Cristina in La Matanza, with the candidates of the FPV
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters and candidates of the Front for Victory party in La Matanza, Buenos Aires Province, at a campaign rally ahead of the 2013 midterm elections.
- Main themes
- Front for Victory electoral campaign, judicial politicization and corruption allegations, economic achievements and records, media bias and press freedom, human rights policy, Universal Child Allowance, personal resilience and political attacks, automotive industry growth, retiree mobility law
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,186
- Sentences
- 186
- Readability
- 66
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other186 sentences in 50 paragraphs
Thank you very much, good morning to everyone in La Matanza, Buenos Aires Province.
Governor of Buenos Aires Province; Mr. Vice President of the Nation; dear Martín Insaurralde, our candidate, mayor of Lomas de Zamora; dear Fernando, mayor of La Matanza; Juliana, Verónica, more women; comrades from the CGT; mayors; militants, let’s go!; neighbors; comrades: I want to confess something to you.
You know, dear Fernando, before coming here I said, not for Fernando, not for Martín, not for Daniel, not for my dear people from La Matanza, but I thought: is it convenient for me to go? Tomorrow will they file a complaint against me for coming to support the candidates of the Front for Victory?
The truth is I hesitated, but since I am not afraid, since I have, as I have had and will continue to have a lot of courage, I said: let’s go anyway, because in reality, and if you allow me a digression, you don’t know that I have tough skin.
I want to share with you, as a digression, before moving on to the important things, I want to remember that every time there has been a campaign, it has started with this. I remember in 2007, when a man who runs a monopoly did not want Cristina Fernández de Kirchner to be a candidate for president and went to tell Néstor, I remember very well. Do you remember, Daniel? And in that year, all of 2007 during the campaign for the first presidency, a terrible scandal with… what was the name of that case with the yogurt name? Skanska, you see, it sounds like a yogurt name. After more than 6 years, no one knows what happened; the only official who was prosecuted at that time is free. Do you know who prosecuted him? A judge named Montenegro. Do you know where Montenegro is today? In the City government, he is the Minister of Security. And then they talk to us about how we want the politicization of Justice. Yes, the truth is, things must be said with names and surnames so that there are no doubts. And the truth is that it ended up as Néstor always said: “Corruption between private parties.” Six years passed, they sullied names, they stained people. What did it end up being? Nothing.
Last year, or no, two years ago, the second presidential campaign, Cristina in 2011, there the big scandal, they wanted to tarnish one of the most transparent women in the Argentine Republic, a woman who had lost her two children and had rejected the compensation, almost half a million dollars was due to Hebe Bonafini for the life of her children and they wanted to dirty her. Why? Because she was one of the pillars of our Human Rights policy. She had the right to collect it, as many collected it with every right in the world; she refused. And that woman, who refused to collect almost half a million dollars that was due to her, they wanted to tarnish her not for her, but for the Human Rights policy and for what she represented as a symbol of democratic recovery.
And what did we find out a week ago? That all of that was annulled and everything starts again. Tell me if we don’t need to seriously democratize Justice in the Argentine Republic. How outrageous!
Now, in 2009, when he was a candidate, there was no complaint. Do you know why? I will tell you why there was no complaint in 2009, Daniel. Because unfortunately, in 2009, we had to face elections at the worst moment of the economic crisis; in June of that year Argentina had declined, we had grown negatively, we had not been able to reach the deeper layers of society, because we did not have the Universal Child Allowance, we did not have the Mobility Law for Retirees, people had lost jobs, there was no economic activity. So, no corruption complaint was necessary, the economy helped them. As some leader said, “I hope the economy doesn’t recover, because if it does, they will win the elections.” Look at the way of thinking and in what Argentina.
That’s why now the complaints of all kinds are intensifying. Tomorrow I’ll give you the headlines, choose: “Cristina attacked freedom of expression and the media,” “Cristina attacked Justice,” “Cristina defended acts of corruption.” Choose from the wide menu of headlines that they dedicate to us every day because they don’t want to put the other headlines, the true ones, the ones from the real world. They can’t put the headlines that tell us that this July we have set a record for new car registrations, automotive production, more than 85,000 new cars. That headline doesn’t serve them, that we are going to reach more than 1 million cars breaking historical records this year 2013, while the world is falling apart, here we are the Argentines standing, producing, doing. The photo, you know, they always put some ugly picture of me with a mean face, that’s why now I laugh a little more, also because I have a grandson, so I really want to laugh too, I’m very happy, it changes your life, seriously; it gives you a reason to live again.
But well, the other headline could be, for example, something very important and here in La Matanza you will understand, because here in the Conurbano we have always suffered a lot in winter with the little ones, with bronchiolitis and those things. Thanks to the fact that we introduced the pneumococcal vaccine into the mandatory vaccination calendar last year, we have a 35 percent reduction in children with pneumonia, comrades and friends. And one who is lucky enough to live in a nice place, where your child doesn’t catch a cold because you have everything and because any little thing you immediately call the doctor. Do you know what that means? 11,000 fewer mothers who do not have the desperation of seeing their child with pneumonia and having to admit them to a hospital. That is thanks to the calendar of 16 vaccines. But that is not news. It is not news for the media, it is quality of life for each and every Argentine, which is the responsibility we all have as political leaders.
