Message to the comrades of the group Primero la Patria.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters of Primero la Patria at a candidates' plenary at UMET on September 30, 2025, ahead of Argentine elections.
- Main themes
- Drug trafficking and political corruption, judicial system failures, foreign debt and IMF dependency, La Libertad Avanza candidate scandals, Milei government criticism, anti-Peronism, media hegemony, economic recession, Argentine sovereignty, Primero la Patria electoral campaign
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,195
- Sentences
- 55
- Readability
- 50
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 8 paragraphs
Hello, how is everyone? Well, I know you are gathered at UMET, at the plenary of candidates of Primero La Patria. The Fatherland, our Argentina, in which, in this week that begins, we wake up to the news that the first candidate for deputy of La Libertad is advancing, no less and no more, than in the province of Buenos Aires, whom Milei called “El Profe.” “El Profe” not only has links to drug trafficking, but his campaign in 2019 was financed by the drug dealer Fred Machado, who is currently under house arrest in a gated community in Viedma, province of Río Negro.
Everything I am saying is not something I read in some friendly newspaper, no, no. Everything is proven and documented, do you know where? In a judicial case filed no less than in the United States. I know this message almost sounds like a police chronicle, but in a country grappling with the drama of drug trafficking, a drama we have been discussing for a long time, I cannot help but contrast facts. What facts? Which ones? Well, one, for example, is that of Eva Mieri and Alexia Abaigar. Two militant comrades, two women militants, both detained for days and days in the Ezeiza prison by order of a federal judge and accused of throwing dung at Espert's house. Espert “El Profe,” the one with the drug dealer, who not only walks through life without anyone holding him accountable, but also presides over nothing less than the budget committee of the Chamber of Deputies of the Nation. Another one of the caste, another one of the caste. They were not anarcho-capitalists; it seems they were narcocapitalists. Another fact, well, another fact is the extradition of the drug dealer Fred Machado, the one who financed Espert, with whom he also shared flights on his private plane and whose extradition was requested by the United States. That extradition was shelved for three years, three years and four months by the Supreme Court of Justice of our blessed country and is still unresolved. In other words, the same Court that rejected in just 70 days and without addressing the appeals filed against the ruling of my proscription, one week after I announced my candidacy for the third electoral section of the province. Well, that same Court is the one that has shelved the extradition of a drug trafficker for more than three years and still has not resolved it.
Yes, this is how we are, comrades, in Argentina, with a Supreme Court providing protection to a drug trafficker.
Can anyone imagine if this had happened with any candidate from Peronism or Kirchnerism, whichever you prefer? Do you remember when a Peronist deputy was expelled during the pandemic for touching his girlfriend's breast? And the question that arises, inevitably, is: can a country undertake a project of development and economic growth with this Judiciary, which instead of doing justice is dedicated to doing politics and the worst kind? But, be careful, we not only have the problem of drug trafficking or the Judiciary or the judicial party, as we say with authority, but we also have the problem of a great influence in the construction of common sense in Argentina by hegemonic media. And why is it a problem? Because there is a naturalization and deliberate underestimation of the brutal indebtedness in dollars from Macri to the present. With the return of the IMF included, which we had paid back in 2005. And now that indebtedness that began in Macri's time, as it is no longer enough with the dollars from private creditors, or from the IMF, the IDB, the World Bank, the CAF, and even from the money laundering, they spent it all, they fled it all. Now, for the first time in our history, Milei is indebting Argentines directly with the treasury of the United States.
Just as it sounds. The pathetic image of Milei displaying Trump's tweet on a poster, as if it were a Nobel Prize, not only shows us the state of submission to a foreign country we have reached, but it also constitutes a challenge in itself for Peronism, for the national popular and democratic field. It is the first time in our history that this happens.
So how do you imagine the democratic exit to this disaster? What possibilities does the government that is elected in 2027 have? Because today, in Argentina, the only thing that is advancing is the recession and the indebtedness, with a backdrop of the destruction of our industrial, educational, and scientific capacities. All this, moreover, in the context that a significant sector of Argentines does not define itself by a viable and own country project, but rather defines itself based on its anti-Peronism. This is also a problem in constructing a national and successful exit for Argentines.
