New SIAM plant, let us have the intelligence to sustain this industrial model.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

30 April 2014 · Reopening of the SIAM plant · SIAM Di Tella factory, Avellaneda, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed workers and officials at the reopening of the historic SIAM Di Tella factory in Avellaneda on the eve of Labor Day, April 30, 2014.
Main themes
Reindustrialization of Argentina, SIAM Di Tella factory reopening, national industrial model, capital and labor relations, Argentine economic history, deindustrialization and its causes, global economic crises and local impact, Peronism and workers, import substitution, social equity and democratic project
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,030
58th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.44
92nd percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 53%51%
  • Social 28%26%
  • Ceremonial 14%13%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 5%

61 sentences in 20 paragraphs

Thank you, thank you very much. Good morning to everyone.

I want to say something to you, just hours before May 1st, the new anniversary of Labor Day, being here in Avellaneda, which was one of the most industrialized cities, if not perhaps the most industrialized in the country during the 1930s, 1940s, and fundamentally after that, reopening a factory like Siam Di Tella, in this place where back in 1945 thousands and thousands of workers crossed that bridge to rescue the figure of General Perón. When I was coming here today, I also passed by the Avellaneda station, where Kosteki and Santillán died, and when today Rubén Cherñajovsky uses the euphemism to say that the factory was a bit deteriorated, no, the factory was not deteriorated, the factory was in ruins, just as Argentina was in ruins in 2003, and today we are reopening and recovering a place once again. When he calls for concord between capital and labor, between the different activities, this can only happen within the framework of a project, as you say, national, popular, and democratic but with deep equality and social equity, otherwise situations like those we had to live through as Argentines will occur.

It was not periods of instability that led to the deindustrialization of Argentina; it was clear and concrete political decisions to turn us into a sector, into a country that produces primary goods with little added value, which is why there were too many Argentines, or into a country solely of services, with no added value whatsoever.

That is why being here today at SIAM, founded by the Di Tella family, also allows us to connect how the fate of the country is linked to what happens in the world.

When this factory was founded in 1933, there was a deep crisis in Europe. Surely Torcuato's father, Guido's father, had emigrated from there and brought part of his factory, his knowledge, his investments, because there were no future possibilities in a Europe that had just come out of a war, the first one, that was in very bad shape and where you could smell in the air that a second armed conflict could come. Remember that in 1938 the outbreak of World War II occurred. Look, and today I was listening to Cherñajovsky's words and listening to the Italian technicians, who he also mentioned that what was bought here is the product of a factory that had to be dismantled in Italy due to the crisis, and we see Italian technicians returning to our country once again.

See how history is linked. There is often no possibility of isolating what happens in a country from what happens in the world, and we need to understand this.

That is why being here today, at Siam Di Tella, which started, as that short film just mentioned, with a factory of bread kneaders; then it became the exclusive supplier of fuel dispensers for YPF, which was also a national company; then it became Siac, the first producer of steel pipes in the Republic of Argentina, also conceived by engineer Di Tella.

Moreover, here in Avellaneda, it produced this famous refrigerator, the one with the little handle and the ball. I will tell you an anecdote. This morning my mother called me, my mother calls me to recommend that I say this or not say that, sometimes I listen to her and sometimes I don’t. She said, tell it, if you want to tell it, but Carla's mother, and you will say who is Carla, Carla is my mother's hairdresser who lives around the corner from her house, and her name is Doña Amable, who may be listening to me, who is 88 years old, who has a refrigerator just like this one for 50 years and whom my mother still hasn’t been able to convince to change it for a more modern one, because she says, why would I change it if it has been working for 50 years. This also reveals the quality of the products that were made in Argentina. We all also hope that the new refrigerator, I’m not saying for 50 years but that it works as well as the old Siam refrigerators.

Not to mention the Siam Di Tella car, which was another icon. For those of us who are a little older, all the taxis in this country at some point were Siam Di Tella, painted black on the bottom and yellow on top. I believe they were the first taxis painted that way, the Siam Di Tella.

In reality, later in the 1980s, 1986 to be more precise, the factory or the Di Tella Group was dismantled. SIAC, which made steel pipes, passed to the Techint Group, the metalworking passed to another economic group, Pérez Companc, and what was in Tierra del Fuego, as Rubén Cherñajovsky just pointed out, passed to Aurora Grundig, which also ended up going bankrupt.

Today the computers we deliver from the Conectar Igualdad plan to Argentine students and teachers are also made by Argentine investors, among others by Rubén Cherñajovsky, and we have also managed because otherwise we would have to import everything and we are working to integrate more and more national parts.

That is why I say that today’s inauguration is not just any inauguration. The Di Tella surname is also, at least in my youth or when I was very young, very linked to art. The Di Tella Institute marked an entire generation in intellectual innovation, just as their parents and grandparents had marked in technological and industrial innovation.

