In Río Gallegos, Cristina Kirchner signed agreements for works in Santa Cruz.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

31 May 2014 · Signing ceremony for public works agreements in Santa Cruz province, with videoconference inaugurations in Buenos Aires towns and Córdoba · Río Gallegos, Argentina

Context
Fernández de Kirchner presided over a public works signing ceremony in Río Gallegos on May 31, 2014, inaugurating infrastructure projects across Santa Cruz and other Argentine provinces.
Main themes
Public works infrastructure, regional development in Santa Cruz and Patagonia, natural gas network expansion, YPF nationalization and energy sovereignty, local government and municipal history, Argentine economic recovery, cultural investment, community recognition
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,058
91st percentile
Sentences
170
85th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 30%29%
  • Social 28%27%
  • Ceremonial 26%25%
  • Institutional 16%15%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

170 sentences in 72 paragraphs

Cristina Fernández led a signing ceremony in Río Gallegos for agreements to carry out public works in various cities of the province of Santa Cruz. Additionally, through videoconferences, she inaugurated works in the Buenos Aires towns of Capitán Sarmiento, Lanús, and in the city of Córdoba. Saturday, May 31, 2014.

Thank you very much. Good afternoon or good morning, actually, to all of you, because we haven't eaten yet.

Before I forget, because if I don't say it now, I surely will, from here in Río Gallegos, among the announcements we had for Río Gallegos, is also the one that just a few moments ago, I received a call from the head of AABE, architect Martín Reibel, from a well-known family here in the city, as you may know, to inform me that the land for the new landfill in the city of Río Gallegos is now available, for which we had also provided the funds.

I wanted to mention that first, so I wouldn't forget it because it wasn't among the announcements and I had it here.

For me, being here in Río Gallegos, you all know what it means, but there is an added significance today, which is being here in the Lucho Fernández Gymnasium. This gym was built when he was mayor and he did it through administration with the municipal workers and with the cement and block factory we had. It was one of the three gyms; we built three.

You see, it wasn't during years when the country was living in abundance; on the contrary, he was mayor, I believe, during one of the most difficult economic and social periods in the country, between '87 and '91, in the midst of two hyperinflations, where we really received nothing, and where we also had some differences with the provincial government, so we had to do everything on our own.

There Mario Metasa, who was our director of Commerce in the municipality, laughs, and I say, how could we manage despite everything... Who tells me Cristina? I see you already, how old are you? You are very pretty, I like you a lot, you are very pretty...

And I say, despite the difficulties the country was going through, he, as mayor, in addition to building many works, built three gyms in the city, doing it through administration together with the municipal workers, and a management that undoubtedly earned him the recognition of the citizens, of his fellow provincials, and the opportunity to be three times governor of this beloved province of Santa Cruz.

And from here to give to the province of Santa Cruz and to Patagonia in general, the first Patagonian president, that man who came from the south, whom very few knew, and who, however, came to transform the country.

Well, here we are, here we are also with others across the country, in Capitán Sarmiento with Mayor Ostoich and with the neighbors, with that neighbor from La Luisa, which is a locality of Capitán Sarmiento itself, in the province of Buenos Aires, who has a service station and I must say, thank you for the recognition as an Argentine, as an Argentine citizen for the recovery we have all made of Yacimientos Petrolíferos Fiscales, which for us, the Patagonians and especially the Santacruceños, also has a very special symbol.

Most of the towns, especially towns like Caleta Olivia, Pico Truncado, and Las Heras, were originally built as camps for the old and original Comodoro Rivadavia, as camps for that YPF. And for us, the Patagonians, YPF has a very special significance. That is why from the province of Buenos Aires, which has no oil, at least not discovered so far, a founding citizen of Capitán Sarmiento thanks us for this recovery, I can sincerely say that it deeply touches my heart, and I believe it ultimately symbolizes what at least the vast majority of Argentines feel when it comes to defending and safeguarding national heritage.

And we were in Capitán Sarmiento, in La Luisa, inaugurating a gas network, a district that practically doubled its Gross Domestic Product and that will also allow it to have its Industrial Park, because without gas there is no industrial park, and that will allow the neighbors of La Luisa to be able to turn on the stove and have gas to heat their water or to bathe, which also contributes to the quality of life of all Argentines.

For us, having arrived with this work, as we have arrived with works throughout the country, with gas, we still have to reach many more; keep in mind that there are five Argentine provinces, Formosa, Chaco, Corrientes, Misiones, and all of northern Santa Fe that still do not have gas. No one has gas because a gas pipeline had never been built. We are also working on that gas pipeline in Northwest Argentina, so that all Argentines can access such an essential and vital good as gas.

