Statements by Cristina at the closing of the United Nations Security Council sessions
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the UN Security Council on August 6, 2013, advocating for structural reforms including elimination of veto power and drawing on Latin American regional conflict-resolution successes.
- Main themes
- UN Security Council reform, veto power abolition, conflict resolution mechanisms, UNASUR and CELAC as models, Latin American regional diplomacy, national sovereignty, individual privacy rights, multilateralism, democratic legitimacy in international governance
- Duration
- ~6 min
- Words
- 666
- Sentences
- 20
- Readability
- 36
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.76
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 8 paragraphs
I believe that what is important, at least what we propose, not from the presidency, but from our character as a country, is the need for reform, which we have been advocating for a long time regarding the Organic Charter of the United Nations, in general, and specifically the Security Council. We believe that one of the main problems in conflict management, which is fundamentally the area where conflicts are resolved, in the Security Council, is precisely the veto power exercised by countries. We believe – as I said yesterday – that expanding the number of countries that have veto power, that is, that become permanent members, only exacerbates the problem, because instead of having five vetoes, we will have seven, eight, or nine, which will make everything absolutely chaotic, unsolvable, almost like a Tower of Babel, a tower of interests. So I think that in a world that has changed substantially, we cannot continue with the methods that were created in 1945, when the United Nations was established – through the San Francisco Charter.
I was just reading a bit about the 61 rules that govern the Security Council, and they really do not make it operational at all. I compared it to what happened with UNASUR; with CELAC, where we have mechanisms that allow us to reach consensus. This fundamentally forces us to discuss, to debate, and not to leave our place until we have obtained a solution. This has yielded us great results, as was the case with the Declaration of La Moneda, when during the Pando crisis, President Evo Morales was on the verge of being ousted; during the Ecuador crisis, when President Rafael Correa was also on the verge of being ousted; in the Buenos Aires Declaration, when there were also a series of issues between Ecuador and Colombia that led us to meet in Bariloche. You remember the plan that had apparently been discovered by the United States in Colombia, and there were serious divergences, and we navigated through it, while the Bariloche Declaration ensured mechanisms where they explained to us, do you remember the issue of the bases that were going to be installed in Colombia fundamentally?
Then there was the very strong episode between Colombia and Venezuela, where the then Secretary-General of UNASUR, President Néstor Kirchner, mediated, and in the Santa Marta Agreement, he finally sealed an agreement between both countries. And before that, there was the Rio Consensus, which is today the current CELAC, which was able to save that serious conflict regarding the presence of the Colombian Army on Ecuadorian soil during the presidency of Álvaro Uribe in Colombia.
I believe we have demonstrated a way to address problems. Now, if each of us had had veto power, we must do an exercise: if, for example, Colombia had had veto power, what would have happened? If Venezuela had had it, or if some intra-national organization within Ecuador or Bolivia had had it.
We believe that the veto power, which is a typical government management mechanism in all democracies, has little to do with the Security Council, which is a conflict management area. When there is conflict management, the exercise of veto power, far from contributing to resolving those conflicts, prioritizes the particular interests of some country or region and hinders solutions.
I think, then, it is time to rethink and redefine new practices. This was a bit of what we proposed; I believe there was also an interesting debate around issues that are of public and notorious knowledge that affect, I believe, not only the sovereignty of countries but also the freedom of individuals, the right to privacy of individuals in all countries of the world, because that is already a global issue, and I think that was also put on the table.
