We have done all the things we said we were going to do and many more as well.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner inaugurated the National Bank of Controlled Materials (BANMAC) in San Martín, Buenos Aires Province, on April 28, 2015, marking a milestone in Argentina's disarmament policy.
- Main themes
- Disarmament policy, weapons destruction, BANMAC inauguration, public security, domestic and family safety, reduction of carrying permits, state action over rhetoric, UN recognition of Argentina's disarmament, judicial weapons management, weapons registration and oversight
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,195
- Sentences
- 128
- Readability
- 46
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 41 paragraphs
Inauguration of the National Bank of Controlled Materials (BANMAC): Words of the President of the Nation. April 28, 2015.
Thank you very much, I am very happy to be here in San Martín, Buenos Aires Province. Good afternoon to everyone. The truth is that we are on a very special day because we often hear about the fight against weapons, security, and drug trafficking, but one of the most important challenges that Argentine democracy and, fundamentally, state management have always posed to me has been to move from speeches and announcements to actions and realities.
Today, here in the town of San Martín, we are inaugurating the National Bank of Controlled Materials, BANMAC; it is not the largest, it is the only bank in the entire country to achieve disarmament policies. And to achieve disarmament policies of any kind, two or three things are required. The first is the decision to do it, then the resources, and then the actual implementation.
And today we are in this weapons depot; we have seen that today 20,000 weapons will be destroyed. I want to tell you that this government has destroyed more weapons than any other government at any other time. We will reach 300,000 weapons destroyed in a few months. I want to give you some numbers. This is a depot that will allow for the destruction of 150,000 weapons. What does this mean? That the weapons will not be in police stations, that the weapons will not be in the courts, because there is a whole part that is designated for judicial deposit. We also urge judges, that when a crime or offense has been committed, the weapons must be deposited before their destruction, to expedite the procedures so that we do not have so many judicial weapons that we have the judicial and legal obligation to keep, to resolve that quickly so we can destroy them and continue feeding the security chain.
Because every citizen who voluntarily hands over a weapon here, you will have seen that we have very secure controls, biometric controls to enter each of the rooms; it is fully technified, they are destroyed on the spot in the presence of the person who comes to hand it over; certainty and security are needed that the weapon registered in their name and that they are handing over is absolutely destroyed, and those that remain deposited are those deposited by judicial order. This has the capacity to store 150,000 weapons and is the largest in all of America.
I just asked, "But are you sure, Julio, that it is the largest in America? Don't the Americans have a larger one?" No, because as the Constitution of North America allows citizens to bear arms and considers it very good for everyone to be armed, they do not have deposits to destroy weapons nor do they have a disarmament policy like Argentina, which was awarded by the United Nations in 2013 as a policy for the future, Disarmament as a policy for the future.
Just now, when we were touring the immense crates where the more than 20,000 weapons that will be destroyed are stored, we saw everything from small revolvers to military weapons like FAL, and we truly believe that this contribution we are making is very important. Why? Because between 1930 and 1933, there were 56 weapons factories in the Argentine Republic; 5 million weapons manufactured, of which less than 25 percent were classified as military weapons. And then much stricter controls began to be implemented regarding carrying weapons. We have significantly reduced the number of authorizations for the possession and carrying of weapons, because it is not only a matter of violence but also of domestic security, of family security.
When there is a weapon in a house, it also poses a danger to the family, not only because a child might accidentally shoot it, but many times, perhaps things we see in the newspapers that horrify us, a family dispute, a family fight ends in a tragedy because there is a weapon. That is why contributing to disarmament is not only a general security policy for society but also a family security policy and a peace of mind for everyone, or for a neighbor, as we have seen in a newspaper that because they argue with someone over a fence, they go and get a weapon and shoot their neighbor. We will not prevent certain things from happening, but if we have an aggressive policy like the one we have had in this disarmament policy, we are greatly contributing to the issue of security.
In the last decade, we destroyed 268,031 weapons and we will reach 300,000 weapons. The reduction in weapon carrying has also been significant; in 2003, 8,196 carrying permits were authorized, in 2014 only 488; we have drastically reduced it. I want to show, if the camera can capture it, the red bar marks the beginning of our policies in 2003. Look at the decline in weapons we have had to date, which is very important, just like possession, etc., and registration and oversight.
Regarding this, we also want to promote today, because we know that there are projects presented in the Legislative Power about replacing RENAR with a National Agency for Controlled Materials. Why? Because RENAR was created between 1973 and 1975 with some vision of registering weapon possession. We do not want people to have weapons, and the workers belong to a cooperative entity funded by those who manufacture the weapons. And the truth is that it seems a bit contradictory to us that those who manufacture weapons are the ones who control disarmament. We want to convert it into a National Agency and that disarmament and the policy regarding possession and carrying of weapons be a public policy of the State controlled by the State.
And as I know that many legislators have worked on projects that are in the Chamber of Deputies, I urge them to work together with the officials from both the Ministry of Security and the Ministry of Justice to combine efforts and push for the approval of this law that replaces the old and obsolete RENAR with a modern National Agency for Controlled Materials so that we can all be more at ease, more secure, and more transparent.
Also, related to the Administration of Justice and fundamentally to what is Criminal Policy, this government has also inaugurated today in the province of Santiago del Estero, the 18th forensic laboratory across Argentina. This is very important, and provincial judges know it, who had to send samples in the case of a rape, a crime, to Buenos Aires or La Plata, with all that this means in terms of the danger of evidence chain fidelity, control, and custody of evidence. This government, which does not speak much in speeches, and the truth is that these are things that should integrate investments from the Judicial Power, but we do them to contribute to Justice.