We are also in the beloved town of Lanús, with our admired and beloved Teresa Parodi, the first Minister of Culture of our administration, a popular artist committed to her people, committed to the history of Argentines, accompanying Mayor Darío Pérez, Julián, and the artists of Lanús and all the neighbors of Lanús, in the construction and inauguration of this Cultural Center Leonardo Favio, alongside his son and the Plaza Pepe Biondi.

I didn't know that Pepe Biondi was from Lanús; he truly made millions of Argentines laugh. Pepe Biondi, with that healthy humor, with that humor that requires a lot of skill, because one of the most difficult things in life must be to make people laugh without making fun of others. I think this is such an important thing, and an artist like Pepe Biondi knew how to do it, not to mention Leonardo Favio, director of unforgettable films. There is his son too, whom we thank for his presence. We also know that there is a brother of Leonardo accompanying him. I remember one of the last times I saw him, and we really cared for each other a lot; he treated me with great respect and affection. I remember him not only as an actor, as an exceptional director of the best Argentine films, but also as an exceptional human being. It is what I say, the work of God; human beings are also made by God.

And also in Córdoba, at the four-hundred-year-old National University of Córdoba and at the centennial Hospital de Clínicas, historic.

For those who do not know the history of the Hospital de Clínicas, I will tell it simply: in 1917, the possibility of residency, of having rooms for the medical students of the National University of Córdoba was suspended, which provoked a true student uprising that ended in the Reform of '18, and then the Hospital de Clínicas.

Look at what things are, at the Hospital de Clínicas, an apparently innocuous measure, unjust because it deprived students of accommodation, provoked so much indignation and the student rebellion that ultimately concluded in the famous Reform of '18. And later, during the Onganía dictatorship, the Hospital de Clínicas was the epicenter of the Cordobazo that ended up overthrowing the then dictator Onganía. Look at how many things happened in 100 years in that hospital!

A CT scanner, an angiograph, a mammograph, and a digestive endoscopy device were delivered to the Hospital de Clínicas of the National University of Córdoba. It is part of the Refurbishment and Restructuring Program of the Hospital that President Cristina Fernandez de Kirchner decided and that also includes infrastructure works and training.

And today we are expanding that hospital, providing equipment that it did not have, because additionally, all the people who were treated at the Hospital de Clínicas of the National University of Córdoba had to go outside to do the tests with the equipment, CT scanners, mammographs. Now, with this modern equipment from the Ministry of Health, the Hospital de Clínicas will have the ability to not only diagnose but also treat them with their own equipment, to the Cordobans and to the students. How many, how many...!

I want to tell those from Córdoba who are listening to me, that many Cordobans live here, and that many also send their children to study at the National University of Córdoba. There are countless Santacruceño kids studying at the National University of Córdoba. Therefore, what we are doing also serves many children of Santacruceños who are studying at the National University of Córdoba, whether as doctors or non-doctors, because they will be able to be treated at their own university.

And then here, today we come to announce the initiation of the work for the first hundred blocks of pavement. But also, not only pavement, but also all the sewers that have to go under the pavement. The complete sewer system will be built for the neighborhoods where the pavement passes that do not have the service and that will include household networks, that is, connection to the house, main connectors, pumping station, revocable sections, expulsion and lifting extraction sections. These are not 100 blocks just to see pavement; they are 100 blocks with what each block of pavement must have underneath to truly serve the dignity and improvement of the quality of life of the people.

What I am going to say now is for the people of Río Gallegos, so they know which streets are these first 100 blocks. Almirante Brown, Maradona, Zapiola, Juan Manuel de Rosas, Juan Familia, Mansilla, Mario Barría, Marina and Gaucho Rivero neighborhoods, Juncal street, René Ferrada, José Mármol, Crucero General Belgrano, Ricardo Güiraldes, Concejal Pedro Antonio Porques, Fernando Diego García, Juan de Garay, Gregorio Funes, Juan Emilio Riquez, La Parra, Raúl Segovia, Juan Carlos Oliva, doctor Arturo Frondizi, general commissioner Julio Cantín, first corporal Víctor Samuel Guerrero, Federico Gallardo, and Hernán Cortéz.

To the councilors, please, this last street Hernán Cortéz, a conqueror who killed Mexicans, indigenous people, please change the name of the street urgently, with so many illustrious Argentines, with so many illustrious Río Galleguenses, Santacruceños who truly deserve to have a street named after them instead of Hernán Cortéz, the one who burned the ships to seize the wealth and gold of the continent... well... I think it deserves an urgent change.

