Message to my comrades on the Day of Peronist Loyalty
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed Peronist supporters remotely from prison on October 17, 2025, the Day of Peronist Loyalty, drawing parallels between 1945 and current Argentine politics.
- Main themes
- Peronist loyalty and historical consciousness, foreign interference in Argentine politics, economic dependency and IMF debt, social justice and workers' rights, political persecution and imprisonment, capital flight and financial fraud, Milei and Caputo government criticism, Braden-Bessent parallel, Perón's legacy
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,090
- Sentences
- 105
- Readability
- 64
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 16 paragraphs
Hello, can you hear me? How is everyone? Well, here in San José, 11.11. Can you hear me now? Good. Comrades, friends, and compatriots, thank you very much for being here today on this October 17th, which I do not want to be an act of nostalgia, no, not at all, but rather a useful lesson for the moment we are living, because that is, on the other hand, what history is for, to learn from it. And let’s say it clearly, because that October 17th of '45 was not only a great mobilization of workers. It was, above all, the most formidable act of national and popular consciousness in our history. That day, the Argentine people discovered that defending Perón was defending themselves.
At that time, Perón was Vice President and Secretary of Labor and Social Welfare and he was detained; they had arrested him. His imprisonment had been ordered by a faction of military personnel and, fundamentally, by the pressure from the United States embassy, which at that time was headed by a man named Spruille Braden. He was not just any diplomat; he was a major operator of the most powerful interests of his country, a lobbyist for oil companies, and he was convinced that he could manage Argentine politics as if it were just another branch of the U.S. State Department. His intervention was so, so blatant that the people responded with a slogan that defined and marked an era: Braden or Perón. It was not just a phrase, no, it was a whole declaration of independence. Because the people did not go to the square for the freedom of a man, to the Plaza de Mayo, no. They went for their own freedom; they knew that if Perón fell, the rights they had conquered would also fall, the Christmas bonus, paid vacations, collective bargaining, the dignity of work. Moreover, in those days, some employers, when they refused to pay the Christmas bonus to the workers, would say: let Perón pay you, an old anecdote from history. That is why they left the factories, crossed the bridges, filled the Plaza de Mayo to rescue him, and they succeeded. That day something more than a political movement was born; the consciousness of a people was born who understood that social justice is not begged for, it is conquered.
And look at this curious thing, right? Exactly 80 years later, they put us in the same dilemma again. Back then: it was Braden or Perón. Today it seems to be Bessent or Perón. Being 80 years later in the same situation reveals that the real problem we have as a country is not foreign interference, but the genetic incapacity of the right and the economic power in Argentina to propose a project for the country that includes all Argentines.
Today we see that they tell us and celebrate on the front pages of newspapers that the Treasury buys pesos, that the U.S. Treasury buys pesos, but no. The U.S. Treasury is buying time. Time for speculators to exit the financial maze they themselves created without losses.
Time for Citrone, Bessent's partner and a longtime acquaintance of Caputo, to escape safely from the game of Argentine roulette. We have seen this before, with other names, other excuses, and other disguises and other headlines, but it is the same script. It is the same script of dependency, the script of indebtedness and bailouts for the usual powerful. We have seen it, and what is worse, we lived it in 2018 when Mauricio Macri indebted us with the International Monetary Fund for 45 billion dollars. In reality, they had given 57 billion, he used 45 billion. It was the largest loan in the history of the organization. For what? To artificially sustain the peso, feed the capital flight, and ensure that the large foreign investment funds left without losing a single dollar. They titled it “support for the economic program” in many pompous headlines of the newspapers. The result was the same as always: debt, recession, and a country on its knees.