And the truth is that we have inaugurated very modern laboratories, and here the Minister of Justice is bringing me information. In the Northwest region with a main headquarters in Salta and a satellite in Jujuy, in the Cuyo region with a headquarters in Mendoza, in the Northern Patagonia region with a headquarters in Bariloche and satellites in Cipolletti, Comodoro Rivadavia, and Rawson; Southern Patagonia region in Río Gallegos; Central region with a headquarters in Córdoba and a satellite in Paraná; Northeastern region with a headquarters in Resistencia and a satellite in Misiones; Autonomous City of Buenos Aires, yes, also in the Autonomous City of Buenos Aires, forensic laboratories built by the National government; Buenos Aires province, with headquarters in Vicente López, Lomas de Zamora, Junín, and Mercedes; 11 regional laboratories inaugurated, 6 satellites, 17 and 18 today, there was nothing before. Do you know what that means? Nothing, absolutely nothing. This is also a contribution to the issue of the fight against Security, Drug Trafficking. My papers are flying away with the wind. It doesn't matter, as long as the papers fly and not the ideas… that is the least of it.
And we will finish in 2015 with 30 laboratories; the next satellite laboratories will be in La Rioja, Corrientes, Tucumán, Santa Fe, Neuquén, La Pampa, Catamarca, San Juan, and San Luis, and the regional laboratory with headquarters in Mar del Plata. There will not be a single Argentine province, a single region that does not have forensic laboratories for its judges, its prosecutors, and for Justice in society fundamentally.
Also today, the presentation of 2 new mobile pyrolytic ovens. I read it because that term "pyrolytic" sounds strange to me; they are 2 immense mobile ovens on national industry trucks with the capacity to burn up to 100 kilos of drugs per hour. They will be destined for the northern part of the country; the software is also national and consists of 2 parts: the part where the burning takes place and the part that purifies the gases, because burning produces toxic gases and therefore, there is another part of the truck that is also intended to eliminate that toxicity produced precisely by the destruction of the drugs.
This is very important, both the destruction of drugs and the destruction of weapons, because whenever there are operations, seizures, it may be that along the way there are things that cannot be burned or weapons that appear from elsewhere, and I believe that all this contributes to generating a state policy in terms of security, in terms of drug trafficking, because this also adds to the work that the National Gendarmerie has been doing, the provision we have made to it.
We also need, and the Secretary of Security just mentioned it, we have judges like Judge Reynoso, the Federal Judge of Orán. Orán is a key court, it is a key place in drug trafficking in Northern Argentina. That court only has 22 employees. That is why I say that instead of having so many speeches against drug trafficking, those who have the highest responsibility in the Judicial Power should equip all our Federal Courts, border courts, and also those fighting here in San Martín and elsewhere, with more employees, more resources, more elements so that they can operate effectively.
We provide the Security Forces, we make this investment that we are carrying out today, and this is actually fighting adequately against drug trafficking, a truly global scourge, and we need all public powers of the State to work on these budgets. We have been doing a lot, with a lot of investment and resources.
Also, today in Baradero, we are inaugurating a new expansion of a very important factory, which is multinational; I had among all this paperwork… from TRF in Baradero. What is TRF? TRF Argentinos is one of the most important companies globally in the food sector, it bought Avíos. Do you remember when during the importation era, the Avíos chickens and turkeys came and the people from Entre Ríos did not produce a single chicken? Well, this company started producing in the country, starting in 2011, and today it has a new production line that incorporates 60 new workers, joining the more than 400 workers that this company has, and you know it because you eat every day either Paty or Dánica mayonnaise, or Avíos chickens, sausages, or cooked ham. Well, this is all primarily for the pork line.
The issue of pork meat is not a minor matter; it is the most consumed meat in the world; beef is fourth. First is pork; second is poultry; third is fish; and only fourth, and very far behind, is beef. We are one of the only peoples that can afford to eat more than 50 kilos of beef per capita per year. And the truth is that the investment made by the company incorporating new production lines will also allow us to reduce, because we need to continue establishing pig farms, so we do not have to keep importing pigs.
We have significantly reduced the import of pigs; from the over one hundred million trade deficit we had, in this last year we have had a 33 million dollar deficit, and our goal should not only be self-sufficiency; our goal should also be – as the manager of this important company and Débora Giorgi, our Minister of Industry, just said – to become a platform for export to the world. We are 40 million Argentines, and we must truly partner with the great powers, with the large companies to turn Argentina into a platform for export.
You know, I just returned not long ago from Russia, one of the new actors on the global stage, and the intention and interest in investment in Argentina that one verifies in the world is incredible. And it is related, to some extent, to that sustained growth we have been experiencing. I had some economic news here; for example, the construction index has risen again, a very good piece of news for all Argentines.
In housing, in March 2015, compared to March 2014, we have grown by 9.9 percent, almost 10; in infrastructure, by 5.1; in various works by 5.8; and in oil by 18 percent, but what is more important is that the quarter has been entirely one of growth. And if we compare March, which just ended, against February 2015, we have even more growth: 10 percent in housing; infrastructure, 9; various works, 9; oil, 16; and road works almost 10 percent.
