Intervention in the session where we discuss the 2019 Budget project.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Argentine Senate in November 2018 during debate on the 2019 Budget, arguing it was a zero-deficit austerity plan dictated by the IMF rather than a genuine development budget.
- Main themes
- Zero deficit policy critique, IMF influence on Argentine budget, fiscal deficit as counter-cyclical tool, 2019 budget debate, external debt and economic constraint, international comparisons of austerity failure, Argentina's development model, G-20 fiscal policy, unemployment and recession risks, bimonetary economy, industrial policy gaps
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,728
- Sentences
- 286
- Readability
- 55
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other286 sentences in 6 paragraphs
I believe that several senators and perhaps some legislators who have a certain seniority in these matters and who have gone through different governments, different budgets, and various debates, must converge on something and agree on something. In reality, we are not discussing a budget law today; a budget law in the sense of what the budget is, of what it was conceived to be. The government's proposal uses certain instruments of macroeconomics, public policies, to guide state spending and investment and thus have a model of development, a model of state management. We are not facing this. In reality, we are facing spreadsheets that were designed to meet the zero deficit, which, under the title of zero deficit – which we already dealt with once in 2001, even as a law during the government of the first Alliance – under the zero deficit law, hides a design, a drawing if you will – as senators have repeatedly said – aimed at debt repayment and, fundamentally, under the aegis, the planning of the International Monetary Fund. So, in reality, we are not dealing with the budget law, but with a zero deficit law. Now, in addition to the zero deficit law that was discussed here in 2001 and that had no results, in reality, there must have been seven or eight experiences of zero deficit in the world and none were successful. Most of them were also under the planning or direction of the International Monetary Fund.
Look, Mr. President, Portugal attempted the zero deficit law in 1999; Argentina, in 2000; Pakistan in 2005; Ukraine, in 2008; Belarus, in 2009; Greece, in 2010; Italy, in 2012… None of these countries were successful. Some numbers: Portugal, in 1999, zero deficit law. They had to reach zero deficit by 2004. It failed. In 2004, Portugal's fiscal deficit was 3.8. Do you know what it was at the time of deciding on the zero deficit? It was only 0.4. So after five years of starting with a deficit of 0.4 and embarking on the zero deficit policy, it ended with a deficit of 3.8. In 1999, unemployment was 4.3 and ended 2004 at 6.6. And as GDP fell due to the recession, because revenue fell, public debt rose from 51% of GDP to 62%. Well. To conclude, as a summary, the three Ds: deficit, debt, and unemployment in 2004. Today, Portugal, since the assumption of a government that came in 2015 – the Socialist Party, which came in second in the elections but formed an unprecedented coalition with the Communist Party and the left – has managed to grow the economy. What’s the formula? Simple: they decided to stimulate consumption through increases in pensions and wages, among other measures and public policies. Pakistan attempted in 2006 and set the goal of reaching zero deficit by 2008. The case of Pakistan is notable because it had a primary surplus of 1.6 and reached 2008 with a deficit of 2.9. There, too, the International Monetary Fund had to intervene. Ukraine: in 2008 announced zero deficit for 2009. It failed; it went from 3 to 6. Greece, perhaps the most paradigmatic and well-known case. No successful case is known; no successful experience in applying the famous zero deficit. And, as I said on December 27 of last year, when the budget was discussed, I believe there is a misdiagnosis by the government in conceiving fiscal deficit as the great problem of Argentina. At that time, I said that the great structural problem of the Argentine economy was the external constraint, the scarcity of dollars to sustain the activity, development, and growth of the economy in a balanced and permanent way. This is the great problem that Argentina has, in addition to a bimonetary economy. Added to this is a lack of project, model, and international insertion in a world that is already in the fourth industrial revolution. We do not have a model of insertion. At least, the government does not have it. Because I was listening attentively today, as I came here, to the reporting member, head of the Budget and Finance Committee, who put forward as a model to imitate what Argentina was like a century ago. He said that a hundred years ago we were the first country in the world. But we were the first country in a completely primary, agro-exporting economy with no added value. And I want to remind everyone that the first centenary of Argentina was celebrated under a state of siege due to the level of repression and growing rebellion against widespread misery and poverty. I am not glorifying the fiscal deficit. I am not saying that “long live the fiscal deficit.” I am saying that the fiscal deficit can be a counter-cyclical instrument in times of recession. In fact, in a few days, a G-20 meeting will be held here. And do you know what the fiscal results of the countries and the largest economies of the G-20 are? It is a report from the World Bank from 2017. Fiscal result as a percentage of GDP: Brazil, 7.80% deficit; China, 4% deficit; India, 6.50%; Saudi Arabia, also a G20 member, 7.30%; Australia, which is always presented to us as a model to imitate and follow, 2.20% deficit; the United States, 4.60%. We all know that the largest deficit, both fiscal and commercial, is that of the United States, the world's largest economy. This means, then, that if the world's largest economy has the largest commercial and fiscal deficit, the deficit is an instrument and not the most important problem of the economy.
Look, of the countries participating in the G-20, only two are surplus countries, they have a positive fiscal result: South Korea and Germany. Germany, 1.10% and South Korea, 1.90%. Remember this well, because it also relates to another issue that is heard repeatedly; I hear it in all speeches. Additionally, one thing that we are taught as children in school is that Argentina is a country very rich in natural resources. But if one looks at the latest report from the World Bank, for example, The Changing Wealth of Nations, from 2018, when analyzing the endowment of natural resources per capita, Argentina turns out to be one of the lowest, $16,185 per capita in natural resources, compared to Peru, which has almost $25,000, compared to Chile, which has $45,000, compared to Brazil, which has almost $37,000, compared to Canada, which has $52,000; and I want to stop at one case, Australia. It should not be the first time it is heard that we should be very similar to Australia in development. Do you know how much Australia has in natural resources per capita? It has $180,000. But Australia, due to its geostrategic location, being part of the British community, and also being a major supplier, first to Japan, and now, along with New Zealand, also to the Chinese economy, has an economy different from ours. But I think there is a great fantasy in believing that, through natural resources, we will get out. Look, Argentina is not part of a high endowment of natural resources. Therefore, a strategy of concentrating on these resources is not only socially and politically unsustainable but also economically unwise. What do I mean by this, Mr. President? That a budget, ultimately, a government must define what the macroeconomic instruments will be with which it will promote the development of society. We have always maintained and executed demand – not the only one because investment is important, but there is no investment without demand – as the great device for economic development and growth. That is why our budgets were expansive. At one time we were criticized because it was said, for example, that we had a vocation for humble sectors; and someone pointed out that there were 17 million Argentines receiving a check from the state… In short, etc., etc. And today there is a great discussion about how to define the opposition, or the main opposition party, in this case, Peronism, and then there are discussions about what Peronism is, whether it is left, right, center, up, down. I have always been criticized by some colleagues for not mentioning General Perón too much in speeches, but I have a theory about Peronist leaders who mention Perón too much. To me, when Peronist leaders have government responsibilities, rather than talking about Perón, I prefer that they do the things that Perón did. I focus more on those things than on the repetition of things. Today I was listening to the senator from Chaco about the Argentine model for the national project, about this issue we are discussing regarding the budget, regarding inflation. Because the other great problem that exists – that Argentina surely has – is inflation; and some believe that inflation is due to the fiscal deficit or to issuance; well, let’s see what Perón said, the herbivorous lion, the one who came after eight years of exile, who came emaciated, according to his own words… An herbivorous lion, as he defined himself. And, speaking of animals, I want to remind you that mares are also herbivorous. Well, the herbivorous lion said: It is evident that “the recipes” – in quotes – international that have suggested we lower demand to stop inflation did not lead to anything but to halt the process and to maintain or increase inflation. I repeat: The international recipes that have suggested we lower demand to stop inflation did not lead to anything but to halt the process and to maintain or increase inflation. This is the Perón who speaks to the Argentine Parliament when he presents the Argentine model for the national project, and in the part where he talks about the economic regime, he speaks of these issues. Look at what he says: “In this matter [in inflation] the appropriate solution was not found. At times, public demand was lowered through spending restraint, forgetting the social sense of public spending. [The zero deficit: shrinking public spending.] At other times, the demand of companies was lowered through credit restriction, also forgetting the job-generating role that the expansion of companies plays, positive rates through the roof that prevent and destroy credit and companies cannot invest. [What is happening to us now]. And at other times, the demand of workers was lowered through the reduction of real wages.” All of this is happening today in Argentina: restriction of public spending, non-existence of credit due to impossible positive rates, and destroyed and pulverized wages. And he continues: “But since at the same time the measures were not adopted for everyone to participate in the sacrifice, ultimately, it was the backs of the workers that bore the weight of these demand repression policies to combat inflation that the country accepted and that it repeated, although its ineptitude was well proven by history itself. This is a very important experience derived from our process, and since we need to avoid inflation to move forward with authentic effectiveness, we must keep it permanently in mind.”