And here allow me a very, very brief digression, because while I am completing my fourth month in prison for a completely fabricated case and for a crime I could never have committed, I see in freedom, once again, and indebting again and fleeing again thousands and thousands of millions of dollars in what constitutes a true crime of fraud, of defrauding the State, the real criminals of this country. They already did it with the mega-exchange and the shielding in 2001, and now they did it again with Macri and Caputo in 2016 and in 2019. And now they are doing it again with Milei, Caputo too, and nothing happens to them. Those of us who pay the debts and said goodbye to the International Monetary Fund, because I want to remember, we owed zero dollars in 2015 when I stopped being President to the International Monetary Fund, zero dollars. Those of us who improved the lives of millions of Argentines, created jobs, invested in health, education, science, and technology. Those of us who never knelt and always faced forward, imprisoned. Those who indebt and defraud the country time and again with dollars that no one has ever seen and leave the country worse off each time, with families in debt, factories closed, retirees receiving pittance, people on the streets… Well, the same ones who are now causing an unprecedented disaster, I must acknowledge, and that is hard to believe, with the Argentine economy managed remotely by the U.S. Treasury. Never seen, really never seen. They violate the Constitution and all the laws of our country by delegating responsibilities and obligations that belong to them as a government to officials of foreign countries. And all of them are free. Oh, God. As Perón said: “there are dark times in the life of peoples in which all their honor is imprisoned.”
In short, and now when one hears Trump talking about Milei as if he were his employee of the month, one cannot help but think that some want to return to those times when Argentine sovereignty was decided in an embassy.
That is why today, October 17th, we do not come to remember a date; we come to remember a lesson from history. When a people defends its rights, it defends its freedom. When the powerful from outside want to decide who governs, the response must be the same as it was 80 years ago: sovereignty is not negotiable.
Today there is something deeper than scarcity; there is fatigue among Argentines. There is frustration, there is anguish, the feeling that the future does not exist. It is not just that it is not enough; it is that it is not known whether the worst has already passed or if it has not yet arrived. Because it is no longer just the State that is in debt; Argentine families are also in debt. Nine out of ten households have debts, one in eight carries three or more at the same time, and three out of one are in default. You have heard me before. That is to say, they cannot pay them. And the most serious, the most serious, is that most of those debts were born in 2024. Do not get it wrong, please. It was the first year of the new libertarian model. Freedom to get into debt and starve to death, it seems to be the thing.
You can still find, and here I also want to make a little memory, you can still find the statement of a former Minister of Economy of Macri saying that, in 2015, when they took office, they had received a country in which not only was the State unindebted, but also the companies and Argentine families were unindebted. That is why I believe it will be very important to take measures to solve this crisis. I, obviously, will not be available to promote those projects because I am not a deputy. I remember they did not let me be one. But at some point, it will be important to promote a second chance law for vulnerable households because no one, no one can build their life with a noose around their neck. No one can raise their children, study, work, or start a business with blocked cards or with fear of foreclosure for having bought food or medicine. That is why some kind of national personal debt relief program will be necessary. As has already been done, I am not inventing anything; it has been done in other countries and successfully. A plan that allows each citizen to renegotiate their debts with fair rates, sustainable terms, and discounts on interest and default, under clear rules and with the backing of the State.
And well, and also for this and many other things to be possible, we will have to start designing instruments that discourage the speculative flight of capital that takes dollars away from the country and condemns Argentina to permanent indebtedness that is paid with the destruction of the future and the present. Present of low wages, falling consumption, unemployment, factory closures, recession, poverty.
We Peronists have always known what our place is and which side to be on. On the side of those who suffer, not on the side of those who speculate. That is why we have to return to do what we do best, which is to put our bodies on the line, face the situation, and build a collective way out together with all Argentines. That has always been our strength: transforming pain into organization, crisis into hope, and despair into militancy. And be careful, if we do not do it, no one will. Milei, it is clear, is busy with other things. When he is not in the United States, he is touring television sets trying to give explanations, not only of his narco-ex-candidate in PBA, but recognizing, recognizing that he has neither answers, nor a plan, nor a policy for Argentine households to make ends meet.
Explicit and public recognition. Incredible.
That is why, comrades, once again the task falls on us. And it is important that we remember this today, precisely, October 17th, the day of Peronist loyalty, because history does not repeat itself out of whim; it repeats itself when peoples forget the reasons why they once took to the streets. Yesterday they wanted to impose a model from the embassy; today they do it directly from the Oval Office in Washington. The names change, the formats change, but the script, the script is always the same. To discipline Argentina to accept its fate as a financial colony and to give away its natural resources at bargain prices. And in the face of that, it must be said clearly, Argentines already know what to do. Because when the people have memory, the mirages dissolve.
