Cristina in La Matanza, with the candidates of the FPV

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

3 August 2013 · Campaign event with the candidates of the Front for Victory · La Matanza, Buenos Aires Province, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed supporters and candidates of the Front for Victory party in La Matanza, Buenos Aires Province, at a campaign rally ahead of the 2013 midterm elections.
Main themes
Front for Victory electoral campaign, judicial politicization and corruption allegations, economic achievements and records, media bias and press freedom, human rights policy, Universal Child Allowance, personal resilience and political attacks, automotive industry growth, retiree mobility law
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,186
87th percentile
Sentences
186
87th percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%34%
  • Institutional 28%25%
  • Social 25%23%
  • Ceremonial 10%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

186 sentences in 50 paragraphs

Thank you very much, good morning to everyone in La Matanza, Buenos Aires Province.

Governor of Buenos Aires Province; Mr. Vice President of the Nation; dear Martín Insaurralde, our candidate, mayor of Lomas de Zamora; dear Fernando, mayor of La Matanza; Juliana, Verónica, more women; comrades from the CGT; mayors; militants, let’s go!; neighbors; comrades: I want to confess something to you.

You know, dear Fernando, before coming here I said, not for Fernando, not for Martín, not for Daniel, not for my dear people from La Matanza, but I thought: is it convenient for me to go? Tomorrow will they file a complaint against me for coming to support the candidates of the Front for Victory?

The truth is I hesitated, but since I am not afraid, since I have, as I have had and will continue to have a lot of courage, I said: let’s go anyway, because in reality, and if you allow me a digression, you don’t know that I have tough skin.

I want to share with you, as a digression, before moving on to the important things, I want to remember that every time there has been a campaign, it has started with this. I remember in 2007, when a man who runs a monopoly did not want Cristina Fernández de Kirchner to be a candidate for president and went to tell Néstor, I remember very well. Do you remember, Daniel? And in that year, all of 2007 during the campaign for the first presidency, a terrible scandal with… what was the name of that case with the yogurt name? Skanska, you see, it sounds like a yogurt name. After more than 6 years, no one knows what happened; the only official who was prosecuted at that time is free. Do you know who prosecuted him? A judge named Montenegro. Do you know where Montenegro is today? In the City government, he is the Minister of Security. And then they talk to us about how we want the politicization of Justice. Yes, the truth is, things must be said with names and surnames so that there are no doubts. And the truth is that it ended up as Néstor always said: “Corruption between private parties.” Six years passed, they sullied names, they stained people. What did it end up being? Nothing.

Last year, or no, two years ago, the second presidential campaign, Cristina in 2011, there the big scandal, they wanted to tarnish one of the most transparent women in the Argentine Republic, a woman who had lost her two children and had rejected the compensation, almost half a million dollars was due to Hebe Bonafini for the life of her children and they wanted to dirty her. Why? Because she was one of the pillars of our Human Rights policy. She had the right to collect it, as many collected it with every right in the world; she refused. And that woman, who refused to collect almost half a million dollars that was due to her, they wanted to tarnish her not for her, but for the Human Rights policy and for what she represented as a symbol of democratic recovery.

And what did we find out a week ago? That all of that was annulled and everything starts again. Tell me if we don’t need to seriously democratize Justice in the Argentine Republic. How outrageous!

Now, in 2009, when he was a candidate, there was no complaint. Do you know why? I will tell you why there was no complaint in 2009, Daniel. Because unfortunately, in 2009, we had to face elections at the worst moment of the economic crisis; in June of that year Argentina had declined, we had grown negatively, we had not been able to reach the deeper layers of society, because we did not have the Universal Child Allowance, we did not have the Mobility Law for Retirees, people had lost jobs, there was no economic activity. So, no corruption complaint was necessary, the economy helped them. As some leader said, “I hope the economy doesn’t recover, because if it does, they will win the elections.” Look at the way of thinking and in what Argentina.

That’s why now the complaints of all kinds are intensifying. Tomorrow I’ll give you the headlines, choose: “Cristina attacked freedom of expression and the media,” “Cristina attacked Justice,” “Cristina defended acts of corruption.” Choose from the wide menu of headlines that they dedicate to us every day because they don’t want to put the other headlines, the true ones, the ones from the real world. They can’t put the headlines that tell us that this July we have set a record for new car registrations, automotive production, more than 85,000 new cars. That headline doesn’t serve them, that we are going to reach more than 1 million cars breaking historical records this year 2013, while the world is falling apart, here we are the Argentines standing, producing, doing. The photo, you know, they always put some ugly picture of me with a mean face, that’s why now I laugh a little more, also because I have a grandson, so I really want to laugh too, I’m very happy, it changes your life, seriously; it gives you a reason to live again.

