Message at the Meeting of Women and Diversities in the province of Corrientes
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a rally in Corrientes province on November 22, 2025, via message while imprisoned, calling for collective freedom and economic justice.
- Main themes
- Political freedom and imprisonment, economic hardship and austerity, unemployment and youth precarity, retirees' poverty, national sovereignty and debt, collective struggle and solidarity, Peronist/Kirchnerist political identity, Argentina's social sadness and hopelessness, education underfunding, housing and quality of life, women and diversity movements
- Duration
- ~6 min
- Words
- 733
- Sentences
- 40
- Readability
- 58
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 14 paragraphs
Hello! How is everyone? I want to thank all the comrades gathered in that square in the province of Corrientes: the last province I visited before I was unjustly imprisoned and proscribed. Greetings to all the people of Corrientes.
I know that the comrades gathered there, called under the slogan “Cristina Libre,” are fighting for our freedom. And notice that I do not say “my” freedom: I speak of OUR freedom. Because I am not the only one deprived of my freedom in this contemporary Argentina. Freedom is not just walking freely down the street. It is also being able to freely decide the life that each one has the right to build with their work and effort in a truly free country. And we all know that we are not living in a free Argentina.
Today there are millions of Argentinians who are also deprived of their freedom in a country that is indebted and mortgaged, which cannot decide anything. Nothing in favor of its people, right?
There are thousands of young people who have been deprived of the freedom to have a decent job because they cannot find one anywhere. Thousands of young people who do not have the freedom that we had, for example, when we could choose to study - even when we also worked - because there are not even scholarships or computers because education has been underfunded.
Millions of Argentinians are deprived of their freedom, who despite having registered jobs cannot make ends meet and are increasingly getting into debt.
Those who, even with multiple jobs, have difficulties meeting all their commitments and the life they had before, in which they could indulge themselves, can no longer do so.
You cannot live solely to work and sleep and survive. Millions of retirees are deprived of their freedom, having to choose between buying medicine or food. Because as we said at the beginning, freedom is not just being able to walk down the street. Freedom is being able to live, not just survive with the constant and painful worry that you are getting less and less and that you do not know what might happen to you tomorrow, living with the sword of Damocles over your head because you do not know if you will keep your job.
You have less and less time with your family, fewer possibilities for the future, fewer chances of having your own house, a little car, or going on vacation for a week after a year of work.
That is the life that today the vast majority of Argentinians have, not to mention those who have lost their jobs with the closure of factories, businesses, and companies.
Every day. Every day a business closes, a factory does too. Today we live the freedom for despair. Freedom for the infinite sadness that can be sensed in the gestures of every neighbor; of every Argentine who walks down the street. Those who can still walk down the street tell me: that people are very sad, hopeless.
The other day I was listening to Rita Cortese, a beloved Argentine artist, who precisely when a journalist asked her how she saw Argentina said this: I see Argentina sad. Argentinians are sad. And she is right. That is why, when they say “Cristina Libre,” they also mean all of that. That I am deprived of my freedom and proscribed is the perfect and disciplining metaphor of an Argentina whose possibilities for development and economic growth are being liquidated.
I am not talking about any grandiose phrase. I am talking about reasonably autonomous development and economic growth. This is the country that we cannot even have.
This is not the first time they have tried this in history. But it will depend on the effort and work that each one of us puts in to convince the rest of the Argentinians that they deserve a better life, but also to tell them, without self-indulgence, because we have the obligation to tell them that they must be clear that no one is going to give them a better life. No one ever gives you a better life. It depends on your ability to combine your individual effort with that of millions of other Argentinians in a collective country project.
Because if we have learned anything from our history, it is that no one, absolutely no one, saves themselves alone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola! Cómo están todas? Quiero agradecerles a todas las compañeras que se encuentran reunidas en esa plaza en la provincia de Corrientes: la última provincia que visité antes de que me encarcelaran y proscribieran injustamente. Un saludo a todos los correntinos y las correntinas.
