Presentation of Sincerely at the Book Fair

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

10 May 2019 · Book Fair presentation of 'Sinceramente' · Book Fair

Context
Fernández de Kirchner presented her memoir 'Sincerely' at the Buenos Aires International Book Fair on May 9, 2019, speaking as both former president and author.
Main themes
Memoir and personal storytelling, Argentine political history, Kirchner family legacy, writing experience, acknowledgments and gratitude, women in leadership, Argentine identity, political neutrality, book as independent entity
Duration
~32 min
84th percentile
Words
3,797
84th percentile
Sentences
153
81st percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%36%
  • Ceremonial 37%36%
  • Economic 17%17%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

153 sentences in 24 paragraphs

Hello. Well, thank you very much. Good afternoon, good evening to everyone. Well, just when the authorities of the Book Fair asked me to stamp my signature once again in the book that everyone who visits it signs, I found Néstor's signature from around 2005, I think, when he presented a book about the poetry of the disappeared detainees, and I also found my signature when I was still a senator. And now I come again as a senator, but I am not here to present a book; it is a unique experience because now I come as the author of the book.

And the truth is that I want to start with what is normally at the end of books, which is the acknowledgments. First of all, an acknowledgment, of course, to the authorities of the Book Fair, which is also the first year that it is presided over by a woman. So, the truth is, I always say and I believe a lot in signs, but well. Author and president, that’s good. And, no, no. No, please. No. No, the first woman president, I was already president; she is the first woman president of the Book Fair in places that have always been reserved for men and where women are starting to have presence.

Well, nothing. I also wanted to thank the Publisher, Juan, who received me very well. I also want to thank the thousands and thousands who have bought the book in difficult times because I know that many do so by gathering coins or coming together in twos or threes to be able to buy the book.

And I also want to thank the person who gave me the idea to write a book, who is in the front row, Alberto Fernández; I want to thank him too. I want to thank him for the idea of writing this book. The truth is that when he came to me and said that he was distressed. He was distressed by the things that were said about me, about Néstor, about the kids, about our life, about our family, about our relationship as a couple. He said, I who knew both of you together and saw you, it gives me a lot of anguish that those things, those lies are written, and you have to go out and say. To tell that and so many other things.

And well, that’s where the idea for this book started, and I must confess that the experience of reading a book is wonderful, but the experience of writing a book is impressive. For those who, like me, love words, as you know, it is no novelty; the book gives you the possibility of the perfect word, as I say. Because when one speaks in a speech, one has written speeches or pronounced them or written documents. But the book allows you the perfect word because it’s like you look at it, correct it, think about it, look at it again, read it again. But at the same time that the book gives you the perfect word, it also becomes independent at a given moment; the book, or at least that’s what happened to me. I tell my experience; I do not pretend it to be an experience for everyone; it is mine.

The book becomes a little independent of me, of who writes it, and begins to demand other things because originally the book was going to be “Néstor and me,” and I added “and our children too.” It was going to be “The Memorandum of Understanding with Iran,” “Family Assets,” which was our heritage, and two or three other topics. And then the book began to become independent, growing and happening as well. The book was happening because I started writing it in April. In April of last year, and only in December did I decide that I had to finish it and present it today, May ninth. And it became independent and began incorporating other things, and my need grew, not only for that thing that Alberto originally posed to me, but by telling my story and Néstor’s, I began to remember what I had lived when we got married, the country, our life, the events that were happening, and I realized that, added to the unprecedented fact of having been married to a president and then myself being president twice, plus everything that happened in the country and what is happening. I thought it was very selfish, very mediocre, and very shallow to write only about oneself, and I felt that I had to write things that would help others and that would help everyone as well. That would help us recognize ourselves in the history of what we lived as Argentinians for so many decades, from the different positions, from the different places that we all always have.

