The train monitoring center, for safer travel.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner inaugurated a railway monitoring center in Retiro, Buenos Aires on May 27, 2014, highlighting state investment in rail safety technology.
- Main themes
- Railway safety and monitoring, train control technology, state investment in public transport, GPS and speed monitoring, software developed by the state, personnel training, vandalism prevention, social networks for public safety, metropolitan rail network modernization
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,452
- Sentences
- 53
- Readability
- 56
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 13 paragraphs
CFK during the tour of the monitoring center with the Minister of Interior and Transport Florencio Randazzo. Tuesday, May 27, 2014. See more on CFK's Facebook.
Objective of the center: To provide greater security and operability to the system.
Well, we are here in this Monitoring Center, which I find unprecedented and one of the most modern in the Argentine Republic, in terms of railway control; in this first stage of railway control of the entire metropolitan area, with more than 100 of the most modern LED screens, with operators who are controlling – as you will see – four screens each. We only need to incorporate the Roca Line; the rest are all incorporated, and this is possible because each locomotive has a GPS, which allows us to control the speed level, the proximity between trains so that it does not exceed the limit of kilometers that must be maintained between one and another to avoid danger on the same track. Also, the excess speed is clearly visible on that screen where someone arrived with one kilometer of excess speed. You can see that everyone arrived with ten; it can be clearly seen over there, and there is one who arrived with eleven. So we will have to catch that one who arrived with eleven and ask him what he did to arrive with eleven; you were supposed to arrive with ten.
And well, we are controlling very strongly so that it allows us not only new and good trains but also to make effective control to prevent any type of incident. I believe this is very important; it is also a very important investment that we have added to the trains, and we wanted to visit it here today, in Retiro, to precisely highlight the resources that the State is putting in, the investment that is being made, all that has been the training of this personnel, these young men and women have been prepared to establish this.
The software, moreover, that was used is software designed by the State, owned by the State, at zero cost, just like the technicians who designed the software for the passport and for the National Identity Document, so this system, all systems obviously require software, has been designed by the State, is owned by the State, and well, the investment has been the purchase, obviously, of the screens and all the training of the personnel, but well, here we are controlling this and putting it into operation.
We are really very happy, very proud to be able to show it and move forward, as we did the other day, with the formation of the Sarmiento Train. So, I just wanted to thank you all for being here; I wanted to come and see it personally. We will also add… look, the other day, regarding the networks. I mentioned, I called him on Sunday, yes, I even call and bother everyone on Sundays, that bothersome, like the Socratic gadfly – as a friend of mine used to say. “You are like the Socratic gadfly.” For those who don’t know, Socrates, the philosopher, said there is a gadfly that had to sting permanently.
Well, nothing, I had received a message on Facebook, where a gentleman had the idea of putting a large cell phone number in each car, where an SMS could be sent, a little message so that when someone was committing acts of vandalism in a car, that user… because it is also true that they tell us that if someone wants to stop it, they might start hitting them, they get assaulted, so people are afraid to say: “don’t do that, or don’t do this,” because they are afraid of being hit. So this gentleman suggested that we put a big number, so that a user who sees someone committing an act of vandalism could send an SMS, alert the guard, the old guard. We will have guards, right? Do we have guards? Guards or that at the next station, where the railway police could take them. They look without imagining what was going to happen; I contacted the minister because I thought it was really a very good idea and that it should be connected. We would also have to see how we can connect it; the systems people can do it. So I think we will also have the possibility to do this, as we did with Precios Cuidados, a similar system, using all that is technology and the use of social networks, which is so important today, for this type of thing. Right? Not only to communicate among ourselves but to help each other, because ultimately social networks should also serve for that: to help each other. And well, it doesn’t mean, because someone started telling me: “oh, they are going to be reporting.” No, it’s not reporting; it’s defending, because it’s not fair that the new upholstery gets burned with a cigarette, or gets scratched, or gets written on, or gets damaged, because they are goods of everyone, and even if they were private goods, no one has the right to go and break what belongs to others. It seems to me an almost obvious issue that does not require further explanation. But as I always say, in Argentina, you have to explain even the obvious.
So, well, I called and put this Facebook user in contact; I got his phone number, I put him in contact… And with the girl from the cooperative, too? Is everything solved with Mirta? Well, of course, because there was another… speaking of social networks, one… Mirta, from social networks, on Facebook too, when she saw when the Sarmiento was unloaded, she saw all the polyethylene, all the packaging of the locomotives and the cars, and there is a large cooperative in Moreno, of many workers who recycle, and she contacted me to see if we could give them all that material, what we were going to do, if we were going to discard it, if we were going to leave it, and well, I think not, she told me we are not going to use it, well, we can give it to the people of the cooperative, which is a very large cooperative in Moreno, so they can recycle it. So, I think they have already connected with Florencia too; I got the phone number, I passed the phone number, I talked to her, I talked to the other one, and I also passed it to the Minister, and well…
I say this because the way we communicate among ourselves is important, not for the negative and the bad vibes, but to help and to have ideas and solutions, which is what we Argentines need, to tell each other what should be done, the “habriaqueismo.” I took this from Pope Francis; Pope Francis says the “habriaqueismo,” and I would say what is the “habriaqueismo,” it should be, it should be, it should be. Well, we are not with the “habriaqueismo,” we are with today, the now, the doing, and especially when they tell you “it should be” those who should have done it when they were “what,” who didn’t do it because… that topic, they tell you “it should be” and when they were, they didn’t do it. But well, it doesn’t matter; that was a little joke of mine aside.
