Message to the Peronist militancy and to the citizens of the Province of Buenos Aires
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed Peronist militants and Buenos Aires citizens ahead of the September 7 provincial election, condemning President Milei's behavior and urging a vote for Fuerza Patria.
- Main themes
- Peronist militancy mobilization, criticism of President Milei's conduct, cowardice and bad taste in politics, disability agency bribery scandal, Milei's sister and corruption allegations, assassination attempt references, presidential dignity and responsibility, Buenos Aires provincial election, Fuerza Patria ballot, grief and trauma, political decency
- Duration
- ~5 min
- Words
- 594
- Sentences
- 27
- Readability
- 66
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 6 paragraphs
I want to send a brief message to all the Peronist militants in the province of Buenos Aires. And also to all those citizens who, without identifying with our ideas, think and feel that the spectacle on a stage and under the spotlight, of an unhinged president, asking for and singing to take out of the drawer someone who was my life partner and also the president of all Argentines, is not only a show of very bad taste, but also characteristic of cowardly people of very low caliber. Because you have to be cowardly to mess with someone who is no longer here and cannot defend themselves. You have to be cowardly to celebrate the death of your opponents. And you have to be very cowardly and very miserable as well to enjoy the pain of others.
Last night in Moreno, we Argentines saw not only the cowardice of a president but also his stone-faced demeanor. Because you have to be very, very shameless to say that the bribes with the medications for the disabled are operettas of the opposition against his sister. Do you remember that boxer, I think he was Panamanian, who was called “stone hands Durán”? Well, we should nickname this president as stone-faced Milei, because the one who said that the president's sister was involved in bribery and who recounted all the machinations of how it was with the laboratories, with the drugstores, and so on, was not any opponent. The one who said all that, and all Argentines heard, is the same person with whom Milei listened to opera every Sunday in Olivos. He was his personal lawyer and also the one he appointed as head of the National Disability Agency. That is why what the president said is not only incredible, because one cannot be so deceitful, but also useless, because it is trying to cover the sun with one hand.
Finally, regarding what you said about being attempted to be killed, President Milei, I only tell you that you can return from anywhere but not from the ridiculous, and this is said by someone who was indeed wanted to be killed and who, thanks to the hand of God and the intervention of some comrades, they could not achieve. And notice one thing, that I never mention it in my public interventions nor in private ones. And do you know why? Because it is a very traumatic experience and it seems that the unconscious somehow tries to cover up or forget what can emotionally harm us.
I apologize, I ask for forgiveness if I strayed a bit from the purpose of this message, but I could not help but say things that I think and feel in light of what I had to see and hear last night.
And I sincerely believe that we all need to regain the focus of what we all as citizens expect and aspire from a president. Even if we did not vote for him. Even if we do not share any of his ideas, he is the president of all and it is important that he behaves as such. It is his obligation.
That is why this Sunday, September 7, it is important that everyone goes to vote. It is necessary to put a stop to so much insult, so much offense, so much mistreatment and folly, and above all to so many and such deep injustices. And that stop is the ballot of Fuerza Patria. I have no doubts. A big hug to all. I love you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero enviar un breve mensaje a toda la militancia peronista de la provincia de Buenos Aires. Y también a todos aquellos ciudadanos y ciudadanas que, sin estar identificadas con nuestras ideas, piensan y sienten que el espectáculo sobre un escenario y con reflectores, de un presidente desaforado, pidiendo y cantando que saquen del cajón a quien fuera mi compañero de vida y además presidente de todos los argentinos, no sólo es un show de muy mal gusto, sino que además es propio de gente cobarde y de muy baja estofa. Porque hay que ser cobarde para meterse con quien ya no está y no puede defenderse. Hay que ser cobarde para festejar la muerte de sus oponentes. Y hay que ser muy cobarde y muy miserable además para disfrutar del dolor ajeno.
Anoche en Moreno los argentinos vimos no sólo la cobardía de un presidente, sino también su cara de piedra. Porque hay que ser muy, pero muy caradura para decir que las coimas con los remedios de los discapacitados son operetas de la oposición contra su hermana. ¿Se acuerdan de aquel boxeador, creo que era panameño, que le decían “mano de piedra Durán”? Bueno, a este presidente deberíamos bautizarlo como cara de piedra Milei, porque el que dijo que la hermana del presidente era coimera y que relató toda la tramoya de cómo era con los laboratorios, con las droguerías y demás, no fue ningún opositor. El que dijo todo eso y todos los argentinos escuchamos, es la misma persona con la que Milei escuchaba ópera todos los domingos en Olivos. Era su abogado personal y además a quien nombró como titular de la Agencia Nacional de Discapacidad. Por eso lo dicho por el presidente no solamente resulta increíble, porque no se puede ser tan mentiroso, sino que además es inútil, porque es querer tapar el sol con la mano.
Finalmente, y en cuanto a eso que dijo que lo quisieron matar, presidente Milei, solo le digo que se vuelve de cualquier lugar menos del ridículo y se lo dice alguien a quien sí quisieron matar y que gracias a la mano de Dios y a la intervención de algunos compañeros no lo pudieron lograr. Y fíjese una cosa, que sin embargo nunca hago mención de ello en mis intervenciones públicas ni tampoco en las privadas. ¿Y sabe por qué? Porque es una experiencia muy traumática y se ve que el inconsciente de algún modo trata de tapar u olvidar aquello que nos puede dañar emocionalmente.
Perdón, pido perdón si me fui un poco del motivo de este mensaje, pero no podía dejar de decir cosas que pienso y siento frente a lo que ayer por la noche tuve que ver y escuchar.
Y creo, sinceramente, que todos necesitamos recuperar el eje de lo que todos como ciudadanos esperamos y aspiramos de un presidente. Aun cuando no lo hayamos votado. Aun cuando no compartamos ninguna de sus ideas, es el presidente de todos y es importante que se comporte como tal. Es su obligación.
Por eso, este domingo 7 de septiembre es importante que todos vayan a votar. Es necesario ponerle un freno a tanto insulto, a tanto agravio, a tanto maltrato y desatino, y sobre todo a tantas y tan profundas injusticias. Y ese freno es la boleta de Fuerza Patria. No tengo dudas. Un fuerte abrazo a todos y a todas. Los quiero mucho.