Message to my colleagues after the victory of Fuerza Patria in the Province of Buenos Aires.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters after Fuerza Patria's victory in the Buenos Aires Province midterm elections on September 7, 2025.
- Main themes
- Fuerza Patria electoral victory, Buenos Aires Province midterm election, democratic accountability, political opposition to president, popular mandate, responsibility to govern for all citizens, gratitude to candidates and activists
- Duration
- ~2 min
- Words
- 261
- Sentences
- 12
- Readability
- 58
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 4 paragraphs
Hello, how is everyone? Well, I imagine you are very happy, as I am too. I want to send a greeting, first of all, to the people of my beloved province of Buenos Aires. To each and every citizen who participated in this truly historic day, in which, with a great deal of democratic responsibility, they decided to put a limit on a president who does not seem to understand that he must govern for everyone, for those who voted for him and for those who did not as well. I hope, I sincerely hope, I hope that this popular pronouncement allows him to understand that the presidency cannot be exercised in the way he does.
It is a midterm election and the president has the responsibility to listen to the people of the province, which represents almost 40% of the national electorate. I pray to God that He gives him the serenity and wisdom to do so, because that is what all Argentines expect tonight.
I want to congratulate each and every candidate from Fuerza Patria, their activists, and those who oversaw and participated in the entire electoral process throughout this day. Also to all the mayors, to Axel, to Sergio, to Juan, and also to Máximo, who is accompanying me here at San José 1111.
I want to tell you that this is a victory that fills us with pride, but also with an immense responsibility for the fate of this homeland that we love so, so much. A big hug to everyone. I love you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, ¿cómo están todos y todas? Bueno, me imagino que muy felices, como también lo estoy yo. Quiero enviar un saludo, en primer término, al pueblo de mi querida provincia de Buenos Aires. A todos y cada uno de los ciudadanos y ciudadanas que participaron en esta jornada realmente histórica, en la que, con muchísima responsabilidad democrática, decidieron ponerle un límite a un presidente que no parece comprender que debe gobernar para todos, para los que lo votaron y para los que no lo hicieron también. Espero, sinceramente espero, espero que este pronunciamiento popular le permita comprender que no se puede ejercer la primera magistratura en la forma que lo hace.
Es una elección de medio término y el presidente tiene la responsabilidad de escuchar al pueblo de la provincia, que representa casi el 40% del electorado nacional. Ruego a Dios que le dé la serenidad y la sabiduría para hacerlo, porque es lo que esperamos todos los argentinos esta noche.
Quiero felicitar a todos y cada uno de los candidatos de Fuerza Patria, a sus militantes y a quienes hoy fiscalizaron y participaron de todo el acto electoral durante toda esta jornada. También a todos los intendentes e intendentas, a Axel, a Sergio, a Juan y también a Máximo, que hoy me está acompañando acá en San José 1111.
Quiero decirles que este es un triunfo que nos llena de orgullo, pero también de una inmensa responsabilidad por los destinos de esta patria que tanto, tanto amamos. Un fuerte abrazo para todos y para todas. Los quiero mucho.