Public policies related to Procrear, public infrastructure policies, are linked to people's ability to access housing, or to renovate the homes they already have, to expand or fix them as we see every day. And we are very happy about that; consumption continues to grow, thanks to the "Ahora 12" plan, which has had phenomenal success and has also shown, in recent surveys, growth in all market centers and shopping malls.
Also, something very important, the IDB also approved a loan of 200 million for drinking water and sanitation works, which you know is one of the keys we have always had throughout the country, and especially in the province of Buenos Aires. In San Miguel de Tucumán, the importance of a company that invests more than 4.5 million dollars, you know that we are the largest exporters and producers of lemon juice; well, we are investing, continuing, and leading the global market.
The sale of cars, that sale in that sector that had collapsed last year, we believe will increase by 10 percent during the month of April. And the truth is that I want to share something that filled me with pride when I was in Russia, during a meeting with the most important Russian businessmen, and the Minister of Agriculture and Livestock informed me that, for the first time, two national biotechnological crops had been approved: one, drought-resistant soybeans, and another, virus-free potatoes. You might say: "What nonsense!" No, it is not nonsense; all the other biotechnological products had foreign origins; these are the first two biotechnological crops of national origin, which allows us to enter a select club, where Brazil, Cuba, Indonesia, China, and the United States are the only ones that have national biotechnological crops.
This is also part of the immense investment we have made in science and technology. And just as we recently joined the select club of those who place geostationary satellites in the atmosphere… look at the wealth and diversity of Argentina. We are capable of entering the club of geostationary satellites, which orbit more than 36,000 kilometers from Earth, and we are also capable of generating biotechnological events, such as a virus-free potato and drought-resistant soybeans.
This not only speaks of science and technology, not only speaks of investment, it speaks of the best we have: human resources and the high training that – as CEPAL has said – is thanks to the number of national universities that have been created in recent times and that have allowed for greater training of the entire population.
I also want to tell you that next Thursday, the first export of Argentine lithium to distant Japan will take place, an investment of more than 250 million dollars, in the province of Jujuy. Do you know that Argentina, together with Bolivia and Chile, owns the most important salt flats in the world? One of the most important companies in the world, Toyota, along with another company and the province, have partnered, and we are carrying out the first export of lithium, just as the first export of post-fed meat from the province of Entre Ríos will also go to the People's Republic of China, along with Argentine apples and pears. Then they tell us: "Why do we want to have relations with China?" The truth is that when one hears some statements, one really does not understand whether they do not see the world or do not comprehend it.
And also, finally, to tell you something very important, something on which, throughout the last year, they pecked at the heads of Argentines and fundamentally on the economic expectations of Argentines, that if we did not reach an agreement with the vulture funds, everything would come crashing down. Moreover, friends from other parties told me because, of course, there comes a moment when the media bombardment is of such magnitude that even friends, those who are with you, sometimes doubt too, and I remember receiving a note – and the person who knows I am talking about will remember – where they said to me: "Cristina, be careful because they are saying that they will settle on January 1."
Do you remember that the Rufo clause expired on December 31, 2014, and then we would settle on January 1, 2015? Be careful because they are saying whether they settle or not on January 1 because they will say it is because you are hiding things, accounts, I don’t know what… the media bombardment is such that they end up believing it. And I sent a message: "Don't worry, first because I have no accounts for anyone to discover, and second, that no one is going to extort me against the interests of the country."
And they believed and said, they have been announcing that they will disclose accounts and companies… let them disclose them, the last ones they disclosed were a disgrace and a scandal, just like when they got involved with my poor daughter and said she had an apartment I don’t know where.
All done by the vulture funds, the smear campaign against Argentina… do not think it is against the government of the Argentine Republic; that is something an opponent might think who perhaps believes they gain something from it. No, my dear, if you get to govern this country, you will have to govern it with the 40 million Argentines inside, and they are attacking the Argentine Republic.
That is why I want to thank all those who supported us in this struggle and told us that we would not be able to access the capital market, that investments would not come, that we would not be able to do absolutely anything, that the dollar would be at I don’t know what figures. Yes, papers, these same papers that they wrote were also carried away by the wind, just like these I have up here, they were carried away by the wind and reality. The reality is that, a few days ago, Argentina returned to access the capital market, at reasonable rates, because we have honored the debt and we will continue to honor it; what we will never honor is international usury and international fraud, that is not honored, that is prohibited by God, prohibited by the Torah, prohibited by the Quran, prohibited by all those who believe that one cannot exploit human beings, prohibited by all those who believe that one cannot sacrifice a people and a history to honor a handful that seized funds and resources for very little money and now demand millions.
And so we went to the market and obtained much more money than we had gone to request, and also YPF and our flagship airline have recovered and obtained a much larger offer than what they had gone to demand. What demonstrates that to make a country work, an economy, for people to have jobs, education, to be able to consume, to dream that their child goes to university; to be able to have vacations at the end of the year, after working; to be able to have a decent job does not require crawling, it requires a lot of patriotism, a lot of dignity, a lot of courage, and a lot of decision.
And this political space, which I have the honor of representing as President of the Nation, as President of the 40 million Argentines, has a whole history and also has the men and women who will continue with these policies, deepening and improving them, because surely in these years we have made mistakes; it is very difficult to govern the Argentine Republic. I said it the other day in an interview, before Russian television, it is very difficult to govern the Argentine Republic, it is very difficult to please everyone, almost impossible. Many times one has to make decisions that may make a ruler appear as someone who did not think of the whole, but I ask all Argentines to look to their sides, and even to look at themselves how they were in 2003, when Néstor Kirchner came to power, and do not tell me it is because they worked and because they made an effort, because everyone worked.