But well, the other headline could be, for example, something very important and here in La Matanza you will understand, because here in the Conurbano we have always suffered a lot in winter with the little ones, with bronchiolitis and those things. Thanks to the fact that we introduced the pneumococcal vaccine into the mandatory vaccination calendar last year, we have a 35 percent reduction in children with pneumonia, comrades and friends. And one who is lucky enough to live in a nice place, where your child doesn’t catch a cold because you have everything and because any little thing you immediately call the doctor. Do you know what that means? 11,000 fewer mothers who do not have the desperation of seeing their child with pneumonia and having to admit them to a hospital. That is thanks to the calendar of 16 vaccines. But that is not news. It is not news for the media, it is quality of life for each and every Argentine, which is the responsibility we all have as political leaders.

When I was coming here, I heard a news story that, on one hand, made me laugh because of the stupidity of the news and, on the other hand, made me feel a shiver for what it will mean for many, others who are not Argentines but who are human beings like us: the International Monetary Fund was recommending to Spain to reduce salaries by 10 percent to reactivate the economy. I just heard it and I say: “I’ve heard that music before, I heard that music when I was a deputy, when they cut 13 percent from teachers, public employees, retirees.” 13 percent that later, that guy who was back there, returned to everyone.

However… I remembered Martín just now when he spoke about how we are not candidates with a script. However, I lived that campaign of 1999, what a script they sent; a script driven by the monopolistic media, they were the candidates of the monopolistic media. My God! How did it go for Argentina when those who put the candidates are not the people but the hegemonic and monopolistic corporations. How badly it went for us.

A few days ago, because Fernando was just telling the reality of La Matanza, this transformed Matanza. Do you know which shopping center has the highest sales and revenue in the Argentine Republic? It is not in Recoleta, it is not in Palermo, it is here in La Matanza, that is a fact, Fernando. When did the people of La Matanza dream of having a shopping center in La Matanza? Shopping centers were for the very rich, they were in the center of the Federal Capital. Now we have one in Avellaneda, now we have one in La Matanza. Do you know why? Because we have socially ascended, comrades, with salaries…

Someone also told me who is a businessman, that he makes more profit there and bills more in the shopping center in Avellaneda than in Palermo. Do you know why? It’s not bad, I’ll tell you why. It’s not that people from the Federal Capital can’t buy. Those who used to buy in Recoleta or in the Capital, now have the luck to be able to go abroad and what they used to buy here they buy outside. That’s why almost 7 and a half million fortunate Argentines that we applaud and congratulate, have the luck, after 10 years of government, to be able to know the outside world. It’s nice to travel. And do you know what I want? That everyone, at least once in their life, all Argentines who want to, can at least take a trip abroad to see the world. That’s what I want, that everyone has the same rights and the same opportunities. And we will achieve that if we continue to grow like this, we will achieve it.

When, I was telling you, a few days ago I was in northern Argentina where a group of businessmen invited me to the reopening of the La Esperanza sugar mill, a sugar mill that went bankrupt in 1995, broke in 2000 and that the milling has started again and 1,500 workers from Jujuy have hope again, they have hope for a better world. There we celebrated Pachamama and also in Salta, the tobacco growers, the tobacco businessmen built a gas pipeline thanks to the fact that the activity has grown and has allowed them today to export 50 percent of the production, generating more than 250,000 jobs and foreign currency for the country.

Or recently, also in your town, Arrieta, in Cañuelas. When did we think in Cañuelas, with the fantastic dulce de leche they had, that we would be manufacturing washing machines? When, Daniel? Now in Cañuelas, we have Adolfito Cambiasso playing polo, people making dulce de leche and more than 130 young Argentines making washing machines that were previously completely imported from abroad.

These are the news that do not appear, but that people live. These are the news that sometimes don’t even figure, some… of course… they are very big, they put it in a little box like this, when the increase in pensions is 31, almost 31 percent, 31.78 percent almost 32 percent in a year where everyone is going down, our retirees, almost 32 percent increase in pensions, in non-contributory pensions, more than 7 and a half million people.

Or, recently, I see my friend and comrade, the Secretary General of the CGT, we were together in Labor along with the businessmen in the Minimum, Vital and Mobile Salary Council, tenth meeting, one for each year of the decade. Again the minimum, vital and mobile salary, no longer so minimum and very mobile, which is the most important in Latin America, 3,600 pesos plus collective bargaining agreements, plus reduction of informal work and we could continue listing, the Universal Child Allowance.

But I want to stop at something that for me, as the daughter of workers who was able to rise through her work and send her daughters to university and become middle class… I lived in a city like La Plata, a university city, but maybe I don’t know if I would have lived 2,000 or 3,000 kilometers away like Néstor did if I would have been able to study and, however, I was able to study, but not everyone had the same luck.