Se que las compañeras allí reunidas y convocadas bajo la consigna “Cristina Libre” militan por nuestra libertad. Y fíjense que no digo “mi” libertad: hablo de NUESTRA libertad. Porque no soy yo la única que está privada de su libertad en esta Argentina contemporánea. La libertad no es solamente caminar libremente por la calle. Sino también es poder decidir libremente la vida que cada uno y cada una tiene derecho a construir con su trabajo y su esfuerzo en un país libre de verdad. Y todos sabemos que no estamos viviendo en una Argentina libre.
Hoy hay millones de argentinos que también están privados de su libertad en un país endeudado e hipotecado, que tampoco puede decidir nada. Nada en beneficio de su pueblo, no?
Hay miles de jóvenes a los que los han privado de la libertad de tener un trabajo digno porque no encuentran por ninguna parte. Miles de jóvenes que no tienen la libertad que tuvimos nosotros, por ejemplo, que pudimos elegir estudiar -aún cuando también trabajábamos- porque ni siquiera hay becas ni computadoras porque han desfinanciado la educación.
Están privados de su libertad millones de argentinos que pese a tener trabajo registrado no pueden llegar a fin de mes y cada vez se endeudan más y más y más.
Están privados de su libertad los que aún con múltiples trabajos tienen dificultades para hacer frente a todos sus compromisos y a la vida que tenían antes en la que podían darse gustos que hoy ya no pueden.
Tampoco se puede vivir únicamente para trabajar y dormir y sobrevivir. Están privados de su libertad millones de jubilados que tienen que optar por comprar remedios o comida. Porque como dijimos al principio la libertad no es solamente poder caminar por la calle. La libertad es poder vivir, no sobrevivir con la preocupación permanente y lascerante de que cada vez te alcanza menos y que no sabés qué te puede pasar mañana y que vivís con la espada de Damocles en la cabeza porque no sabés si vas a conservar el trabajo.
Cada vez tenés menos tiempo con tu familia, cada vez tenés menos posibilidades de futuro, cada vez tenés menos posibilidades de tener tu propia casa, un autito, o de irte una semana de vacaciones después de un año de laburo.
Esa es la vida que hoy tienen la inmensa mayoría de los argentinos, ni que hablar de los que han perdido el trabajo con el cierre de fábricas; comercios, empresas.
Todos los días. Todos los días un comercio se cierra, una fábrica también. Hoy vivimos la libertad para la desesperación. Libertad para la tristeza infinita que se adivina en los gestos de cada vecino; de cada argentino que camina por la calle. Me los cuentan los que aún pueden caminar por la calle: que la gente está muy triste, desesperanzada.
El otro día escuchaba a Rita Cortese, una querida artista argentina, que precisamente cuando un periodista le preguntaba acerca de cómo veía la Argentina decía esto: veo a la Argentina triste. Los argentinos están tristes. Y tiene razón. Por eso, cuando dicen “Cristina Libre” dicen también todo eso. Que yo esté privada de mi libertad y proscripta es la metáfora perfecta y disciplinadora de una Argentina a la que la están liquidando las posibilidades de desarrollo y crecimiento económico.
No hablo de ninguna frase rimbombante. Hablo de desarrollo y crecimiento económico razonablemente autónomo. Este es el país que ni siquiera podemos tener.
No es la primera vez que están intentando esto en la historia. Pero va a depender del esfuerzo y el trabajo que hagamos cada uno de nosotros y nosotras en convencer al resto de los argentinos de que se merecen una vida mejor, pero también decirles, sin autoindulgencia, porque tenemos la obligación de decirles también que deben tener claro que nadie les va a regalar una vida mejor. Nadie nunca te regala una vida mejor. Depende de que vos seas capaz de juntar tu esfuerzo individual junto al de otros millones de argentinos y argentinas en un proyecto colectivo de país.
Porque si algo hemos aprendido de nuestra historia es que nadie, absolutamente nadie, se salva solo.