When I was coming here, I heard a news story that, on one hand, made me laugh because of the stupidity of the news and, on the other hand, made me feel a shiver for what it will mean for many, others who are not Argentines but who are human beings like us: the International Monetary Fund was recommending to Spain to reduce salaries by 10 percent to reactivate the economy. I just heard it and I say: “I’ve heard that music before, I heard that music when I was a deputy, when they cut 13 percent from teachers, public employees, retirees.” 13 percent that later, that guy who was back there, returned to everyone.
However… I remembered Martín just now when he spoke about how we are not candidates with a script. However, I lived that campaign of 1999, what a script they sent; a script driven by the monopolistic media, they were the candidates of the monopolistic media. My God! How did it go for Argentina when those who put the candidates are not the people but the hegemonic and monopolistic corporations. How badly it went for us.
A few days ago, because Fernando was just telling the reality of La Matanza, this transformed Matanza. Do you know which shopping center has the highest sales and revenue in the Argentine Republic? It is not in Recoleta, it is not in Palermo, it is here in La Matanza, that is a fact, Fernando. When did the people of La Matanza dream of having a shopping center in La Matanza? Shopping centers were for the very rich, they were in the center of the Federal Capital. Now we have one in Avellaneda, now we have one in La Matanza. Do you know why? Because we have socially ascended, comrades, with salaries…
Someone also told me who is a businessman, that he makes more profit there and bills more in the shopping center in Avellaneda than in Palermo. Do you know why? It’s not bad, I’ll tell you why. It’s not that people from the Federal Capital can’t buy. Those who used to buy in Recoleta or in the Capital, now have the luck to be able to go abroad and what they used to buy here they buy outside. That’s why almost 7 and a half million fortunate Argentines that we applaud and congratulate, have the luck, after 10 years of government, to be able to know the outside world. It’s nice to travel. And do you know what I want? That everyone, at least once in their life, all Argentines who want to, can at least take a trip abroad to see the world. That’s what I want, that everyone has the same rights and the same opportunities. And we will achieve that if we continue to grow like this, we will achieve it.
When, I was telling you, a few days ago I was in northern Argentina where a group of businessmen invited me to the reopening of the La Esperanza sugar mill, a sugar mill that went bankrupt in 1995, broke in 2000 and that the milling has started again and 1,500 workers from Jujuy have hope again, they have hope for a better world. There we celebrated Pachamama and also in Salta, the tobacco growers, the tobacco businessmen built a gas pipeline thanks to the fact that the activity has grown and has allowed them today to export 50 percent of the production, generating more than 250,000 jobs and foreign currency for the country.
Or recently, also in your town, Arrieta, in Cañuelas. When did we think in Cañuelas, with the fantastic dulce de leche they had, that we would be manufacturing washing machines? When, Daniel? Now in Cañuelas, we have Adolfito Cambiasso playing polo, people making dulce de leche and more than 130 young Argentines making washing machines that were previously completely imported from abroad.
These are the news that do not appear, but that people live. These are the news that sometimes don’t even figure, some… of course… they are very big, they put it in a little box like this, when the increase in pensions is 31, almost 31 percent, 31.78 percent almost 32 percent in a year where everyone is going down, our retirees, almost 32 percent increase in pensions, in non-contributory pensions, more than 7 and a half million people.
Or, recently, I see my friend and comrade, the Secretary General of the CGT, we were together in Labor along with the businessmen in the Minimum, Vital and Mobile Salary Council, tenth meeting, one for each year of the decade. Again the minimum, vital and mobile salary, no longer so minimum and very mobile, which is the most important in Latin America, 3,600 pesos plus collective bargaining agreements, plus reduction of informal work and we could continue listing, the Universal Child Allowance.
But I want to stop at something that for me, as the daughter of workers who was able to rise through her work and send her daughters to university and become middle class… I lived in a city like La Plata, a university city, but maybe I don’t know if I would have lived 2,000 or 3,000 kilometers away like Néstor did if I would have been able to study and, however, I was able to study, but not everyone had the same luck.
That’s why, people of La Matanza, having this here next door, the National University of La Matanza, but also the highest and largest university budget ever recorded in the entire history of Argentine universities, with infrastructure works, 48 national universities, one in each province, 9 created in this decade that allow everyone to study at home, to study nearby, that they don’t have to come from 2,000 kilometers away or take a bus, a train, two buses to be able to get to work. Do you know what? Those who have always been far from everything and with their noses pressed against the glass value that, but it will allow us to live in a fairer, more equitable, and safer country. Do not doubt that one of the keys to security, as I always say, is a lot and better Justice, but it is also a lot and better education, those are the two keys, security and prevention, and education and training, do not doubt it.
Now, one wonders, but why didn’t they do it before, what happened with this man who is no longer here and this woman?
No, we are not magical, we are not geniuses… Yes, of course, he is with you, with every young person, with every worker, with every scientist who returned, with every small business owner who today has their company. How many were not business owners in 2003, started as small businesses and today have small or medium-sized companies or large companies!
I know one of the most important software companies, not only here but in the world, they already want it to be listed in New York, do you know when it was formed? In 2003. What a coincidence, when the country began to grow and have hopes and opportunities!
But I said, why wasn’t it done before, why couldn’t it be done before? Was there no capable leadership? Are these people smarter than the others? Look, I don’t believe it and I still don’t believe it. You know what? There are people as prepared as we are or more prepared, but, you know what? To lead a country, it is not only necessary to be intellectually prepared, you have to be emotionally prepared, with courage and with what it takes to face the great interests.