That’s why, people of La Matanza, having this here next door, the National University of La Matanza, but also the highest and largest university budget ever recorded in the entire history of Argentine universities, with infrastructure works, 48 national universities, one in each province, 9 created in this decade that allow everyone to study at home, to study nearby, that they don’t have to come from 2,000 kilometers away or take a bus, a train, two buses to be able to get to work. Do you know what? Those who have always been far from everything and with their noses pressed against the glass value that, but it will allow us to live in a fairer, more equitable, and safer country. Do not doubt that one of the keys to security, as I always say, is a lot and better Justice, but it is also a lot and better education, those are the two keys, security and prevention, and education and training, do not doubt it.

Now, one wonders, but why didn’t they do it before, what happened with this man who is no longer here and this woman?

No, we are not magical, we are not geniuses… Yes, of course, he is with you, with every young person, with every worker, with every scientist who returned, with every small business owner who today has their company. How many were not business owners in 2003, started as small businesses and today have small or medium-sized companies or large companies!

I know one of the most important software companies, not only here but in the world, they already want it to be listed in New York, do you know when it was formed? In 2003. What a coincidence, when the country began to grow and have hopes and opportunities!

But I said, why wasn’t it done before, why couldn’t it be done before? Was there no capable leadership? Are these people smarter than the others? Look, I don’t believe it and I still don’t believe it. You know what? There are people as prepared as we are or more prepared, but, you know what? To lead a country, it is not only necessary to be intellectually prepared, you have to be emotionally prepared, with courage and with what it takes to face the great interests.

This idea that I do it because I am a good administrator, because I am a good manager, you know what? If we hadn’t stood our ground, as we did in the restructuring of the external debt, no one would have been able to do anything in this country! No way! What management and administration, decision, conviction, and courage even if the world falls apart! From the inside and the outside, how they criticized us!

Let’s see, how do you think the decision to pay and cancel the debt to the International Monetary Fund was made? If not, they would be recommending to us and meddling in our economy as they are doing in the world.

I remember the things they told us: that we had practically run out of reserves because we had gone from 28 billion, a little less, to 17 billion; that the world was falling apart. Nothing fell apart; on the contrary, we were able to definitely lift a different country, more inclusive, more protective, more considerate of the rights and guarantees of all.

It wasn't easy; the blows come from all sides and hit you hard in the back. He had broad shoulders; mine are a little smaller, but I believe they will hold up, no matter who it bothers.

And then you hear them say: "I agree with the Universal Child Allowance, with the Mobility Law for Pensions, I agree with the Pregnancy Allowance; these are policies that we will carry forward." But when we had to recover the private pension funds, we voted alone and faced criticism from the major media.

Look at this: I don't know if Bossio is around here, is the director of ANSES here or did he skip out today? Where is he? He's in Tandil, ah, we forgive him, absent with notice working in Tandil.

But I was telling Diego the other day when I saw him, do you remember Daniel?, from the Stock Exchange, I mean the Stock Exchange, because otherwise tomorrow they'll say "look, Diego was with Cristina with a bag." But well...

The other day I was telling Diego, poor guy, he must be on his eighteenth complaint for this, for that, "Diego, we received ANSES with 80 billion pesos; the managers of the private pension funds had eaten up 12 billion dollars in commissions; the State was paying them 60 percent of the pensions; there was no Universal Child Allowance, there were very few retirees they paid; they kept everything that came in from employer contributions and the fools, that is, the 40 million Argentines, the State, paid 60 percent of the pensions." Along the way, they also engaged in some shady deals: selling shares, buying shares, yes, we already know from whom, from the hegemonic media that sold them at 40 when they were worth 2.

Do you know of any complaint, any warning from any prosecutor, any judge that is behind that? Do you know of any complaint, any warning when they left all Argentines with their fixed-term deposits in the banks? Do you know of any complaint or any eager prosecutor willing to process or at least ask what happened to the billions of pesos that we are still paying after the debt restructuring and that we returned with the BODEN 12, which seems like a remedy but is not a remedy, it is not a pill or an antibiotic? The BODEN 12 is a little piece of paper that they made in the previous government to pay each of the savers. Who paid for it? Well, the usual ones, those of us who came in 2003 to take charge without inventory benefits of the country, without inventory benefits.

And in all, in all and each of those events, in the law to be able to pay with the reserves of the Central Bank.

Look at what business they proposed to us: for the reserves deposited in Switzerland, billions of dollars, they paid us 0.5, 0.5 annually, not monthly, do you hear?, annually, and they said that we had to borrow and they charged us 13 or 14 to pay. And we said, but what a business this is, I have 30,000, 40,000 million at 0.5 and I'm going to go out to the market to get at 14 percent to pay what I can pay with reserves, reducing the debt of the country and the Argentines. They opposed that too.