Or until 2003, did no one work, or until 2003 did they not have the desire to have a car, a house, a good job, a trip to a beach, a trip abroad? Everyone had the same desires, everyone had the same strength to work, but to be able to realize themselves, each Argentine must understand that they need the country to realize itself as a whole and that everyone can advance harmoniously. Some perhaps more than others, due to the very nature of life, because they had opportunities before, because they have different or better capabilities, but the important thing about that march is not to leave anyone behind, because when in that march the Argentine people begin to detach from the poorest, from the most vulnerable, from those who sometimes bother us because they are in the slum, or those who perhaps have a less nice house than us, or have a slightly darker skin color and we do not care, at some point it reaches us.
Do you know why? Because this is pure economic theory and pure economic reality; when the poor, when the lower middle class stop consuming, it ultimately touches you, who are in the middle class, who have a small business, who have a small factory, because everything is a wheel that feeds everyone.
And in this we have been working in these years in the Argentine Republic. That is why this Brazilian multinational company, which until 2011 was commercial because it only imported, today has more than 400 workers, has just invested 60 million pesos for a new production line for sausages and ham. Do you know why? Because there are more Argentines eating sausages and ham, gentlemen. The calculation is simple, and we are also working on the scourge of insecurity and drug trafficking, working together between provinces and the Nation, between municipalities, and knowing that it is necessary for some issues to become state policy, and not just electoral speeches.
People need to have responsible leadership at the forefront of provincial, municipal, and national governments, that not only see as electoral gain doing or saying such a thing, but that they do things. And look, we may not be very nice, we may speak with a slightly louder tone of voice, but you know what, we have done all the things we said we would do and many more as well. I would say we have done more than we have said, and the truth is that looking back at the recent and not so recent history of Argentines, I don’t know how many governments can say they have done what they said; on the contrary, I would say they spent their time saying things, and when they got to government, they did absolutely nothing.
That is why, on this day, with factory expansions and new workers, with new forensic laboratories, with ovens that burn drugs, here – behind me – with the first bank in all of Argentina and the largest in America for the destruction of weapons, with our disarmament policies, we are building a new Argentina. We only ask everyone, all 40 million Argentines, to know that a collective project for the country, for the nation, for the province, and for the municipality is necessary to continue deepening this model for all Argentines. Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acto de inauguración del Banco Nacional de Materiales Controlados (BANMAC): Palabras de la Presidenta de la Nación. 28 de abril de 2015.
Muchas gracias, muy contenta de estar aquí en San Martín, provincia de Buenos Aires. Muy buenas tardes a todos y a todas. La verdad que estamos en un día muy especial porque a menudo estamos escuchando hablar de lucha contra las armas, de la seguridad, del narcotráfico, pero uno de los desafíos más importantes que siempre me dio la democracia argentina y fundamentalmente la gestión del Estado, ha sido bajar de los discursos y de las anunciaciones, a los hechos y a las realidades.
Hoy, aquí, en la localidad de San Martín estamos inaugurando el Banco Nacional de Materiales Controlados, BANMAC, no es el más grande, es el único Banco en todo el país para lograr políticas de desarme. Y para lograr políticas de desarme de cualquier índole se requieren dos cosas o tres. La primera, la decisión de hacerlo, luego los recursos, y luego la realización en sí.
Y hoy estamos en este depósito de armas, hemos visto que hoy se van a destruir 20.000 armas . Quiero decirles que este gobierno ha destruido más armas que ningún otro gobierno en ninguna otra etapa. Vamos a llegar en unos meses a las 300.000 armas destruidas. Yo quiero darles algunos números. Este es un depósito que va a permitir que haya depositadas para su destrucción 150.000 armas . ¿Qué significa esto? Que las armas no van a estar en las comisarías, que las armas no van a estar en los juzgados, porque hay toda una parte que está destinada a depósito judicial. También le pedimos encarecidamente a los jueces, que cuando se ha cometido un delito o algún crimen, las armas tienen que estar depositadas antes de su destrucción, que apuren también un poco los trámites para que no tengamos tantas armas judiciales que tenemos la obligación judicial y legal de guardarlas, que resuelvan pronto eso para poder destruirlas y entonces seguir alimentando la cadena de seguridad.
Porque cada ciudadano que entrega acá voluntariamente un arma, ustedes habrán podido ver que tenemos controles muy seguros, controles biométricos para ingresar a cada una de las salas, está totalmente tecnificado, se destruyen en el momento a la vista de la persona que viene a entregarla, se necesita la certeza y la seguridad de que el arma que está a su nombre y que la entrega, sea absolutamente destruida, y las que quedan depositadas son las están depositadas por orden judicial. Esto tiene capacidad para almacenar 150.000 armas y es el más grande de toda América.
Yo recién le preguntaba ¿pero estás seguro Julio que es el más grande de América, los norteamericanos no tienen uno más grande? No, porque como la Constitución de Norteamérica permite que los ciudadanos se armen y consideran que es muy bueno que todos estén armados, no tienen depósitos para destruir armas ni tienen una política de desarme como la Argentina que fue premiada por Naciones Unidas en el año 2013, como política de futuro, Desarme como política de futuro.
