after having listened to me on all the radios and on the television of the Argentine Republic, after having reproduced my private dialogues with another member of the criminal association, the current president of the Patria Institute, Oscar Parrilli, where they announced to me almost with billboards private conversations that had been recorded by judicial wiretaps that depend on the Court...? Did you hear any member of the Court, of those who spoke during my government about the rights of institutions and transparency...? Did anyone flinch upon seeing that the private conversations of a former president of the Nation are disseminated? Do you really think I have no right to distrust? Today I uploaded to my website a little video that was circulating on the internet regarding the raid of a real estate agency in Río Gallegos. The real estate agency in Río Gallegos suffered three raids: 2015, 2016, and 2017, all by Bonadío, and now they presented an image of the real estate agency unoccupied. Do you know what we recovered? They recovered the initial image, the one that had come out in 2015 edited by Perfil, where the real estate agency was with its files, that is, the real estate agency occupied, from when the first raid took place. This is the shameless manipulation of Justice, of the recordings and of the records. But, moreover, Madam President, I have also been subjected to surveillance by personnel from the AFI. Can anyone imagine what would have happened if we had been found with personnel from the AFI or the former SIDE monitoring at the Fundación Pensar—or in your own, SUMA—to see what we were doing, who was coming in and out? This is happening in the Argentine Republic. Therefore, let us not speak as if we were in Oslo. We are not in Oslo; we are in a country where it is written in bold letters in the newspapers that the president met with Angelici, Stornelli, and Calcaterra to see how he was going to declare, and there appeared the declaration of the campaign contributions, which in this way exonerated the businessmen. Businessmen who present themselves as victims.

In the amnesty that you sanctioned, these businessmen laundered millions. I was talking yesterday with the senator from Mendoza, Fernández Sagasti, who mentioned that during my government, the company Pescarmona went into bankruptcy. Do you know what the Argentine state did? It paid Repro so that they would not lay off workers. And now we find out that Mr. Pescarmona is one of those who laundered more than 100 million pesos or dollars or whatever it is in your amnesty. This is what is happening! All amnesties should fall, and fiscal secrecy should fall! This is what is happening. Victims? Seriously? Do we really believe this? So, Madam President, I say that there is a blatant, humiliating, gross manipulation, a permanent harassment towards me, and the truth is that if you think that with this you are going to make me change my ideas or vote for what you want or silence me, no. And not because, you see, for better or worse, I belong to a generation that grew up with the fear of being sought out to be tortured, raped, disappeared, or thrown into the sea; so, in reality, while harassment and humiliation are ugly, while it is not nice to hear your voice in a private conversation on a television program or to hear how the neighbor from the floor above goes out on a program touring the apartment and saying what my apartment would be like... This is how we are in the Argentine Republic. Do you really think you live in a normal country? Do you all really think you live in a normal country? For God's sake! I have never seen anything like it. Look, I was very opposed to Menemism, very – in fact, I was expelled from the bloc – but the truth is that, next to what is being lived now, for God's sake, call that statesman back again. For God's sake! It is terrible what is happening in the Argentine Republic. So, I think that when I say and ask my colleagues – I will wrap up, Madam President – that there be no film records, it is because I know that afterwards they invariably come out in all the media and on all television programs, because it has been a constant behavior; so I have the right, it seems to me, to want to safeguard this. And I had also requested the presence of senators because, look how curious: when the ocular inspection of Cantarero's office took place, the then-senator Alberto Rodríguez Saá, brother of the current senator, said: “Mr. President: I agree with everything that the president of the Constitutional Affairs Committee has said. I think we did not take the precaution of adding to the resolution that there should be some senator present when the judge comes in order to have cordiality with the Judiciary and with the senators who are in the case. It is what corresponds for good procedure.” Look: even for an ocular inspection of an office in this house, it was proposed, and accepted, that a senator could be present as a guarantee procedure. But, well, the truth is that you consider Dr. Bonadío to be an impartial judge: six cases, and five were initiated and driven by him. He almost has an attraction jurisdiction over Kirchner, I mean, just as there are attraction jurisdictions... He is a universal judge with an attraction jurisdiction: when something appears that is Kirchner, “ping,” as they do in bankruptcy or in succession, where the judge ultimately ends up attracting everything. Madam President, legislators, ladies legislators: we are all grown-ups. I believe it is legitimate for there to be people who do not like me – I do not like some either – it is legitimate for there to be people who think badly, who do not like me, but what is not legitimate is to really want to make it appear as if we are facing a fair, transparent system with impartial judges. I reiterate: the parity – and I will finish – that the reporting member mentioned today must be carried out with all of us; with you yourself, Madam President. Money bags were found in your house. Was your house raided? No one raided your house. Your employee had said, for example, that those... Well, I tell you, Madam President, that this happened and there was a judicial case. For another similar judicial case, Minister Miceli resigned, was judged, and removed from office. Today it is mentioned by a social leader in an interesting article about the double standard. And this is the main problem we have, Madam President. How are we going to believe, if when it is someone from Cambiemos they change the prosecutor so that he does not bother or request the file of a removal that, if it is someone from the Frente para la Victoria, is processed in a week? It is processed in a week if it is from the Frente para la Victoria! If it is from Cambiemos... The request for removal was confirmed by the cassation court. By cassation! Nothing is missing! However, it has been months and the removal is not addressed. So, Madam President, this parity is not true. This equality is not true. This transparency is not true. Everything is related to everything. If it is from the Cambiemos ruling party or votes what Cambiemos wants, there are no problems. If not, there are problems. This is the whole problem we have today, nothing more and nothing less. To conclude, when one sees that we have discussed for an entire day and no one says anything about the Federal Soy Fund, about the elimination of refunds for exports from regional economies, about the scandalous tariffs, well, I sincerely believe that, in addition to parity, we should try to make life easier for people or try to make it a little easier than it is. People are having a very hard life, and we, legislators, both from the ruling party and the opposition, are doing absolutely nothing, nothing, to improve people's lives. Thank you very much, Madam President.