I believe it is important to understand that one does not emerge from a recession by adjusting public spending; on the contrary, what we are going to do with this budget is deepen the suffering of Argentine society. But you know what, Mr. President? It will also be a useless sacrifice. I have seen and heard everyone talk about the need for us to make sacrifices. The problem is that all of us who speak from these benches about the need to sacrifice are not, precisely, the ones who are sacrificing. None of us sitting here have the moral authority to tell the people that they must sacrifice themselves to get ahead! We are all well-dressed, well-fed, driven in cars, and travel by plane. Are we going to address the people to tell them that they must continue to starve or be unemployed, and that this is the sacrifice? But, in addition, will that sacrifice yield results? We all know that it will not. We all know that the recession will deepen, and it is necessary, Mr. President, ladies and gentlemen legislators, to adopt active public policies. Look, I am no longer going to talk about small and medium-sized enterprises, the SMEs, which are destroyed. The issue of this very important company, the multinational Arcor, an Argentine food multinational that is also reputed – apparently rightly so – to be very well managed; therefore, it is an important leading case to see how models function with budgets like ours, which were expansive and believed in demand, and what was your first budget, that of 2016, where you reduced taxes, because you are convinced that the economy is driven by supply and not by demand; and so you believe that by lowering taxes, entrepreneurs will invest. Well, this company, Arcor, has thirty-nine industrial plants: twenty-nine in the country and ten abroad. Of the ten plants it has abroad, four were installed or opened in 2005, 2007, and 2008, the last one. It has three that it started in Brazil: two in 2005 and one in 2007; one in Chile in 2007 and one in Mexico in 2008, which was the last one it opened. This group, moreover, and I will show the graph so that it can be seen… There is a belief that the group had problems because consumption fell. No. Arcor had operating profitability. The problem is that it incurred debt through negotiable obligations of 500 million dollars in 2016 and 2017, which added to the debt it had: 200 million in non-negotiable obligations until 2015, and the devaluation, obviously had an impact on the debt service. But I reiterate that it had operating results. Now, let’s look at how this important multinational company functioned. Here it is made from 2004 to 2017. Look: the average profit, the profitability of the company from 2004 to 2015 was 178 million dollars annually. But, if we take the so denigrated government period from 2011 to 2015, the average operating profit goes to 265.5 million dollars, being 201 million dollars in 2016 and 2017. 2018 is missing. What do I want to say with this, Mr. President? That the greatest growth and the greatest profitability of the company occurred when our budgets were expansive. I know some will be thinking: Yes, but well, the owners of the company and many entrepreneurs who surely also had profits during those governments are with the Cambiemos government, because one can see in their statements in the media that they fervently support this policy. Well, of course, the problem is that I said the main problem of the Argentine economy is the restriction of dollars, but also the other problem we have is also the mentality of some sectors of the business community that do not move based on economic behaviors but based on ideological, political, or cultural behaviors or patterns. Arturo Jauretche had already explained this much better than I can; and if you don’t like Jauretche because he sounds too Nac & Pop, I recommend you read the lecture by the economist Kalecki – already deceased – that he gave at the University of Cambridge in the Marshall Society in 1942, during World War II. This economist, of Marxist orientation, is going to give a lecture about the political aspects of full employment. What was the discussion at that time, so we can see this issue of the cultural, ideological, and prejudices? At that time, this Marxist Polish economist, as they were all allied against National Socialism in Germany and Fascism in Italy, raised the discussion about the full employment regime that National Socialism and Fascism in Italy had achieved; and how that National Socialism was supported by the bourgeoisie and how capitalism was reluctant to the full employment regime. He analyzes why entrepreneurs, despite the fact that it apparently benefits them to have a full employment regime – because if everyone has a job, they will be able to consume, they will be able to grow – reject full employment out of fears and prejudices. He gives the example of Blum, the socialist experience in France. Or also the opposition that Franklin Delano Roosevelt had with the New Deal. We all know that the big companies and the great fortunes in the United States were against the New Deal, despite the fact that it aimed to overcome the recession and the depression not from a financial point of view – they know that he took the money from the banks – but fundamentally through job creation and industrialization. It is very interesting, because one can notice the prejudices that exist regarding this, and what a full employment regime creates in many entrepreneurs, because the full employment regime needs state intervention, given that without public sector investment it is impossible to have full employment; without public sector investment through the budget, it is impossible to have full employment. So, that full employment can be achieved through a lot of public works, such as hospitals, schools, roads, etc.; through subsidies. I want to read the term that Kalecki uses, so you can see that subsidies are not something that we Kirchnerists, so to speak, or Peronists, I don’t know, whatever you want to call us, just came up with. Kalecki, when he talks about the subsidies that are given through public services, refers to subsidies for public services as indirect wages. Year 1942, University of Cambridge. There is nothing new under the sun in terms of behaviors and macroeconomic policies. There have been great discussions for a long time, whether it is supply, whether it is demand, whether it is the full employment regime. Some still believe and are convinced, even important leaders in Germany – I have had the opportunity to speak with German Chancellor Angela Merkel at G-20 meetings – that inflation caused the phenomenon of Hitler. It was not inflation that caused the phenomenon of Hitler. The phenomenon of Hitler was caused by the Treaty of Versailles, the ruinous and humiliating economic conditions and the terrible debt that Germany had to pay, which it could not pay and, therefore, generated unemployment, joblessness; and yes, finally inflation. But inflation was not the cause; inflation was the effect. The cause was the desire to burden Germany, which had lost World War I, with the payment of a debt it could not pay; and it ended up in that. We need to look a little at what is happening in the world with the rise of the right, because that National Socialism – and Fascism – used the Jews as the guilty minorities for the disasters they had in the economy: that they had no jobs, that there were unemployed; it was the Jews who were responsible. The new rights and the new fascisms place immigrants as the ones responsible for the nationals of a country not having jobs. Let us be alert to these things. Even the policies that Trump carried out – and Trump’s victory – are fundamentally due to the appeal to the lack of work in deep America. So, here Kalecki argues that the full employment regime is a debt and a debate that capitalism must have, because there is a business class that refuses to address the issue because it believes that this is granting too much power to unions, to factories, etc., etc. And to the state; and workers too. There is nothing more frightened than a businessman in front of a union or organized workers. I believe we should discuss these things. I simply believe that we are not going down the right path. We are going down the worst path.