That is why, this October 17th, our task is not to look back with nostalgia, but to look forward with courage. May this day of loyalty be the prelude to October 26th, the starting point of a new popular majority that puts Argentina back on its feet. Milei already has the vote of Kristalina Georgieva, the lady from the fund. Although we do not know at which table she gets to vote, we all know for whom she votes. He has the vote of Ambassador Lamelas, the one who says like Braden that I should be in prison. He has the vote of Scott Bessent. He has the vote of those who flee, of those who gamble, of those who sell the homeland to the highest bidder. But what he no longer has is the vote of the workers who cannot make ends meet, of the mothers who pay for electricity in installments, of the young people who cannot find work or opportunities, and even less that of the retirees who chose this country to live with dignity.
So, comrades, dear militancy, on the 26th it is Milei or Argentina. And we already know how that ends. History has shown us the way a long time ago, and this time it will be marked again by the Argentine people, always. It will always be marked by the Argentine people. That is why, thank you very much for coming to share this October 17th here at San José 1111. I love you all very, very, very much, and I embrace you with all my heart. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, ¿me escuchan? ¿Cómo están todos? Bueno, acá en San José, 11.11. ¿Me escuchan ahora? Bien. Compañeros, compañeras, amigos y compatriotas, bueno, muchas gracias por estar hoy acá en este 17 de octubre, que no quiero que sea un acto de nostalgia, no, para nada, sino de enseñanza útil para el momento que estamos viviendo, que para eso, por otra parte, sirve la historia, para aprender de ella. Y digámoslo con todas las letras, porque aquel 17 de octubre del 45, no sólo fue una gran movilización de trabajadores. Fue, por sobre todas las cosas, el más formidable acto de conciencia nacional y popular de nuestra historia. Ese día, el pueblo argentino descubrió que defender a Perón era defenderse a sí mismo.
Perón, en ese momento, era Vicepresidente y Secretario de Trabajo y Previsión y estaba detenido, lo habían detenido. Su prisión había sido ordenada por una facción de militares y, fundamentalmente, por la presión de la embajada de los Estados Unidos, que en ese momento le encabezaba un señor llamado Spruille Braden. No era un diplomático cualquiera, era un gran operador de los intereses más poderosos de su país, lobista de petroleras y estaba convencido que podía manejar la política argentina como una sucursal más del Departamento de Estado norteamericano. Su intervención fue tan, pero tan descarada, que el pueblo respondió con una consigna que definió y marcó una época: Braden o Perón. No era una frase solamente, no, era era toda una declaración de independencia. Porque el pueblo no había ido a la plaza por la libertad de un hombre, a la plaza de Mayo, no. Fueron por la libertad de ellos mismos, sabían que si Perón caía, también caían los derechos conquistados, el aguinaldo, las vacaciones pagas, la negociación colectiva, la dignidad del trabajo. Es más, en esos días algunos patrones cuando se negaban a pagarle el aguinaldo a los laburantes, le decían: que te lo pague Perón, vieja anécdota de la historia. Por eso, por eso salieron de las fábricas, cruzaron los puentes, llenaron la plaza de Mayo para rescatarlo y lo lograron. Ese día nació algo más que un movimiento político, nació la conciencia de un pueblo que entendió que la justicia social no se mendiga, se conquista.
Y miren qué cosa más curiosa, ¿no? Exactamente 80 años después, otra vez nos ponen en la misma disyuntiva. En aquel entonces: era Braden o Perón. Hoy pareciera ser Bessent o Perón. Estar 80 años después en la misma situación revela que el verdadero problema que tenemos como país no es la injerencia extranjera, sino la incapacidad genética de la derecha y del poder económico en la Argentina para proponer un proyecto de país que incluya a todos los argentinos.
Hoy vemos que nos dicen y festejan en las portadas de los diarios que el Tesoro compra pesos, que el Tesoro norteamericano compra pesos, pero no. El Tesoro de los Estados Unidos lo que está comprando es tiempo. Tiempo para que los especuladores salgan sin pérdidas del laberinto financiero que ellos mismos armaron.
