Message at the closing of the diploma in "Political Economy and Labor Relations" of CEPA.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed graduates at the closing ceremony of CEPA's Political Economy and Labor Relations diploma at the University of Buenos Aires in December 2025.
- Main themes
- Political economy education, Argentina's economic model failure, foreign debt and IMF dependency, bimonetary economy, platform economy and labor disruption, technological and sociological change, history of economic thought, monetary policy, industrial destruction, political training and civic engagement
- Duration
- ~7 min
- Words
- 848
- Sentences
- 35
- Readability
- 48
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 10 paragraphs
Hello, well, how is everyone? I know you are here, just a few meters from San José 1111, at the Faculty of Social Sciences of the National University of Buenos Aires. And at the closing of the year of the Diploma in Political Economy and Labor Relations organized by CEPA.
Well, first of all, I want to congratulate each and every one of you who has decided to take this diploma. And why? Because in such liquid times, having the will to dedicate effort and time to political training in economic and labor matters truly deserves recognition, and it also generates hope.
Meeting citizens willing to study, to study, to better understand the times of profound technological and sociological changes we are living through is honestly very encouraging.
The history of economic thought and basic elements of macroeconomics, the patterns of accumulation in Argentina in the 20th century, monetary policy, which constitute, I was reading the program, the first units of this diploma, are, in my opinion, the foundation for understanding what we are experiencing today and, above all, well, what is to come, right?
We all know that this ongoing economic model is neither new nor, much less, original. It has been tried in the past several times and always, but always, always failed. Even for those who believe that unions or political parties or Congress are the problem. Well, I remind you that Martínez de Hoz, the emblematic Minister of Economy of the civic-military dictatorship that began in 1976, deployed his economic program of financial valorization, destruction of industry, and national indebtedness without unions or political parties. Unions and political parties were banned, and Congress was closed; moreover, it was occupied by a Legislative Advisory Commission made up of men from the three armed forces. Those were the ones who legislated in Argentina. And what happened? It failed. However, we must also be realistic and understand that the inevitable failure of the current model will not magically bring about the restoration of a model of work and production. In economics and politics, magic does not exist.
In Argentina, the bimonetary nature of its economy has intensified, and therefore we Argentinians lack a vital instrument for the economy, whatever its orientation, which is to have a currency that serves not only for transactions but also for reserves and savings, and with that, the generation of credit, and so on. Furthermore, this lack of currency is based on the framework of a new cycle of serial indebtedness in foreign currency that skyrocketed starting in 2016 and seems to have no end.
That Argentina where we did not owe a single dollar to the International Monetary Fund due to Néstor Kirchner's decision in 2005 no longer exists. Today, on December 5, we wake up to the news that the minister of serial indebtedness announces once again that he will issue more debt to pay more debt, all in foreign currency, of course. What could go wrong?
And besides, all this happens in a world that is also substantially different from the one we left in 2015. Just as an example, to understand the difficulties and changes that have occurred. Back in 2015, the problem was that production had been relocated globally, and we were told that the problem was low-cost imported goods competing with national ones. Now, not only has production been relocated, but with the emergence of the platform economy, the marketing of already relocated production is also being relocated. In other words, jobs are not only being destroyed at the industrial level, at the manufacturing level, but also at the service sector level, with businesses. And if we, for example, translate this to the balance of payments, we will see that the problem is no longer just in that balance of payments the external tourism, which consumes dollars through purchases abroad, credit cards, etc., etc. But also that people who cannot travel because they do not have the resources to do so still end up spending dollars, even though the national consumer, of course, pays in pesos when buying, through platforms, products made outside the country. And that, moreover, most of the time, if not absolutely, has a much lower price than national products.
In short, a new world, a new world with very accelerated changes, which will demand new instruments and above all a lot, but a lot of speed of thought. That is why I want to congratulate Julia, Julia Estrada, as the director of this diploma, which has already been running for 5 years, for taking on the challenge of contributing to the study of history, in this case from the economic perspective, to better understand our problems. If we do not understand our problems, it will be very difficult, I would say impossible, to solve them.
As I said at the beginning, in liquid times, or simply to simplify the language and also the understanding, dedicating time and effort to study can only deserve congratulations. So my congratulations to everyone, to those who teach and to those who decided to learn to understand.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, bueno, ¿cómo están todos y todas? Sé que están aquí, a poquitos metros de San José 1111, en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Buenos Aires. Y en el cierre del año de la Diplomatura en Economía Política y Relaciones del Trabajo que organiza el CEPA.
Bueno, en primer término, quiero felicitar a todos y a todas y a cada uno de los que ha decidido cursar esta diplomatura. ¿Y por qué? Porque en tiempos tan líquidos, tener la voluntad de dedicar esfuerzo y tiempo a la formación política en materia económica y laboral, la verdad que no solo merece reconocimiento, sino que también genera esperanza.