They define themselves by their anti-Peronism and that is why, when they come to power, they only resort to old and failed recipes and to unpayable indebtedness. If not, let’s look at the history of our defaults, and if you want something more concrete and recent to understand what I am talking about, think of the scam that Caputo and Milei just perpetrated with zero withholdings. They just pulled off a two-pronged scam. On one hand, to the state revenue defrauded by 1.5 billion, 1.7 billion dollars. And, on the other hand, a scam to the producers who sold everything they produce with the deduction, with the discount of the withholdings and who are going to do it again because the zero withholdings are no longer in effect. Incredible. Incredible. Incredible because it is a sector that has a historical animosity towards Peronism but that, however, if one looks at history and if they could look at history objectively, they would notice that it was precisely during our governments that they earned the most money. Moreover, I remember that when Néstor came to power in 2003, thousands of fields were mortgaged in the Banco Nación and about to be auctioned off. Well, all that was resolved thanks to political decisions made by the then president.
That is why I think that this entire international, national, and sectoral scenario, if you will, constitutes a challenge for Primero La Patria. But not only for Primero La Patria but also for us to work together with other comrades from other political, union, cultural organizations, social movements, to deepen political organization throughout the country to tackle the task of debate and collective construction to return. To return to build a country in which the 47 million Argentines can live. It will not be easy, it will not be easy, but things have never been easy for us, on the contrary. But if we understand the real problem, it will not be impossible either. Because, as Jauretche said, the problem is not changing the collar, but stopping being a dog. Well, nothing, a big hug to all the comrades. And well, let’s get to work, to campaign, to work and to organize, as I always say, with head, with heart, and with courage. Thank you, I love you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, ¿cómo están todos y todas? Bueno, sé que están reunidos en la UMET, en el plenario de candidatos de Primero La Patria. La Patria, nuestra Argentina, en la que, en esta semana que empieza, nos desayunamos con que el primer candidato a diputado de La Libertad avanza, nada menos ni nada más, que en la provincia de Buenos Aires, al que Milei llamaba “El Profe”, “El Profe” no sólo tiene vínculos con el narcotráfico, sino que su campaña en el 2019 fue financiada por el narco Fred Machado, que hoy cumple prisión domiciliaria en un country en Viedma, provincia de Río Negro.
Todo esto que estoy diciendo, no es que lo leí en algún periódico afín, no, no. Todo está comprobado y documentado, ¿saben dónde? en una causa judicial radicada nada más ni nada menos que en los Estados Unidos. Ya sé que este mensaje casi parece una crónica policial, pero en un país atravesado por el drama del narcotráfico, drama del que venimos hablando ya desde hace mucho tiempo, pero que no puedo evitar contrastar hechos. ¿Qué hechos? ¿Cuáles? Bueno, uno, por ejemplo, el de Eva Mieri y Alexia Abaigar. Dos compañeras militantes, dos mujeres militantes, detenidas las dos durante días y días en la cárcel de Ezeiza por orden de una jueza federal y acusadas de tirar bosta en la casa de Espert. De Espert “El Profe”, el del narco, que no sólo camina por la vida sin que nadie le reclame nada, sino que además preside nada más ni nada menos que la comisión de presupuesto de la Cámara de Diputados de la Nación. Otra que la casta, otra que la casta. No eran anarcocapitalistas, parece ser que eran narcocapitalistas. Otro hecho, bueno, otro hecho es la extradición del narco Fred Machado, ese que financió a Espert, con quien además compartía vuelos en su avión privado y que fuera solicitada por los Estados Unidos la extradición. Esa extradición estuvo cajoneada durante tres años, tres años y cuatro meses por la Corte Suprema de Justicia de nuestro bendito país y aún está sin resolverse. O sea, la misma Corte que rechazó en tan sólo 70 días y sin tratar los recursos presentados contra la sentencia de la proscripción, de mi proscripción, una semana después que yo anunciara mi candidatura para la tercera sección electoral de la provincia. Bueno, esa misma Corte es la que tiene cajoneada la extradición de un narcotraficante durante más de tres años y siguen sin resolver.
Sí, así estamos compañeros, compañeras, en la Argentina, con una Corte Suprema brindando protección a un narcotraficante.