Today, Senator Anabel Fernández Sagasti said that they are going to leave a country infinitely worse than the one they received. You don't even have to be a supporter of the previous government to notice it. The numbers are clear and concrete regarding debt. It seems unbelievable that today we have asked the International Monetary Fund for 57 billion dollars. Does anyone really think this is going to be the solution? Can any Argentine, after the experiences we have had here, sincerely believe that the solution is going to come from there? I can understand the political speeches, the media coaching, and so on, but I sincerely think it is time for you to call… Look, if you don’t want to call those who were here before, that’s fine, but you have to organize something because this is going to become unsustainable. I sincerely believe that despite the fact that you spent so much time talking about the heavy inheritance… I look at you as a sort of inverted mirror. It’s as if you project onto others what is really happening, what you are. So, you spent two years talking about the heavy inheritance, and the truth is that no one knows how you are going to pay the formidable debt that you have incurred in 2020, which we also don’t know where it is. Because ultimately, where are the more than 150 billion dollars, in netbooks, in works, in hospitals, in schools, in kindergartens, in roads, in better salaries for scientists, in better salaries for university professors? Everything is devastated, Mr. President. The question is where all that debt you incurred went. I believe that one of the problems we need to address regarding inflation, for example, and external restrictions is also that we have another record. Argentina is the fifth country in the formation of external assets. The business classes ultimately end up fleeing money and forming assets abroad. We are the fifth country. First, the United Arab Emirates; second, Venezuela; third, Saudi Arabia; fourth, Russia; and fifth, Argentina. Don’t you think that this is also related to the external restriction due to the low investment rate of those who produce, invest, trade, those who have businesses, industries, shops, companies here in Argentina? Don’t you also find it strange that it is related to inflation? Because Arcor in 2016, 2017, and 2018 also had operational profitability selling less in volume. Do you know why inflation is not going to yield despite what you believe, that because there is no money prices will go down? Because prices are going to rise to make up for what they lack in volume, which is what Arcor did, for example, which had profitability. Their problem was not operational profitability because sales fell, sales fell because they raised prices in such a way that they managed to make up for profitability. This is what we need to discuss, the concentration. You talk about inflation. Don’t you think that the concentration by sector of the economy is also related to inflation, to pricing and income policies? Arcor, along with Mondelez, which is also a multinational cookie company, has 60 percent of the cookie market. Fifteen companies explain almost 70 percent of Argentina's dairy capacity. Two companies, Coca-Cola and Pepsi, account for 78 percent of soft drinks. Pasta – a popular food if there is one – is controlled by a single company: Molinos Río de la Plata, which controls 50 percent. It says here – and I take up the challenge from Senator Naidenoff – “how many years ago.” And I say, when we tried… when we tried… And I don’t try to dialogue with you, Senator (to Naidenoff). When we tried price control policies, competition defense, what were we accused of? Look, we thought of carrying out, having the representations that corresponded to us in the Guarantee Fund of ANSES, in the companies, in Techint, in Molinos Río de la Plata… Having a representative and they already considered it an intrusion into the life of the companies, and they practically accused us of being almost socialists because we put directors that corresponded to us in the companies that participated in the Sustainability Guarantee Fund of ANSES. I remember that with Shell, when Aranguren was the president, we wanted to apply the price of fuels from the Ministry of Commerce and they said everything. We had no support from any opposition political party to address the problem of the concentration of companies in the Argentine Republic! It was a fight alone, ours! The opposition – senators – accused us of wanting to intervene and socialize and take over the companies, when in reality what we wanted was to control this level of concentration! Because this is also one of the causes of inflation, in addition to monetary restriction and the behavior and culture of bimonetaryism. But to end the culture of bimonetaryism, a great national political agreement will be necessary, Mr. President, from right to left. Because the problem of the scarcity of dollars is not an ideological problem. It is a problem of sustaining economic activity. That’s why I say, Mr. President, that we are not discussing a budget, because we can never discuss these things. And when there was a government that tried to discuss, with our mistakes, with our missteps, with our bad manners… But, and with your good manners, what investments came to the country? Because also, Mr. President, some senator says there is a perverse plan. Look, I’m not going to get into whether they are perverse… I look at the results, and the result is that none of the investments you said would come came. Because you believed, many of you believed that you, who are not Peronists, can we define you as “blond, with blue eyes”? Yes, blond, with blue eyes, friendly with the market, the investments would come. No, Mr. President. And you also believed that by giving each economic sector what that sector asked for, the sum of all those concessions, because they had gone to the Stock Exchange and there they wanted there to be no restrictions on the free entry of capital to go from a border economy to an emerging economy. You lifted all the regulations. What investments came? Speculative ones, Mr. President. Speculative investments. No other investments came. You believed that by paying the vulture funds investments would also come. Investments did not come either. And so we could list each of the economic sectors. Except for one sector, you didn’t give them what they wanted, which was the Income Tax and free bargaining. Except for the CGT, many of whom supported you, to the others you gave everything. The problem is that the sum of sectoral demands does not yield a virtuous total; it yields what we have today. Adding the demands of the sectors and fulfilling each of them does not yield a virtuous end; it yields what we have today. That’s why I say, Mr. President, that it is necessary to address a serious discussion in the country. And I also say that you have had what no other government has had: an opposition that, from the vulture funds, through historical reparation, through pension reform and everything else, voted for everything you asked for; even the presidents of the Central Bank. Look: I had Mercedes Marcó del Pont and I could never get her appointment approved. However, Adolfo Sturzenegger got his appointment approved. Look at that! You achieved something that I couldn’t even with my own bench. And this is also related to something that also happened in the last budget meeting, when we were there last year, on December 27. I remember that in the speech of the senator who represents the majority bloc, he said that, even with our differences and our visions, they were going to approve the budget. And look at what he said – this was pronounced on December 27 of last year –: “And we believe that the government must correct some directions. Otherwise, undoubtedly, some visions that have been expressed in this chamber may come closer to reality [the visions, of course, were ours]. I don’t think we are living that yet, but there are negative data. Put a Minister of Economy who regulates monetary policy, fiscal policy, spending policy. Have some centrality in the perspective of the political vision; otherwise, the president of the Central Bank will continue to apply interest rates of 30 percent. Last year they were 30 percent, happily. Who is going to come to invest in Argentina?” he asked. And well, look at how we are now. The rates are no longer 30 percent; they are almost 70 percent. So, I say: is it rational to approve this budget? I will skip the pitiful press meeting on December 28, 2017, where twelve hours after they raised their hands approving the budget, they changed all the variables with a stroke of the pen, leaving those who had voted not looking very good, Mr. President. So I ask, is it rational to continue supporting failure? Because the problem we have is that you have failed in what you proposed to society. Moreover; after this, a tax increase will be voted on. After this, a tax increase will be voted on, one of your battle horses. “We are going to lower the tax burden.” You are going to end up with a tax burden higher than the one we ended with in 2015. You are going to end up with a higher tax burden, with greater indebtedness, with recession, with double-digit unemployment! Don’t you think it’s time to say and rethink that what you believed, the country you believed in, and the world you believed in does not exist? And that the things that were well done have been destroyed and you have not been able to correct the things that were wrong? You have accentuated the problem of external restriction. When you dollarize tariffs, when you dollarize fuel, when you dollarize food, you deepen the bimonetary economy process we have today in Argentina. Don’t you think it’s time to sit down with the 92…? Look, there are 92 companies producing, transporting, and distributing electricity, energy, gas, water, and also the oil producers that are the only ones making money in the Republic of Argentina. 92 companies are making a lot of money. Now, the rest is on the floor. Don’t you think it’s time to sit down with those 92 companies – many of which are state-owned, provincial, like in the case, for example, of EPEC and the Santa Fe company, which are the two largest electricity distributors after Edenor and Edesur – and really discuss tariffs that are accessible and that return a little money to the people’s pockets so that they can put that money into consumption? Don’t you think it’s time to sit down with the industrialists to see how they decide on a protection and promotion policy for the industry, which is falling apart? We had managed to reindustrialize the country; we had managed to reindustrialize after what happened during the 90s. All over again. To those guys who invested in machinery again, after having gone bankrupt during the 90s, who is going to convince them to put machinery in a factory again? Moreover, if this recession deepens, in one or two years all the equipment, the machines, will be obsolete. Do you know that people are leaving the country again? We are going to have the fifth brain drain in the country. The first two, ideological – even of life – in 1966 with the coup of “the long sticks” and in 1976 with the repression. Then came the hyperinflation and the economic disaster of President Alfonsín’s government. Then came 2001; and now we are going to face a fifth exodus of scientists, who are going to leave the country. What are you going to do? We must have a model of international insertion that is not based solely on the added value of raw materials or energy. We must have international insertion with software, with energy, with nuclear industry, in which we had achieved great development as well as in service companies. We were really competitive. We are one of the ten countries that are part of the Nuclear Club. You have to start thinking about these things because this cannot go on like this, Mr. President. I believe that voting for this budget does not do a favor to governability, and I am absolutely convinced that it does even less for Argentine society. It may do a favor to those who are going to collect the debt, to the International Monetary Fund and to some friends in power; but not to society and governability. I don’t believe that governability goes through this. Sincerely, that’s why we are going to vote against it.