So, councilors of Río Gallegos, get to work together, all political parties together, because this is not a matter of ideology, but of defending national history and fundamentally defending the indigenous peoples.

We also come with a very important work for the access to Río Turbio, from National Route No. 40.

National Route No. 40, when not a single kilometer of National Route No. 40 had been built, in the longest stretch, because the longest stretch of National Route No. 40 is in the province of Santa Cruz, which is the second largest after the province of Buenos Aires, and obviously as it is the entire Andean route, no kilometer had ever been built here. The one who started building it as governor, the first kilometers of National Route No. 40 was done by governor Néstor Kirchner, and he continued building it throughout the country as president of all Argentines.

And I hope... how many do we have left?... It seems that here the Minister of Planning informs me that possibly next year, 2015, we can finish the entire Route 40 in the Argentine Republic.

The truth is... And if it is not finished, the one who comes will have very few kilometers left. Keep in mind that when Kirchner arrived, there was practically nothing, very little, so please a little effort, because surely if we cannot finish it, the one who comes will be able to finish it because it will be very little left, although I am sure that I will be able to finish it if we put in the effort and determination as we have always done.

Well, the road access, a very important work for that beloved town of the coal basin like Yacimientos Río Turbio, a very important work of more than 100 million pesos, where we are also doing another very important work like the Thermoelectric Turbine, long demanded by the workers and the entire community, which I hope we will finish soon and that, in addition, the production of the mine will be fully operational so that we can carry out a work of diversification of our non-polluting energy matrix because it is also being done with the latest technologies similar to those used, for example, in Germany.

Also something that they demanded from us and that was urgently necessary, like the restart of the hospital of Comandante Luis Piedra Buena, with an investment of 110 million, 78 million for civil works and 32 million for complete equipment for that hospital to function again.

When Néstor Kirchner stopped being governor of this beloved province, we left 14 hospitals functioning and I believe we had the most important public health system in the Argentine Republic.

We want to rebuild that public health system in the province of Santa Cruz because it is about dignity, not as we said... and in this I also take the liberty of memory as a provincial deputy. I remember when we decided to build the new hospital in Río Gallegos. You... I don't know, there must be people there who arrived later, when it was already opened. But I would like, because I also see faces of neighbors from our city here, to remember what the old hospital was like.

The old hospital dated back to practically the beginning of the century and in the jargon of Río Gallegos, it was known as the "Monument to the Hallway," because in reality, it was a series of things connected by hallways that communicated with each other. When we decided to build the new hospital and, above all, reform the healthcare system by creating a new health reform, we faced great opposition from private sectors. And I remember that I had to defend, although you may not believe it, defend in my seat as a provincial deputy, because there were opposition deputies who opposed us building a new hospital.

This is not made up; there are shorthand records, there are verbatim accounts. They opposed… Does anyone know – excuse me, guys – of any place where at least publicly in a debate someone opposes the creation of a modern public hospital in a city that did not have a hospital, or that had a hospital that was horrible and old? Well, it happened here in Río Gallegos.

And we said that we were going to carry it out anyway because having a functioning public health system – and this is not just for Santa Cruz, but for the whole country – is not competing with private medicine. On the contrary, it is to set a minimum standard of health service provision that all citizens require. From there upwards, let the private sector come to compete, but with a better service. The public sector, the State, here and everywhere, has the obligation to set the floor, the minimum that citizens require to receive public health.

And then the private sector comes in, which obviously provides better services because they have prepaid medicines, etc. But the floor must be set by the public sector. And that is what we did when Néstor was governor: we built in the 14 localities of the province of Santa Cruz, including in the community of Río Turbio, I remember, the old hospital that had been abandoned and that we completely rebuilt. It was a monument, a sort of white elephant. Did you see the white elephant of the Federal Capital?

Well, it had been started by I don’t know which government and had been left paralyzed, and no one had done anything since. And we completely rebuilt it and modernized it, and we did the same with the 14 hospitals in the province. This is what it’s about.

And today we come to give this to the hospital of Piedra Buena. Why else? Because we need the hospital of Piedra Buena, the hospital of Puerto Santa Cruz, and the modern hospital we are building in Calafate to function at full capacity because when the construction of the dams on the Santa Cruz River begins, we need, God forbid, but we must be prepared; the State must always prepare for something that may not be good. If it doesn’t happen, all the better, but we must be prepared.

That is why it is important for the inhabitants, for the neighbors of Comandante Luis Piedra Buena, and it also has structural importance for what we are going to do, which are those two wonderful dams that I am sure will definitively change the province of Santa Cruz.