I do not believe in neutrals; you may have noticed. I believe that for neutrals, there are the Swiss. Argentinians are not neutral, and well, I am not neutral; I never was, nor do I want to be, nor will I be. I do want to, and I feel deeply Argentine, and I think that after everything I have lived, it is also necessary to transmit experiences, especially because few times in history does it happen, and I explain it in the book, the transfer, the end of a government of a certain political orientation that can fulfill three mandates, nothing more and nothing less. When in our history, it is not precisely generous in this aspect, and at the same time, another government of a different sign may happen, and suddenly be able to experience in that short span, because ultimately we are talking about very few years. We are not talking in historical terms. To be able to experience and to be able to corroborate or feel, well. When you did this, when you thought this, when you said this. It was said that if you did this, you would be successful.

That is why the book, far from posing confrontations or fights, I believe it is an interpellation, but an interpellation to everyone. An interpellation to the leadership, not only political but also social, union, business, cultural, intellectual. It is also an interpellation to society. In some parts of the book, or in some parts of the book, I interpellate a lot. I want to say something that is what I think and what I feel; as always, I can be wrong, surely, but let me say it at least.

The truth is that after everything we have lived, after everything we have gone through, I do not believe in wonderful and perfect societies that give bad leaders, nor vice versa; I believe that there is something, right? A reflection above of what is below and vice versa as well. With our defects, our limitations, and so I wanted to fundamentally convey to the young people, who are my great bet, my great hope, what I had to live, what I am living, and what Argentinians are living too. These are difficult moments, very difficult. I have a record of many crises, as I tell in the book; I record the first crisis back in seventy-five, in which one lived it as a non-protagonist because obviously, I had political identification, but what could one protagonize in that whirlwind of the world and our country? The first crisis, the famous Rodrigazo, what came after, the night of the dictatorship, then democracy, the hyperinflation, then 2001, before the Bonex, and so my idea was that I had to tell and transmit what I had lived, the things that happened. Because there is like a thing in which they want to present reality or history as disconnected facts and as if none had to do with the other, and as if things happened almost like a storm happens, or as wind, cold, or heat happens. And it is true that meteorology recognizes these patterns of unpredictability, but the truth is that politics and economics do not have these patterns of improvisation or unpredictability. They recognize decisions, behaviors, in decisions and behaviors that, mind you, are not only leadership; they are also social. Argentinians are difficult, and Argentinians are too; we are difficult, and I think that many times, like everyone, not only here in our country, we move based on the information we have or think we have or that they want to tell us, which is another thing, right?

For example, in the book, in the last part, in the epilogue, I talk about populism, right? And about this thing of the populist government, and well, it’s like we have the little sign if we put it here, I would be a populist, and the truth is that there is a social base in Argentina that is complex; it is not only an ideological issue; it also has to… because you saw that in the book I always appeal to the fact that ideologies and systems of beliefs are based on issues that have to do with the human condition, with the deepest feelings known from Adam and Eve until now in all history. So I say that many times they are labeled or put things, and there you may have heard, well “welfare recipients,” “choriplaneros.” And I say this without the intention of confrontation or discussion, simply to recognize a part of the book, nothing more, that I think is important, and the truth is that when Néstor Kirchner took office as president of all Argentinians in the midst of a very important crisis in 2003. We received the government… we were coming from the brutal crisis of 2001, and that president received the government, for example, among other things, of debts, etc., etc., I will not get into that, but what I am getting at, with two million three hundred… From here, I see Carlos Tomada, our Minister of Labor from 2003 to 2015, and I remember that as I point out in the epilogue, do you remember, Carlos, when I called you on the phone to confirm the number? Because I didn’t know anything. I don’t know if you imagined it either. No, no one imagined it. And well, I call him to confirm the number, and well, he confirms to me that on that June third, he had signed the payment of salaries for two million three hundred thousand Heads of Household plans, which was an important instrument that the previous government led by Doctor Duhalde and Minister Roberto Lavagna had to alleviate the terrible crisis of 2001. And when we had to hand over the government in 2015, of those two million three hundred thousand plans, there were only two hundred seven thousand that were “Ellas Hacen” and “Argentina Trabaja” because we had generated millions of jobs, because we had generated millions of jobs that allowed those Heads of Household plans to find an occupation. And yet the current government, whose main social base does not like it. No, without whistles or anything, because it is not worth it, and because I want to say something about this that is not only what we think. Oh, those who have money or, no, there are also humble, hardworking people; surely you know some woman who gets up at five in the morning in the Greater Buenos Aires area to come to work in family homes here in the capital and does not agree because she says because if I have to get up and work so much, others earn this without doing anything.