To conclude, I have heard some comparisons regarding the fact that in 2010 the budget for 2011 was not approved. Look, trying to compare the situation… First, the budget for the year 2010 for 2011 was expansive, growth-oriented, inclusive, and constructive. But, moreover, there was a special atmosphere in the country. Do you remember what 2010 was like, when the budget was discussed and you rejected it, then in opposition and now in government? We had just finished the celebrations for the Bicentennial, where millions of Argentines had come together with an unprecedented joy that had not been seen since that time. We had emerged from the crisis of 2009, because you cannot convince us, Mr. President, that everything we are going through is due to the Turkish lira or because Trump raised the rate by a point or half a point. I faced five financial runs, five currency runs, Mr. President, and I also faced as president the largest global economic crisis in living memory, which led to the creation of the G-20. Do you know why the G-20 was created? Because of the crisis of 2008, which some say was more significant than that of '30. However, that crisis did not serve as an excuse to shift the responsibility of managing society onto the people; on the contrary… I am almost done. And by 2010 we were already emerging from the crisis of 2008 and 2009. That is why I say, Mr. President, that it is necessary to rethink; the government needs to reconsider things. And I believe that the duty of the opposition, which is to represent an alternative to what is happening in Argentina, leads us to vote against this budget. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Creo que varios senadores y, tal vez, algunas legisladoras que tenemos cierta antigüedad en estas lides y que hemos pasado por distintos gobiernos, en distintos presupuestos, diferentes debates, debemos confluir en algo y coincidir en algo. En realidad, no estamos discutiendo hoy una ley de presupuesto; una ley de presupuesto en el sentido de lo que es el presupuesto, de lo que fue pensado. La propuesta del gobierno utiliza determinados instrumentos de la macroeconomía, políticas públicas, para orientar el gasto y la inversión del Estado y así tener un modelo de desarrollo, un modelo de gestión del Estado. No estamos ante esto. En realidad, estamos ante planillas que fueron diseñadas para cumplir el déficit cero que, en realidad, bajo el título de déficit cero –que ya lo tratamos una vez en 2001, inclusive, como ley durante el gobierno de la primera Alianza–, bajo la ley de déficit cero, se esconde un diseño, un dibujo si se quiere –como han dicho en forma reiterada, senadores y senadoras–, destinado al pago de la deuda y, fundamentalmente, bajo la égida, la planificación del Fondo Monetario Internacional. De modo que, en realidad, no estamos tratando la ley de presupuesto, sino una ley de déficit cero. Ahora bien, además de la ley de déficit cero que se trató acá en 2001 y que no tuvo ningún resultado, en realidad, debe haber habido siete u ocho experiencias de déficit cero en el mundo y ninguna dio resultado. La mayoría de ellas también bajo la planificación o la dirección del Fondo Monetario Internacional.
Mire, señor presidente, Portugal intentó en 1999 la ley déficit cero; la Argentina, en 2000; Paquistan en el 2005; Ucrania, en 2008; Bielorrusia, en 2009; Grecia, en 2010; Italia, en 2012… En ninguno de estos países dio resultado. Algunos números: Portugal, en 1999, ley de déficit cero. Tenían que llegar al déficit cero en el 2004. Fracasó. En 2004 el déficit fiscal de Portugal era del 3,8. ¿Saben cuánto era al momento de decidir el déficit cero? Era apenas de 0,4. O sea que al cabo de cinco años de haber comenzado con un déficit del 0,4 y haberse embarcado en la política del déficit cero terminó con un déficit del 3,8. En 1999, el desempleo era del 4,3 y terminó 2004 en el 6,6. Y como el PIB cayó producto de la recesión, porque cayó la recaudación, la deuda pública pasó del 51 del PIB al 62 por ciento. Bien. Para concluir, como síntesis, las tres D: déficit, deuda y desempleo en el 2004. Hoy, Portugal, a partir de la asunción de un gobierno que llegó en 2015, –el Partido Socialista, que había salido en segundo término en las elecciones pero hizo una inédita coalición con el Partido Comunista y con la izquierda– ha logrado que la economía crezca. ¿La fórmula? Simple: decidieron incentivar el consumo a través del aumento de las jubilaciones y los salarios, entre otras medidas y políticas públicas. Pakistán intentó en 2006 y se puso como objetivo llegar al déficit cero en 2008. El caso de Pakistán es notable, porque tenía superávit primario del 1,6 y llegó a 2008 con un déficit del 2,9. Allí también tuvo que intervenir el Fondo Monetario Internacional. Ucrania: en 2008 anunció déficit cero para 2009. Fracasó; pasó del 3 al 6. Grecia, tal vez, el caso más paradigmático y más conocido. No se conoce ningún caso exitoso; ninguna experiencia exitosa en materia de aplicar el famoso déficit cero. Y, tal cual lo dije el 27 de diciembre del año pasado, cuando se trató el presupuesto, yo creo que hay un mal diagnóstico del gobierno en cuanto a concebir al déficit fiscal como el gran problema de la Argentina. En aquella oportunidad dije que el gran problema estructural de la economía argentina era la restricción externa, la escasez de dólares para sostener en forma equilibrada y permanente la actividad, el desarrollo y el crecimiento de la economía. Este es el gran problema que tiene la Argentina, además de una economía bimonetaria. Sumado, además, a una falta de proyecto, modelo e inserción internacional en un mundo que va ya por la cuarta revolución industrial. No tenemos un modelo de inserción. No lo tiene, por lo menos, el gobierno. Porque yo escuchaba hoy atentamente, cuando venía para aquí, al miembro informante, titular de la Comisión de Presupuesto y Hacienda, que ponía como modelo a imitar lo que fue la Argentina del centenario. Decía que hace cien años éramos el primer país del mundo. Pero éramos el primer país del mundo en una economía absolutamente primarizada, agroexportadora y sin valor agregado. Y quiero recordarles a todos que se celebró el primer centenario de la Argentina bajo el estado de sitio por el grado de represión y de rebeldía creciente ante la miseria y la pobreza generalizada. No estoy sublimando el déficit fiscal. No estoy diciendo que “viva el déficit fiscal”. Estoy diciendo que el déficit fiscal puede ser un instrumento contracíclico en etapas de recesión. De hecho, en pocos días más se va a celebrar aquí una reunión del G-20. ¿Y sabe cuáles son los resultados fiscales de los países y de las economías más grandes del G-20? Es un informe del Banco Mundial de 2017. Resultado fiscal como porcentaje del PBI de Brasil, 7.80 de déficit; China, 4 puntos de déficit; India, 6.50; Arabia Saudita, también miembro del G20, 7.30; Australia, que siempre nos es presentada como un modelo a imitar y a seguir, 2.20 de déficit; Estados Unidos, 4.60. Todos sabemos que el déficit más voluminoso, tanto fiscal como comercial, es de Estados Unidos, la primera economía del mundo. Quiere decir, entonces, que si la primera economía del mundo es la que tiene el mayor déficit comercial y fiscal, el déficit es un instrumento y no el problema más importante de la economía.