This idea that I do it because I am a good administrator, because I am a good manager, you know what? If we hadn’t stood our ground, as we did in the restructuring of the external debt, no one would have been able to do anything in this country! No way! What management and administration, decision, conviction, and courage even if the world falls apart! From the inside and the outside, how they criticized us!
Let’s see, how do you think the decision to pay and cancel the debt to the International Monetary Fund was made? If not, they would be recommending to us and meddling in our economy as they are doing in the world.
I remember the things they told us: that we had practically run out of reserves because we had gone from 28 billion, a little less, to 17 billion; that the world was falling apart. Nothing fell apart; on the contrary, we were able to definitely lift a different country, more inclusive, more protective, more considerate of the rights and guarantees of all.
It wasn't easy; the blows come from all sides and hit you hard in the back. He had broad shoulders; mine are a little smaller, but I believe they will hold up, no matter who it bothers.
And then you hear them say: "I agree with the Universal Child Allowance, with the Mobility Law for Pensions, I agree with the Pregnancy Allowance; these are policies that we will carry forward." But when we had to recover the private pension funds, we voted alone and faced criticism from the major media.
Look at this: I don't know if Bossio is around here, is the director of ANSES here or did he skip out today? Where is he? He's in Tandil, ah, we forgive him, absent with notice working in Tandil.
But I was telling Diego the other day when I saw him, do you remember Daniel?, from the Stock Exchange, I mean the Stock Exchange, because otherwise tomorrow they'll say "look, Diego was with Cristina with a bag." But well...
The other day I was telling Diego, poor guy, he must be on his eighteenth complaint for this, for that, "Diego, we received ANSES with 80 billion pesos; the managers of the private pension funds had eaten up 12 billion dollars in commissions; the State was paying them 60 percent of the pensions; there was no Universal Child Allowance, there were very few retirees they paid; they kept everything that came in from employer contributions and the fools, that is, the 40 million Argentines, the State, paid 60 percent of the pensions." Along the way, they also engaged in some shady deals: selling shares, buying shares, yes, we already know from whom, from the hegemonic media that sold them at 40 when they were worth 2.
Do you know of any complaint, any warning from any prosecutor, any judge that is behind that? Do you know of any complaint, any warning when they left all Argentines with their fixed-term deposits in the banks? Do you know of any complaint or any eager prosecutor willing to process or at least ask what happened to the billions of pesos that we are still paying after the debt restructuring and that we returned with the BODEN 12, which seems like a remedy but is not a remedy, it is not a pill or an antibiotic? The BODEN 12 is a little piece of paper that they made in the previous government to pay each of the savers. Who paid for it? Well, the usual ones, those of us who came in 2003 to take charge without inventory benefits of the country, without inventory benefits.
And in all, in all and each of those events, in the law to be able to pay with the reserves of the Central Bank.
Look at what business they proposed to us: for the reserves deposited in Switzerland, billions of dollars, they paid us 0.5, 0.5 annually, not monthly, do you hear?, annually, and they said that we had to borrow and they charged us 13 or 14 to pay. And we said, but what a business this is, I have 30,000, 40,000 million at 0.5 and I'm going to go out to the market to get at 14 percent to pay what I can pay with reserves, reducing the debt of the country and the Argentines. They opposed that too.
Because, you know what? Taking on debt is the big business of bankers all over the world and in Argentina too. And many candidates who fortunately are not sitting at this table know very well what the bankers' business is in the Argentine Republic, very well.
That is why what is important in life is to choose; what is also true is that many militants and comrades tell you "but not everyone knows." And of course not everyone knows, because there is a whole setup to hide the truth, to confuse, to make people believe that what is happening to us today as Argentines, this economic growth that has already reached 4.9 percent this year against all predictions that said we would not grow, this is the other news that also does not appear in any newspaper. Or those who come out to say "no, it's a lie, inflation takes everything away."
But I say, if all the increases, 1,700 percent increase only in the minimum wage, I don't even want to know what some collective agreements have achieved... Don't play dumb, Caló, don't play dumb, you guys with bonuses here, little articles over there, I know you, you always get... And it's fine, it's fine that workers have good salaries because they can consume.
But the question is, guys, and you don't have to be an economist: if everything they increased, as they say or want to make you believe, is taken away by inflation, can you tell me how everyone manages to travel, to go abroad, to buy cars, to buy more things, to buy a house? Dear, that has no economic basis, the numbers don't add up, it doesn't make sense.
We have closed collective agreements with an average of 25 percent. Tell me, remember, when was this, brother? If I remember in the year, before 2003, I was a national legislator, what you will be now, comrades, since 1995, the misery, I remember that poor woman Norma Plá with all the Wednesdays in the Chamber of Deputies for 150 pesos.
Of course, it was Argentina where you could get anything imported, whatever you could think of. And it lasted for a while, but what happened? With so much imported stuff, factories closed first; stores began to close afterward. Because, you know what? You can't live on air; you have to live from what you produce and what you work for. And if a country does not produce and a country does not work, there are no possibilities for growth. It is a financial bubble, it is a debt bubble, which is what we are now paying.
This is the country and this is the real country they want to hide from you but that you know, because you are the one who was able to improve the quality of life of your children. Because now, as many mayors tell me, when school started, they had to buy uniforms, shoes, everything because the kids had nothing to go to school. And now, you know what? Parents can buy shoes for the kids and uniforms for the kids because no one wants to live off handouts. What parent, what mother doesn't like to go to a store with their child in hand to try on a pair of pants, to try on shoes, to try on a uniform?
