Message at the 7th Expo of Industry and Production in Merlo
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed industrialists at the 7th Expo of Industry and Production in Merlo on September 4, 2025, via remote message, criticizing the Milei government's economic model.
- Main themes
- Bimonetary economy, Argentine macroeconomic crisis, Milei government economic policy, industrial resistance, small and medium enterprises, dollar drain and capital flight, exchange rate pressure, interest rates and credit, fiscal policy failure, inflation diagnosis, wealth concentration, economic project for Argentina
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,402
- Sentences
- 61
- Readability
- 50
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 11 paragraphs
Hello, good afternoon to everyone. I know you are gathered there for the seventh edition of the Merlo industry fair, as my colleague and friend Gustavo Menéndez, the Mayor of Merlo, informed me, who invited me to address all the industrialists, all the business owners, all the heads of medium, small, and micro enterprises who are gathered there, at a very particular moment, right? Where I am told that the industrialists have called this edition of the Expo the one of resistance. And the truth is that they are right to call it the one of resistance because we are facing the most resounding and tragic failure that is occurring with the model, if it can be called the macroeconomic model, proposed by Javier Milei.
That Milei who on television, as a panelist, handled himself with a solvency that seemed worthy of a Nobel Prize, but of course, one thing is to talk about the economy on television and with amateurs or with applauders, and another thing is to be president and be in the Casa Rosada making decisions.
Well, last Friday, the Central Bank, that Central Bank that Milei used to attack on television sets or threatened to burn… Well, nothing happened, he neither broke it, nor burned it, nor anything that resembles it. On the contrary, it seems that he wants to burn and break the entire industry and all productive sectors of Argentina. Because last Friday, that Central Bank published its exchange balance for the month of July where it was confirmed what we have been asserting for a long time: that the problem of the Argentine Republic, the problem of the Argentine macroeconomy, is the bimonetary economy. And this was verified in this balance where the permanent drain of dollars continues to be evidenced, dollars that leave and do not come in. Dollars that leave for the payment of imports, dollars that leave to form assets abroad, or capital flight, as we say in my neighborhood, or for interest payments on the debt, or for outbound tourism, or simply for saving under the mattress. The dollars are flowing out in torrents and there is no way to gather reserves. And taking into account, moreover, the level of indebtedness we have, right?
Well, I was saying the bimonetary economy, which is the reality of the Argentine macroeconomy. The diagnosis that Milei had, or that Milei outlined, was a problem where inflation was only a monetary phenomenon and where with a fiscal surplus we would overcome all the problems that Argentina had. Well, it is clear that this is not the problem, that the real problem of our macroeconomy is its bimonetary nature. And that this unique character, I would say almost at a planetary level, requires a unique perspective to address the imbalances of that economy. We need to build our own perspective on our own economy, capable of generating growth, employment, and wages in a sustained manner over time. Because the linear and dogmatic application of bizarre theories in Argentina has never produced results. Nor did the famous liberals produce results, who have only succeeded in indebting the country, impoverishing it, and coming out of each crisis worse than we entered.
Well, not everyone comes out worse from crises. There are very small, very concentrated sectors in the economy that after each crisis become richer and richer. And we see that along the way there is a trail of merchants, of small and medium enterprises, of closed factories, and of frustrations. Of people without jobs, in short, a landscape that we have become very accustomed to in the Argentine Republic.
That is why, due to the dominant feature of the bimonetary nature, where people also save in dollars and in an economic context where the economic surplus systematically tends to dollarize, whether it be the pesos issued to cover fiscal deficits or they go towards the demand for foreign currency, generating pressure on an exchange rate both in the official market and in its parallel segments. The same happens with debt in local currency. All this situation that has been created now with interest rates, why is it? Because Milei issued little papers to change the remunerated liabilities of the central bank, to pass them to the treasury. Those little papers generate interests that do not appear now, but will appear when they mature. And when they appear now, as when the obligations mature, they force them to pay astronomical rates so that those pesos do not go to the dollar. Astronomical rates that end up crushing all the industrialists, small and medium-sized. And fundamentally also the merchants and entrepreneurs. Why? Because it is impossible to pay overdraft rates at the bank of 100%. So what do we have? Consumption falls, we have no credit, we have to liquidate stock, a catastrophe. This is what is happening today in Argentina with this lunatic president.
That is why I say that the Argentine crisis is not only economic, it is also a crisis of project. And I believe that the solution is not in eternal adjustment nor in a state without planning. It is in our ability to build a national project for the 21st century. And the first step to define that productive profile that the nation needs and on that basis organize the macroeconomy is not about adjusting without a purpose. Here, because there is a thing of “let's adjust and see which sectors survive.” No, no, no, no. Here it is not about adjusting and seeing who survives. Here what it is about is deciding what country we want to build and what industrial and value-added model we want to build. And this is what we have to do.
And we know that to build this we also need training and education. Because it is impossible to add value and productivity in an economy if we do not have trained, educated, and prepared workers for a capitalism that demands a lot of technology, that demands a lot of innovation, and that demands a lot of creativity.