Encontrarse con ciudadanía dispuesta a estudiar, a estudiar, para comprender mejor los tiempos de profundos cambios tecnológicos y sociológicos que estamos viviendo, sinceramente es muy esperanzador.
La historia del pensamiento económico y elementos básicos de macroeconomía, los patrones de acumulación en la Argentina del siglo XX, la política monetaria, que constituyen, estuve leyendo el programa, las primeras unidades de esta diplomatura, son, a mi criterio, la base de comprensión para entender lo que estamos viviendo hoy y sobre todo, bueno, lo que está por venir, ¿no?
Todos sabemos que este modelo económico en curso no es nuevo ni, mucho menos, original. Fue ensayado en el pasado varias veces y siempre, pero siempre, siempre fracasó. Inclusive para aquellos que creen que los sindicatos o los partidos políticos o el Congreso son el problema. Bueno, les recuerdo que Martínez de Hoz, Ministro de Economía emblemático de la dictadura cívico-militar iniciada en 1976, desplegó su programa económico de valorización financiera, destrucción de la industria y endeudamiento nacional sin sindicatos ni partidos políticos. Estaban prohibidos los sindicatos y los partidos políticos y el Congreso estaba cerrado, es más, estaba ocupado por una Comisión de Asesoramiento Legislativo integrada por hombres de las tres fuerzas armadas. Esos eran los que legislaban en la Argentina. ¿Y qué pasó? Fracasó. Sin embargo, también debemos ser realistas y entender que el fracaso inevitable del modelo en curso no va a traer, como consecuencia mágica, la restauración de un modelo de trabajo y producción. En economía y en política la magia no existe.
En la Argentina se ha agudizado el carácter bimonetario de su economía y por lo tanto carecemos los argentinos de un instrumento vital para la economía, cualquiera sea su orientación, y que es tener una moneda que no solamente sirva para transacción sino también para reserva y ahorro y con ello generación de crédito, en fin. Además, esta carencia de moneda lo basa en el marco de un nuevo ciclo de endeudamiento serial en moneda extranjera que se disparó a partir del año 2016 y que parece no tener fin.
Aquella Argentina donde no le debíamos un solo dólar al Fondo Monetario Internacional por la decisión de Néstor Kirchner en el año 2005, ya no existe más. Hoy, hoy 5 de diciembre, nos desayunamos que el ministro de endeudamiento serial anuncia una vez más que va a emitir más deuda para pagar más deuda, todo en moneda extranjera, por supuesto. ¿Qué podría salir mal?
Y además, todo esto pasa en un mundo sustancialmente también diferente al que dejamos en el 2015. A título de ejemplo nada más, para que se comprendan las dificultades y los cambios que ha habido. Allá en el 2015 el problema era que se había deslocalizado la producción a nivel global y nos planteaban que el problema era de bienes importados a bajo costo que competían con los nacionales. Ahora, no solo se deslocalizó la producción, sino que además con la aparición de la economía de plataformas, se deslocaliza también la comercialización de una producción que ya estaba deslocalizada. O sea, ya no solo se destruyen trabajos a nivel industrial, a nivel manufactura, sino también a nivel del sector de servicios, con los comercios. Y si esto, por ejemplo, lo trasladamos al balance cambiario, vamos a ver que el problema ya no es solamente en ese balance cambiario el turismo externo, que consume dólares a través de compras en el exterior, tarjetas, etcétera, etcétera. Sino que también la gente que no puede viajar porque no tiene recursos para hacerlo, igualmente termina gastando dólares, aunque el consumidor nacional por supuesto lo pague en pesos, cuando compra, a través de plataformas, productos elaborados fuera del país. Y que, además, la mayoría de las veces, si no absoluta, tiene mucho menor precio que lo nacional.
En fin, un mundo nuevo, un mundo nuevo con cambios muy acelerados, que va a exigir nuevos instrumentos y sobre todo mucha, pero mucha velocidad de pensamiento. Por eso quiero felicitar a Julia, Julia Estrada, como directora de esta diplomatura, que ya cumple 5 años, por hacerse cargo del desafío de contribuir con estudio de la historia, en este caso de la perspectiva económica, para comprender mejor nuestros problemas. Si no comprendemos nuestros problemas va a ser muy difícil, diría imposible, resolverlos.
Como dije al principio, en tiempos líquidos, o simplemente de burrés para simplificar un poco el lenguaje y también la comprensión, dedicar tiempo y esfuerzo al estudio no puede merecer otra cosa que felicitaciones. Así que mis felicitaciones a todos, a los que enseñan y a los que decidieron aprender para comprender.