And in this context, in this beloved province as well, how could I not share with you the joy we had this week when our young minister of Economy, who some labeled inexperienced, closed the agreement with the Paris Club after so many years!

The term inexperienced, so that I am not taken out of context and tomorrow it is used against me in some edited version on some friendly channel, is in quotes. In reality, do you know what the problem is when it comes to experts and inexperienced people? It’s a euphemism because if you look at what the expert economists did in this country, it’s better not to remember their experience.

So, it’s a euphemism not to say that what bothers them, not only in some cases is youth, you see that some do not resign themselves to the fact that everyone goes through their stages and that we all go through our stages and that others must come to pick up the flag and carry it forward. Not only does their youth bother them, what bothers them the most is the conviction with which the ideas, the interests of the people, and the interests of the Homeland are defended. That’s it.

Some understand it, and others pretend to be foolish. But this is how it is.

I remember that Wednesday when I decided to stay in Olivos to be attentive; well, we finished very late, at 1:30 in the morning, I mentioned it the other day, and I read a chronicle that said that we had finally won by exhaustion because they were young and because they stayed until the last moment. And I told Axel the other day that he had to endure from 10 in the morning; he told me anecdotes that I will tell one day in my memoirs; it’s not worth going into so much detail. Really, with the same conviction that when you go to the Plaza for the events, you are there and are capable of jumping for 10 hours straight singing slogans, and of course, they don’t understand how you can be jumping and singing slogans for 10 hours. And when you feel it and carry it here in your heart, you are capable of being there for hours and hours, just like when you are a militant in the Plaza, as when you are a militant negotiating the interests of the country and the Nation. That’s why we are very happy.

And look at this, what was the first criticism? I say, they will come up with something to criticize. And then they said: “Well, yes, but of course, this will be paid within… for the next 5 years, and we start paying part of it this year and we will pay another part next year, but it continues to be paid, but…”

Let’s see if we can agree: when the debt with the Paris Club began to be contracted, Axel Kicillof had not been born, and I was 3 years old. What are they reproaching us for not paying it all at once today and now those who contracted it and indebted the country? But it seems almost a joke, please, no more jokes. This is serious; we are talking seriously, no more jokes. It seems like a joke. Year 56, I was 3 years old when I was born, I was born in 53, because this was contracted after Perón was defeated, and Axel had not been born; he is 42 years old. And we have solved what many ministers and previous governments tried to solve and could not do, and we finally did it.

But moreover, what is more important: we did not solve it in just any way, because solving it as some wanted to solve things, it’s better not to remember, better not to remember the mega swap, the shielding, how we ended up, better not to remember.

No, we did not solve it in just any way; we solved it according to the interests of the country and without kneeling the country, which is how Argentines must approach problems, regardless of the political party to which they belong.

That is why we are very happy to have been able to close this agreement that will allow not only to dismantle an argument used by vulture funds that we are serial debtors but fundamentally also to allow many foreign companies, particularly European ones, to obtain financing at reasonable rates in their credit agencies in each of the countries for the investment projects they want to carry out in the country. Or, at least, it will also end the excuse for some that they cannot obtain money because the credit agencies do not give it to them because we did not close with the Paris Club. Whatever the reason, it is a very good reason to have finally closed this agreement after so many decades.

To conclude, I cannot overlook a situation that is currently happening in the province of Buenos Aires with an important sector of the economy, such as the automotive sector. A president has the obligation to tell and inform all citizens about things.

We have had this good news, which is not news, because news is produced; this is an achievement, it is a construction that was made through clear and concrete actions like that of the Paris Club.

At this moment… to those with the drums, I ask for a minute of silence, guys, please, thank you very much. I ask you… A very important issue is that of the automotive industry.

At this moment we have 5 automotive companies, among the most important in the country, that employ thousands of workers but at the same time also generate work for thousands of other workers in the auto parts sector practically at a standstill because in the province of Buenos Aires, 9 or 10 people or workers, I don’t know if they are activists, it doesn’t matter, took… we are talking about a factory, I’ll give you the name, Gestamp, which employs more than 2,000 workers and provides, so you understand, what is called “the skin of the car,” the car’s shell, the car’s stampings, taken over by 9 workers, 9 workers. I am not going to argue whether they are right or not because that is not the issue, but they have climbed onto a crane, and the truth is that we do not have jurisdiction because I am the President of the Republic, but my jurisdiction and my power or my… let’s see, my power is limited, yes, I will use the word that the media often use, my power is limited; I cannot come to the province of Santa Cruz and do what… order… Why? Because there is a governor, because there is provincial justice, because there is provincial police that have the authority to act.