The important thing is that today in this important train monitoring center, we have trained people, young Argentines and not so young; I even saw some with gray hair, who are trained and who we do not have to envy anyone. Things like this exist in Spain, exist in China, and we brought, precisely, those ideas from having been there to achieve the provision of a better service to all users.
I know you also want to ask me about this accident that occurred surely at this moment. Well, Berni has already gone there; he must have arrived; surely in a few more minutes I am leaving here for the Casa Rosada to continue with my work, with things, and I will communicate with him to see exactly what the situation is. Apparently… I don’t want to give details, but they tell me it’s better not to give them because we don’t have certainties yet, and it doesn’t seem prudent or serious to say “maybe,” “would be,” or anything. When one speaks, one has to say not “would be,” but “is.”
So, once we have the information, surely the Ministry of Security will provide the relevant information.
Well, and today we are here providing one more service. Thank you very much for the presence of all of you. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
CFK en la recorrida del centro de monitoreo con el Ministro de Interior y Transporte Florencio Randazzo. Martes, 27 de Mayo de 2014. Ver más en: Facebook de CFK
Objetivo del centro: Darle mayor seguridad y operatividad al sistema.
Bueno, estamos acá en este Centro de Monitoreo, que me parece inédito y de lo más moderno, en la República Argentina, en materia de control ferroviario; en esta primera etapa de control ferroviario de todo lo que es el área metropolitana, con más de 100 pantallas de leds de las más modernas, con operadores que están controlando – como ustedes verán – cada uno cuatro pantallas. Nos falta incorporar únicamente la Línea Roca, el resto ya están todas incorporadas y esto se puede hacer a partir de que cada locomotora tiene un GPS, con lo cual nos permite controlar el nivel de velocidad, la proximidad que hay entre formación y formación para que no supere el límite de kilómetros que tiene que haber entre una y otra que lo torne peligroso sobre la misma vía. También el exceso de velocidad, allí se ve claramente en aquella pantalla que hay alguien que llegó con un kilómetro de exceso de velocidad. Ven que todos llegaron con diez, se puede ver claramente allá, y hay uno que llegó con 11. Así que habrá que agarrar a ese que llegó con 11 y preguntarle qué hiciste que llegaste con 11, tenías que llegar con 10.
Y bueno, controlando muy fuerte para que nos permita no solamente nuevos y buenos trenes sino hacer un control eficaz para evitar cualquier tipo de cosa. Creo que esto es muy importante, es una inversión también muy importante la que hemos agregado en los trenes y queríamos, hoy, visitarlo aquí, en Retiro, para precisamente poner en valor los recursos que el Estado está colocando, la inversión que está haciendo, todo lo que ha sido la capacitación de este personal, estos chicos, estás chicas han sido preparados para establecer esto.
El software, además, que se utilizó es un software diseñado por el Estado, de propiedad del Estado, cero pesos, igual que los técnicos que diseñaron el software para el pasaporte y para el Documento Nacional de Identidad, con lo cual este sistema, todo sistema obviamente requiere de un software, ha sido diseñado por el Estado, es propiedad del Estado y bueno la inversión ha sido la compra, obviamente de las pantallas y toda la capacitación del personal, pero bueno acá estamos controlando esto y poniéndolo en marcha.
Estamos realmente muy contentos, muy orgullosos de poder mostrarlo y seguir adelante, como hicimos el otro día, con la formación del Tren Sarmiento. Así que nada, quería agradecerles la presencia de todos ustedes, quería venir a verlo yo personalmente. Vamos a agregar también… miren el otro día, lo que son las redes. Les comentaba, lo llamé el domingo, sí hasta los domingos lo llamo y los molesto a todos, así de molesta, como el tábano socrático – decía un amigo mío. “Vos sos como el tábano socrático”. Para los que no saben, Sócrates, el filósofo decía que hay un tábano que tenía que picar permanentemente.