Tiempo para que Citrone, socio de Bessent y viejo conocido de Caputo, pueda escapar a salvo del juego de la ruleta argentina. Esto ya lo vimos antes, con otros nombres, otras excusas y otros disfraces y otros titulares, pero es el mismo el mismo libreto. Es el mismo guión de la dependencia, el guión del endeudamiento y salvataje a los poderosos de siempre. Ya lo vimos, y lo que es peor, lo vivimos en el 2018 cuando Mauricio Macri nos endeudó con el Fondo Monetario Internacional en 45 mil millones de dólares. En realidad 57 mil le habían dado, utilizó 45 mil. Fue el préstamo más grande de la historia del organismo. ¿Para qué? Para sostener artificialmente el peso, alimentar la fuga y garantizar que los grandes fondos de inversión extranjeros se fueran sin perder un solo dólar. Lo titularon “respaldo al programa económico” en muchos titulares, pomposos de los diarios. El resultado fue el de siempre: deuda, recesión y un país de rodillas.
Y acá permítanme una muy pero muy breve digresión, porque mientras cumplo mi cuarto mes de prisión por una causa completamente armada y por un delito que jamás podría haber cometido, veo en libertad, otra vez y endeudando otra vez y fugando otra vez miles y miles de millones de dólares en lo que constituye un verdadero delito de estafa, de defraudación al Estado, a los verdaderos delincuentes de este país. Ya lo hicieron con el megacanje y el blindaje en el 2001 y ahora lo volvieron a hacer con Macri y Caputo en el 2016 y en el 2019. Y ahora lo vuelven a hacer otra vez con Milei, Caputo también y no les pasa nada. Los que pagamos las deudas y le dijimos chau al Fondo Monetario, porque quiero recordar, cero dólar le debíamos en el 2015 cuando dejé de ser Presidenta al Fondo Monetario, cero dólar. Los que mejoramos la vida de millones de argentinos, generamos empleo, invertimos en salud, en educación, en ciencia y tecnología. Los que nunca nos arrodillamos y siempre fuimos de frente, presa. Los que endeudan y estafan al país una y otra vez con dólares que nunca nadie vio y dejan al país cada vez peor a las familias endeudadas, las fábricas cerradas, los jubilados cobrando miserias, la gente en la calle… Bueno, los mismos que ahora están haciendo un desastre inédito, debo reconocerlo y que no se puede creer, con la economía argentina manejada a control remoto por el tesoro de los Estados Unidos. Nunca visto, de verdad nunca visto. Violan la Constitución y todas las normas de nuestro país delegando responsabilidades y obligaciones que les competen como gobierno a funcionarios de países extranjeros. Y además todos libres. Ay, Dios. Como decía Perón: “hay tiempos oscuros en la vida de los pueblos en los que todo su honor está en prisión”.
En fin, y ahora cuando uno escucha a Trump hablando de Milei como si fuera su empleado del mes, no puede dejar de pensar que algunos pretenden volver a esos tiempos en los que la soberanía argentina se decidía en una embajada.
Por eso hoy, 17 de octubre, no venimos a recordar una fecha, venimos a recordar una lección de la historia. Cuando un pueblo defiende sus derechos, defiende su libertad. Cuando los poderosos de afuera quieren decidir quién gobierna, la respuesta tiene que ser la misma que hace 80 años: la soberanía no se negocia.
Hoy hay algo más profundo que la escasez, hay cansancio en los argentinos. Hay frustración, hay angustia, la sensación de que el futuro no existe. No es sólo que no alcanza, es que no se sabe si lo peor ya pasó o si todavía no llegó. Porque ya no es sólo el Estado el que está endeudado, son también las familias argentinas. Nueve de cada diez hogares tienen deudas, uno de cada ocho arrastra tres o más al mismo tiempo y tres de cada uno están en mora. Ya me han escuchado otras veces. Es decir, no pueden pagarlas. Y lo más grave, lo más grave, es que la mayoría de esas deudas nacieron en el 2024. No equivocarse, por favor. Fue el primer año del nuevo modelo libertario. Libertad para endeudarse y morirse de hambre, parece ser la cosa.