Well, I think the challenge that some countries have is that, right?, to articulate their security while respecting the sovereignty of countries and the privacy of all citizens, including their own.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Creo que lo que es importante, por lo menos lo que planteamos nosotros, no desde la presidencia, sino de nuestro carácter de país es la necesidad de reforma, lo que venimos haciendo hace mucho tiempo que la Carta Orgánica de Naciones Unidas, en general y específicamente del Consejo de Seguridad. Creemos que uno de los principales problemas que tiene la gestión del conflicto, que es fundamentalmente el ámbito donde se resuelven los conflictos, en el Consejo de Seguridad es precisamente el derecho de veto, que ejercen los países. Creemos – como lo dije ayer – que ampliar el número de los países, que tengan derecho a veto, o sea que sean miembros permanentes, no hacen más que agrandar el problema, porque en lugar de tener cinco derechos a veto, vamos a tener siete, ocho o nuevo, con lo cual se va a tonar todo absolutamente caótico, insoluble, casi como una Torre de Babel, torre de intereses. Entonces creo que ante un mundo que ha cambiado sustancialmente creo que también no se pueden seguir con los métodos que se crearon, en el año 1945, cuando fue la creación – a través de la Carta de San Francisco – de Naciones Unidas.
Yo estaba, recién, leyendo un poco las 61 reglas que rigen el Consejo de Seguridad y realmente no lo tornan operativo para nada. Y puse en comparación lo que había sucedido con UNASUR; con CELAC, que tenemos mecanismos en donde llegamos a consensos. Esto nos obliga, fundamentalmente, a discutir, a debatir y a no levantarnos de nuestro lugar hasta que hayamos obtenido una solución. Esto nos dio muchísimo resultado, fue el resultado de la Declaración de la Moneda, cuando en la crisis de Pando, estuvo a punto de ser destituido el presidente Evo Morales; en la crisis de Ecuador, cuando estuvo a punto de ser destituido el presidente Rafael Correa; en la Declaración de Buenos Aires, cuando hubo también una serie de inconvenientes entre Ecuador y Colombia que motivó que nos reuniéramos en Bariloche. Tú te acuerdas del plan, que aparentemente se había descubierto, por parte de Estados Unidos, en Colombia y hubo serias divergencias y lo sorteamos, mientras la Declaración de Bariloche asegurando mecanismos donde nos explicaron, ¿te acuerdas el tema de las bases que se iban a instalar en Colombia fundamentalmente?
Luego fue el episodio fuerte, muy fuerte que hubo entre Colombia y Venezuela donde medió el entonces secretario general de la UNASUR, el presidente Néstor Kirchner, que en el Acuerdo de Santa Marta selló finalmente un acuerdo entre ambos país. Y antes, había sido el Consenso de Río, que es hoy la actual CELAC, la que pudo en la reunión de República Dominicana salvar aquel conflicto tan grave que significó la inclusión sobre tierra ecuatoriana del Ejército colombiano, siendo presidida Colombia por el presidente Álvaro Uribe.
Yo creo que hemos puesto de manifiesto una forma de abordar los problemas. Ahora, si cada uno de nosotros hubiera tenido derecho de veto, hay que hacer un ejercicio: si, por ejemplo, Colombia hubiera tenido derecho de veto, ¿qué hubiera pasado? Si hubiera tenido Venezuela o si lo hubiera tenido algún organismo intra-nacional dentro de Ecuador o Bolivia.
Creemos que el derecho de veto, que es un organismo típico de gestión de gobierno en todas las democracias, tiene poco que ver con el Consejo de Seguridad que es un ámbito de gestión de conflictos. Cuando hay gestión de conflictos, el ejercicio del derecho de veto, lejos de contribuir a arreglar esos conflictos, hace primar los intereses particulares de algún país o de alguna región e impiden las soluciones.
Creo que, entonces, es hora de replantear y redefinir nuevas prácticas. Esto fue un poco lo que planteamos, creo que hubo un interesante debate también en torno a cuestiones que son de público y notorio conocimiento que afectan, yo creo, ya no a la soberanía de los países, sino también la libertad de las personas, el derecho a la intimidad de las personas en todos los países del mundo porque eso ya es una cuestión global y creo que también fue puesto sobre la mesa.
Bueno, creo que el desafío que tienen algunos países es ese, ¿no?, articular su seguridad pero respetando la soberanía de los países y la privacidad de todos los ciudadanos, incluido los propios.
Gracias.