Because, you know what? Taking on debt is the big business of bankers all over the world and in Argentina too. And many candidates who fortunately are not sitting at this table know very well what the bankers' business is in the Argentine Republic, very well.

That is why what is important in life is to choose; what is also true is that many militants and comrades tell you "but not everyone knows." And of course not everyone knows, because there is a whole setup to hide the truth, to confuse, to make people believe that what is happening to us today as Argentines, this economic growth that has already reached 4.9 percent this year against all predictions that said we would not grow, this is the other news that also does not appear in any newspaper. Or those who come out to say "no, it's a lie, inflation takes everything away."

But I say, if all the increases, 1,700 percent increase only in the minimum wage, I don't even want to know what some collective agreements have achieved... Don't play dumb, Caló, don't play dumb, you guys with bonuses here, little articles over there, I know you, you always get... And it's fine, it's fine that workers have good salaries because they can consume.

But the question is, guys, and you don't have to be an economist: if everything they increased, as they say or want to make you believe, is taken away by inflation, can you tell me how everyone manages to travel, to go abroad, to buy cars, to buy more things, to buy a house? Dear, that has no economic basis, the numbers don't add up, it doesn't make sense.

We have closed collective agreements with an average of 25 percent. Tell me, remember, when was this, brother? If I remember in the year, before 2003, I was a national legislator, what you will be now, comrades, since 1995, the misery, I remember that poor woman Norma Plá with all the Wednesdays in the Chamber of Deputies for 150 pesos.

Of course, it was Argentina where you could get anything imported, whatever you could think of. And it lasted for a while, but what happened? With so much imported stuff, factories closed first; stores began to close afterward. Because, you know what? You can't live on air; you have to live from what you produce and what you work for. And if a country does not produce and a country does not work, there are no possibilities for growth. It is a financial bubble, it is a debt bubble, which is what we are now paying.

This is the country and this is the real country they want to hide from you but that you know, because you are the one who was able to improve the quality of life of your children. Because now, as many mayors tell me, when school started, they had to buy uniforms, shoes, everything because the kids had nothing to go to school. And now, you know what? Parents can buy shoes for the kids and uniforms for the kids because no one wants to live off handouts. What parent, what mother doesn't like to go to a store with their child in hand to try on a pair of pants, to try on shoes, to try on a uniform?

Those who think there are people who like to be given things are those who have always had everything and therefore do not understand the pleasure of choosing clothes for their child and being able to pay for it out of pocket, not having to be given it by the mayor of the moment. My God!

I think... and now that I get emotional easily, I don't know if it's because I'm old, because I'm a grandmother, or for both reasons together, but gosh, I imagine that little baby, like so many other babies in Argentina, whose mother, because now she has the Pregnancy Allowance or the father got a job, can buy disposable diapers. The other day the guy from Procter & Gamble told me, "Do you know how much, ma'am, it has increased here? You are consuming disposable diapers the same as the middle class in the United States." And even if it seems like a silly fact to you, it gave me emotion because I had both types of diapers, not because I lacked opportunities, if we go back 30-some years, disposable ones didn't exist, but with Florencia I fortunately used disposables, but nothing like these disposables now, these are a marvel.

This marvel of family, of being able to gather again on Sundays to have a barbecue like for so long it couldn't be done; this marvel of so many people being able to take their first trip abroad.

I remember when I took my first trip abroad, I was dazzled. I hope - that's why I say - that one day everyone can have an Argentina where they can do it! But, you know what? First, we have to ensure that everyone can have work, everyone can have education, everyone can have health. And in the meantime, we are moving forward and supporting each other.

I want to say to this beloved people of La Matanza, whom he loved so much, every time I see these photos of Villa Palito... The other day I was telling a communicator who was showing how some favelas in Brazil had been recovered because they don't go, guys, to La Matanza, to see Villa Palito, and see how they have also been urbanized in different... Or they go to San Juan, to San Juan where the slums were completely eliminated, the ones we urbanized here in the province of Buenos Aires, show this wonderful Argentina that we are building.

Be careful! We have a long way to go, but you know what? What we lack cannot be done with another antagonistic political project; it is done with this political project by deepening it and carrying it forward with strength and courage, with Martín, with Juliana, with Verónica, who will have the pride of sitting in the benches of the Front for Victory that never betrayed the people, that always gave more, that never promised anything, that gave the life of its best leader so that the people could be happy and the Nation could be better.

Thank you, Matanza; with strength, with courage, with hope, with illusion and with much joy, we have joy for what we have done. Let us give thanks to God and the Virgin for all that we have achieved.

I love you all, may God bless you!