Signing of the agreement for Argentina to host the FAO.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the FAO in Rome on June 8, 2015, at the signing of an agreement for Argentina to host an FAO delegation.
- Main themes
- Fight against hunger, poverty reduction, food production capacity, wealth distribution, FAO partnership, Latin America's role in food security, public policy, Argentina's agricultural success
- Duration
- ~2 min
- Words
- 278
- Sentences
- 5
- Readability
- 24
- Grade
- 23.7
- Syntax
- 4.66
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
We are here at the FAO, where our country, Argentina, has been recognized for its success in the fight against hunger, which is the same as saying success in the fight against poverty, because the cause of hunger is poverty and, therefore, combating poverty is combating hunger.
We also want to thank that after 40 years we have been able to agree that my country, Argentina, will also host a FAO delegation that, together with two other countries, the People's Republic of China and Uruguay, will collect data.
You know that Latin America in general and Argentina in particular, Brazil as well, which is the home country of the head of the FAO, are major food producers and therefore contribute very strongly to mitigating the problem of hunger, but we also know that the problem of hunger is also a problem of an unjust distribution of wealth, because ultimately those who cannot eat do so because they lack the money to buy food.
And I believe that public policies should not only incentivize food production, which is very good, in our country we do this and with great success, we have the capacity to feed more than 400 million people and we are only 41 million, and we estimate that in 5 years this capacity will increase to 600 million, but we believe that in addition to this, if wealth is not distributed in the world, our capacity to mitigate hunger for 600 million people will be successful in terms of state policies in Argentina to produce more, but success is crowned with the fact that really 600 million people can access that food. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos aquí en la FAO, que hemos sido reconocidos , nuestro país la Argentina, en su éxito en la lucha contra el hambre, que es lo mismo que decir éxito en la lucha contra la pobreza, porque la causa del hambre es la pobreza y, por lo tanto, combatir la pobreza es combatir el hambre.
Queremos agradecer también que después de 40 años hemos podido acordar que mi país, la Argentina, sea sede también de una delegación de FAO que juntamente con otros dos países con la República Popular China y Uruguay recopilaremos datos.
Ustedes saben que América latina en general y la Argentina en particular, Brasil también que es el país de origen del titular de la FAO, son grandes productores de alimentos y por lo tanto contribuyen muy fuertemente a mitigar el problema del hambre, pero también sabemos que el problema del hambre también es problema de una injusta distribución de la riqueza, porque en definitiva quien no puede comer es porque carece de dinero para poder comprar alimentos.
Y creo que entonces las políticas públicas no solamente son incentivar la producción de alimentos, que está muy bueno, en nuestro país lo hacemos y con mucho éxito, tenemos una capacidad para alimentar a más de 400 millones de personas y somos apenas 41 millones y calculamos que en 5 años esta capacidad va a aumentar a 600 millones, pero creemos que además de esto si no se distribuye la riqueza en el mundo, nuestra capacidad para mitigar el hambre de 600 millones de personas va a ser exitosa en cuanto a políticas de Estado en Argentina para producir más, pero el éxito se corona con que realmente 600 millones de personas puedan acceder a esos alimentos. Muchas gracias.
Ver más | La FAO reconoció a la Argentina por sus políticas públicas contra el hambre y la pobreza.