Todavía se puede encontrar, y acá también quiero hacer un poquito de memoria, todavía se puede encontrar la declaración de un ex Ministro de Economía de Macri diciendo que, en el 2015, cuando asumieron, habían recibido un país en el que no sólo estaba desendeudado el Estado, sino que también estaban desendeudadas las empresas y las familias argentinas. Por eso creo que va a ser muy importante tomar medidas para solucionar esta crisis. Yo, obviamente, no voy a estar a disposición de impulsar esos proyectos porque no soy diputada. Recuerdo que no me dejaron serlo. Pero en algún momento será importante impulsar una ley de segunda oportunidad para hogares vulnerables porque nadie, nadie puede construir su vida con la soga al cuello. Nadie puede criar a sus hijos, estudiar, trabajar o emprender con tarjetas bloqueadas o con miedo al embargo por haber comprado comida o medicamentos. Por eso va a ser necesario algún tipo de programa nacional de alivio de deuda personal. Como ya se ha hecho, no estoy inventando nada, se ha hecho en otros países y con éxito. Un plan que permita a cada ciudadano renegociar sus deudas con tasas justas, plazos sostenibles y descuentos sobre intereses y mora, bajo reglas claras y con respaldo del Estado.
Y bueno, y también para que esto y muchas otras cosas puedan ser posibles, vamos a tener que comenzar a diseñar instrumentos que desalienten la fuga especulativa de capitales que le restan dólares al país y condenan a la Argentina al endeudamiento permanente que se paga con la destrucción del futuro y del presente. Presente de bajos salarios, de caída del consumo, desocupación, cierre de fábricas, recesión, pobreza.
Los peronistas siempre supimos cuál es nuestro lugar y de qué lado estar. Del lado de los que sufren, no de los que especulan. Por eso tenemos que volver a hacer lo que mejor sabemos hacer, que es poner el cuerpo, dar la cara y construir una salida colectiva junto a todos los argentinos. Esa fue siempre nuestra fuerza: transformar el dolor en organización, la crisis en esperanza y la desesperanza en militancia. Y ojo, que si no lo hacemos nosotros, no lo va a hacer nadie. Milei, está claro, está ocupado en otras cosas. Cuando no está en Estados Unidos, anda recorriendo los sets de televisión tratando de dar explicaciones, no ya de su excandidato narco en PBA, sino reconociendo, reconociendo que no tiene ni respuestas, ni plan, ni política para que los hogares argentinos puedan llegar a fin de mes.
Reconocimiento explícito y público. Increíble.
Por eso, compañeros y compañeras, una vez más la tarea vuelve a recaer sobre nosotros. Y es importante que lo recordemos hoy, precisamente, 17 de octubre, día de la lealtad peronista, porque la historia no se repite por capricho, se repite cuando los pueblos olvidan las razones por las que alguna vez salieron a la calle. Ayer nos querían imponer un modelo desde la embajada, hoy ya lo hacen directamente desde el despacho oval en Washington. Cambian los nombres, cambian los formatos, pero el libreto, el libreto siempre es el mismo. Disciplinar a la Argentina para que acepte su destino de colonia financiera y regale a precio de remate sus recursos naturales. Y frente a eso, hay que decirlo con todas las letras, los argentinos ya saben lo que hay que hacer. Porque cuando el pueblo tiene memoria, los espejismos se disuelven.
Por eso, este 17 de octubre, nuestra tarea no es mirar atrás con nostalgia, sino mirar adelante con coraje. Que este día de la lealtad sea la antesala del 26 de octubre, el punto de partida de una nueva mayoría popular que vuelva a poner a la Argentina de pie. Milei ya tiene el voto de Kristalina Georgieva, la señora del fondo. Aunque no sepamos en qué mesa le toca votar, todos sabemos por quién vota. Tiene el voto del embajador Lamelas, el que dice como Braden que tengo que estar presa. Tiene el voto de Scott Bessent. Tiene el voto de los que fugan, de los que timbean, de los que venden la patria al mejor postor. Pero lo que ya no tiene es el voto de los trabajadores que no llegan a fin de mes, de las madres que pagan la luz en cuotas, de los jóvenes que no encuentran trabajo ni oportunidades, y menos la de los jubilados que eligieron este país para vivir con dignidad.
Así que, compañeros, compañeras, militancia querida, el 26 es Milei o Argentina. Y ya sabemos cómo termina eso. La historia nos mostró hace tiempo el camino y esta vez lo va a volver a marcar el pueblo argentino, siempre. Siempre lo va a marcar el pueblo argentino. Por eso, muchas gracias por haber venido a compartir este 17 de octubre acá a San José 1111. Los quiero mucho, mucho, mucho, mucho a todos y a todas y los abrazo con todo mi corazón. Gracias.