Message at the meeting for the Day of the Militant in Lomas de Zamora
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed Peronist supporters in Lomas de Zamora via remote message for the Day of the Militant gathering on November 17, 2025.
- Main themes
- Peronist militancy, Day of the Militant, territorial and grassroots activism, humanizing politics, return of Perón from exile, political persecution and proscription, rebuilding trust with the people, electoral vs. political militancy, Peronist identity and roots
- Duration
- ~3 min
- Words
- 334
- Sentences
- 20
- Readability
- 51
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 6 paragraphs
Hello, how is everyone doing? Well, I know you are there in Villa Albertina, with Fede, with Dani, at the gathering for the Day of the Militant and with all the Peronist comrades from Lomas. Great day, great day today.
First, as is appropriate, I want to thank all the comrades from Lomas who on October 17, Loyalty Day, were here at San José 1111, until well into the night, well, showing support; I saw you from the balcony with the banner unfurled, great joy. Thank you very much, really, but thank you very much.
Well, I want to tell you that today is a very special day in the history of Peronism, because it marked the return of General Perón to the homeland, after 18 years of persecution, proscription, and exile. Persecution and proscription, the eternal recipe for attacking Peronism. Any similarity with the present is not coincidental, but directly causal, clearly.
Well, I want to tell you that it is necessary to revalue, in these 2.0 times, territorial militancy, which is nothing other than… I call it close militancy. That militancy of conversation, of sharing problems and joys as well. That closeness which, in my opinion, has always been irreplaceable when it comes to building true and lasting bonds between people. Because I am absolutely convinced that we need to humanize politics again. Everything is very dehumanized. I have said it a thousand times, we need to be political militants again and not just electoral militants.
Because Peronism was able to exercise that wonderful representation of the great national majorities when it interpreted, reflected, and was part of the Argentine people. We need to return to that, to the roots, to history. Because the future always has history, and we need to understand again how we should relate to each other to rebuild trust, above all things.
So, happy Day of the Militant and a big hug, a huge hug for all the comrades from Lomas. I love you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola ¿cómo están todos y todas? Bueno, sé que están ahí en Villa Albertina, con Fede, con Dani, en el encuentro por el Día del Militante y con todos los compañeros y compañeras peronistas de Lomas. Gran día, gran día hoy.
Bueno, primero, como corresponde, darles las gracias a todos los compañeros y compañeras de Lomas que el 17 de octubre, el Día de la Lealtad, estuvieron acá, en San José 1111, hasta bien entrada la noche, bueno, haciendo el aguante, los vi desde el balcón con la pancarta desplegada, gran alegría. Mchas gracias, en serio, pero muchas gracias.
Bueno, quiero decirles que hoy es un día muy especial en la historia del peronismo, porque marcó el regreso del general Perón a la patria, después de 18 años de persecución, proscripción y exilio. Persecución y proscripción, la eterna receta del ataque al peronismo. Cualquier similitud con la actualidad no es casual, sino directamente causal, claramente.
Bueno, quiero decirles que es necesario revalorizar, en tiempos del 2.0, la militancia territorial, que no es otra cosa que… yo la llamo la militancia de cercanía. Esa militancia de la charla, de compartir los problemas y las alegrías también. Esa cercanía que a mi criterio siempre fue insustituible a la hora de construir vínculos verdaderos y permanentes entre las personas. Porque estoy absolutamente convencida de que hay que volver a humanizar la política. Está muy deshumanizado todo. Lo dije una y mil veces, hay que volver a ser militantes políticos y no solo militantes electorales.
Porque el peronismo pudo ejercer esa representación maravillosa de las grandes mayorías nacionales cuando interpretó, reflejó y fue parte misma del pueblo argentino. Hay que volver a eso, a las raíces, a la historia. Porque el futuro siempre tiene historia y tenemos que volver a entender cómo debemos vincularnos para volver a reconstruir confianza, por sobre todas las cosas.
Así que, feliz Día del Militante y un gran abrazo, enorme abrazo para todos los compañeros y compañeras de Lomas. Los quiero mucho.