Those who think there are people who like to be given things are those who have always had everything and therefore do not understand the pleasure of choosing clothes for their child and being able to pay for it out of pocket, not having to be given it by the mayor of the moment. My God!
I think... and now that I get emotional easily, I don't know if it's because I'm old, because I'm a grandmother, or for both reasons together, but gosh, I imagine that little baby, like so many other babies in Argentina, whose mother, because now she has the Pregnancy Allowance or the father got a job, can buy disposable diapers. The other day the guy from Procter & Gamble told me, "Do you know how much, ma'am, it has increased here? You are consuming disposable diapers the same as the middle class in the United States." And even if it seems like a silly fact to you, it gave me emotion because I had both types of diapers, not because I lacked opportunities, if we go back 30-some years, disposable ones didn't exist, but with Florencia I fortunately used disposables, but nothing like these disposables now, these are a marvel.
This marvel of family, of being able to gather again on Sundays to have a barbecue like for so long it couldn't be done; this marvel of so many people being able to take their first trip abroad.
I remember when I took my first trip abroad, I was dazzled. I hope - that's why I say - that one day everyone can have an Argentina where they can do it! But, you know what? First, we have to ensure that everyone can have work, everyone can have education, everyone can have health. And in the meantime, we are moving forward and supporting each other.
I want to say to this beloved people of La Matanza, whom he loved so much, every time I see these photos of Villa Palito... The other day I was telling a communicator who was showing how some favelas in Brazil had been recovered because they don't go, guys, to La Matanza, to see Villa Palito, and see how they have also been urbanized in different... Or they go to San Juan, to San Juan where the slums were completely eliminated, the ones we urbanized here in the province of Buenos Aires, show this wonderful Argentina that we are building.
Be careful! We have a long way to go, but you know what? What we lack cannot be done with another antagonistic political project; it is done with this political project by deepening it and carrying it forward with strength and courage, with Martín, with Juliana, with Verónica, who will have the pride of sitting in the benches of the Front for Victory that never betrayed the people, that always gave more, that never promised anything, that gave the life of its best leader so that the people could be happy and the Nation could be better.
Thank you, Matanza; with strength, with courage, with hope, with illusion and with much joy, we have joy for what we have done. Let us give thanks to God and the Virgin for all that we have achieved.
I love you all, may God bless you!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muy buenos días a todos y a todas en La Matanza, provincia de Buenos Aires.
Gobernador de la provincia de Buenos Aires; señor Vicepresidente de la Nación; querido Martín Insaurralde, nuestro candidato, intendente de Lomas de Zamora; querido Fernando, intendente de La Matanza; Juliana, Verónica, más mujeres; compañeros de la CGT; intendentes; militantes ¡Vamos!; vecinos y vecinas; compañeros: quiero confesarles algo.
Vos sabés, querido Fernando, antes de venir acá dije, no por Fernando, no por Martín, no por Daniel, no por mis queridos matanceros, pero pensaba: ¿será conveniente que vaya? ¿Mañana no me meterán una denuncia por venir a apoyar a los candidatos del Frente para la Victoria?
La verdad que dudé, pero como no tengo miedo, como tengo, como he tenido y voy a seguir teniendo mucho coraje, dije: vamos igual, porque en realidad y si me permiten una digresión, no saben que tengo el cuero duro.
Yo quiero con ustedes, como una digresión, antes de pasar a las cosas importantes, quiero acordarme que cada vez que ha habido una campaña, han comenzado con esto. Me acuerdo en el año 2007, cuando un señor que dirige un monopolio no quería que Cristina Fernández de Kirchner fuera candidata a presidente y se lo fue a decir a Néstor, me acuerdo muy bien. ¿Te acordás Daniel, no? Y en aquel año, todo el año 2007 de la campaña de la primera presidencia, escándalo terrible con…¿cómo se llamaba esa causa con nombre de yogurt? Skanska, viste que parece nombre de yogurt. Al cabo de más de 6 años, nadie sabe en qué quedó; el único funcionario que procesaron en aquel momento estar suelto. ¿Saben quién lo procesó? Un juez que se llamaba Montenegro. ¿Saben dónde está Montenegro hoy? En el gobierno de la Ciudad, es el ministro de Seguridad. Y después nos hablan de que nosotros queremos la politización de la Justicia. Sí, la verdad, las cosas hay que decirlas con nombre y apellido para que no haya dudas. Y la verdad que aquello quedó en lo dijo siempre Néstor: “Hechos de corrupción entre privados”. Seis años pasaron, enlodaron nombres, mancharon gente. ¿En qué quedó? En nada.
El año pasado, o no, hace 2 años, segunda campaña presidencial, Cristina en el año 2011, ahí el gran escándalo, quisieron enlodar a una de las mujeres más transparentes de la República Argentina, una mujer que había perdido sus dos hijos y había rechazado la indemnización, casi medio millón de dólares le tocaba a Hebe Bonafini por la vida de sus hijos y la quisieron ensuciar. ¿Por qué? Porque era uno de los pilares de nuestra política de Derechos Humanos. Tenía derecho a cobrarlos, como muchos los cobraron con todo el derecho del mundo; ella se negó. Y a esa mujer, que se negó a cobrar casi medio millón de dólares que le correspondía, la querían ensuciar pero no por ella, sino por la política de Derechos Humanos y por lo que significaba como símbolo de la recuperación democrática.