Recién, cuando recorríamos los inmensos cajones donde están las más de 20.000 armas que van a ser destruidas, veíamos desde pequeños revólveres hasta armas de guerra como FAL, y realmente creemos que esta contribución que estamos haciendo, es muy importante. ¿Por qué? Porque entre 1930 y 1933 había 56 fábricas de armas en la República Argentina; 5 millones de armas fabricadas de las cuales menos del 25 por ciento era clasificado como arma de guerra. Y luego se comenzaron a hacer, controles mucho más estrictos en materia de portación. Hemos reducido notablemente la cantidad de autorizaciones para tenencia y portación de armas , porque también hace no solamente a una cuestión de violencia, sino también a la seguridad doméstica, a la seguridad familiar.
Cuando en una casa hay un arma, implica también un peligro para la familia, no solamente porque se puede disparar un chico, sino muchas veces, tal vez cosas que vemos en los diarios y nos horrorizan, una reyerta familiar, una pelea familiar termina en un drama porque se tiene un arma. Por eso, contribuir al desarme no es solamente una política de seguridad general de la sociedad, sino también de una seguridad familiar y de una tranquilidad familiar para todos, o de un vecino, como nos ha tocado ver en un diario que porque se pelean con el otro por una medianera, va busca un arma y le dispara a su vecino. No vamos a evitar que pasen determinadas cosas, pero si tenemos una política agresiva como la que hemos tenido en esta política de desarme, estamos contribuyendo grandemente al tema de la seguridad.
En la última década destruimos 268.031 armas y vamos a llegar a las 300.000 armas. La reducción de portaciones de armas también, en el año 2003 se autorizaron 8.196 portaciones, en el año 2014 solamente 488; hemos reducido drásticamente. Yo quiero mostrar, si la cámara puede tomarlo, la barra roja marca el inicio de nuestras políticas en el 2003. Fíjense ustedes el descenso en materia de armas que hemos tenido hasta la fecha, lo cual es muy importante, igual que la tenencia, etcétera, y el registro y la fiscalización.
Respecto a esto también queremos hoy impulsar, porque sabemos que hay proyectos presentados en el Poder Legislativo sobre el reemplazo del RENAR, por una Agencia Nacional de Materiales Controlados. ¿Por qué? Porque el RENAR fue creado entre 1973 y 1975 con alguna visión de registrar la tenencia de armas. Nosotros no queremos que la gente tenga armas, y los trabajadores pertenecen a un ente cooperador que pagan los que fabrican las armas. Y la verdad que nos parece un poco contradictorio que quienes fabrican armas sean los que controlen el desarme. Queremos convertirlo en una Agencia Nacional y que sea una política pública del Estado controlada por el Estado la del Desarme y la política en materia de tenencia y portación de armas.
Y como yo sé que muchos legisladores han trabajado en proyectos que están en la Cámara de Diputados, los impulso para que conjuntamente con los funcionarios del área tanto del Ministerio de Seguridad como el Ministerio de Justicia, puedan aunar esfuerzos e impulsar la sanción de esta ley que reemplace el viejo y obsoleto RENAR, por una moderna Agencia Nacional en materia de Materiales Controlables para que todos estemos más tranquilos, más seguros y más transparentes.
También y vinculado a la Administración de Justicia y fundamentalmente a lo que es Política Criminal, este gobierno también hoy ha inaugurado en la provincia de Santiago del Estero, el laboratorio forense número 18 a lo largo y a lo ancho de la Argentina . Esto es muy importante, y lo saben los jueces provinciales que tenían que enviar las muestras en el caso de una violación, de un crimen, a Buenos Aires o a La Plata, con todo lo que esto significa en materia de peligro de prueba de la cadena de fidelidad, de control y de custodia de las pruebas. Este gobierno, que no habla tanto en los discursos, y la verdad que estas son cosas que deberían integrar inversiones del Poder Judicial, pero las hacemos nosotros para contribuir con la Justicia.
Y la verdad que hemos inaugurado laboratorios muy modernos, y acá me acerca el Ministro de Justicia. En la región del Noroeste con sede principal en Salta y satélite en Jujuy, en la región Cuyo con sede en Mendoza, en la región Patagonia Norte con sede en Bariloche y satélites en Chipolletti, Comodoro Rivadavia y Rawson; región Patagonia Sur en Río Gallegos; región Centro con sede en Córdoba y satélite en Paraná; región Noreste con sede en Resistencia y satélite en Misiones; Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sí también en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires laboratorios forenses hechos por el gobierno Nacional; provincia de Buenos Aires, con sedes en Vicente López, Lomas de Zamora, Junín y Mercedes; laboratorios regionales inaugurados 11, satélites 6, 17 y 18 hoy, antes no había nada. ¿Saben lo que es? Nada, absolutamente nada. Esto también es una contribución al tema de la lucha de Seguridad, Narcotráfico. Se me están volando los papeles con el viento. No importa, mientras se vuelen los papeles y no las ideas… es lo de menos.
Y vamos a terminar en el año 2015 con 30 laboratorios , los próximos laboratorios satélites van a ser en La Rioja, Corrientes, Tucumán, Santa Fe, Neuquén, La Pampa, Catamarca, San Juan y San Luis y el laboratorio regional con sede en Mar del Plata. No va a haber una sola provincia argentina, una sola región que no cuente con laboratorios forenses para sus jueces, sus fiscales y para Justicia de la sociedad fundamentalmente.