Mire, de los países participantes del G-20, solamente dos son superavitarios, tienen un resultado positivo en materia fiscal: Corea del Sur y Alemania. Alemania, 1.10 y Corea del Sur, 1,90. Recuerden bien esto, porque tiene que ver también con otro tema que se escucha recurrentemente; lo escucho en todos los discursos. Además, una cosa que nos enseñan de chicos en el colegio es que la Argentina es un país muy rico en recursos naturales. Pero si uno ve el último informe del Banco Mundial, por ejemplo, The Changing Wealth of Nations, –La Riqueza Cambiante de las Naciones– de 2018, al analizar la dotación de recursos naturales per cápita, la Argentina resulta que es uno de los más bajos, 16.185 dólares per cápita de recursos naturales, contra un Perú que tiene casi 25.000 dólares, contra un Chile que tiene 45.000 dólares, contra un Brasil que tiene casi 37.000 dólares, contra un Canadá que tiene 52.000 dólares; y quiero detenerme en un caso, Australia. No debe ser la primera vez que se escucha que nosotros tendríamos que ser muy parecidos a Australia en el desarrollo. ¿Sabe cuánto tiene Australia de dotación de recursos naturales per cápita? Tiene 180.000 dólares. Pero Australia, por su ubicación geoestratégica, por ser parte de la comunidad británica, y, además, por ser un gran proveedor, primero de Japón, y ahora, junto a Nueva Zelanda, también de la economía china, tiene una economía diferente a la nuestra. Pero me parece que hay una gran fantasía en creer que, a través de recursos naturales, vamos a salir. Mire, la Argentina no forma parte de una alta dotación con recursos naturales. Para lo cual, una estrategia de concentrarnos en estos recursos no sólo es social y políticamente insustentable sino que, además, es poco inteligente económicamente. ¿Qué quiero decir con esto, señor presidente? Que un presupuesto, en definitiva, un gobierno tiene que definir cuáles van a ser los instrumentos macroeconómicos con los cuales va a impulsar el desarrollo de la sociedad. Nosotros siempre sostuvimos y ejecutamos a la demanda –no el único porque la inversión es importante, pero no hay inversión si no hay demanda– como el gran dispositivo para el desarrollo y crecimiento económico. Por eso, nuestros presupuestos eran expansivos. Alguna vez fuimos criticados, porque se decía, por ejemplo, que teníamos una vocación por los sectores humildes; y alguien destacaba que había 17 millones de argentinos que recibían un cheque del Estado… En fin, etcétera, etcétera. Y hoy hay una gran discusión acerca de cómo definir a la oposición, o al principal partido de la oposición, en este caso, el peronismo y entonces hay discusiones acerca de qué es el peronismo, si de izquierda, de derecha, del centro, de arriba, de abajo. A mí siempre me han criticado algunos compañeros y compañeras por no mencionarlo demasiado al general Perón en los discursos, pero yo tengo una teoría al respecto de los dirigentes peronistas que lo mencionan demasiado a Perón. A mí, cuando los dirigentes peronistas tienen responsabilidades de gobierno más que hablar de Perón me gusta que hagan las cosas que hacía Perón. Me fijo más en esas cosas que en la repetición de las cosas. Hoy escuchaba a la senadora por el Chaco sobre el modelo argentino para el proyecto nacional, sobre esta cuestión que estamos discutiendo del presupuesto, de la inflación. Porque el otro gran problema que hay –que tiene la Argentina, seguramente– es la inflación; y algunos creen que la inflación es por el déficit fiscal o por emisión; bueno veamos qué decía el Perón, el león herbívoro, el que vino después de los ocho años de exilio, que venía descarnado, según sus propias palabras… Un león herbívoro, como se definía. Y, hablando de animales, quiero recordar que las yeguas también son herbívoras. Bueno, el león herbívoro decía: Es evidente que “las recetas” –entre comillas– internacionales que nos han sugerido bajar la demanda para detener la inflación no condujeron sino a frenar el proceso y a mantener o aumentar la inflación. Repito: Las recetas internacionales que nos han sugerido bajar la demanda para detener la inflación no condujeron sino a frenar el proceso y a mantener o aumentar la inflación. Este es el Perón que le habla al Parlamento argentino cuando presenta el modelo argentino para el proyecto nacional, y en la parte que habla de régimen económico habla de estas cuestiones. Mire lo que dice: “En esta cuestión [en la inflación] no se acertaba con la solución adecuada. Por épocas se bajó la demanda pública a través de la contención del gasto, olvidando el sentido social del gasto público. [El déficit cero: achicamiento del gasto público.] En otras épocas se bajó la demanda de las empresas a través de la restricción del crédito, olvidando también el papel generador de empleo que desempeña la expansión de las empresas, tasas positivas por las nubes que impiden y destruyen el crédito y las empresas no pueden invertir. [Lo que nos está pasando ahora]. Y en otras épocas se bajó la demanda de los trabajadores mediante la baja del salario real”. Todo eso junto está sucediendo hoy en la Argentina: restricción del gasto público, inexistencia del crédito por tasas positivas imposibles y salarios destruidos y pulverizados. Y sigue: “Pero como al mismo tiempo no se adoptaban las medidas para que todos participaran en el sacrificio, en definitiva, fueron las espaldas de los trabajadores las que soportaron el peso de estas políticas de represión de demanda para combatir la inflación que el país aceptó y que repitió, aunque su ineptitud quedó bien probada por la propia historia. Es esta una experiencia muy importante derivada de nuestro proceso, y puesto que necesitamos evitar la inflación para seguir adelante con auténtica efectividad, debemos tenerla permanentemente en cuenta.”