Bueno, nada, había recibido un mensaje en el Facebook , donde a un señor se le había ocurrido poner en cada vagón un número grande de celular, donde se pudiera mandar un SMS, un mensajito para que cuando alguien estuviera haciendo actos de vandalismo en un vagón, ese usuario… porque también es cierto que nos cuentan que si alguien quiere impedirlo por ahí le empiezan a pegar, lo agraden, entonces la gente tiene miedo de decir: “no hagas tal cosa, o no hagas tal otra”, porque tiene miedo a que le peguen. Entonces este señor sugería que pusiésemos un número bien grande, de modo tal que usuario que está viendo que alguien está haciendo un acto de vandalismo marcara un SMS, lo avisara al guarda, al antiguo guarda. Vamos a tener guardas, ¿tenemos guarda, no? Guardas o que en la próxima estación, donde estuviera la policía ferroviaria pudiera tomarlo. Miran sin imaginar lo que iba a pasar, me comuniqué con el ministro porque me pareció realmente una muy buena idea y que esté conectado. Habría también ver cómo lo podemos conectar, acá la gente de sistemas lo puede hacer. Así que creo que vamos a tener la posibilidad también de hacer esto, como hicimos también con Precios Cuidados, un sistema parecido, utilizar todo lo que es la tecnología y el uso de las redes sociales, que hoy es tan importante, para este tipo de cosas. ¿No es cierto? No solamente para comunicarnos entre nosotros, sino para ayudarnos entre nosotros, porque en definitiva también las redes sociales tienen que servir para eso: para ayudarnos entre nosotros. Y bueno, no significa, porque alguno me empezó a decir: “ay, que van a andar denunciando”. No, no es denunciar es defender, porque no es justo que te quemen con el pucho los nuevos tapizados, o te rayen o te escriban o te hagan cosas, porque son bienes de todos y aunque fueran bienes privados, tampoco, nadie tiene derecho a ir a romper lo que es del otro. Me parece a mí una cuestión casi tan obvia, que no requiere mayores explicaciones. Pero como yo siempre digo, en la Argentina hay que explicar hasta lo obvio.
Así que, bueno, lo llamé y lo puse en contacto a este usuario de Facebook que conseguí su teléfono, lo puse en contacto… ¿Y con la chica de la cooperativa, también? ¿Ya está con Mirta, está todo solucionado? Bueno, claro, porque había otra…hablando de las redes sociales, una…Mirta, de las redes sociales, en Facebook también, cuando vio cuando se descargaba el Sarmiento, vio todo el polietileno, todo lo que es el packaging de las locomotoras y de los vagones y hay una gran cooperativa en Moreno, de muchos trabajadores que reciclan, y se comunicó conmigo para ver si podíamos darle todo ese material, qué íbamos a hacer, si lo íbamos a desechar, si lo íbamos a dejar y, bueno, creo que no, me dijo no lo vamos a utilizar, bueno, se lo podemos dar a la gente de la cooperativa, que es una cooperativa muy grande de Moreno, para que lo puedan reciclar. Así que, creo que se conectaron ya con Florencia también, me conseguí el teléfono, pasé el teléfono, hablé con ella, hablé con el otro y también se lo pasé al Ministro y, bueno…
Digo esto porque es importante la forma de comunicarnos entre todos nosotros, no para la pálida y la mala onda, sino para ayudar y para tener ideas y soluciones que es lo que necesitamos los argentinos, para decirnos lo que habría que hacer, el “habriaqueismo”. Esto lo saqué del Papa Francisco, el Papa Francisco dice el “habriaqueismo” y yo le decía qué es el “habriaqueismo”, habría que, habría que, habría que. Bueno, nosotros no estamos con el “habriaqueismo”, nosotros estamos con el hoy, el ahora, el hacer y, sobre todo, cuando te dicen “habría que” los que ya tendrían que haber hecho cuando fueron “que”, quienes no lo hicieron porque…ese tema, te dicen “habría que” y cuando fueron no lo hicieron. Pero bueno, no importa, eso fue un chascarrillo mío aparte.
Lo importante es que hoy en este centro tan importante de monitoreo de trenes, tenemos gente capacitada, jóvenes argentinos y no tan jóvenes, que por ahí vi algunos de canas también, que está capacitados y que no tenemos que envidiarle nada a nadie. Cosas como estas hay en España, hay en China y trajimos, precisamente, esas ideas de haber estado allá para, bueno, para lograr la prestación de un mejor servicio a todos los usuarios.
Yo sé que ustedes quieren también preguntarme sobre este accidente que ocurrió seguramente en estos momentos. Bueno, ya Berni fue para allá, deber haber llegado, seguramente en unos minutos más yo estoy yéndome de acá a la Casa Rosada para seguir con mi trabajo, con las cosas y me voy a comunicar con él para ver exactamente en qué estado están las cosas. Aparentemente…no quiero dar datos pero me dicen que mejor no dar porque no tenemos certezas todavía y no parece prudente ni serio decir “tal vez”, “habría” ni nada. Cuando uno habla tiene que decir no “habría”, sino “es”.
Así que, una vez que tengamos la información, seguramente el ministerio de Seguridad dará las informaciones del caso.
Bueno, y hoy estamos aquí dando y brindando un servicio más. Muchas gracias por la presencia de todos ustedes y de todas ustedes. Gracias.