También hoy, la presentación de 2 nuevos hornos pirolíticos móviles . Lo leo porque me suena raro eso de pirolíticos; son 2 inmensos hornos móviles en camiones de industria nacional con capacidad para quemar hasta 100 kilos droga por hora . Van a estar destinados a la zona Norte del país; el software también es nacional y constan de 2 partes los camiones, la parte donde se quema y la que purifica los gases, porque la quema produce gases tóxicos y por lo tanto, hay otra parte del camión que también está destinada a eliminar esa toxicidad producida precisamente por la destrucción de la droga.
Esto es muy importante, tanto la destrucción de la droga como la destrucción de las armas, porque siempre cuando hay procedimientos, capturas, puede ser que en el camino queden cosas que no se puedan quemar o armas que aparecen por otro lado, y yo creo que todo esto contribuye a generar una política de Estado en materia de seguridad, en materia de narcotráfico, porque esto se suma además a la labor que viene desempeñando la Gendarmería Nacional, la provisión que hemos hecho de ella.
También necesitamos y lo decía recién el Secretario de Seguridad, tenemos jueces como el Juez Reynoso, el Juez Federal de Orán. Orán es un Juzgado clave, es un lugar clave en el tráfico de drogas en el Norte Argentino. Ese Juzgado solamente tiene 22 empleados. Por eso yo digo que en lugar de haber tantos discursos contra el narcotráfico, quienes tienen la máxima responsabilidad del Poder Judicial, deberían dotar a todos nuestros Juzgados Federales , limítrofes y también los que luchan aquí en San Martín y en otras partes, de mayor cantidad de empleados, de mayor cantidad de recursos, de mayor cantidad de elementos para que puedan hacer eficazmente.
Nosotros ponemos las Fuerzas de Seguridad, ponemos esta inversión que estamos llevando a cabo hoy, y esto es en realidad luchar adecuadamente contra el narcotráfico, un flagelo realmente de carácter global y necesitamos que todos los poderes públicos del Estado, trabajen sobre estos presupuestos. Venimos haciendo muchísimo, con mucha inversión y recursos.
También, hoy, en Baradero, estamos inaugurando una nueva ampliación de una importantísima fábrica , que es multinacional, por acá tenía entre tanto papelerío… de TRF en Baradero. ¿Qué es TRF? TRF Argentinos es una de las empresas – a nivel mundial – más importantes en materia de alimentos , compró Avíos. ¿Se acuerdan cuando venían en la época de la importación los pollos y los pavos Avíos y los entrerrianos no producían un solo pollo? Bueno, esta empresa comenzó a producir en el país, a partir del año 2011, y hoy tiene una nueva línea de producción, que incorpora a 60 nuevos trabajadores, que se unen a los más de 400 trabajadores , que tiene esta empresa y que ustedes la conocen porque comen todos los días o Paty o mayonesa Dánica, o pollos Avíos, salchichas o jamón cocido. Bueno esto es todo para la línea fundamentalmente de porcinos.
El tema de la carne porcina no es una cuestión menor, es la carne de mayor consumo en el mundo; la carne vacuna es la cuarta. Primero, es carne porcina; segunda aviar, tercero pescado y recién cuarto y muy lejos, vacuna. Nosotros somos uno de los únicos pueblos que nos damos el lujo de comer más de 50 kilos de carne vacuna per cápita por año. Y la verdad que la inversión que ha hecho la empresa incorporando nuevas líneas de producción nos va a permitir reducir también, porque necesitamos seguir instalando criaderos de cerdos, para no tener que seguir importando cerdos.
Hemos reducido muchísimo la importación de cerdos, de los ciento y pico de millones de déficit comercial que teníamos, en este último año hemos tenido 33 millones de dólares de déficit y nuestro objetivo no solamente debe ser el autoabastecimiento, nuestro objetivo debe ser también – como recién lo decía el gerente de esta importante empresa y Débora Giorgi, nuestra ministra de Industria – convertirnos en plataforma de exportación al mundo, somos 40 millones de argentinos y tenemos que asociarnos realmente con las grandes potencias, con las grandes empresas para convertir a la Argentina en una plataforma de exportación.
Ustedes saben, yo estuve de regreso, hace muy poco tiempo, de Rusia, uno de los nuevos actores a nivel global y la intención e interés de inversión en la Argentina que uno verifica en el mundo es increíble. Y tiene que ver en alguna medida también con ese crecimiento sostenido que llevamos. Yo tenía por acá unas noticias económicas, por ejemplo, ha vuelto a crecer el índice de la construcción, una muy buena noticia para todos los argentinos.
En vivienda, en marzo de 2015, contra marzo de 2014, hemos crecido un 9,9 por ciento, casi un 10; en infraestructura, un 5,1; en obras diversas un 5,8 y en petroleras un 18 por ciento, pero lo que es más importante el trimestre ha sido enteramente de crecimiento. Y si comparamos marzo, que acaba de terminar, contra febrero de 2015, tenemos más crecimiento todavía: 10 por ciento en viviendas; infraestructura, el 9; obras diversas, el 9; petroleras el 16 y viales casi un 10 por ciento.
Tienen que ver las políticas públicas del Procrear, las políticas públicas de infraestructura, tienen que ver las posibilidades de la gente de acceder a una vivienda, o de refaccionar las que ya tiene, de agrandarla o arreglarla como vemos a diario. Y estamos muy contentos por eso, también sigue creciendo el consumo, gracias al plan “Ahora 12”, que ha tenido un éxito fenomenal y que también ha marcado, en las últimas encuestas, un crecimiento en todos los centros de mercados y shopping.