¿Alguien imagina si esto hubiera pasado con algún candidato del peronismo o del kirchnerismo, como más te guste? ¿Se acuerdan cuando echaron a un diputado peronista durante la pandemia por tocarle una teta a la novia? Y la pregunta que surge, inevitable, es: ¿puede un país encarar un proyecto de desarrollo y crecimiento económico con este Poder Judicial, que en lugar de hacer justicia se dedica a hacer política y de la peor? Pero, ojo que no sólo tenemos el problema del narcotráfico o del Poder Judicial o del partido judicial, como decimos con autoridad nosotros, sino también tenemos el problema de una gran influencia en la construcción de sentido común en la Argentina por parte de medios de comunicación hegemónicos. ¿Y por qué es un problema? Porque hay, existe una naturalización y subestimación deliberada, planificada y deliberada del brutal endeudamiento en dólares desde Macri hasta la fecha. Con retorno del Fondo Monetario incluido al que le habíamos pagado allá por el 2005. Y que ahora ese endeudamiento que empezó en la época de Macri, como ya no alcanza con los dólares de los acreedores privados, ni del FMI, del BID, del Banco Mundial, de la CAF y hasta del blanqueo, se lo gastaron toda, se fugaron todo. Ahora, por primera vez en nuestra historia, Milei endeuda a los argentinos directamente con el tesoro de los Estados Unidos.
Así como suena. La imagen patética de Milei exhibiendo el tweet de Trump en una cartulina, como si fuera un premio Nobel, no sólo nos muestra el estado de sumisión a un país extranjero al que hemos llegado, sino que constituye en sí misma un desafío para el peronismo, para el campo nacional popular y democrático. Es la primera vez en nuestra historia que esto sucede.
¿Cómo se imaginan entonces la salida democrática a este desastre? ¿Qué posibilidades tiene el gobierno que resulte electo en el 2027? Porque hoy, en Argentina, lo único que avanza es la recesión y el endeudamiento, con un escenario, un telón de fondo de la destrucción de nuestras capacidades industriales, educativas, científicas. Todo ello, además, en el marco de que un sector importante de los argentinos no se define por un proyecto de país propio y viable, sino que se definen a partir de su antiperonismo. Este es un problema también en la construcción de una salida nacional y exitosa para los argentinos.
Se definen por su antiperonismo y por eso, cuando llegan al gobierno, sólo echan mano a recetas viejas y fracasadas y a endeudamiento impagable. Si no veamos la historia de nuestros defaults, y si quieren algo más concreto y reciente para entender de qué estoy hablando, piensen en la estafa que se acaba de protagonizar Caputo y Milei con las retenciones cero. Le acaban una estafa a dos bandas. Por un lado, a la recaudación del Estado defraudado en 1.500, 1.700 millones de dólares. Y, por otra parte, una estafa a los productores que vendieron todo lo que producen con la detracción, con el descuento de las retenciones y que lo van a volver a hacer porque ya las retenciones cero quedaron sin efecto. Increíble. Increíble. Increible porque es un sector que tiene una animadversión histórica hacia el peronismo pero que, sin embargo, si uno mira la historia y si ellos pudieran mirar objetivamente la historia, advertirían que fue precisamente durante nuestros gobiernos cuanto más dinero ganaron. Es más, recuerdo que cuando Néstor llegó al gobierno en el 2003, miles de campos hipotecados en el Banco Nación y a punto de ser rematados. Bueno, todo eso que pudo resolverse a partir de decisiones políticas que tomó el entonces presidente.
Por eso pienso que todo este escenario internacional, nacional y sectorial, si se quiere, constituye un desafío para Primero la Patria. Pero no solamente para Primero la Patria sino para que junto con otros compañeros que integran otras organizaciones políticas, sindicales, culturales, movimientos sociales, en profundizar la organización política a lo largo y a lo ancho del país para encarar la tarea de debate y construcción colectiva para volver. Para volver a construir un país en el cual puedan vivir los 47 millones de argentinos. No va a ser fácil, no va a ser fácil, pero nunca las cosas nos fueron fáciles, al contrario. Pero si entendemos el verdadero problema, tampoco va a ser imposible. Porque, como decía Jauretche, el problema no es cambiar de collar, sino dejar de ser perro. Bueno, nada, un abrazo muy grande a todos los compañeros y todas las compañeras. Y bueno, manos a la obra, a militar, a trabajar y a organizar, como siempre digo, con cabeza, con corazón y con coraje. Gracias, los quiero mucho.