Today at Casa Rosada, we bid farewell to the artists who will be going to the Cannes Festival.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

7 May 2014 · Farewell to the Argentine delegation to the Cannes Festival · Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed Argentine artists and filmmakers at Casa Rosada on May 7, 2014, to bid farewell to the delegation representing six Argentine films at the Cannes Festival.
Main themes
Argentine cinema at Cannes Festival, cultural policy and Ministry of Culture, BACUA media production, INCAA and film industry growth, artists' rights and recognition, culture as economic industry, support for emerging talent, national cultural identity, government investment in culture
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,291
38th percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%38%
  • Social 22%21%
  • Institutional 22%21%
  • Economic 17%17%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

47 sentences in 17 paragraphs

Cristina bid farewell to the Argentine delegation that will participate in the Cannes Festival. Wednesday, May 7, 2014.

The truth is that it is a marvel that 6 films, 6 Argentine films are present at nothing less than the Cannes Festival. I believe it is the first time, we are the government of the first time, yes, we are the government of the first time and in Culture as well, we are the government of the first time.

Because, the truth is, not only because of the decision to elevate the hierarchy of the Secretariat of Culture to a Ministry, because in reality, one can have a ministry and if it does not provide the resources and does not provide the instruments for promotion, for promoting our artists, our art, it is clear that, well, it can be an empty ministry. In fact, there have been empty ministries of Education in the Argentine Republic, there have been empty ministries of Social Development or empty ministries of Economy. Well, in Economy, in reality, there have never been empty ministries, they were always filled by someone. So… yes, let’s tell the truth.

But the truth is that talking this morning with a person linked to everything that is dissemination, perhaps to graphic media, he was telling me, for example, about BACUA. Everything we have done in BACUA has logically allowed us to also win for the first time for Argentine actors 2 EMI awards, which were the cases of Darío Grandinetti and Cristina Banegas. For example, all the production that has been achieved, an absolutely national production, with what that implies, not only actors, everything that moves the industry, because culture is also an industry, without a doubt, and this is not to undermine the role of culture, but to also assign it an economic value, because we need money, we need financiers, here I am looking at you Hugo Sigman, we also need financiers to produce, not only the national state…

This person told me, with great insight, that the entirety of BACUA's production would serve, for example, for a channel to have 2 whole years of transmission without having to spend a single peso on producing any event. Which gives an idea of the magnitude, of the investment, simply, in BACUA that is in the Ministry of Planning.

Well, everything we are doing in terms of…, the work of INCAA and what has been the growth of the work of putting the Gaumont cinema back in operation with all that this has meant and continues to mean. I have a friend who lives nearby and tells me that all the events that are organized at the cinema are impressive.

And, in reality, I believe there must be few cities in the world with the number of cultural shows that the Argentine Republic has, not only in the city of Buenos Aires, but also those that take place throughout the interior.

And we talked about it yesterday with Teresa, the other cultural events that take place. We have a formal world of culture, but there is also an underground world of culture. He was telling me about the Informal Book Fair where more than 100,000 people attended, people who write their books and have not yet found the publisher to produce them, like so many other actors, directors, authors who surely have not found anyone to finance or produce their short film, their story, and so on, and are working on that. And I believe there should also be a space within the Ministry for all of that because it is the only way to find new talents, it is fundamental because, if we always go to the known, we need to incorporate…

Besides, everyone was unknown at some point too. I mean…Leonardo, how are you? I hadn’t seen you, you were hiding. You’re here, you’re always here, I know you’re always here.

Well, the truth is that it is very important and this presence of all of you here with everything we have achieved in these years, the recognition of the rights of directors, the recognition of the rights of actors, in short, that has also allowed them not to be exploited by producers, by distributors, these are also important rights that allow everyone to have a dignified life. I believe they are part of a heritage, of a legacy, fundamentally, of an empowerment of a sector that is the cultural sector in the Argentine Republic that, as we said with Teresa, well, is a floor from which we cannot descend. On the contrary, everything has to be to keep rising, to keep adding.

That is why this revaluation of the Ministry, that is also the figure of Teresa. Jorge has also performed an excellent task at the head of the Secretariat, that is also why Teresa’s appointment. Because it has a double symbolism, she is not only an author, a composer, a singer, but she is also a woman who has been at the forefront of managing cultural entities and, fundamentally, I liked how she defined herself: “I am a great articulator and team builder.” And this is what is fundamentally required in any area of government management, right?, teamwork. And in Culture, what more?

In a film, well yes, there are the artists, who all look wonderful in front of the screen, but if you don’t have the makeup artist, the sound technician, the one who runs the cables, the lighting, in short, everything, the screenwriter who doesn’t appear, the author, the producer, I keep insisting, well, with production, it is very important. Because it is also a good business, because if we take the industry as such, culture also as an aspect of… and if not, just look at what the United States is, right?, and what Europe is, with everything that is cultural production. In short, they have lived and continue to live a lot from that.

So, I think that… I wanted to, well, bid farewell to those who are going to the Cannes Festival, they are our national selection as well. You see that here they only bid farewell to boxers, to the… Please, tomorrow they will put me on blast and say “she does not agree with boxing.” Here they bid farewell to football players, players of all sports, well, here we also want to bid farewell to the representatives of Argentine culture who are going to play as well, they are going to play in the name of Argentina, for Argentina and I believe they deserve the applause and recognition of all Argentines.

So, thank you very much to everyone and, well, lots of “merde”!, because I know that in the environment that is it, lots of “merde”.

Finally, to finish, I never understood why the theme of lots of “merde” in the artistic environment and Susana Ruiz Cerutti, our legal advisor at the Foreign Ministry, a very educated woman, explained to me that it was because, well, the carriages when they arrived at the opera or theaters, if there was a lot of horse manure, it meant that a lot of people had come and that it had been a success. But not everyone knew that, the truth is, well, now we know. Lots of “merde” comes from there, from the fact that there has to be a lot of horse manure. Now there has to be, I don’t know, noise of… it should be a lot of diesel, a lot of gasoline, I don’t know, a lot of something else to update it.

But let’s continue with the traditions that are fantastic and lots of “merde” to all those going to Cannes.

Thank you very much and good night to everyone.