¿Y qué nos enteramos hace una semana? Que todo eso fue anulado y empieza todo de nuevo la ronda. Díganme si no hay que democratizar la Justicia en serio en la República Argentina. ¡Qué bárbaro!
Ahora, en el año 2009, cuando él fue candidato, ahí no hubo ninguna denuncia. ¿Saben por qué? Yo les voy a contar porqué no hubo ninguna denuncia en el año 2009, Daniel. Porque desgraciadamente, en el año 2009, nos tocó enfrentar elecciones en el peor momento de la crisis económica; en el mes de junio de aquel año la Argentina había decrecido, habíamos crecido negativamente, no habíamos podido llegar a las capas más profundas de la sociedad, porque no teníamos la Asignación Universal por Hijo, no teníamos la ley de Movilidad Jubilatoria, la gente había perdido trabajo, no había actividad económica. Entonces, no era necesario ninguna denuncia de corrupción, la economía los ayudaba. Como dijo algún dirigente “ojalá que la economía no se recupere, porque si no estos ganan las elecciones”. Miren qué forma de pensar y en qué Argentina.
Por eso, ahora recrudecen las denuncias de todo tipo. Mañana ya les doy los titulares, elijan: “Cristina atacó la libertad de expresión y a los medios”, “Cristina atacó la Justicia”, “Cristina defendió hechos de corrupción”. Elijan el amplio menú de titulares que todos los días nos dedican porque no quieren poner los otros titulares, los verdaderos, los del mundo real. No pueden poner los titulares que nos dicen que este mes de julio hemos batido récord de patentamientos de autos nuevos, producción automotriz, más de 85.000 nuevos autos. Ese titular no les sirve, que vamos a llegar a más de 1 millón de autos batiendo récord históricos en este año 2013, mientras el mundo se cae, acá estamos los argentinos de pie, produciendo, haciendo. La foto, ya sabés, la fotito siempre me ponen alguna feita con cara de mala, por eso ahora me río un poquito más, además porque tengo un nieto, así que tengo muchas ganas de reírme también, estoy muy feliz, te cambia la vida, en serio; te vuelven a dar ganas de vivir.
Pero bueno, el otro titular podía ser, por ejemplo, algo muy importante y de aquí en La Matanza lo van a entender, porque aquí en el Conurbano siempre lo hemos sufrido mucho el tema del invierno con los chiquitos, con la bronqueolitis y con esas cosas. Gracias a que introdujimos en el calendario de vacunas obligatorias, la vacuna contra el neumococo el año pasado, tenemos un 35 por ciento menos de chicos con neumonía, compañeros y amigos. Y uno que tiene por ahí la suerte de vivir en algún lugar lindo, donde tu hijo no se resfría porque tenés todo y porque cualquier cosita enseguida lo llamás al médico. ¿Eso sabés qué significa? 11.000 madres menos que no tienen la desesperación de ver a su hijo con neumonía y de tener que internarlo en un hospital. Eso es por el calendario de 16 vacunas. Pero eso no es noticia. No es noticia para los medios, es calidad de vida para todos y cada uno de los argentinos, que es la responsabilidad que tenemos todos y cada uno de los dirigentes políticos.
Cuando venía para acá, escuchaba una noticia que, por un lado, me hacía reír por lo estúpido de la noticia y, por el otro lado, me corría escozor por lo que va a significar para muchos, otros que no son argentinos pero que son seres humanos como nosotros: el Fondo Monetario estaba recomendando a España reducir el 10 por ciento de los salarios para reactivar la economía. Lo acabo de escuchar y yo digo: “Esa música ya la escuché, yo esa música la escuché cuando era diputada, cuando bajaron el 13 por ciento a docentes, a empleados públicos, a jubilados”. 13 por ciento que después, ese flaco que estaba ahí atrás, les devolvió a todos.
Sin embargo…me acordaba de Martín recién cuando hablaba de que no somos candidatos con libreto. Sin embargo, yo viví aquella campaña del 99, qué libreto se mandaron; un libreto impulsado desde los medios monopólicos, fueron los candidatos de los medios monopólicos. ¡Dios mío!, cómo nos fue a la Argentina cuando los que ponen los candidatos no son el pueblo y son las corporaciones hegemónicas y monopólicas. Qué mal que nos fue.
Estuve hace unos días, porque recién Fernando contaba la realidad de La Matanza, esta Matanza transformada. ¿Saben cuál es el shopping que más ventas y facturación tiene en la República Argentina? No está en Recoleta, no está en Palermo, está acá en La Matanza, ese es un dato, Fernando. ¿Cuándo matanceros soñamos tener un shopping en La Matanza? Los shopping eran para los muy ricos, estaban en el centro de la Capital Federal. Ahora tenemos en Avellaneda, ahora tenemos en La Matanza. ¿Saben por qué? Porque ascendimos socialmente compañeros, con salarios…
Me contaba también alguien que es un empresario, que le da más rédito por ahí y factura más en el shopping de Avellaneda que en el de Palermo. ¿Saben por qué? No está mal, les voy a contar por qué. No es que no puedan comprar los de la Capital Federal. Los que antes compraban en Recoleta o en Capital, ahora tienen la suerte de poder salir al exterior y lo que compraban acá lo compran afuera. Por eso casi 7 millones y medio de argentinos afortunados que aplaudimos y felicitamos, tienen la suerte, después de10 años de gobierno, de poder conocer el exterior. Es lindo viajar. ¿Y saben qué quiero yo? Que todos, alguna vez aunque sea en la vida, todos los argentinos que quieran, puedan aunque sea hacer un viaje al exterior para conocer el mundo. Eso es lo que yo quiero, que todos tengan los mismos derechos y las mismas oportunidades. Y lo vamos a lograr si seguimos así creciendo, lo vamos a lograr.