Creo que es importante entender que no se sale de la recesión ajustando el gasto público; al contrario, lo que vamos a hacer con este presupuesto es profundizar el sufrimiento de la sociedad argentina. ¿Pero sabe qué, señor presidente? Va a ser, además, un sacrificio inútil. Yo he visto y escuchado que todos hablan de la necesidad de sacrificarnos. El problema es que todos los que hablamos sentados en estas bancas de la necesidad de sacrificarnos no somos, precisamente, los que nos sacrificamos. ¡Ninguno de los que estamos sentados acá tenemos autoridad moral para decirle a la gente que tiene que sacrificarse para salir adelante! Estamos todos bien vestidos, bien comidos, nos traen en auto, viajamos en avión. ¿Nosotros vamos a dirigirnos a la gente para decirle que se tienen que seguir muriendo de hambre o no tener trabajo, y que eso es el sacrificio? Pero, además, ¿ese sacrificio va a tener resultado? Todos sabemos que no es así. Todos sabemos que la recesión se va a profundizar, que es necesario señor presidente, señores legisladores y legisladoras, tomar políticas públicas activas. Miren, yo ya no voy a hablar de las pequeñas y medianas empresas, de las pymes, que están destruidas. Es importante el tema de esta empresa tan importante, la empresa multinacional Arcor, una multinacional argentina de alimentos que, además, tiene fama –parece que bien ganada– de estar muy bien administrada; por lo tanto, es un importante leading case para ver cómo funcionan los modelos con presupuestos como los nuestros, que eran expansivos y que creían en la demanda y lo que fue el primer presupuesto de ustedes, el de 2016, donde redujeron impuestos, porque están convencidos de que la economía se impulsa por la oferta y no por la demanda; y entonces creen que bajando los impuestos los empresarios van a invertir. Bueno, esta empresa, Arcor, tiene treinta y nueve plantas industriales: veintinueve en el país y diez afuera. De las diez plantas que tiene afuera, cuatro fueron instaladas o las abrieron en 2005, 2007 y 2008, la última. Tiene tres que inició en Brasil: dos en 2005 y una en 2007; una en Chile en 2007 y una en México en 2008, que fue la última que abrió. Este grupo, además, y voy a mostrar el gráfico para que se vea… Hay una creencia de que el grupo tuvo problemas porque bajó el consumo. No. Arcor tuvo rentabilidad operativa. El problema es que contrajo deuda a través de obligaciones negociables por 500 millones de dólares en 2016 y 2017, que sumada a la deuda que tenía: 200 millones en obligaciones no negociables hasta 2015, y la devaluación, obviamente le produjo un impacto en los servicios de deuda. Pero reitero que tuvo resultado operativo. Ahora bien, miremos cómo funcionó esta importante empresa multinacional. Acá está hecho desde 2004 a 2017. Mire: el promedio de ganancias, de rentabilidad, de la empresa de 2004 a 2015 fue de 178 millones de dólares anuales. Pero, si tomamos el tan denostado período de gobierno de 2011 a 2015, la ganancia operativa promedio se va a 265,5 millones de dólares, siendo en 2016 y 2017 de 201 millones de dólares. Falta 2018. ¿Qué quiero decir con esto, señor presidente? Que el mayor crecimiento y la mayor rentabilidad de la empresa se dieron cuando nuestros presupuestos eran expansivos. Yo sé que algunos estarán pensando: Sí, pero bueno, los dueños de la empresa y muchísimos empresarios que seguramente también tuvieron rentabilidades durante esos gobiernos están con el gobierno de Cambiemos, porque uno puede ver en sus declaraciones en los medios de comunicación que apoyan fervientemente esta política. Bueno, claro, el problema es que yo decía que el principal problema de la economía argentina es la restricción de dólares, pero además el otro problema que tenemos es también la mentalidad de algunos sectores del empresariado que no se mueven a partir de comportamientos económicos sino a partir de comportamientos o pautas ideológicas, políticas o culturales. Ya lo había explicado Arturo Jauretche mucho mejor que yo; y si no les gusta Jauretche porque les suena demasiado Nac & Pop les recomiendo que lean la conferencia del economista Kalecki –muerto ya– que dio en la Universidad de Cambridge en la Marshall Society en 1942, plena Segunda Guerra Mundial. Este economista, de orientación marxista, va a dar una conferencia acerca de los aspectos políticos del pleno empleo. ¿Cuál era la discusión en ese momento, para que veamos este tema de lo cultural, de lo ideológico y de los prejuicios? En ese momento este economista polaco marxista, como estaban todos aliados contra el nacionalsocialismo en Alemania y el fascismo en Italia, planteaba la discusión sobre el régimen del pleno empleo que había logrado el nacionalsocialismo y el fascismo en Italia; y cómo había sido apoyado por las burguesías ese nacionalsocialismo y cómo el capitalismo se mostraba reacio al régimen del pleno empleo. Él analiza por qué los empresarios, pese a que aparentemente les conviene que haya un régimen de pleno empleo –porque si todos tienen empleo van a poder consumir, van a poder crecer–, por temores y prejuicios desechan el pleno empleo. Da el ejemplo de Blum, la experiencia socialista en Francia. O también la oposición que tuvo Franklin Delano Roosevelt con el New Deal. Todos sabemos que las grandes empresas y las grandes fortunas norteamericanas estaban en contra del New Deal, pese a que apuntaba a superar la recesión y la depresión no desde el punto de vista financiero –saben que se quedó con la plata de los bancos– sino fundamentalmente a través de la generación de trabajo y de la industrialización. Es muy interesante, porque uno puede advertir los prejuicios que hay respecto de esto, y lo que un régimen de pleno empleo crea en muchos empresarios, porque el régimen del pleno empleo necesita de la intervención del Estado, dado que sin la inversión del sector público es imposible que haya pleno empleo; sin la inversión del sector público a través del presupuesto es imposible que haya pleno empleo. Entonces, ese pleno empleo se puede dar a través de mucha obra pública, como hospitales, escuelas, rutas, etcétera; a través de subsidios. Quiero leer el término que utiliza Kalecki, para que vean que los subsidios no son una cosa que se nos ocurrió de trasnochados a nosotros los kirchneristas, por así decirlo, los peronistas, no sé, como quieran llamarnos. Kalecki, cuando habla de los subsidios que se dan a través de los subsidios a través de los servicios públicos, habla de los subsidios a los servicios públicos como salario indirecto. Año 1942, Universidad de Cambridge. No hay nada nuevo bajo el sol en materia de comportamientos y políticas macro económicas. Hay grandes discusiones desde hace mucho tiempo, que si la oferta, que si la demanda, que si el régimen de pleno empleo. Algunos siguen creyendo y están convencidos, incluso importantes dirigentes de Alemania –me ha tocado hablar con la canciller alemana Angela Merkel en las reuniones del G-20–, de que la inflación provocó el fenómeno de Hitler. No fue la inflación lo que provocó el fenómeno de Hitler. El fenómeno de Hitler lo provocó el Tratado de Versalles, las ruinosas y humillantes condiciones económicas y la deuda terrible que tuvo que pagar Alemania, que no la podía pagar y, entonces, generó desempleo, desocupación; y sí finalmente inflación. Pero no fue la inflación la causa; la inflación fue el efecto. La causa fue el querer gravar a la Alemania que había perdido la Primera Guerra Mundial con el pago de una deuda que no podía pagar; y terminó en eso. Tenemos que mirar un poquito lo que está pasando en el mundo con el surgimiento de las derechas, porque aquel nacionalsocialismo –y el fascismo– utilizó a los judíos como las minorías culpables de los desastres que tenían en la economía: que no tenían trabajo, que había desocupados; eran los judíos los responsables. Las nuevas derechas y los nuevos fascismos colocan a los inmigrantes como los responsables de que los nacionales de un país no tengan trabajo. Estemos atentos con estas cosas. Inclusive, las políticas que llevó adelante Trump –y el triunfo de Trump– se deben fundamentalmente a que apeló a la falta de trabajo de los Estados Unidos profundo. Entonces, acá Kalecki plantea que el régimen del pleno empleo es una deuda y un debate que se debe dar el capitalismo, porque hay una clase empresarial que se niega a abordar el tema dado que cree que esto es otorgarle demasiado poder a los sindicatos, a las fábricas, etcétera, etcétera. Y al Estado; y trabajadores también. No hay nada más asustado que un empresario frente a un sindicato o trabajadores organizados. Creo que deberíamos discutir estas cosas. Sencillamente creo que no estamos yendo por buen camino. Estamos yendo por el peor camino.