I think it is a discussion that needs to be had, and I think it is something we need to analyze, what things operate for a society to go through these things, without getting angry with each other, simply trying first to understand, to comprehend in order to then resolve. It is impossible to resolve well if one does not understand or comprehend the magnitude, the density, and the depth of the problems, but it is important to know and have the correct information because, for example, the government I left with two hundred seven thousand social plans today has four hundred sixty thousand, almost half a million plans. Many more than those that the government of the “choriplaneros and welfare recipients” had. And so it seems to me that many people decide based on information that is not correct. They are not to blame for not having it either, but these are the things that led me to describe experiences, and I sincerely believe, compatriots, we are in a very special moment in our country, in our history, in which it is necessary to contribute this type of debates and discussions. And sincerely, as I say.

And the theme “Sincerely” is really a title that seemed to me when I saw it that it was what I say every two minutes, sincerely it seemed to me such a thing, sincerely it seemed to me the other. I sincerely believe that it is the contribution I can make and give so that all Argentinians can seriously build something different. Something different from everything because what for some may be dissatisfaction with what happens from the ideological, dissatisfaction with what happens from a historical place or from a certain position, for many Argentinians is surviving every day, and when I say surviving, I say it in literal terms. Not in literary terms, and so it is necessary that we all put that effort into doing it without clichés or common places.

Of course, no one in times of speeches of unity, of great agreements between political, leadership, social, union, or church sectors, no one can be, as I say, in disagreement with these statements, but allow me to say that something more will be necessary: a social contract of all Argentinians. With verifiable, quantifiable, and enforceable goals. Look, I remember the social pact of Perón and Ber Gelbard, a great business leader; we also need entrepreneurs of this magnitude. We need business leaders who think of the company as an instrument for the development of the country and not just as an instrument for their personal development, which is good because that’s why you are an entrepreneur and that’s why you want to make money, but you have to understand that for your company to be bigger and for you to earn more money, everyone has to win, and everyone has to eat. Otherwise, it is very difficult. Otherwise, it is very difficult.

So I think that, I remember, I say it in the book, without anyone getting angry or offended, please. I am very far from wanting to offend anyone, but I believe that the last great leader this country had was José Ber Gelbard, and I remember that pact, that social pact that was bombed. A difficult moment for the country, a moment of political violence yes, but I am very aware of that twelfth of June when in the morning it is something that is normally hidden. Everyone remembers the Perón who said, “I carry in my ears the most wonderful music, which is the word of the Argentine people,” but before that Perón that they always give us, there was another Perón who spoke on the radio that morning denouncing that the social agreement was not being fulfilled, denouncing that there were speculators who profited from the misery and hunger of the people and that he had come to contribute to the Fatherland but that if these behaviors, of usury, I believe that even, I do not remember exactly but I think that in his speech he even mentioned the word usury and what was being done and that he was willing to resign. That is why people take to the streets, because no one explains to those who did not live through this stage why people took to the streets. Why? Did they go to say goodbye to Perón? No, Perón had spoken very angrily that morning on the radio saying that the business sector was not respecting the social agreement and that if necessary he was not willing to continue in this way. People, fearing Perón's resignation, took to the streets, and this is the twelfth of June.