Cuando, les contaba, hace unos días estuve en el Norte argentino donde un grupo de empresarios me invitó a la reapertura del ingenio La Esperanza, ingenio azucarero concursado en el 95, quebrado en el 2000 y que se puso de nuevo en marcha la molienda y 1.500 trabajadores jujeños vuelven a tener esperanzas, vuelven a tener esperanzas de un mundo mejor. Ahí festejamos la Pachamama y también en Salta, los tabacaleros, los empresarios tabacaleros construyeron un gasoducto gracias a que la actividad ha crecido y les ha permitido hoy exportar el 50 por ciento de la producción, generando más de 250.000 puestos de trabajo y divisas para el país.
O hace poquito, también en tu pueblo, Arrieta, en Cañuelas. ¿Cuándo en Cañuelas pensamos, con el dulce de leche fantástico que tenían, que íbamos a estar fabricando lavarropas? ¿Cuándo Daniel? Ahora en Cañuelas, lo tenemos a Adolfito Cambiasso haciendo polo, a la gente haciendo dulce de leche y a más de 130 jóvenes argentinos haciendo lavarropas que antes se importaban totalmente desde afuera.
Estas son las noticias que no aparecen, pero que las viven. Estas son las noticias que por allí ni figuran, algunas….claro….son muy grosas, te la ponen en un cuadrito así chiquitito, cuando el aumento de los jubilados es del 31, casi 31 por ciento, 31,78 por ciento casi 32 por ciento en un año en donde todo el mundo va para abajo, nuestros jubilados, casi 32 por ciento de aumento en las jubilaciones, en las pensiones, en las pensiones no contributivas, más de 7 millones y medio de personas.
O, hace poquito, ahí lo veo a mi amigo y compañero secretario general de la CGT, estuvimos juntos en Trabajo junto a los empresarios en el Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil, décima reunión, una por cada año de la década. Nuevamente el salario mínimo, vital y móvil, ya no tan mínimo y muy móvil, que es el más importante de Latinoamérica, 3.600 pesos más convenciones colectivas de trabajo, más reducción del trabajo en negro y podríamos seguir enumerando, la Asignación Universal por Hijo.
Pero yo quiero detenerme en algo que para mí, como hija de trabajadores que pudo llegar a ascender por su trabajo y mandar a sus hijas a la universidad y convertirse en clase media….Yo viví en una ciudad como era La Plata, ciudad universitaria, pero tal vez no sé si hubiera vivido a 2.000 ó 3.000 kilómetros como vivía Néstor si hubiera podido estudiar y, sin embargo, pude estudiar, pero no todos tuvieron la misma suerte.
Por eso, matanceros, tener esto acá al lado, la Universidad Nacional de La Matanza, pero además el presupuesto universitario más alto y más grande que se recuerde en toda la historia universitaria argentina, con obras de infraestructura, 48 universidades nacionales, una en cada provincia, 9 creadas en esta década que permiten que cada uno estudie en su casa, que estudie cerca, que no tenga que o venirse de 2.000 kilómetros o tomarse un micro, un tren, dos colectivos para poder llegar al trabajo. ¿Saben qué? Eso lo valoran los que siempre estuvieron lejos de todo y con la ñata contra el vidrio, pero que va a permitir vivir en un país más justo, más equitativo y más seguro. No tengan dudas que una de las claves de la seguridad, como siempre lo digo, es mucha y mejor Justicia, pero también es mucha y mejor educación, son las dos claves, seguridad y prevención, y educación y formación, no tengan dudas.
Ahora, uno se pregunta, ¿pero y por qué no lo hicieron antes, qué pasó con este hombre que ya no está y esta mujer?
No, no somos mágicos, no somos genios…Sí claro que está con ustedes, con cada joven, con cada trabajador, con cada científico que volvió, con cada empresario pyme que hoy tiene su empresa. ¡Cuántos que no eran empresarios en el año 2003, empezaron como minipymes y hoy tienen pequeñas o medianas empresas o grandes empresas!
Conozco una de las empresas más importantes de software, no solamente aquí sino en el mundo, ya quieren que cotice en Nueva York que, ¿saben cuándo se formó? En el año 2003. ¡Qué casualidad, cuando el país empezaba a crecer y a tener esperanzas y oportunidades!
Pero yo decía, ¿y por qué no se hizo antes, por qué no se pudo hacer antes? ¿Es que no había dirigentes capaces? ¿Es que esta gente es más inteligente que los otros? Miren, yo no me la creo y me la sigo sin creer. ¿Saben qué? Hay gente tan preparada como nosotros o más preparada, pero, ¿saben qué? Para conducir un país, no solamente hace falta estar preparado intelectualmente, hay que estar preparado emocionalmente, con coraje y con lo que hay que tener para enfrentar a los grandes intereses.