Do you know what happens? When there are neurons in a head, and the neurons function properly, they can function for art, for culture, for industry, because all of this contributes to the quality of life of Argentines.

Being here today, in this recovered factory that is already producing refrigerators like the one you see there and that we just showed; that will incorporate greater innovation and technology more and more; that we are helping from the national government, as we are with all the ventures we have seen until just a moment ago, the houses in La Rioja, many of these things, I would say the majority, tomorrow will not appear in any media. That is why we will post on our Facebook, on our electronic media the photos of the houses in La Rioja, the photos of the houses we just delivered here together with Jorge Ferraresi in Avellaneda; also the photos of what has been the improvement of the Riachuelo riverbank, where you can clearly observe the limit between Capital and Avellaneda, how it is on the Avellaneda side and how it is on the Capital side, and this is not a criticism to anyone, just look and that’s it. Also the inauguration of the new expansions and renovations at the University of Avellaneda, one of the nine universities we inaugurated during our administration. Likewise, the paving and lighting of Torcuato Di Tella Avenue here in Avellaneda, and the work of Cristo Obrero, by Marmo, which is also imposed. In short, all that we have done.

I also want to talk a little about the Servas elevator factory in La Matanza, which allocates 4 percent of its revenue to research and development. This is very important because many times we talk about the productivity of Argentine workers and say that there is not much productivity, but this is not only linked to the effort of the worker; productivity today is not only linked to the effort of the worker but fundamentally to the investment in technology and development made by our entrepreneurs, because if you have an obsolete plant, if you do not invest in innovation, in development, in technology, you can have the best workers in the world but you will not have greater productivity. This also needs to be discussed and stated clearly. Servas allocates 4 percent of its revenue, has 35 professionals, to develop innovation and technology. This, of course, I say to my dear worker companions.

I also want to congratulate Belén, who worked in the Deputy General Secretariat of the UOM, who started here in this factory and played a prominent role in making this a reality. I want to tell all Argentine workers to take care of what we have.

Today I was reading an article in the newspaper Crónica, which is a newspaper that constantly defends the interests of workers, and there were the statements of our comrade Pignanelli, general secretary of SMATA, where today we have a problem in the automotive sector, but not due to a structural problem in Argentina but due to a problem with Brazil, which is why I indicated yesterday that Minister of Economy Axel Kicillof should travel, because exports to Brazil have decreased and this is the main problem that the Argentine automotive sector has today, and also the drop that has occurred in Argentine industrial production. I was telling you that today I read Pignanelli's words and he said it was a paradox, but that despite the suspensions that had been implemented in the automotive sector, it was not advisable to go on strike, because otherwise for the employers it could be grounds for dismissal. I would not say it is a paradox; I would say it is a parable. The parable is a figure used in the Gospel to extract teachings and learnings. What is the parable? That when workers are well, they should tend to have behaviors, conduct, and demands that allow them to sustain and give sustainability to this present. Because many times, with just claims and legitimate rights, we end up provoking, due to different situations, things we do not want. Notice, strikes happen when there is practically full employment and strikes do not happen when you have a problem of suspension or unemployment. What is the parable then? It should be that the better you are, the worse you behave, and when you are doing poorly, the better you behave. We need to change this if we want to have a different country, a different Argentina, and fundamentally a different working class. I want to help my companions in this, help them think well, decide well, not make mistakes, that is why Rubén appealed to that concordance between capital and labor.

Yesterday we remembered together with Carlos Zannini, also as a parable, what happened once in Córdoba, with the Sitrac – Sitram union, perhaps you do not remember who the Sitrac – Sitram union was, it was a very combative union back in the 1970s. They were eating in the cafeteria, in full employment, the highest wages in Latin America, and they went on strike because they were served congrio three times in a row, which is one of the tastiest fish. So I say let us all have the strength, entrepreneurs, workers, provincial and municipal officials, the strength, the integrity, the intelligence to sustain this industrial model fundamentally, which has increased exponentially and has had the highest increase in industrial gross product in all of Latin America in the last decade and is the one with the highest participation, the industrial gross product, in the general GDP.

That is why, houses for workers, environmental sanitation, the opening of iconic factories with greater innovation, technology, and development; export in the case of elevators, which export 40% and is the third factory in Latin America, is the best tribute we can pay to men like engineer Di Tella, who was a visionary, a man who could see beyond and provided work, innovation, technology, and ultimately well-being for all Argentines. That is why I want to thank the effort of all the entrepreneurs, the effort of the workers, so that we continue to move forward sustaining a model that has provided well-being and quality of life, but that is necessary to sustain and help among all of us.

Thank you very much and happy day to all the workers of the Siam factory, which today reopens its doors and becomes a factory in a place that was only ruins. Thank you very much and good morning to everyone.