Decía hoy la senadora Anabel Fernández Sagasti que van a dejar un país infinitamente peor del que recibieron. No hay que ni ser partidario del anterior gobierno para advertirlo. Están los números claros y concretos en materia de deuda. Parece mentira que hoy le hayamos pedido 57.000 millones de dólares al Fondo Monetario Internacional. ¿Realmente piensa que esto va a ser la solución? ¿Puede algún argentino, después de las experiencias que hemos tenido acá, creer sinceramente que la solución va a venir de ahí? Yo puedo entender los discursos de la política, el coach mediático y demás, pero me parece que es hora, sinceramente, de que convoquen… Miren, si no quieren convocar a los que estaban antes no importa, pero tienen que organizar algo porque esto se va a tornar insostenible. Yo creo sinceramente que pese a que ustedes se la pasaron hablando durante tanto tiempo de la pesada herencia… Yo los miro a ustedes como una suerte de espejo invertido. Es como que ustedes proyectan en los otros lo que realmente está pasando, lo que son ustedes. Entonces, se la pasaron hablando durante dos años de la pesada herencia y la verdad es que nadie sabe cómo se va a hacer para pagar en 2020 la formidable deuda que ustedes han contraído, que tampoco se sabe dónde está. Porque en definitiva, ¿dónde están los más de 150.000 millones de dólares, en netbooks, en obras, en hospitales, en escuelas, en jardines de infantes, en rutas, en mejor salario para los científicos, en mejor salario para los universitarios? Está todo devastado, señor presidente. La pregunta es dónde fue toda esa deuda que contrajeron. Yo creo que uno de los problemas que tenemos que abordar en el tema de la inflación, por ejemplo, y de la restricción externa es también que tenemos otro récord. Argentina es el quinto país en formación de activos externos. Las clases empresariales finalmente terminan fugando la plata y formando activos en el exterior. Somos el quinto país. Primero, Emiratos Árabes; segundo, Venezuela; tercero, Arabia Saudita; cuarto, Rusia; y quinto, Argentina. ¿No les parece que eso tiene que ver también con la restricción externa ante la baja tasa de inversión de quienes producen, invierten, comercian, de quienes tienen negocios, industrias, comercios, empresas aquí en la Argentina? ¿No les parece raro también que tenga que ver con la inflación? Porque Arcor en 2016, 2017 y 2018 también tuvo rentabilidad operativa vendiendo menos en volumen. ¿Sabe por qué no va a ceder la inflación pese a lo que ustedes creen que porque no va a haber plata van bajar los precios? Porque van a aumentar los precios para suplir lo que no tienen por volumen, que es lo que hizo Arcor, por ejemplo, que tuvo rentabilidad. Su problema no fue de rentabilidad operativa porque se le cayeron las ventas, que se le cayeron las ventas, porque aumentó los precios de una manera tal que logró suplir la rentabilidad. Esto es lo que tenemos que discutir, la concentración. Hablan de inflación. ¿No le parece que la concentración por sector de la economía tiene que ver también con la inflación, con la política de precios y de ingresos? Arcor, junto con Mondelez, que es una multinacional también de galletitas, tienen el 60 por ciento del mercado de las galletitas. Quince empresas explican casi el 70 por ciento de la capacidad láctea de la Argentina. Dos empresas, Coca Cola y Pepsi, el 78 por ciento de las gaseosas. Fideos – comida popular si las hay–, 50 por ciento lo controla una sola empresa: Molinos Río de la Plata. Dice acá -y le tomo al desafío al senador Naidenoff- “cuántos años hace”. Y digo yo, cuando nosotros intentamos… cuando nosotros intentamos… Y no intento dialogar con usted, senador (a Naidenoff). Cuando intentamos políticas de precios cuidados, defensa de la competencia, ¿de qué nos acusaban? Miré usted, se nos ocurrió llevar adelante, tener las representaciones que nos correspondían en el Fondo de Garantía de la ANSES, en las empresas, en Techint, en Molinos Río de la Plata… Tener un representante y ya lo consideraban una intromisión en la vida de las empresas, y nos acusaban prácticamente de ser casi socialistas, porque poníamos directores que nos correspondían en las empresas que participaban en el Fondo de Garantía de Sustentabilidad de la ANSES. Yo me acuerdo que a Shell, cuando Aranguren era el presidente, le quisimos aplicar el precio de las naftas desde la Secretaría de Comercio y nos dijeron de todo. ¡No tuvimos apoyo de ningún partido político de la oposición para abordar el problema de la concentración de las empresas en la República Argentina! ¡Era una pelea sola, nuestra! ¡La oposición –senador y senadoras– nos acusaba de que queríamos intervenir y socializar y apoderarnos de las empresas, cuando en realidad lo que queríamos era controlar este nivel de concentración! Porque esta también es una de las causas de la inflación, además de la restricción monetaria y del comportamiento y de la cultura bimonetaria. Pero para acabar con la cultura bimonetaria va a ser necesario un gran acuerdo político nacional, señor presidente, de derecha a izquierda. Porque el problema de la escasez de dólares no es un problema ideológico. Es un problema de sostenimiento de la actividad económica. Por eso digo, señor presidente, que no estamos tratando un presupuesto, porque nunca podemos discutir estas cosas. Y cuando hubo un gobierno que intentó discutir, con nuestros errores, con nuestros desaciertos, con nuestros malos modos… Pero, y con los buenos modos de ustedes, ¿qué inversiones vinieron al país? Porque además, también, señor presidente, algún senador dice que hay un plan perverso. Mire, yo no voy a ponerme, si son perversos… Yo miro los resultados, y el resultado es que no vino ninguna de las inversiones que ustedes decían que iban a venir. Porque ustedes creían, muchos de ustedes creían que ustedes, que no son peronistas, ¿podemos definirlos “rubios, de ojos celestes”? Sí, rubios, de ojos celestes, amigables con el mercado, las inversiones iban a venir. No, señor presidente. Y ustedes también creyeron que cediéndole a cada sector económico lo que ese sector pedía, la suma de todas esas concesiones, porque habían ido a la Bolsa de Comercio y allí querían que no hubiera restricciones al libre ingreso de capitales para pasar de economía fronteriza a economía emergente. Le levantaron todas las regulaciones. ¿Qué inversiones vinieron? Las especulativas, señor presidente. Las inversiones especulativas. No vino ninguna otra inversión. Creyeron que pagándole a los fondos buitres también iban a venir las inversiones. Tampoco vinieron las inversiones. Y así podríamos enumerar a cada uno de los sectores económicos. Salvo a un sector, no le dieron lo que querían, que era el Impuesto a las Ganancias y libres paritarias. Salvo a la CGT, que muchos de ellos los apoyaron a ustedes, a los demás les dieron todo. El problema es que la suma de las demandas sectoriales no da un total virtuoso; da lo que tenemos hoy. Sumar las demandas de los sectores y darle cumplimiento a cada uno de ellos no da final virtuoso; da lo que tenemos hoy. Por eso digo, señor presidente, que es necesario abordar una discusión en serio en el país. Y digo además que han tenido lo que no ha tenido ningún otro gobierno: una oposición que, desde los fondos buitres, pasando por la reparación histórica, pasando por la reforma