Esto de que lo hago porque soy un buen administrador, porque soy un buen gestionador, ¿sabés qué? Si no nos plantábamos, como nos plantábamos en la reestructuración de la deuda externa, ¡minga que nadie iba a poder hacer nada en este país! ¡Minga! ¡Qué gestión y administración, decisión, convicción y coraje aunque se caiga el mundo encima! ¡De adentro y de afuera, cómo nos criticaban!
A ver, ¿cómo creen que se tomó la decisión de pagar y cancelar la deuda del Fondo Monetario Internacional? Si no, nos estarían recomendando y metiéndose en nuestra economía como lo están haciendo en el mundo.
Me acuerdo las cosas que le dijeron: que habíamos quedado prácticamente sin reservas porque habíamos pasado de 28.000 millones, un poco menos, a 17.000 habíamos quedado; que se caía el mundo abajo. Nada se cayó, al contrario, pudimos definitivamente levantar un país diferente, más inclusivo, más protector, más contemplador de derechos y garantías de todos.
No fue fácil, los palos vienen de todas partes y te dan duro en la espalda. Él tenía espaldas grandes, las mías son un poco más chicas, pero yo creo que van a aguantar le pese a quién le pese.
Y después, los escuchás decir: “Estoy de acuerdo con la Asignación Universal por Hijo, con la Ley de Movilidad Jubilatoria, estoy de acuerdo con la Asignación por Embarazo, son políticas que vamos a llevar más adelante”. Pero cuando tuvimos que recuperar las AFJP, votamos solos y estuvimos con las críticas de los grandes medios.
Fíjense qué cosa: no sé si anda Bossio por acá, ¿anda el director de la ANSES por acá o se hizo la rabona hoy? ¿Dónde está? Esta en Tandil, ah, lo perdonamos, ausente con aviso trabajando en Tandil.
Pero le decía a Diego el otro día cuando lo veía, ¿te acordás Daniel?, de la Bolsa, de la Bolsa de Comercio digo, porque sino mañana me dicen “vieron, estaba Diego con Cristina con una bolsa”. Pero bueno…
El otro día le decía a Diego, pobre que ya debe ir por la décima octava denuncia que le hacen por esto, por lo otro, “Diego, la ANSES, la recibimos con 80.000 millones de pesos; los gerentes de las AFJP, se había comido 12.000 millones de dólares en comisiones; el Estado les pagaba el 60 por ciento de las jubilaciones; no había Asignación Universal por Hijo, eran muy poquitos los jubilados que ellos les pagaban; se quedaban con todo lo que ingresaba de aportes patronales y de contribuciones patronales y los giles, o sea, los 40 millones de argentinos, el Estado, pagaba el 60 por ciento de las jubilaciones”. En el caminito, se mandaron algunos negocitos además: ventas de acciones, compras de acciones, sí, ya sabemos de quién, del medio hegemónico que las vendió a 40 cuando valían 2.
¿Conocen alguna denuncia, alguna prevención de algún fiscal, de algún juez que esté atrás de eso? ¿Conocen alguna denuncia, alguna prevención cuando se les quedaron a todos los argentinos con los plazos fijos en los bancos? ¿Conocen alguna denuncia o algún fiscal presuroso dispuesto a procesar o a, por lo menos, preguntar qué pasó con los miles de millones de pesos que hoy todavía estamos pagando nosotros después de la reestructuración de la deuda y que les devolvimos con el BODEN 12, que parece un remedio pero no es un remedio, no es una pastilla ni un antibiótico? El BODEN 12, es un papelito que habían hecho en el anterior gobierno para pagarle a cada uno de los ahorristas. ¿Quién lo garpó? Bueno, los de siempre, los que vinimos en el 2003 a hacernos cargo sin beneficio de inventario del país, sin beneficio de inventario.
Y en todos, en todos y en cada uno de esos hechos, en la ley para poder pagar con reservas del Banco Central.
Miren qué negocio nos proponían: por las reservas depositadas en Suiza, miles de millones de dólares, nos pagaban el 0,5, 0,5 anual, no mensual, ¿escuchan?, anual y decían que nosotros teníamos que pedir prestado y nos cobraban el 13 o el 14 para pagar. Y dijimos pero qué negocio este, tengo 30.000, 40.000 millones a 0,5 y voy a salir al mercado a conseguir al 14 por ciento para pagar lo que puedo pagar con reservas desendeudando al país y a los argentinos. A eso también se opusieron.
Porque, ¿saben qué? Tomar deuda es el gran negocio de los banqueros en todo el mundo y en la Argentina también. Y muchos candidatos que por suerte no están sentados en esta mesa, saben muy bien cuál es el negocio de los banqueros en la República Argentina, muy bien.
Por eso, lo importante en la vida es elegir; lo que también es cierto es que muchos militantes y compañeros te dicen “pero no todos saben”. Y claro que no todos saben, porque hay toda una cosa montada para ocultar la verdad, para confundir, para hacer creer que esto que nos pasa hoy a los argentinos, este crecimiento económico que ya lleva en lo que va del año el 4,9 por ciento contra todos los pronósticos que decían que no íbamos a crecer, esta es la otra noticia que tampoco sale en ningún diario. O los que salen a decir “no, es mentira, se lo lleva todo la inflación”.
Pero yo digo, si todos los aumentos, 1.700 por ciento de aumento solamente en salario mínimo, vital y móvil, no quiero ni saber lo que son algunas convenciones colectivas que han logrado…No te hagás el tonto Caló, no te hagás el tonto que ustedes con premios acá, articulitos por allá, los conozco, siempre consiguen…Y está bien, está bien que los trabajadores tengan buenos salarios porque pueden consumir.