That is why I believe that the issue of industrial schools, technical schools, industrial schools as they were called when I was a child, I remember. I remember that in my primary school in La Plata, in 102, which is still located at 732, on the corner, on the same block, there was the industrial school. Now they are also called technical schools and it is precisely the training of our youth for the world of work. A world that has undergone a brutal modification, a transformation through platforms and through everything that today means artificial intelligence. And well, what we already know, this world that has brutally burst in such a short time. For that, we need to prepare, and for that, we need a budget for education, a vocation to train our youth. And I know that today there at that industrial fair they will also award prizes to kids who have managed to reach the stage of processing commercial patents in a program they started almost 6 years ago, according to what Gustavo told me.
So, well, congratulations to the entrepreneurs. Congratulations to all those who continue to support national industry and the commitment and conviction of knowing that we have to develop and elaborate a project for the 21st century that will necessarily have to involve great agreements on two basic issues: indebtedness and macroeconomy and its bimonetary nature. I said it once, I think it was around 2020, when I said that we had to align prices of wages, services, because in short, the prices of the economy, which are the exchange rate, tariffs, wages, interest rates, and food prices are not neutral variables. They are strategic prices that structure everyday life and define the competitiveness of a country's productive apparatus. When those strategic prices of the economy are left to the logic of speculation, as happens with this absolutely speculative economy of carry trade, or to the logic of economic concentration, where two or three decide for the rest, regardless of what happens to society, it is when not only stability breaks down, but the social fabric breaks down.
Well, nothing, a lot of strength and let’s keep working on projects like continuing to train our youth. A big hug to everyone and congratulations for the vocation to keep working for the Argentine industry.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, muy buenas tardes a todos y a todas. Sé que se encuentran reunidos allí en la séptima edición de la feria de la industria merlense, según me informa mi compañero y amigo Gustavo Menéndez, el Intendente de Merlo, que me invitó a dirigirles unas palabras a todos los industriales, a todos los empresarios, a todos los titulares de medianas, pequeñas, pymes, que están reunidos allí, en un momento muy particular ¿no? En donde me dicen que los industriales llamaron a esta edición de la Expo como la de la resistencia. Y la verdad que tienen razón en llamarlo la de la resistencia porque estamos ante el fracaso más estrepitoso y trágico que se está dando con el modelo, si se le puede llamar el modelo macroeconómico, que planteó Javier Milei.
Ese Milei que en la tele, como panelista, se manejaba con una solvencia que parecía acreedor del premio Nobel, pero claro, una cosa es hablar de economía por la tele y con aficionados o con aplaudidores y otra cosa es ser presidente y estar en la Casa Rosada tomando decisiones.
Bueno, el pasado día viernes, el Banco Central, ese Banco Central que Milei agarraba los palos ahí en los sets de televisión o amenazaba con que lo iba a quemar… Bueno, nada, no pasó nada, ni lo rompió, ni lo quemó, ni nada que se le parezca. Al contrario, parece que quiere quemar y romper toda la industria y a todos los sectores productivos de la Argentina. Porque el pasado día viernes, ese Banco Central publicó su balance cambiario del mes de julio en donde se confirmó lo que venimos afirmando desde hace mucho tiempo: que el problema de la República Argentina, el problema de la macro economía argentina, es la economía bimonetaria. Y se verificó en este balance donde se sigue comprobando el drenaje permanente de dólares, dólares que se van y que no ingresan. Dólares que se van por pago de importaciones, dólares que se van para formar activos en el exterior, o fuga de capitales, como le decimos en mi barrio, o para intereses del pago de la deuda, o para turismo emisivo, o simplemente para ahorro en el colchón. Los dólares se van a raudales y no hay forma de poder juntar reservas. Y teniendo en cuenta, además, el nivel de endeudamiento que tenemos ¿no?.
Bueno, yo decía la economía bimonetaria, que es la realidad de la macroeconomía argentina. El diagnóstico que tuvo Milei, o que esbozaba Milei, era un problema donde la inflación era solamente un fenómeno monetario y donde con superávit fiscal íbamos a superar todos los problemas que tenía la Argentina. Bueno, está a todas luces visto que esto no es el problema, que el verdadero problema de nuestra macroeconomía es su carácter bimonetario. Y que este carácter único, yo diría casi a nivel planetario, exige una mirada propia para atender a los desequilibrios de esa economía. Necesitamos construir una mirada propia sobre nuestra propia economía, capaz de generar crecimiento, empleo y salarios de forma sostenida en el tiempo. Porque la aplicación lineal y dogmática de teorías estrambóticas en la Argentina nunca produjo resultado. Tampoco lo produjo los famosos liberales que lo único que han hecho es endeudar al país, empobrecerlos y salir de cada crisis peor de lo que habíamos entrado.