También algo que es muy importante, el BID aprobó también un crédito de 200 millones para obras de agua potable y saneamiento que saben que es una de las claves que nosotros hemos tenido siempre en todo el país, y especialmente en la provincia de Buenos Aires. En San Miguel de Tucumán la importancia de una empresa que invierte más de 4 millones y medio de dólares, saben que somos los mayores exportadores y productores de jugo de limón, bueno estamos invirtiendo, siguiendo y liderando el mercado global.
La venta de autos, esa venta de ese rubro que se nos había desplomado el año pasado, creemos que va a aumentar un 10 por ciento durante el mes de abril. Y la verdad que quiero comentarles algo, que me llenó de orgullo, cuando estuve en Rusia, durante una reunión con los más importantes empresarios rusos y el ministro de Agricultura y Ganadería me comunicó que se habían aprobado, por primera vez, dos cultivos biotecnológicos nacionales: uno, soja contra sequía, y otro papa sin virus. Ustedes dirán: ¡qué tontería! No, no es ninguna tontería, todos los otros productos biotecnológicos tenía origen extranjero, estos son los dos primeros que biotecnológicos de origen nacional, lo que nos permite ingresar a un selecto club, donde Brasil, Cuba, Indonesia, China y Estados Unidos son los únicos que poseen cultivos biotecnológicos nacionales.
Esto también es parte de la inmensa inversión, que hemos hecho en materia de ciencia y tecnología. Y así como integramos – hace muy poco – el selecto club de los que ponemos satélites geoestacionarios en la atmósfera… fíjense la riqueza y la diversidad de la Argentina. Somos capaces de ingresar al club de los satélites geoestacionarios, que orbitan a más de 36.000 kilómetros de la Tierra, y somos capaces también de generar eventos biotecnológicos, como una papa sin virus y una soja resistente a la sequía.
Esto no solamente habla de ciencia y tecnología, no solamente habla de inversión, habla de lo mejor que tenemos: los recursos humanos y la alta capacitación que – ha dicho la CEPAL – es gracias a la cantidad de universidades nacionales que se han creado en los últimos tiempos y que han permitido generar una mayor capacitación a toda la población.
También quiero decirles que el próximo jueves sale la primera exportación de litio argentino al lejano Japón, una inversión de más de 250 millones de dólares, en la provincia de Jujuy. ¿Saben que la Argentina, conjuntamente con Bolivia y Chile, somos los propietarios de los yacimientos salares más importantes del mundo? Una de las empresas más importantes del mundo, Toyota, junto a otra empresa y a la provincia se asociaron y estamos llevando la primera exportación de litio, como también va a salir la primera exportación de la provincia de Entre Ríos, de carnes posteadas, a la República Popular China, igual que manzanas y peras argentinas. Después nos dicen: “¿para qué queremos tener relaciones con China?” La verdad que cuando uno escucha algunas afirmaciones realmente no entiende si es que no ven el mundo o no lo alcanzan a comprender.
Y también, finalmente, decirles algo muy importante, algo sobre el cual, durante todo el último año pasado picotearon sobre la cabeza de los argentinos y fundamentalmente sobre las expectativas económicas de los argentinos, que si no llegábamos a un acuerdo con los fondos buitres se iba a venir todo abajo. Es más, amigos de otros partidos, me dijeron porque claro llega un momento en que el bombardeo mediático es de tal magnitud, que hasta los amigos, los que están con vos, por ahí dudan también y me acuerdo haber recibido una nota – y la persona que sabe que de él estoy hablando se va a acordar – donde me dice: “Cristina, cuidado porque están diciendo que arreglan el 1ero de enero”.
¿Se acuerdan que caía la cláusula Rufo el 31 de diciembre de 2014 y entonces arreglábamos, el 1ero de enero de 2015? Cuidado porque están diciendo si arreglan o no arreglan el 1ero de enero porque van a decir que es porque ustedes están ocultando cosas, de cuentas, de no sé qué… es tal el bombardeo mediático que terminan creyéndolo. Y le mandé a decir: “quédate tranquilo, primero porque no tengo ninguna cuenta para que me descubran y segundo, que a mí nadie me va a extorsionar en contra los intereses del país.
Y creyeron y dijeron, vienen anunciando que van a dar a conocer cuentas y empresas… que las den a conocer, las últimas que dieron a conocer fue un bochorno y un papelón, como cuando se metieron con mi pobre hija también y decían que tenía un departamento no sé dónde.
Todo hecho por los fondos buitres, la campaña de desprestigio contra la Argentina… no crean que es contra el gobierno de la República Argentina, eso lo puede pensar algún opositor que tal vez crea que con eso gana algo. No, mi querido, si le toca gobernar este país vas a tener que gobernarlo con los 40 millones de argentinos adentro y están atacando a la República Argentina.