Pero la pregunta es, muchachos, y no hay que ser economista: si todo lo que te aumentaron, como dicen ellos o te quieren hacer creer, se lo lleva la inflación, ¿me quieren decir entonces cómo hacen todos para viajar, para salir al país, para comprar autos, para comprar más cosas, para comprar la casa? Querido, no tiene sustento económico eso, no te dan los números, no tiene lógica.
Hemos cerrado las convenciones colectivas con un promedio del 25 por ciento. Díganme, hagan memoria, ¿desde cuándo fue esto, hermano? Si yo me acuerdo en el año, antes de 2003, yo era legisladora nacional, lo que ustedes van a ser ahora, compañeros, desde 1995, la mishiadura, me acuerdo de esa pobre mujer Norma Plá con todos los miércoles en la Cámara de Diputados por 150 pesos.
Claro, era la Argentina donde conseguías cualquier cosa importada, lo que se te ocurriera. Y durante un tiempo duró, pero, ¿qué pasó? Con tanta cosa importada, cerraron las fábricas, primero; comenzaron a cerrar los comercios, después. Porque, ¿sabés lo que pasa? No se puede vivir del aire, tenés que vivir de lo que producís y de lo que trabajás. Y si un país no produce y un país no trabaja, no hay posibilidades de crecimiento. Es burbuja financiera, es burbuja de endeudamiento, que es lo que ahora estamos pagando.
Este es el país y este es el país real que te quieren ocultar pero que vos conocés, porque vos sos el que pudiste mejorar la calidad de vida de tus hijos. Porque ahora, como me lo dicen muchos intendentes, ellos cuando llegaban las clases, tenían que hacer compras de guardapolvos, de zapatillas, de todo porque los pibes no tenían para ir al colegio. Y ahora, ¿sabés qué? Los padres les pueden comprar las zapatillas a los pibes y el guardapolvo a los pibes porque nadie quiere vivir de arriba. ¿A qué padre, a qué madre no le gusta ir a un negocio con el hijo de la mano a probarle un pantaloncito, a probarle una zapatilla, a probarle un guardapolvo?
Los que piensan que hay gente que le gusta que les regalen las cosas, son los que toda la vida tuvieron todo y entonces no entienden el placer que es elegir una ropita para el hijo y poder pagarla del bolsillo, no que te la tenga que regalar el intendente de turno. ¡Dios mío!
Yo pienso…y ahora que ya me emociono fácilmente, no sé si porque estoy vieja, porque soy abuela o por las dos cosas juntas, pero la pucha, yo me imagino a ese bebito, como tantos otros bebitos de la Argentina, que su mamá porque ahora tiene la Asignación por Embarazo o el viejo consiguió laburo, le pueden comprar el pañal descartable. Me decía el otro día el de Procter & Gamble, “¿Sabe cuánto, señora, aumentó acá? Ustedes están consumiendo en pañales descartables lo mismo que consume la clase media norteamericana”. Y aunque a ustedes les parezca un dato tonto, a mí me dio una emoción porque yo que tuve de los dos pañales, no porque me faltaran oportunidades, si vamos con los 30 y pico de años, no existían los descartables, pero con Florencia agarré los descartables por suerte, pero nada que ver con estos descartables de ahora, estos son una maravilla.
Esta maravilla de la familia, de poder volver a juntarse los domingos para comer un asado como durante tanto tiempo no se podía hacer; esta maravilla de tanta gente que puede hacer su primer viaje al exterior.
Yo me acuerdo cuando hice mi primer viaje al exterior, estaba deslumbrada. ¡Ojalá -por eso digo- algún día todos puedan tener una Argentina en que puedan hacerlo! Pero, ¿saben qué? Primero tenemos que lograr que todos puedan tener trabajo, todos puedan tener educación, todos puedan tener salud. Y de mientras tanto, vamos avanzando y acompañando, ayudándonos los unos con los otros.
Yo quiero decirle a este querido pueblo de La Matanza, al que él tanto amaba, cada vez que veo estas fotos de Villa Palito…El otro día le decía a un comunicador que andaba mostrando cómo se habían hecho la recuperación de algunas favelas en Brasil porque no se van, muchachos, a La Matanza, a ver a Villa Palito, y ven cómo se reurbanizaron también en distinos…O van a San Juan, a San Juan donde se eliminaron totalmente las villas miseria, las que urbanizamos acá en la provincia de Buenos Aires, muestren esta Argentina maravillosa que estamos construyendo.
¡Ojo!, nos falta un montón, pero ¿sabés qué? Lo que nos falta, no se hace con otro proyecto político antagónico, se hace con este proyecto político profundizándolo y llevándolo adelante con fuerza y con coraje, con Martín, con Juliana, con Verónica, que van a tener el orgullo de sentarse en bancas del Frente para la Victoria que nunca traicionó al pueblo, que siempre le dio más, que nunca le prometió nada, que entregó la vida de su mejor dirigente para que el pueblo fuera feliz y la Nación fuera mejor.
Gracias, Matanza; con fuerza, con coraje, con esperanza, con ilusión y con mucha alegría, tenemos alegría por lo que hemos hecho. Demos gracias a Dios y a la Virgen por todo lo que hemos logrado.
Los quiero mucho, ¡qué Dios los bendiga!