Bueno, no todos salen peor de las crisis. Hay sectores muy reducidos, muy concentrados en la economía, que después de cada crisis son cada vez más ricos. Y vemos que en el camino queda el tendal de comerciantes, de pymes, de fábricas cerradas y de frustraciones. De gente sin laburo, en fin, un paisaje que hemos estado muy acostumbrados en la República Argentina.
Por eso, por el rasgo dominante que tiene el carácter bimonetario, donde la gente también ahorra en dólares y en un contexto económico donde el excedente económico se tiende sistemáticamente a dolarizarse, ya sean los pesos emitidos para cubrir déficit fiscales o se van hacia la demanda de divisas, generando presión sobre un tipo de cambio tanto en el mercado oficial como en sus segmentos paralelos. Lo mismo ocurre con la deuda en moneda local. Toda esta cosa que se armó ahora con las tasas de interés ¿es por qué?. Porque Milei emitió papelitos para cambiar los pasivos remunerados del central, pasarlos al tesoro. Esos papelitos dan intereses que ahora no aparecen, pero que van a aparecer cuando se venzan. Y que cuando aparecen ahora, como cuando se van venciendo las obligaciones los obligan a pagar tasas siderales para que esos pesos no se vayan al dólar. Tasas siderales que terminan reventando a todos los industriales, pequeños y medianos. Y fundamentalmente también a los comerciantes y a los emprendedores. ¿Por qué? Porque es imposible pagar tasas de descubierto en el banco del 100%. ¿Entonces qué tenemos? Se cae el consumo, no tenemos crédito, hay que liquidar stock, una catástrofe. Esto es lo que está pasando hoy en la Argentina con este lunático de presidente.
Por eso digo yo que la crisis argentina no es solo económica, es una crisis de proyecto también. Y creo que la salida no está en el ajuste eterno ni tampoco en un Estado sin planificación. Está en la capacidad que tengamos de construir un proyecto nacional del siglo XXI. Y el primer paso para definir ese perfil productivo que la nación necesita y sobre esa base ordenar la macro economía, se trata de no de ajustar sin para qué. Acá porque hay una cosa de “vamos a ajustar y vamos a ver los sectores que sobreviven”. No, no, no, no. Acá no se trata de ajustar y ver quién queda vivo. Acá lo que se trata es de decidir qué país queremos construir y qué modelo industrial y de valor agregado queremos construir. Y esto es lo que tenemos que hacer.
Y sabemos que para construir esto también necesitamos de la capacitación y de la educación. Porque es imposible agregar valor y productividad en una economía si no tenemos unos trabajadores formados, educados y preparados para un capitalismo que exige mucha tecnología, que exige mucha innovación y que exige mucha creatividad.
Por eso creo que también el tema de las escuelas industriales, las escuelas técnicas, industriales se la decían cuando yo era chica, me acuerdo. Me acuerdo que en mi escuela primaria en La Plata, en la 102, que queda todavía en 732, en la esquina, en la misma cuadra, estaba la escuela industrial. Ahora se llaman también escuelas técnicas y que es precisamente la capacitación de nuestros jóvenes para el mundo del trabajo. Un mundo que ha tenido una modificación, una transformación brutal a través de las plataformas y a través de todo lo que significa hoy inteligencia artificial. Y bueno, lo que ya sabemos, este mundo que ha irrumpido en forma brutal en tan poco tiempo. Para eso hay que prepararse y para eso se necesita presupuesto para educación, vocación para formar a nuestros jóvenes. Y yo sé que hoy también ahí en esa feria industrial van a entregar premios a pibes que han logrado llegar a la instancia de estar tramitando patentes comerciales en un programa que iniciaron hace casi 6 años, según me ha contado Gustavo.
Así que, bueno, felicitaciones a los emprendedores. Felicitaciones a todos los que siguen sosteniendo la industria nacional y el compromiso y la convicción de saber que tenemos que elaborar y desarrollar un proyecto para el siglo XXI que necesariamente va a tener que implicar también grandes acuerdos sobre dos cuestiones básicas: empeudamiento y macro economía y su carácter bimonetario. Lo dije alguna vez, ya creo que fue por el 20, cuando dije que teníamos que alinear precios de los salarios, de los servicios, porque en fin, los precios de la economía, que es el tipo de cambio, las tarifas, los salarios, las tasas de interés y los precios de los alimentos no son variables neutras. Son precios estratégicos que estructuran la vida cotidiana y definen la competitividad del aparato productivo de un país. Cuando quedan librados esos precios estratégicos de la economía, cuando quedan librados a la lógica de la especulación, como sucede con esta economía absolutamente especulativa del carry trade , o a la lógica de la concentración económica, donde dos o tres deciden por el resto, sin importar lo que pasa con la sociedad, es cuando se rompe no solo la estabilidad, sino que se rompe el tejido social.
Bueno, nada, mucha fuerza y a seguir trabajando en proyectos como seguir formando a nuestros jóvenes. Un abrazo enorme para todos y para todas y felicitaciones por la vocación de seguir trabajando por la industria argentina.