Well, these 9 workers have taken over the Gestamp plant and have paralyzed thousands and thousands of workers. I have ordered officials, like our Minister of Industry, Débora Giorgi, our Secretary of Security, Sergio Berni, an old acquaintance of ours, Sergio who puts his face on and does everything he has to do every day, there we see Sergi. There is a blockade on General Paz; there it is, why? Because General Paz is a route over which the national government has jurisdiction; if something happens on the Pan-American Highway, boom, there is Berni because the Pan-American Highway corresponds to Berni; if something happens on the railway, boom, there is Berni because… They laugh because they are from the basin and know Berni; Berni was from the coal basin; he came as a soldier; he is a soldier.

In other words, the national government, through the authorities in this case of Security, does its job when it has to do it; it is not the most pleasant job to go tell the gentlemen or ladies who are blocking the road, preventing other Argentines from passing, “kid, move aside” because tense situations arise; you know that our government is not a government of repression of social protest; we never believed that sticks are the solution for anything, and we still believe that sticks are not the solution for anything. But what we do is take responsibility, and there goes Berni and looks for prosecutors, judges to go and give the order, and they act, and he acts.

In this case, we have a factory in the jurisdiction of the province of Buenos Aires occupied by 9 workers who are preventing the work of thousands of Argentine workers.

That is why I sent, I was telling you, Sergio Berni, Débora Giorgi, the Chief of Staff himself to talk to the authorities of the province, with the governor, with the Minister of Security, with the Minister of Justice, please, to take responsibility.

I ask you two things: to the authorities, to take responsibility for the problem and resolve it, and to the workers, to my fellow workers, to please take care of the sources of work. No one can say they defend the interests of the workers if they know that by doing so, they are harming the fate of thousands of other workers who will not go to work or will have to be suspended due to a lack of these parts.

That is why I wanted to appeal to the goodwill of all, to the institutional responsibility of those who have it and to take responsibility. Because I know it is nice to always smile and say yes to everyone.

But I want to tell you something: when you say yes to everyone, there comes a time when you have to say no to everyone because you run out of anything to meet the obligations that the State has.

That is why Néstor, who was a governor, perhaps and without a doubt, I always told him with that ethical zeal that some criticize us: “After Governor Gregores, you must be the governor who has done the most in the province of Santa Cruz.”

I tell everyone to please take responsibility; the national state helps, but the national state can help as far as it can. Now, if we do not have the strength many times, if I did not have the strength as President to stand firm, yes, many times you have to stand firm even if it doesn’t seem nice, even if someone tells you something. But, you know what happens? When one stands firm, it is not that one stands firm out of whim; one stands firm thinking about what may happen to the rest of the community by pleasing 4 or 5 or a sector. You give everything to one sector, and then everyone is left with what I told you on air.

And you cannot build a country or a province where one sector takes everything and the rest is left with nothing.

That is why I appeal to everyone, to the workers, to the union leaders; I know that there are also union leaders, not perhaps from our party, I must acknowledge it, who bet on the worse it is, the better it is, because they still dream of taking the Winter Palace, as I say.

I want to tell you: guys and fellow workers from all over the country, there is no taking of the Winter Palace. Do you know why? Because we are in a new world, I said the other day in the Plaza, where financial capital, which today dominates the world, no longer needs to exploit anyone; no one cares when a factory closes and 5,000 workers are left outside. Do you know who cares? Us, who have fought for employment and work like no Argentine government has done since General Perón.

So, I tell those workers, not only does the national government have to defend their sources of work, but they also have to ask their leaders to defend the sources of work. And sources of work are not defended by taking over factories or breaking factories; sources of work are defended in a world that has made exclusion, I repeat the word, exclusion and not exploitation, the hallmark of our time. Do not play into the hands of those who want to close the factories and leave you without work, because those leaders then leave, move on, and do not remember you.

Those who have to take charge are again from politics and from the State, as we did in 2009 as well.

That is why I ask for responsibility and maturity from everyone. And that please, from here in the South of the Homeland, with all my humility, my affection, those who have to solve this problem, step up and resolve it in good ways as we have resolved all the problems in the last 10 years, with goodwill, with conviction, but with the determination to exercise the responsibility of the State.

One cannot be there only for the smiles; many times one must also be there for the responsibilities.

Thank you very much, Santa Cruz; thank you very much, Río Gallegos, I am very happy for all the things we are doing and will continue to do together, for the achievements but, above all, for all the work that still awaits us to continue building the Argentina that our founders, our elders, and our pioneers dreamed of.

Thank you, Río Gallegos, thank you, Santa Cruz.