I am absolutely convinced that Recchimuzzi asks here at the exit, I am not speaking in any place, here at the exit, why people went out that day, the twelfth of June, or to say goodbye to Perón. And it is not that they do not know. Imagine the rest. What do I want to say with this? That even with the magnitude, the volume, and the stature of a Perón, who had been the signatory of that pact, of a José Ber Gelbard, these things happened. That is why I say that a social contract of Argentines is necessary. I believe that if I had to give it a title, I would call it “a social contract of responsible citizenship” because when one says a social contract of responsible citizenship, it involves everyone. From the businessman, a citizen in his field and in his activity and with his responsibility, to a union leader, to an intellectual leader, to a citizen who works as a worker, to those who today are also cooperativists or have a work plan because they have not been able to find a job, but it is necessary that we all put in the effort to create genuine work, for example, and that the commitment be from everyone. Obviously, there is no greater commitment first than that of the State to generate policies and second from the businessmen also to generate that employment with the conviction that there are no possibilities in this very difficult world we have today, to generate economic growth without a strong internal market.

I remember, look… I remember when we promoted consumption and the internal market and they told us that we should not overheat the economy, as if one had a switch where I could turn it down a little, turn it up a little. Look at what is happening in the United States, the economy is soaring, they have the lowest unemployment rate in fifty years. Theoretically, the Federal Reserve should raise the interest rate to precisely bring the economy down. No. Some realized that they had to generate industrial work inside the country again to generate wealth again. It would be good if those who travel so much over there and listen to so many things they are told over there imitate what they do over there. Imitate what they do over there. But well.

I don’t know, my dear president, how long the presentation of someone who… Because you know that my speeches can be very long and the truth is that I don’t want it to be that long, I sincerely want this book to serve Argentines as an instrument for discussion and debate, not because I have the sacred truth nor the Talmud. It is neither the Talmud, nor the Bible, nor the Quran, I am absolutely clear about that for discussion and debate and based on experience because what we say there we do not say in a Filo congress, we say it later and with all those I love, my dear friends and companions of Philosophy, but this is not theory: it is practice and hard, painful experience, with mistakes, with successes but with the absolute conviction of doing, according to what one thinks and feels, the best.

That is why I was very happy. I was surprised because when we were with Juan, Juan was talking to me about twenty thousand or thirty thousand books that would be a success. Right? The truth Juan, come on. Don’t have

Juan Ignacio Boido: We were talking with a new writer, it was the first book of someone, I can’t tell you, you’re going to sell three hundred thousand or it’s a failure.

Cristina: The truth is that, sincerely, if you wanted to caress my soul, you have done it. I want to thank everyone who has caressed my soul, you have done it with flying colors. So nothing, as I said, I started with the end with the thanks and now I finish with what is normally at the beginning of the book.

Audience chants.

No. It wasn’t with that. We are in the Borges hall, right? They are incorrigible, as Borges said, they are incorrigible.

But well, I just wanted to tell you why I had decided in December already, so far in advance, to present the book on May ninth. Today marks forty-four years since in La Plata at the civil registry number one, there on forty-first street, I don’t know where it is now, Néstor and I got married. Yes. The truth is that forty-four years ago we got married at the Civil Registry around six in the evening, we would have been on our way to my aunt’s house in City Bell where we were going to have. Is Cuto Moreno around? Is Cuto around? No? I don’t know if he’s around. Is he in Tres Arroyos? Well, because he was one of those who was at the party that night. I wanted to see if I had a witness too, but well. And when I decided that I wanted to dedicate this book to Néstor, it was already late. How was it? I didn’t notify you in time, but well, it doesn’t matter, it was May ninth, it was today, and the truth is that I dedicate it to him. But be careful, I do not dedicate it to him as a politician, nor as a president, nor as a statesman. Néstor does not need anyone to… He is already in history. I wanted to dedicate it to him as my partner, to Néstor the man, to Néstor the father of our children, because he deserved it. The truth is that when one is in this, which is politics, one is accustomed to being criticized, even to being invented about, because it is nothing new. But I always believe there are certain limits, right? What are those of people in their lives, then if you didn’t like the politics you can say anything but to deny what was evident, what moved Alberto here. Alberto was indignant about these things and it was that which motivated me to write this book that started as a reflection on some things and I try to be, I don’t know if I have succeeded, but I try to be a reflection on us: the Argentines.

Thank you very much and, sincerely, from the heart: thank you all.