previsional y por todo lo demás, les votó todo lo que le pidieron; hasta los presidentes del Banco Central. Fíjese: yo tuve a Mercedes Marcó del Pont y nunca pude conseguir que le aprobaran el pliego. Sin embargo, Adolfo Sturzenegger consiguió que le aprobaran el pliego. ¡Mire usted! Ustedes consiguieron algo que yo no pude ni con mi propia bancada. Y esto tiene que ver también con algo que pasó también en la última reunión de presupuesto, cuando estuvimos el año pasado, el 27 de diciembre. Yo me acuerdo que en el discurso del senador que representa al bloque mayoritario dijo que, aún con nuestras diferencias y con nuestras visiones, le iban a aprobar el presupuesto. Y mire lo que decía –esto se pronunció el 27 de diciembre del año pasado–: “Y creemos que algunos rumbos el gobierno debe corregirlos. De lo contrario, indudablemente, algunas visiones que se han expresado en este recinto pueden acercarse a la realidad [las visiones, por supuesto, eran las nuestras]. No creo que estemos viviendo eso todavía, pero hay datos que son negativos. Pongan un ministro de economía que regule la política monetaria, la política fiscal, la política del gasto. Tengan alguna centralidad en la perspectiva de la visión política; de lo contrario, el presidente del Banco Central va a seguir aplicando tasas de interés del 30 por ciento. El año pasado eran del 30 por ciento, alegremente. ¿Quién va a venir a invertir a la Argentina?”, se preguntaba. Y bueno, mire cómo estamos ahora. Las tasas ya no son del 30 por ciento, son casi del 70 por ciento. Entonces, digo: ¿es racional aprobar este presupuesto? Voy a obviar la lastimosa reunión de prensa del día 28 de diciembre de 2017, donde a doce horas de que le levantaron la mano aprobándole el presupuesto, le cambiaron de un plumazo todas las variables, haciéndolos quedar a los que habían votado, no muy bien que digamos, señor presidente. Entonces digo yo, ¿es racional seguir apoyando el fracaso? Porque el problema que tenemos es que ustedes han fracasado en lo que le propusieron a la sociedad. Es más; después de esto se va a votar aumento de impuestos. Después de esto se va a votar aumento de impuestos, uno de sus caballitos de batalla. “Vamos a bajar la presión tributaria”. Ustedes van a terminar con una presión tributaria superior a la que terminamos nosotros en 2015. ¡Van a terminar con mayor presión tributaria, con mayor endeudamiento, con recesión, con desocupación de dos dígitos! ¿No les parece que es hora de decir y repensar que lo que ustedes creían, el país que ustedes creían y el mundo que ustedes creían no existe? ¿Y que se han destruido las cosas que estaban bien hechas y no han podido corregir las que estaban mal? Han acentuado el problema de la restricción externa. Cuando ustedes dolarizan las tarifas, cuando ustedes dolarizan el combustible, cuando ustedes dolarizan los alimentos profundizan aún más el proceso de economía bimonetaria que tenemos hoy en la Argentina. ¿No les parece que es hora de sentarse con las 92…? Mire, son 92 las empresas productoras, transportadoras y distribuidoras de luz, energía, gas, agua y también las productoras de petróleo las únicas que están ganando en la República Argentina. 92 empresas están ganando muchísimo dinero. Ahora, el resto, está en la lona. ¿No les parece que es hora de sentarse con esas 92 empresas – muchas de las cuales son estatales, provinciales, como en el caso, por ejemplo, de EPEC y de la empresa de Santa Fe, que son después de Edenor y Edesur las dos más grandes distribuidoras de energía eléctrica–, y ponerse a discutir realmente tarifas que sean accesibles y que le devuelvan a la gente un poco de plata en el bolsillo para que esa plata la pueda poner en el consumo? ¿No les parece que es hora de sentarse con los industriales para ver cómo deciden una política de protección y de fomento a la industria, que se está cayendo a pedazos? Habíamos logrado reindustrializar el país, habíamos logrado reindustrializar luego de lo que pasó durante la década de los 90. Todo de vuelta. A esos tipos que invirtieron en fierros de vuelta, después de haber quebrado durante los años 90, ¿quién los va a volver a convencer de poner un fierro en una fábrica? Además, si esta recesión se profundiza, dentro de uno o dos años todos los aparatos, las máquinas, van a ser obsoletos. ¿Sabe que se está yendo gente del país otra vez? Vamos a tener el quinto éxodo de cerebros en el país. Los dos primeros, ideológicos –inclusive de vida–, en el 66 con el golpe de “los bastones largos” y en el 76 con la represión. Luego vino la híper y el desastre económico del gobierno del presidente Alfonsín. Luego vino el 2001; y ahora vamos a enfrentar un quinto éxodo de científicos, quienes se van a ir del país. ¿Qué van a hacer? Nosotros debemos tener un modelo de inserción internacional que no esté basado solamente en el valor agregado de las materias primas o de la energía. Debemos tener inserción internacional con software, con energía, con la industria nuclear, en la que habíamos alcanzado un gran desarrollo al igual que en las empresas de servicio. Éramos realmente competitivos. Somos uno de los diez países que integran el Club Nuclear. Tienen que ponerse a pensar en esas cosas, porque esto así no va más, señor presidente. Creo que votando este presupuesto no se le hace un favor a la gobernabilidad, y estoy absolutamente convencida de que mucho menos a la sociedad argentina. Se les podrá hacer un favor a los que van a cobrar la deuda, al Fondo Monetario Internacional y a algunos amigos del poder; pero a la sociedad y a la gobernabilidad no. No creo que la gobernabilidad pase por esto. Sinceramente, por eso vamos a votar en contra.
Para finalizar, he escuchado algunas comparaciones con respecto a que en 2010 no se aprobó el presupuesto para 2011. Mire, intentar comparar la situación… Primero, el presupuesto del año 2010 para el 2011 era expansivo, de crecimiento, de inclusión, de construcción. Pero, además, se vivía un clima especial en el país. ¿Ustedes se acuerdan lo que era el 2010, cuando se trató el presupuesto y ustedes lo rechazaron, entonces oposición y hoy oficialismo? Habíamos terminado los festejos por el Bicentenario, donde millones de argentinos se habían volcado con una alegría inusitada y nunca más vista otra vez desde aquella oportunidad. Habíamos salido de la crisis de 2009, porque no nos pueden querer convencer, señor presidente, de que todo lo que estamos pasando es por la lira turca o porque Trump subió un punto o medio punto la tasa. Yo tuve cinco corridas financieras, cinco corridas cambiarias, señor presidente, y además afronté como presidenta la crisis económica global más grande de la que se tenga memoria, a raíz de la cual nace el G-20. ¿Sabe por qué nace el G-20? Por la crisis de 2008, que algunos dicen que fue más importante que la del 30. Sin embargo, esa crisis no nos sirvió de excusa para trasladar la responsabilidad de gestionar por la sociedad a la gente, al contrario… Ya estoy terminando. Y en 2010 ya estábamos saliendo de la crisis de 2008 y de 2009. Por eso digo, señor presidente, que es necesario replantear; el gobierno tiene que replantearse las cosas. Y yo creo que el deber de la oposición, que es representar una alternativa a esto que se está viviendo en la Argentina, nos lleva a votar en contra de este presupuesto. Muchas gracias.