Por eso, quiero agradecer a todos aquellos que nos apoyaron en esta luchan y nos decían que no íbamos a poder acceder al mercado de capitales, que no iban a venir inversiones, que no íbamos a poder absolutamente nada, que el dólar iba a estar a no sé qué cifras. Sí, papeles, estos mismos papeles que escribieron también se los llevó el viento, igual que estos que tengo yo acá arriba, se los llevó el viento y la realidad. La realidad es que, hace pocos días, Argentina volvió a acceder al mercado de capitales, a tasas razonables, porque hemos honrado la deuda y la vamos a seguir honrando, lo que no vamos a honrar jamás es la usura internacional y la estafa internacional , eso no se honra, eso lo prohíbe Dios, los prohíbe la Toráh, la prohíbe el Corán, lo prohíben todos los que creen que no se puede explotar al ser humano, lo prohíben todos aquellos que creen que no se puede sacrificar a un pueblo y a una historia para honrar a un puñado que se apoderó de fondos y de recursos por muy poco dinero y que hoy pretenden cifras millonarias.
Y entonces salimos al mercado y obtuvimos mucho más dinero del que habíamos ido a solicitar, y también YPF y nuestra línea de bandera a recuperada y obtuvo también una oferta mucho más grande lo que lo había salido a demandar. Lo que demuestra que para hacer funcionar a un país, una economía, para que la gente tenga trabajo, educación, pueda consumir, soñar con que su hijo vaya a la universidad; pueda tener vacaciones, a fin de año, luego de trabajar; pueda tener un trabajo digno no hace falta arrastrarse, hace falta mucho patriotismo, mucha dignidad, mucho coraje y mucha decisión.
Y este espacio político, que tengo el honor de representar como Presidenta de la Nación, como Presidenta de los 40 millones de argentinos tiene toda una historia y también tiene los hombres y mujeres que van a seguir con estas políticas profundizándolas y mejorándolas, porque seguramente en estos años hemos cometido errores, es muy difícil gobernar la República Argentina. Yo lo decía el otro día en una entrevista, ante la televisión rusa, es muy difícil gobernar la República Argentina, es muy difícil quedar bien con todos, casi imposible. Muchas veces hay que tomar decisiones que por allí hacen aparecer a un gobernante como alguien que no pensó en el conjunto, pero yo les pido a todos los argentinos que miren a sus costados, e inclusive que se miren a sí mismos cómo estaban en el año 2003, cuando Néstor Kirchner llegó al gobierno, y no me digan que es porque trabajaron y porque se esforzaron, porque todos trabajaron
¿O hasta el 2003 nadie trabajaba, o hasta el 2003 no tenían vocación de tener un auto, una casa, un buen empleo, un viaje a una playa, un viaje al exterior? Todos tenían las mismas ganas, todos tenían las mismas fuerzas para trabajar, pero para poder realizarse cada argentino debe comprender que necesita que el país se realice en su conjunto y que todos puedan avanzar armónicamente. Por ahí algunos más que otros, por la naturaleza misma de la vida, porque tuvieron oportunidades antes, porque tienen distintas o mejores capacidades, pero lo importante de esa marcha es no dejar a nadie en el camino, porque cuando en esa marcha el pueblo argentino comienza a desprenderse de los más pobres, de los más vulnerables, de esos que por ahí nos molestan porque están en la villa, o los que por ahí tienen una casa menos linda que nosotros, o tienen un color de piel un poco más oscura y no nos importa, en algún momento nos llega a nosotros.
¿Saben por qué? Porque esto es teoría pura económica y realidad pura económica, cuando los pobres, cuando la clase media baja dejan de consumir, finalmente te termina tocando a vos, que estás en la clase media, que tenés un pequeño comercio, que tenés una pequeña fábrica, porque todo es una rueda que alimenta a todos.
Y en esto hemos estado trabajando en estos años en la República Argentina. Por eso, esta empresa multinacional brasilera, que hasta el año 2011, era comercial porque solamente importaba, hoy tiene más de 400 trabajadores, acaba de invertir 60 millones de pesos para una nueva línea de producción para salchichas y jamón. ¿Saben por qué? Porque hay más argentinos que comen salchichas y jamón, señores. Es sencilla la cuenta y además estamos trabajando también en lo que es ese flagelo de la inseguridad y del narcotráfico, trabajando mancomunadamente entre provincias con la Nación, entre municipios y sabiendo que es necesario que algunos temas se conviertan en política de Estado, y no solamente en discursos electorales.
La gente necesita tener una dirigencia responsable, al frente de los gobiernos provinciales, municipales y nacionales, que no solamente vean como rédito electoral hacer o decir tal cosa, sino que hagan las cosas. Y miren, por ahí seremos no muy simpáticos, por ahí hablaremos con un tono de voz un poco más alto, pero saben qué, hemos hecho todas las cosas que hemos dicho que íbamos a hacer y muchas más también. Yo diría que hemos hecho más de lo que hemos dicho y la verdad que recorriendo la historia reciente y no tan reciente de los argentinos no sé cuántos gobiernos pueden decir que han hecho de lo que han dicho, al contrario yo diría que se la pasaron diciendo y cuando llegaron al gobierno no hicieron absolutamente nada.
Por eso, en este día de hoy, con ampliaciones de fábricas y nuevos trabajadores, con nuevos laboratorios forenses, con hornos que queman drogas, aquí – a mis espaldas – con el primer banco de toda la Argentina y el más grande de América de depósito para la destrucción de armas, con nuestras políticas de desarme estamos construyendo una nueva Argentina. Solamente le pedimos a todos, a los 40 millones de argentinos, que sepamos que es necesario un proyecto colectivo de país, de nación, de provincia y de municipio para seguir profundizando este modelo para todos los argentinos. Muchas gracias a todos y a todas.